Skip to main content

Full text of "De uitlandsche kapellen voorkomende in de drie waereld-deelen, Asia, Africa en America"

See other formats 


CORNELL 
BONES RSS MY 
LIBRARY 


BOUGHT WITH THE INCOME 
OF THE SAGE ENDOWMENT 
FUND GIVEN IN I89I BY 
HENRY WILLIAMS SAGE 


mn 


= he 
Berk hal 


ES ES 


RAR Ee Ce 
Pa UT ee 
NK 4 LE Fi 
EP en 
fi RE te 
Vs F. x 
Pate nr 
we v 20 
PEL 
CRE r de ee * 
«ri 
. > 
en: 
En je 
mn L Le 


Re 
1 me ne 
Tir  ? hk 
Dn Jen 
TA 
dek 
mn 
LA 
L 
CE 
L 
a @ 
al 
n Te 5 
n DS 5 
fs Wap 
b 
‘er 


MAD CARE 
L L en 
a 
4 


Ad 
n 
ERE 
ke 
RL ech 
Bes Sr È 


Rr 


3 ho) Si 8 L 


hd ae ae 
RS vw 

Faits zi 
De ie ie En 


DE 
UITLANDSCHE, KAPELLEN 


WAERELD-DEEL EN 
ASIA, AFRICA x AMERICA, 


BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN 
DOOR DEN HEER 


ECR A MER, 


DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, 
LID VAN HET GENOOTSCHAP 


CONCORDIA ET LIBERTATE 


TE AMSTELDAM. 
ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER 


GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND. 
OPDE EEEN EER MENGEN DAA ACT 
2000000000 000000000000 000000000000 00000000OTONOOOX 


PAPELLONS IÆXOTIQUIES 


DES TROIS PARTIES DU MONDE 


L'ASIE, L'AFRIQUE er L'AMERIQUE. 


RASSEMBLES ET DECRITS 


PAR 


MIE PIERRE CRAMER, 


DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE 
ET MEMBRE DE LA SOCIETE 
CONCORDIA ET LIBERTATE 


A AMSTELDAM. 


DESSINES SUR LES ORIGINAUX, GRAVES ET ENLUMINES SOUS SA» 
DIRECTION. 


TOME PREMIER. DESCRIPTION DES PLANCHES Lu CUT, 


ANAINSREL D AMCHEZ SN Jo BAALDE: 
NC ENP AGENCE z BARPHELEMY WELDS 
NED LC EUX X IX 
€ 
hj 


ALPHABETISCHE NAAMLYST, 


DER HEEREN 


LISTE ALPHABETIQUE, 


DES MESSIEURS 


Welke het Werk, van den Heere PIE- Owi ont bien voulu honorer cet Ouvrage 


TER CRAMER met hunne Inteke- 
ning hebben gelieven te vereeren. 


de leur foufcription. 


XSSSISISSSSISSSISSSSSSSSISSSHSISSSESISSI KESK 


Alberti, CE. F.) Predikant in de Lutherfche Gemeen- 
te te Amfterdam, Lid van de Koninglyke Patrioti- 
fche Societeit te Stockholm; en Lid van de Maat- 
fchappy pro fide & Chriftianismo. 

Amerongen, (Baron Taets van) Heere van Schalkwyk, 
befchreeven in de Ridderfchap van Utrecht. 

Amftel, (Cornelis Ploos van) TJ. Cz. Directeur der 
Teeken Academie te Amfterdam, Lid van verfcheide 
geleerde Genootfchappen, enz. 

Aimnftel, (Facob Ploos van) Medicine Doctor te Amfter- 
dam. 

Angelbeek, (Mr. C. v.) te Utrecht, 

Angelbeek, (Johan Gerhard van) Opper-Koopman en 
Opperhoofd te Tutucoryn. 

Asfchenberg, (Harmanus) te Amfterdam. 

Aubert, Sculpteur du Roy a Paris, 

Baalde, (Abraham) Caffier te Amfterdam, 

Baalde, (Fan Daniel) Koopman te Amfterdam. 

Baalde, (S.F.) Boekhandelaar te Amfterdam, 17 Exem- 

laren. 

PT (Æ.) Boekverkoper ins Hage, 

Balfour, Libraire à Edinburg. 

Barchman Wuitiers (F. HW.) te Utrecht. 

Barnevelt, Mevrouw Anna van) Weduwe Wylen den 
Heere Abraham Delcourt, in leven Schepen der Stad 
Amfterdam, 

Barrois, (dine) Libraire à Paris 6 Exempl. 

Bafan & Poangnant, Marchands en Eftampes à Paris 
12 Exempl, 

Baflault, C ) Receveur General des Domaines de 
la Ville de Paris. 

Beaufort, (F. F. de) Droffaerd der Baronnie van Ys- 
felftein , &zc. 

Beaumont, (Mr. Jan Jacob van) Regent van *t Ou- 
dezyds-Huys-Zittenhuys te Amfterdam. 

Belcamp, (Abr. v.) Scheepen der Stad Gorinchem. 

Berchuys, (Tj. van) Raadsheer in Groningen, en 
Meefter-Knaap van de Provinciale Jagtgerichte, te 
Groningen. 

Bergen, (wan den) Libraire à Bruffel. 

Bergh, (Cornelis van den) PSz, Koopman te Amfter- 
dam 


Betouw, (Herms. in de) Regent van ’t O. 7. Huis Zit- 
tenhuys en Capitein der Burgery te Amfterdam. 

Beux, Lagier & Comp. (les Freres du) Libraires à 
Lisbonne. 3 Exempl. 

Beygang, (Job. Gott/.) Boekhandelaar te Amfterdam, 
2 Exemplaaren. 

Bibliotheek (voor de) van Zyn Doorl. Hoogheid den 


Heere Prince van Orange en Naffau, êzc. &e. cc. 

Bignon, pour la Bibliotheque de Sa Majefté très Chré- 
tienne. 

Bluflé en Zoon, ( A.) Boekverkopers te Dordrecht, 

Blyenberg , (Gerbard van) Koopman te Amfterdam. 

Boddaert, (P.) Med, Do&t. en Ondraad der Stad Vlis- 
fingen, Lid van de Keizerl, Acad. van de Holland- 
fche en Zeeuwfche Maatfchappyen. 

Bohn, (C. E.) Libraire à Hambourg, 3 Exempl. 

Bobn, (C. H.) Boekhandelaar te Haarlem. 

Bop ‚ (Andries) Anat. & Chir. Profeflor te Amfter- 

am. 

Böll Noppen, (Pieter) 

Boothamer, (G.) te Middelburg. 

Bofch, (Fan de) Feronimusz. te Amfterdam. 

Bofch, (F.) Boekverk. te Haerlem, 3 Exempl. 

Bosqueront (Midij du) Negotiant à Rouen. 

Bothal, (A.) Boekverkoper te Rotterdam. 

Bolten, (F. F.) Med. Doétor in Hamburg. 

Boubers, (F. L.) Libraire à Bruxelles. 

Boudet, Libraire à Paris, 2 Exempl. 

Brandes (de) Confeiller Aulique & Secretaire du Con: 
feil privé, 

Breitenfeld & Gregory (de Heeren) voor den Heer 

_ Job. Hendrik Edler te Lubeck. 

Bruyzet & Fils, (F. M.) Libraires à Lyon. 

Bure (de) fils ainé Libraire à Paris, 2 Exempl. 

Buren (Mr. A, H, PV) Secretaris van de Weeskamer 
der Stad Delft. 

Burg (Mr. Franco P, D.) Raad en Schepen der Stad 
Delft. à : 

Burlett (Everard de) Junior te Amfterdam. 

Burmannus (N. L.) Profeffor Botan. & Medic. Do&tor 
te Amfterdam. 

Bufcher , (Fofepb) Boekdrukker en Verkoper te Brug- 
ge, 5 Exempl. 

Camus de Lieuare (le) Reçeveur General des impo- 
fitions du Bugey. 

Capellen ( Geerlach Theod. Baron v. d.) Heere van 
Schonauwen, Befchreven in de Ridderfchap van U- 
trecht, 

Capellen, (Robert Jaspar Baron v.d.) Heere van de 
Lathmer en Marfch, Befchreven in de Ridderfchap 
des Graaffchaps Zutphen &c. 

Caris y Bertrand, (Paul) Libraire à Cadix, 3 Exem- 
plaires. 

Cau, (Mr. Iman) Oud Burgemeefter der Stad Zie- 
rickzee, en wegens de Provintie Zeeland, Gedepu- 
ee ter Vergadering van H, H. M. 


ANT PU A MBLE MISISSSCHIRE NPA A EU VASET 


Chabocean, Libraire à la Rochelle. 
Chappius, (les Freres) Libraires à Bourdeaux. 
Chatelain, (Mevrouwe Fohanna PFacoba) Geb. Smith 
te Amfterdam. 
Choifeul, (Mr. le Duc de) à Paris. 
Clattenburg, (Dirk) Koopman te Amfterdam. 
Clignett, (7. A.) Jur. Utr. St. te Leiden. 
ollaer , Libraire à Bruxelles, 2 Exempl. 
Colomes, (Zmbert) Negociant à Lyon, 2 Exempl. 
Cramer, (1. 17.) Koopman te Amfterdam, 
Cramer, (F. L.) Koopman te Amfterdam. 
Croiflet, (France de) Payeur de Rentes à Paris. 
Cropp, (£. L. C.) Med. Doctor in Hamburg. 
Cruys ( ) te Amfterdam. 
Cruyfelbergen , (Leon. v.) Med. Do@tor te Vlisfingen. 
Daalen, (N. van) Boekverkoper in ’s Hage, 
Damme, (Pieter van) Directeur van het Genoodfchap 
te Vliflingen, te Amfterdam. 
Degenfeld Schönburg, Grave van) Envoyé Extraord. 
& Plenipotent. van H. H. M. te W. 
Defour, (EF. F.) Libraire à Liege 2 Exempl. 


Doeveren, (Gualtb. van) Med. Doétor & Profeffor 


Ordinarius te Leyden. 

Drunen, (Foban ÿacoh van) Lid van het Zeeuwfch 
Genoodfchap der Wetenfchappen te Vliflingen enz. 
Profeffor en Predikant te ’s Bofch. 

Drury (D.) a London. 

Dull, (Anthony) Agent van zyn Maj. de Koning van 
Deenemarken, te Amfterdam. 

Dupan, (L,) Capitain Lieutenant au Garde Suifes, a 
la Haye. 

Dufart, (H.) Heere van Noordgouwe, Secretaris 
&c.. te Ooltgensplaat. , 

Duuren, (D. v.) Burgemeefter der Stad Deventer en 
Ordinaris Gedeputeerde der Staten van Overyfel. 

Dyk, (Hendrik van) te Amfterdam. 

Edler, (FJ. A.) in Lubeck. 

Elmsley, CP.) Libraire à Londres 3 Exempl. 

Engelberts, (E. M.) Predikant te Hoorn. 

Eys, (F. IN, van) Ifzn. Oud Schepen der Stad Am- 
fterdam. 

Fagel, ( 
Hage. 

Foch, (Abrabain) te Amfterdam. 

Fontaine, (la) Libraire à Namur. 

ÆForflen, (F.. B.) J. U. D. in Groningen. 

Fuesli, (Î. C) in Zurich der dazigen naturforfchers 
gefelfchaft, und der Berliner naturforfcher der freun- 
de mitlird. 

Pour & Roux, (Ÿ. E. du) Libraires à Maftricht, 2 
Exempl.. 

Gaey, (Mr. A. de) te Rotterdam. 

Me cr po no te Leiden en Lyfmedicus 
van Zyne Doorl, Fooghei à eer ins E 
Ee in den Heere Prins Erfftad- 

Gebauer „(Ì Y.) Libraires à Halle in Sax 

Gebhard, 0 à FN EL 

Geer , (Charles Baron de) Baron de Leufta, Mare- 
chal de la Cour du Roy; Commandeur & grand Croix 
de l’ordre Royal de Vafa & Chevalier de celui de 


) Griffier van Haar Hoog Mog, in ’s 


l'Etoile du Nord a Stockholm. Ì 

Geertfema, (F- H.) J. U. D. in Groningen. 

Geoffroy, Docteur en Medicine à Paris, 

Gerning, (Hoban Chriflian) te Frankfort, 

Gevaerts, (F.) Burgemeefter te Dordrecht. 

Gigot d'Orcy, Receveur General pour la Champagne 
pour 6 Exempl. 

Gildemeefler, (D.) Conful General van H. H.Mog.te 
Liffabon. 

Gildemeefler, (Mr. JY. D.) te Liffabon. 

Girold, (B.) Libraire à Geneve, 9 Exempl. 

Goldhagen, C ) Profeflor à Halle. 

Goll, (F.) van Frankenfteyn. 

Cottorp, (zyne Vorflel. Doorl. Prins Peter Frederik 
Lodewyk Hertog van Holftein) Coadjutor van Lu- 
beck. 

Grangé, (F.) Boekverkoper te Antwerpen. 

Craflet & Comp. Libraires à Laufanne. 

Grecourt, (de) Procureur General du Parlement de 
Rouën. 

Haakman, (F.) Koopman te Amfterdam. 

Habn, (F. D.) Med. & Philof. Do&. en Profr. Che- 
mie & Pathol. te Leiden. 

Harmfen en Comp. Negociants à Bourdeaux. 

de (Georg Albrecht) Raad Affeflor in Regens- 

urg. 

Harrevelt , E. van). Boekverkoper te Amfterdam, 3 
Exempl. 

Haude & Spener, Libraires x Berlin, 3 Exempl. 

Haudry, C ) Fermier General du Roy a Paris. 

Hazen, (Fobannes) Predikant in Berkoude. 

Heemskerck, (Dr. Dirk van) Raad en Prefident Bur- 
gemeefter der Stad Delft, mitsgaders Bewindhebber 
van de Geoëroyeerde O.I.C. ter Kamer Delft &c. 

Heemskerck, (F. C. van) Capitein ter Zee, en Oud 
Equipagiemeefter van’t Ed, Mog. Collegie ter Ad- 
miraliteit op de Maze &c. 

Held, (A. de) te Amfterdam. 

Helving, (Gebruder) Libraires à Hanover. 

Herreria, (Vicomte de la) Miniftre Plenipotentiaire 
de Sa Maj. très Catholique auprès EL. HH. PP. les 
Etats Generaux des fept Prov. Unies. 

RARE (le Baron de) Seigneur de Boetzelaer à 

eve. 

Heyligert, (C.) Boekverkoper te Leyden. 

Moen, (Eduard’t) Koopman te Amiterdam. 

Holffein , (Pieter) Boekverkoper te Rotterdam. 

Holtbuyfen , 5 £) Koopman te Amfterdam. 

Hoevenaar, (Adriaan Adolph) Clercq in de Reken: 
kamer te Rotterdam. 

Hoofinan, (Facob) te Haarlem... 

ies C5 2 à Amfterdam. 
ope, (J.) Schepen der Stad Amfterd: ind: 
Fab P net d Amfterdam en Bewind 

Huyfngb, CL) Boekverkoper in Groningen , 6 Exemp 

Huygens, (Fille) Heere van Honcoop. nn 
der Stad Amfterdam en Bewindhebber Lee OT Como 

Formes Crea Stads Chirurevn te Se . Comp., 

Jacob/on (G.T) Med. Dot. te Deventer © 

Jacques G. 7.) à Ryflet, ie. 


ANDÉPSARA DIEM DI SCHEER NANA ME EBV SE 


Songe (Mr. ML, E. de) Penfionaris ’s Lands van den 
Vrye &c. te Sluis in Vlaanderen. 

Kappelboff, (Abraham) Med. Do&. te Amfterdam. 

Karflboom, (Fan) Scheepen der Stad Amfterdam. 

Klockner , (F.) Med. Doét. te Amfterdam. 

Koenerding , (A) Remonftrant{ch Predikant te Thiel, 

Konauw , (Nicolaas) Koopman te Amfterdam. 

Kribber, (C.) Boekverkoper te Utrecht, 3 Exempl. 

Kuipers, (G.) te Dordrecht. 

Kruydbof, (G. €. Tilenius) Koopman te Amfterdam. 

Kruyf, (Fredrik de) Boekverkoper te Amfterdam, 
voor B. G. G. W. 

Lain, (de la) Libraire à Paris. 

Landmecter, ( ) Boekverkoper te Maftricht. 

Lankeren , (Pieter Willem van) Koopman te Amfter- 
dam. 

Lee, (Fan) Boekverkooper te Haarlem. 

Leenboff de l'Espierre, (J. H. van) Burgemeefter der 
Stad Doesburg. 

Lelivelt, (Mr. N. A.) Oud Schepen van ter Goes,te 
Batavia. 

Lennep, (Cornelis van) te Amfterdam. 

Lennep, (F.C Sylvius van) Raad in de Vroedfchap 
en Schepen der Stad Haarlem enz. enz. 

Lever, (Cornelis): Koopman te Amfterdam. 

Lincklaan, (A. Q.) voor den Heere Leonard Stuk, 
Conful van HH. HH. MM. te Alicante. 

Linden de Parck, (Baron de) im’s Hage. 

Loofen, (Mr. D. E. van) Weesmeefter en Oud-Sche- 
pen der Stad Enkhuyfen , Bewindhebber van de 
Geoâr. W. I. Comp. ter Kamer aldaar, 

Luetkenfé, Ainé à Bourdeaux. 

Lyn, (C. J. van der) Capitein der Burgery te Am- 
fterdam. 

Lyonet, (Mr. P.) Patent Meefter van. Haar H. M. 
Lid van verfcheide geleerde Genoodfchappen in’s 
Hage. 

Marchant, (C. A). Koopman te Amfterdam. 

Markon (Fan) Pz, Koopman te Amfterdam. 

Marre , (Evert de) Regent van:’t O. Z.. Huys Zit- 
tenhuys. 

Martins, (Abr) in ’s Hage. 

Martyn, (Th.) à Londres, 4 Exempl. 

Matigny, (Mad. de) à Paris. 

Matzedelaar , (Fobs.) Apothecar te Rotterdam. 

Meer , (Abr. van der) Koopman te Maasfluis. 

Meulen, IV van der) Regent van ’tO. Z. Huis Zit- 
tenhuys, Directeur van ’t Zeeuwfch Genoodfchap en 
Lid van de Keurvorftelyke Maatfchappye te Ober- 
laufitz in Saxen. 

Moutard, Libraire à Paris 4 Exempl.. 

Muilman, (Dan. R.) te Amfterdam. 

Muilman Willemsz. , (igb.). Predikant in ’s Hage, 

Montigny, (D.) Threforier General des Etat de Bour- 
gogne, a Waris. 

Naerflen, (Mr. C. H.van) Rentmeefter van zyn Door- 
luchtige Hooeh. over de Baronnie van Breda. 

Nabuys, (A. 2.) À. L. M. Philof. & Medicine Do- 


&tor Medic. Anatom. & Chirurg. Profeffor te Utrecht. 


Lid van verfcheide geleerde Genoodfchappen.. 


Necker, (B. J.) in ’s Hage, 

Nedermeger, ( ) Koopman t'Amfterdam, 

Nicolai, (F.) Libraire à Berlin, 

INoemer, (P. van) Med. Doét. en Raed te Z. Zee, 

Nooten, (Sebaftiaan van) te Amfterdam. 

Oldecop, (F. H. F) Raad en Agent van Haare Rus- 
Keyzerl. Maj. 3 Exempl. 

Of, (G. v.) Az. Koopman in Groningen- 

Ommeren geboren Evers Vierevant, (J. E‚ van) te 
Arnhem. 

Onderwater, (Mr. DL) Burgemeefter &c: te Dord-. 
recht. 

Oortman, (Andr) Med. Do&. te Utrecht. 

Oijen, (v.) Heere van d'Ehfe, Collonel en Capiteirt 
ter Zee in dienft van H. H. Mog. &c. 

Paauw, (F.) A. L. Mag. Philof. Doctor te Leiden. 

Palier, (}. en II.) Boekverkoper te ’s Bofch 2 Ex- 
empl. 

Panckoucke, Libraire a Paris 8 Exempl. 

Parys, (van) Kanonik te Antwerpen. 

Paterfon,(Sam.) Libraire à Londres 6 Exempl.. 

Pavie, Libraire à la Rochelle 2 Exempl. 

Pefch, (Chr. van) Fabriqueur te Utrecht. 

Petival, fils à la Rochelle. 

Philibert, Libr. à Coppenhague 2 Exempl.. 

Piffot, Libraire à Paris 3 Exempl. 

Poll, (P. van der) 

Prins, (Mr. Adr.) Schepen en Raed der Stad Gouda; 
Ontvanger van H.. H. Mog. Convoyen en Licentewt: 
ter Admiraliteit op de Mafe &c. &c. 

Ras, (D.) Schepen en Raad in de Vroedfchap der Stad: 
Alkmaars 

Raye van Breukelwaerd „ (Hoog Welgeb. Heer) te 
Leiden. 

Rengers, (H. I. Baron) Lieutenant Generaal van de: 
Cavallery, Prefident van den Hoogen Krygsraad der 
Vereenigde Nederlanden. 

Renflelaar , (Anthony van) Willemz.. te Amfterdam 
2 Exempl. 

Renffelaar, (Willem van) Koopman te Amfterdam.. 

Repelaer , (ÿ. À.) te Dordrecht. 

Rey, (MM) Libr. à Amfterdam 2 Exempl. 

Romp , (Hendr.) Koopman te Amfterdam. 

Rofenkampf, (C. H.. Baron van) te Riga, Land em 
Hofgerichts-Raad van het Hertogdom Lyfland.. 

Roscam, (Mr. Fan Willem) te Amfterdam.. 

Ry, (P.van) Apotekar te Delft, 

Rykvorfel, (Mr. van) in ’s Hage. 

Sayer & Bennet, Libraires à Londres. 

Scheltus, (Ifañc) Staate Drukker in ’s Hage. 

Schilling, (G.) Oud Raad van Politie der Colonie Sus 
rinamen te Utrecht. 

Scipion, (Ignace Comte) fouspanetier du Grand Duché: 
de Litt. 

Schley, (Philippus vander) Makelaar te Amfterdam.. 

Schmidt, Libraire à Hanover, 3 Exempl. 

Schmiedel, Monfieur, Archiatre & Confeiller privé de: 
la Cour de S. A. S. Monfeigneur le Markgrave re-- 
gnant de Brandenbourg, Anspach & Culmbach-Bay- 
reuth &c. &c. à Auspach.. 

A2. 


ALPHABETISCHE NAAMLYST. 


Schoonboven , (Foannes van) & Comp. Boekhande- 
laars te Utrecht, 12 Exempl. 

Schouwmar, (A.) Konft-Schilder in ’s Gravenhage, 

Schuler, (G. van) Canonik ten Dom te Utrecht. 

Schutt, (G. F.) Stads Med, Do&. te Utrecht. 

Schuttrup, (A. C.) Koopman te Amfterdam. 

Seeff, Hendrik) te Amfterdam. 

Sepp, (F. C.) Boekhandelaar te Amfterdam. 

Sevenbergen, (F.) Boekverkoper te Rotterdam, 3 
Exempl. 

Simon, (Maximilien Henry de Courtivron (Marquis 
de St.) Lid van verfcheide Geleerde Genoodfchap- 

en. 

subber, (Martinus) Ballieu, en Lid van verfcheide 
Geleerde Genootfchappen, te Goes. 

Sluyter, (Hendrik van Eyl) Collecteur in de Generali- 
teits Loterye. 

Smit (F.) en Zoon Boek en Kunftverkopers te Am- 
fterdam. 

Societé Typographique, (la) à Bern 3 Exempl. 

Spier, (Facob) in de Stad Ham. 

Spiering , (Hercules) te Hoorn. 

Staal, ( ) Heere van Jerwanaut, Colonel van de 
Infantery van Haar Rus Keizerlyke Majefteir. 

Stanboffius, Jacobus) Hendrz. Boekverkoper te Am- 
fterdam. 

Stoll , (Caspar) Commis ter Admiraliteit te Amfterdam 
2 Exempl. 

Stolte, ( ) Doctor en Gemeensman te Zwolle. 

Stoop, (Mevrouw de Wed, Wyle Mr. F.) Schepen der 
Stad Dordrecht. 

Stranden, (Fob.) Boekverkoper te Amfterdam. 

Tellier, (le) Relieur à Paris. 

Tesdorpf, (P. I.) Koopman in Lubek. 

Thunberg, (Carel Pieter) Med. Doë&r. Demonftr. Bo- 
tanic. te Upfal. 

Tilburg, (A. van) Mz. Baillieu van Ellewoutsdyk, 


enz. 
Tilliard & Fils, (la Veuve) Libraire à Paris 2 Exempl. 
Tinne, (Ph. Fr.) in ’s Hage. 
Tourneifen, (E.) Libraire à Basle, 3 Exempl. 
Trattner, Imprimeur Libraire de la Cour à Vienne, 2 
Exempl. 
Vaillant, (de) Major de Cavallerie. 
Valliere, (Mr. le Duc de la) à Paris. 
Varentrap, Libraire à Francfort. 
Veldtman, (0. G.) J. U. Do&. in Groningen. 


Verduffen, Libraire à Anvers. 

Verhbamme, (Facobus) te Amfterdam. 

Verheyk, (Henricus) ve Amfterdam, 

Vis, A.) Boekverkoper te Rotterdam, 2 Exempl. 

Visvliet, (Mr. Egb. Phil. v.) Dot. en Kiezer der Stad 
Middelburg. 

Voort, Antbs. Franc. van der) 

Vos, Libraire à Berlin. 

Vriends, (Bernardus) te Haarlem. ; 

Vries, (S.A. de) Rentneefter van zyn Doorluchtige 
Hoogheids Domeinen over Oofterhout, Dongen, en 
Commanderye van de Bracque. 

Vries, (Mr. F. C.F. de) te Harderwyk. 

Vroeg, (Adriaan) Canonik in den Capittele van St. 
Jan te Utrecht. Midsgaders Subftituut Direéteur van 
het Natuur en Konft-Kabinet van zyne Doorl. Hoogh. 
den Heere Prince van Orange en Naflau, enz, enz. 

Waall, (M. C. de) Heere van Lexmondt, Agthoven, 
en Laekerveld, Decan van Oudmunfter te Utrecht. 

Walle, Tjaerd van der) te Leeuwaarden. 

Warmvliet , (Mejonkvrouwe) te Utrecht. 

Warnars, (Gerrit) Boekverkoper te Amfterdam. 

Weidman & Reich, (Les Heritiers de) Libraires à Leip- 
fig, 18 Exempl. 

Werff, (Adr. Brouwer van der) Vroedfchap der Stad 
Gorinchem. 

Wefleling , (Paulus) Leeraar van de Evangelifche Lu- 
therfche Gemeente te Amfterdam. 

Wefterbof, (  ) Vroedfchap en Med, Doëtor te ’s 
Gravenhage, 

Werumeus, (EL, A) Gezworen en Gildrechtsheer in 
Groningen. 

Wilde, (Frans de) Koopman te Amfterdam. 

Wilde, (Pieter de) Notaris te Amfterdam. 

Wilfon & Nicole, Libraires à Londres. 

Winckelman , (Waac) Oud Burgem. Direéteur van het 
Zeeuwfch Genootfchap te Vliflingen. 

Wirfing ; (4. L.) à Neurenbourg. 

Wit, (H. C. de) Hoofd-Officier &c. te Dordrecht. 

de ; (raugois de) Burgemeefter der Stad Amfter- 

an. 

Wolfers, (Fobs.) Koopman te Amfterdam. 

Wiylich, (Mr. le Baron de) Seigneur de Diersforth & 
Schlem, Chanoine du Grand Chapitre de 
&c. &c. 

Zeydelaar ,(Ernff) Translateur uit de Engelfche, Fran- 
{che en Hoogduitfche Taalen te Amfterdam. 


OPDR AG T 


AAN DE 


WEL EDELE ZEER GELEERDE HEEREN, 
DE HEEREN 
LEDEN WAN MET GENOONSCIT.AP 


COENS ORO Re Deed EADE 


Tae M ane M ane MC ane M are Mare Mane MC ae NC ane NC ane NC ae NC ane RC ae MC one Mae IR vre MR ae NR ae Mo ane RC ae RC ane KC oute Rane AC a | 
PETTEN EE EE TENTEN UE EE ER ET ON LE LE LS os ù 


DEDICACE 


4 
A 


NES SLT ri US RUES 
LES MEMBRES DE Ld SOCIÉTÉ 


GON COR TA © LIBERT ETE 


If de 


MINE BEIEREN! 


Bee nder alle de vermaaken , met 
5 O$ welken de Menfch zynen Geeft 
PEES zoekt uitte fpannen, en, door 
vermoeiënde bezigheden vermaft, zoekt 
te verkwikken, zyn die, welken onsde 
Natuur aanbied, de onfchuldigfte en 
zuiverfte; vermaaken die ons de Schep- 
per zelve, zo goedertieren als wys, aan 
de hand geeft, omde zorgen, met wel- 
ken dit leven onäffcheidelyk verknogt 
is, te verzagten, en ons als met de 
hand tot de kennis van zyne Wysheid 
Almacht, Goedheid en Voorzienigheid 
te leiden. Door deze immers worden 
wy, door de uitbreiding onzer verftande- 
lyke vermogens, nader tot de kennis 
van het Opperwezen gebragt, en voor 
onszelven, en voor de zameleving nut- 
tig gemaakt, 


25 


MESSE URS! 


eee tous les plaifirs, par lesquels 

l’homme, fatigué occupations 
re Jérieufes, tache de délaffer [on 
Esprit & de le récréer, ceux que nous 
offre la Nature font les plus purs & les 
plus innocens; ce font ces plaifirs, que le 
Créateur nous procure avec autant de bon- 
té que de fagelle, pour adoucir les peines 
inféparablement attachées à la vie bumat- 
ne, € nous conduire comme par la main, 
à la connoiffance de [a fageffe, de fa bonté, 
de fa toute-puiffance & de [a providence. 
Ce font ces amufements qui, en étendant 
nos facultés intelleëtuelles, nous approchent 
de plus près de la connoiflance de T Etre 
Supreme, € nous rendent utiles à nous= 
mêmes EP à la Société, 


De befchouwing der Natuur boezemt 
ons Eerbied, Dankbaarheid en Verwon- 
dering in voor den Grooten Maker, 
zy toont ons onze eigene waardy boven 
de redenloze Dieren, en teffens flaat zy 
de verwaandheid der Menfchelyke rede , 
zo trots op kunften en wetenfchappen, 
den bodem in. Door de befchouwing 
van de Werken, Huishouding en Dee- 
len der Dieren, geeft zy ons middelen 
aan de hand, aan welken het menfche- 
lyk vernuft nooit te voren zoude ge- 
dacht hebben, en welken wy op hun- 
nen voorgang door toepasfing of navol. 
ging in de nuttige konften overbrengen. 

Daarëénboven leert zy ons de waare 
fchoonheid: deze doch moet in de wer- 
ken der Natuur, in de meefterftukken 
der Schepping, gezogt worden. Alles 
waar door de Beeldhouwkunde, Schil- 
derkunde, Digtkunde, ons verrukken, 
en als boven ons zelven vervoeren, 
is eene navolging der Natuur. De 
Venus de Medicis, de Antinous , de Lao- 
coon, en alle de meefterftukken van 
Griekfche Beeldhouwkunde , daar Zfalië 
nog op boogt; de tafereelen van Mon- 
dekoeter ; Potter , van Berghem, Huizum, 
Roepel, Rachel Ruifch, en welke mee- 
fterftukken de konft meer kan opleve- 
ren, zyn flechts flaauwe fchetzen der 
fchoone Natuur. 

Schoon wy nergens het oog kunnen 


fes III 


La contemplation de la Nature nousin- 
Jbire du refpeit, de la réconnoisfance€> de 
l'admiration pour le Créateur; elle nous 
fait voir notre fupériorité au- deffus des 

mimaux, € en même - temps elle abat 
l'orgueil de la raifon humaine , qui fe glo- 
rifie tant des arts € des Jüiences. Par la 
contemplation des ouvrages, des parties €? 
de l'économie des animaux, elle nous donne 
des moyens, auxquels l'esprit bumain n'au- 
roit jamais penfé auparavant, € dont, 
à leur exemple, nous favons nous fervir 
dans les arts, par application ou par imi- 
tation. 


Outre cela, elle nous fait connoftre le 
vrai beau, que Von ne doit chercher ail- 
leurs, que dansles ouvrages de la Nature 
€ dans les Chefsd'oeuvres de la création. 
Tout ce que la Sculpture, la Peinture & 
la Poëfie nous offrent d'admirable & de ra- 
viflant ef} une imitation de la Nature. La 
Venus de Médicis, l’Antinôus, Je Lao- 
côon € toutes ces pieces achevces de la 
Sculpture des Grecs, dont fe vante encore 
l'Italie; les tableaux de Hondekoeter, 
de Potter, de van Berchem, de Huizum, 
de Roepel, de Rachel Ruifch & les au- 
tres Chefsd'oewvres de l'art, ne font que de 
foibles esquifles de la belle Nature. 


Quoique nous ne puiflions porter mulle 


VE Fes 


flaan, zonder die fchoonheden te zien, 
en de Natuur ons dezelven alom aan- 
bied, zyn zy egter nergens meer ver- 
wonderenswaardig, dan in de klein- 
fte deelen der gefchapene waereld. Ik 
zal thans , Myne Heeren , uwen aandacht 
niet bezig houden, met die verrukkely- 
ke gezigten, die ons het vergrootglas 
aanbied, wanneer het Raderdiertje, met 
twee kamraderen het vogtinzynenmond 
maalt (*), of de Proteus (f) zich na 
oneindige veranderingen van gedaante in 
menigvuldige ftukken verdeelt, van 
welken yder een nieuw dieris, nochook 
met den Polypus, die, hoe gering ook, 
de Dieren aan de Planten verbind; allen 
fehoonheden, die tyd, geduld en handig- 
heid verëisfchen. Ik heb alleen die op 
het oog die, fchoon klein naar evenredig- 
beid van de anderen, welke de Schepper 
om onzen nooddruft te vervullen en te 
ftade te komen, of om ons gemak te 
vergrooten, en onze vermaaken te ver- 
levendigen, rondüm ons geplaatst heeft , 
onze hoven en velden vervrolyken. Ik 
meen de bloedeloze of gekorvene Die- 
ren, die tallooze bende, die door haare 
verfcheidenheid en verwonderenswaar- 


part la vue fans voir ces beautés, € que 
Ja Nature nous les offre de tous côtés, el- 
les ne méritent cependant jamais tant d'ad- 
miration, que dans les plus petites parties 
du monde créé. Fene veux pas Meffieurs, 
pour le préfent occuper votre attention deces 
fpeêtacles ravisfants, que nous repréfente le 
microscope, lorsque l'animal Rotateur attire 
par le moyen de deux roues à pignons, la 
liqueur nourriffante dans fa bouche 5; 
ou lorsque la Protée, après des métamor- 
phofes infinies, fe divife en des parties in- 
nombrables, dont chaqu'une découvre un 
animal nouveau CF) 5 ni du Polype, qui, 
quoique vil en apparence, fert dechainonentre 
les animaux © les végétaux. Lefpectaclede 
ces beautés demande du temps , de la patience 
€ dela dexterité. e n'ai en vue que ceux, 
qui, bienque petits à proportion desautres, 
dont le Créateur nous a environnés, pour 
fuppléer à notreindigence , augmenter notre 
aifance & diverfifier nos plailirs, fervent 
à réjouir nos Fardins & nos Champs. Fe 
veux dire les Infectes, cette claf]e innom- 
brable, fi digne de notre attention & de 
notre contemplation par fa diverfité & Jon 
économie étonnante. 


() Baker Microsc. gemakk. gem. Pl. XII. 
(t) Zie Roefel, Infect, Beluftig. IX, Th, tab, ror. 
fig, AT. 


(*) Baker Microsc. Made eafy PI. XII. 
(1) Roef Infe. beluft. tom. III tab. ror. fig. AT. 


dige huishouding onzen aandagt en be- 
fchouwing zo waardig is. 

Laten wy hier den groten Linneus hoo- 
ren, aan wien de Natuur als het ware 
de fleutels van haare fchatkamer overge- 
geven heeft. ,, In deze kleine en ver- 
» agtelyke Diertjes, ik meen de ge- 
> korvene” zegt die groote Natuurken- 
ner, », moet men zich ten hoogften 
over de volmaakfte werken der Na- 
tuur verwonderen; fchoon klein en 
fpraakeloos, roepen zy luider, dan 
» eenige anderen, uit, dat de Schepper 
» wys en goed is. Hoe veel hon- 
derd gezinnen kent men niet in deze 
Bende , allen verfchillende in inwendig 
Zamenftel, en Huishouding ! 


39 


22 


29 


29 


29 


29 


» Wy verwonderen ons over de 00- 


> gen van den Lynx, de Slang, en 
den Uil, die in het duifter ziet; maar 
hoe weinig Menfchen verwonderen 
zich over de oogen van eene Spin, 
van welken er agt in een hoofd ftaan , 
> over die met veelvuldige facetten 
>» geflepene oogen van eene Juffer of 
» eene Daasvlieg ! 

» Wy konnen ons over het Hert, 
dat zyne getakte hoornen zo trots op- 
waards heft, niet genoeg verwonde- 
» ren; maar wy weigeren onzen aandagt 
aan de holle gladde getakte hoornen 
van ’t Vliegend Hert, dat dezelven 
kan verlengen en verkorten. Wy flaan 


29 


29 


29 


29 


ÆEcoutons ici Pilluftre Mr. Linneus, 4 
quila Nature femble avoir ouvert fes tr éfors: 
» On doit Sétonner” dit ce grand Na- 
turalifle des ouvrages les plus par- 
» faits de la Nature, dans ces petits & 
miférables animaux, les Infeêtes, qui, 
tous petits € muets qu'ils font , élevent 
la voix au-deflus de tous les autres 
» pour annoncer que le Créateur ef? fage 
» € bon. Combien de centaines de 
familles ne connoft - on pas dans cette 
clafle, toutes différentes par leur or- 
ganes, © leur économie ! 


29 


29 


» Nous admirons les yeux duLynx, de 
Serpent € ceux de la Chouette, qui 
voyent dansles ténebres ; mais qu'ily a 
peu de Gens, qui admirent les yeux de 
VAraignée, dont latête en porte buit , ow 
» les yeux taillés à facettes des Demoifel- 
» les ou du Taon ! 


99 
29 
224 


29 


» Nous ne pouvons nous raffaffier d'ad= 
miration, quand nous voyons le Cerf, 
qui éleve fes cornes branchues ; & nous 
réfufons notre attention aux cornes creu- 
fes, branchues & polies du Cerf-Vo- 
lant, qu'il allonge & racourcit à vo- 


» lonté. Nous ne jettons point la vue fur 


VI A 


geen agt op de hoornen vanden Duin- 
kever, die dezelven, als bladen van 
een boek, kanop elkander flaan. Wy 
verwonderen ons over de hoornen van 
… eenen Bok, maar zien niet op de 
hoornen van het Znfeêt, dat men den 
Langgeboornden Bok of Timmerman (*) 
>» noemt. Befchouw de groote 
» fchoone bonte vleugelen der Kapel- 
» len, met op elkander leggende fchub- 
+» ben gedekt; op dezen zweven zy ec- 
nen geheelen dag door, en tarten de 
» vlugt der Vogelen, aan welken de 
Natuur flegts twee vleugelen gefchon- 
ken heeft: zy tarten den fchitteren- 
» den gloed der Pauwe ({).” 

De Gekorvene Dieren, fchoon klein 
en by veelen ongeächt, bekoren egter 
door hunne gedaante en verw. 


Om niet van de Schaal- vleugelige te 
fpreken, zo verwonderlyk en verfchei- 
den ín gedaante en Huishouding; noch 
van de Naakt - vleugelige Sfuffers , 
Byön, Vliegen enz., of van de Sprink- 


Ce 4 
See. 


les cornes du Foulon, qui les met les unes 
, Jur les autres comme des feuillets d'un 
> livre. Nous trouvous les cornes d'un 
Bouc admirables, € nous oublions cel- 
„> des du Capricorne à longues anten- 
TES AG D) Regardons d'un oeil 
» attentif les belles & grandes ailes bigar- 
„> rées des Papillons avec leurs écailles 
>> tuilées , Jurpalfant en beauté l'éclat . 
» Cblouiffant de la queue du Paon @& 
» fur lesquelles ils voltigent pendant tout 
» Un jour, paroiflant défier au vol les oi- 
» Jeaux, auxquels la Nature n'a donné 
» que deux ailes Cf)” 


99 


29 


Les Infeftes, quoique petits & mépri- 
fables aux yeux de bien des gens, ne char- 
ment cependant pas moins par leur forme 
€> leur couleur. 

Pour ne pas parler des Coleopteres, fi 
admirables, fi variées par leur forme & 
leur maniere de vivre; ni des Demoifel- 
les à ailes nues, des Abeilles, des Mou- 
ches @c. ou des Sauterelles, des Blattes 


(*) Het Latyn zegt alleen Cerambyx als de geflagt 
naam, welke by de Nederlandfche Liefhebbers on)er 
den naam van Bok bekend is. Om nu dit Infect van het 
viervoetig dier te onderfcheiden, heb ik eene foort van 
hetzelve genoemd, dat de fangfte Hoornen heeft. Zie 
de afbeelding by Woet torr. IT. afd. PII fs 20: 

Cf) Linn. Orat. de Mirabil, Infe&. in Amocnitat. 
Acad. IJ. p. 343. 


(*) En Latin il n'y a que Cerambyx, comme le nons 
générique , connu chez les Amateurs en Hollande fous le nom 
de Bouc. Pour diftinguer cet infe&te de l'Anima! à quatre 
pieds du même nom, j'en ai nommé cette forte qui porte les 
plus longues cornes. Voies la fig. dans Voet, fcarab. IL. 
fest. pl. IP. fig. 9. 4. 

Ct) Linn. Orat. de Mirabilib. Infet. in Amenitat. 

stad. Al p. 343. 


FPS 


hanen, Kakkerlakken enz., met hunne 
pergamente vleugelen. Zal ik alleende 
Donsvleugelige of Kapellen, zo dag- 
als nagt-foorten ten voorbeelde nemen. 
Welke eene verfcheidenheid ziet men 
nier van de Groote Amboinfche Fluweel 
Kapel (Priamus Linn.) tot het Mot-uiltje 
met den Gouden band (Geerella Linn.) ! 
Laat my toe, MyneHeeren, dit ftuk 
wat byzonderer te behandelen; ik zal 
na myne geringe vermogens ‚ de meefter- 
ftukken van den Schepper voor uwe 
oogen ten toon fpreiden, en derzelver 
fchoonheid aan uwen aandagt voordra- 
gen; gun my dan een oogenblik ge- 
hoors, en zyt verzekerd, dat het ge- 
wistder ftoffe zulks dubbel waardig is. 
Als bloedelooze Dieren, hebben de 
Vlinders geen inwendig zamenftel, dat 
in hardheid en vaftheid van het fpierge- 
ftel onderfcheiden is, ook hebben zy, 
gelyk alle andere gekorvenen, lugtftip- 
pen ter ademhaling, fprieten aan het 
hoofd, en nooit minder dan zes pooten; 
zy hebben vier vleugelen van een by- 
zonder zamenftel, en in zommige 
Nacht- Kapellen zyn de wyfjes onge- 
vleugeld, gelyk in het Winter- Uilije 
(Brumata Linn.), de Antieke (Antiqua 
Linn.) en verfcheidene anderen. Zy 
teelen eerft in hunnen volmaakten ftaat 
door paring voort, even als alle de an- 
deren in deze uitgeftrekte bende. 


VIE 


&'c. à ailes membraneufes ; je ferai 
feulement mention des Infetes à ailes fa- 
rineufes, ou Papillons tant diurnes que 
noëturnes. Quelle différence entre la belle 
Veloutée d’ Amboine (Priamus Linn.) & 
la Teigne à bande dorée (Geerella Linn.) ! 


Qu'ilme foit permis, Mefieurs, detrai- 
ter cette matiere dans toute [on étendue 
€ je vous depeindrai, felon mes foibles 
lumieres, les Chefsd'oeuvres du Créa- 
teur, en étallant leurs beautés à vos yeux z 
perfuadé que l'importance de la matiere mé- 
rite doublement un moment d'attention de 
voire part. 


Les Papillons n'ont point de [yffeme in= 
terieur, différent du fyfteme mufculeux par 
la folidité € la dureté; ils ont, comme les 
autres Infectes, des fligmates pour la re= 
fpiration, la tête ornée d'antennes, © ja- 
mais ils n'ont moins de fix pattes; ils font 
pourvus de quatre ailes d'une frruêture fine 
guliere € il y a des Phalenes dont les fe- 
melles font fans ailes, comme la (Brumata 
Linn.), Antique (Antiqua Linn.) @ 
plufieurs autres. ls ne fe multiplient , 
que dans leur état de perfeêtion par copu= 
lation, comme tousles autres de cette gran= 


de claffe. 


VIII Fes 


Befchouwen wy nu de Kapellen by- 
zonderlyk, dan ryft onze verwondering 
hoger. De Natuur, nooit fpaarzaam, 
wanneer zy de werken des Almachtigen 
ten toon fpreid, heeft aan alle oorden 
van den Aardbol Kapellen geplaatst. Van 
den Noordpool tot aan den Evenaar, en 
van daar, tot in Nieuw Zeeland vind men 
Kapellen, fchoon, gelyk in de meefte 
andere foorten van Dieren, de heete 
Lugtftreeken, en warmere geweften veel 
invloed op de grootte hebben. Daar; 
alwaar de fchoone Cereus, de Magnolia, 
de Mufa, de vermillioen rood- bladige 
Ananas, door hunne fchoonheid , groot- 
te en geur , als meefterftukken der fchep- 
ping onder de gewasfen pralen, vind 
men de blauwe Satyn- Kapel, zo onna- 
volgelyk voor het Pinceel des Konft- 
fchilders, de ftatige Amboinfche Fluweel- 
Kapel, de groote groene geflaarte Nagt- 
page, die met haare fchitterende ver- 
wen, den gloed van het zonnebeeld 
door Newtons Prisma gevormd, tarten. 
Kleiner van gedaante, maar niet min 
verwonderbaar en zelfs zagter van ver- 
wen, vliegende veelkleurige Pauwenoog » 
het fchoon gemarmerde Peterzeliebeesje, 
de rouwdragende Nommervlinder enz., 
in onze Tuinen en velden. 

De Nagt-Kapellen, voor het oog der 
zonne, die alles licht en gloed byzet, 
verborgen, fchynen minder weid{ch ge- 


Si nous regardons les Papillons d'un œil 
plus curieux, nous Jentons augmenter notre 
admiration. La Nature, jamais avare, lors 
qu'elle étale les ouvrages du Tout- Puiflant, 
a placé des Papillons dans toutes les parties 
de notre globe. Du Pole arêtique, jus- 
ques à l'Equateur, € de là, jusques à la 
Nouvelle Zeelande on trouwe partout des 
Papillons, fur lagrandeur desquels, ainfi 
que fur les autres espèces d'animaux , la cha- 
leur du climat influe beaucoup. Là, où 
le beau Cereus fe montre paré de fleurs 
rayonnantes, où la Magnolia, la Mufa 
€ V Ananas à feuilles fanguines, brillent 
dans le régne végétal par leur beauté, 
leur grandeur €? leur parfum, comme des 
Chefsd'oeuvres de lacréation, fe trouvent la 
belle Satinée bleue, inimitable au pinceau de 
l'Artifle, la grave Veloutée d'Amboine, 
la. Phalene-page verte à longue queue, qui 
toutes, par leurs brillantes couleurs, 
égalent le fbectre folaire de Newton. 
Le Paon bigarré, l' Aurore marbrée, le 
Vulcain à bande éclatante &c. plus petits 
à la vérité, pour leurs formes, mais pas 
moins admirables, € même doués de cou- 
leurs plus douces, volent dans nos Fardins 
& nos Campagnes. 


Les Phalenes, qui fe cachent de devant 
le foleil, qui éclaire & réjouit tour, fem- 
blent moins richement parées; le gris, le 


sas 


tooid; het graauw, bruinen zwart, zyn 
meeft derzelver livrey; maar welk ee- 
ne fchone tekening ontdekt men op haa- 
re vleugelen! welk eene zagtheid en 
overeenftemming in haare ftemmige ge- 
waden! Indien het geöorlofd is, de 
Natuur met de konft te vergely- 
ken, fchildert daar Le Brun, en hier 
Boucher. 

-Ommne vivum ex ovo, al wat leeft komt 
uit een ei. Dit is eene waarheid, al- 
om door de ondervinding geftaafd, en 
in de Kapellen ten hoogften blykbaar. 
Zy leggeneieren , die onzen aandagt waar- 
dig zyn, het zy men dezelven befchou- 
we in hunne menigte, of in hunne ge- 
daante. Een Vlinder van den Zyde- 
worm legt soo eieren, volgens de waar- 
neming van den Heer L’ Admiral (*). 
Men ftelle nu dat van deze soo eieren 
200 mannetjes en 300 wyfjes voortko- 
men, dan heeft men in het volgende 
jaar 150000 vlinders, en dus weder 
22500 wyfjes, dezen geven weder yder 
goo eitjes, dus heeft men in het derde 
jaar 11250000-vlinders, en daar onder 
‘6750000 wyfjes. 

De eieren der Kapellen door het mi- 
croscoop befchouwd, vertoonen ons een 
konftwerk , daar het menfchelyk vernuft 


ENEN GENE EU Padt a] 


ses IX 


brun € le noir font leurs livréesordinairess 
mais quel beau € jufte deffin n'appergoit- 
on pas fur leurs ailes! quelle douceur, 
quelle harmonie dans leur vétement modes- 
te! S'il m'eft permis de comparer l'art avec 
la Nature, c'eft là le pinceau de Le Brun 
EP ici les graces de Boucher. 


Omne vivum ex óvo, tout Ce qui vit 
fort d'un oeuf. Ceft une vérité couftatée 
par l'expérience, € évidente dans les Pa- 
pillons. Is pondent des oeufs dignes de 
notre attention, tant pour leur figure que 
pour leur quantité. Selon les obfervations 
de Monf. L’ Admiral (*) la Phalene du Ver 
à foie, pond soo oeufs: fuppoft que 
de ces soo oeufs naiffent 200 males 
goo femelles, l'on aura l'année fuivante 
150000 Phalenes, dont 22500 feront 
des femelles, qui ponderont à leur tour 
chaqu'une soo oeufs, de forte qu'à la 
troifieme année, on aura 11250000 Phale- 
nes, parmi lesquelles il y aura 6750000 
femelles. 


Les oeufs des Papillons, vus par le mi- 
croscope, nous découvrent un chefd'œu- 
vre, dont l'induftrie bumaine eff étennée , 


€) L’Admiral, Infetten, verklaring van de IX. plaat, 


(*) L'Admíral, Infe&t. expl. de la IXe pl. 


C++) 


zie 


r Ie AL 
X je 


voor ftil ftaat, en welk zelfs de hand 
van eenen voornaamen kunftenaar ver- 
eisfcht, om ons dezelven te doen ken- 
nen (CD. 

Na verloop van eenige maanden of 
weken, komen uit deze eieren Rupfen 
te voorfchyn, en openen dus een nieuw 
toneel van wonderen. Hoe gering deze 
Rupfen fchynen mogen aan een oog, 
dat niet gewoon is aan de werken der 
Natuur, zyn dezelven ten hoogften aan- 
merkenswaardig. Deze geringe Diert- 
jes, die onze voet dikwerf vertrapt en 
onze trots verägt, zyn meer dan eens 
het wraakzwaard in de hand des Almag- 
tigen geweeft, om den misbruikten over- 
vloed, en de te ver gaande weelde te 
ftraffen. Slaat men het oog op hunne 
uiterlyke gedaante, welke fchoone ver- 
wen! welk een tooizel! Zommigen zelfs 
zyn met gouden ftippen aan de Lugtga- 
ten voorzien, gelyk de Rups van den 
Spiegeldrager met ronde fpiegels (Papbia 
Linn.); anderen zyn met levendige ver. 
wen op een gloeiend zwarten grond ge- 
fchilderd. Anderen zyn met fcherpege- 
takte doornen gewapend, gelyk die van 


DL 


€? qui exige le pinceau d'un babile Artifles 
pour nous les faire connoftre (*). 


Au bout de quelques mois ou de quelques 
femaines, de petites chenilles fortent de ces 
œufs, qui fourniffent un nouveau thé- 
atre de merveilles. Toute méprifable que 
puilfe paroftre une chenille à des yeuxnon- 
accoutumés aux ouvrages de la Nature, 
elle ef? pourtant digne de toute notre atten- 
tion. Ces vils animaux, qui font foulés 
de nos pieds € que notre vanité méprife, 
ont fouvent été un glaive vengeur dans la 
main du Tout- Puiflant pour châtier une 
abondance mal employée, ouun luxe effréné. 
Si l'on jette un coup d'œil [ur leur figure ex- 
térieure, quelles frapantes couleurs! quelle 
parure ! Quelques-uns même ont des points 
dorés aux ffigmates, comme la chenille de 
la Phaleneà miroirs ovales (Paphia Linn.); 
d'autres ont des couleurs très vives [ur un 
fond noir luifant ; d'autres encore ont des 
branches d'épines très pointues; comme le 
Papillon nacréde Suriname (}), Je Page 
de la Reine de Suriname ($), 7 Oeil de 
Paon de / Europe ((f), Ze Papillon tor- 


E SNL 


(*) Zie Chr. Sepp’s, afbeeldingen van Nederlandfche 
Infeten. 


(9 Sepp's, afbeeldingen var Nederlandfche In/eäten. 


(t) Merian. inf de Surinam. tab. as. 
(9) Ibid. tab. og, 
(55) Merian. inG de l'Europe tab. 29. 


RS 


de Surinaamfche Paarlemoer Kapel (*), 
de Surinaamfche Page C}), het Euro- 
pifch Pauwen Oog ($), de Aurelia CSS) > 
gebakkelde Aurelia ($$$) enz. Ande- 
ren zyn geheel ruig, met lange neerhan- 
gende hairen;. gelyk de Rups van de 
Pieria of Glas-Kapel (*). By anderen 
ftaan deze hairen restop, gelyk in de 
Ruige Beer (1). Anderen hebben kwas- 
jes of kuifjes, gelyk de Pier- rups (Pu- 
dibunda Linn.) (11). Zommigen heb- 
ben een krommen doorn agter op hetlyf, 
gelyk meeft alle de Pylftaart-rupfen 
Anderen wederom hebben den ftaart in 
twee lange fprieten uitlopende, gelykde 
Hermelyns Vlinders (LIL). 

Had ik de kundige handigheid, omhet 
ontleedmes en het graveerftift van den 
grooten Lyünnet te evenaren, dan, 
Myne Heeren, zoude de waarde van dit 
werk, dat ik thans onder Uwe oogen 
breng, uwen aandagt meer verdienen ; 


DE NN EN OEE 


(*) Merian, Surin. Infe&. tab. 25. 

(f) Meriam, ibid. tab. 29. 

(6) Merlan, Europ. Infeff. tab. 26. 

(69) Sepp., Infcét. tab. 2. 1ffe Stuk ode Verhande- 
ling. L’Adm., Infeêl. tab. 15. 

($$$) Merian, Europ. Infe&. tab. 26. De Geer, In- 
Jef. tom. I. pl. 20. fig. 5. 

(*) Merian, Surin. Infett. tab. 16. 

(D) Sepp, Infe&. tab. 2. ade ftuk ode Verhandeling. 

(1) De Geer, Mem. I. p. 697. tab. 17. fig. 14-15. 
* (HD Sepp, Infeft. ade ftuk sde Verhandeling Tab. 5. 


aa XI 


tue (*), Je Robert le Diable (f) &c. 
D'autres font velues, à poils longs € pen- 
dants, comme la chenille du Papillon vi- 
tré ($) (Pieria Linn.). D'autres ont ces 
poils bériffés, comme la chenille de Pécaille 
martre ($$). D'autres portent des aigret- 
tes, comme les chenilles de la patte étendue 
(Pudibunda Linn.) (($$). Quelques - 
unes ont une corne recourbée fur le der- 
nier anneau, comme les Sphinx Bourdons. 
1 yen a encore, qui ont la queue fourchue, 
comme la chenille de la Phalene de ce nom 
(Vinula Linn.) (*). 


Si j'étois doué de la favante dexterité à 
manier le fcalpel & le burin du grand Ly- 
onnet, cet ouvrage, Meflieurs, que He 
vous prefente, feroit alors plus digne de 
votre attention; mais ce grand homme eff 
inimitable. Lorsque la main d'un maitre 


(*) Sepp, Inf&. 1. ftuk 2. Verhand. tab. 2. L’Ad- 
miral, Infeét. tab. 15. 

(f) Merian, Inf. de l'Europe tab. 26. 
Inf, Mem. 1. pl. 20. fig. 5. 

(6) Merian, Inf. de Surin. tab. 16. 

(66) Sepp, Infect. IV. fluk 2 Verh. tab. o. 

(889) De Geer, Mem. 1. p. 697. pl. 17. fig. 13-15. 

(+) Sepp, Inet. IV. flut 5. Verhand. tab. s.  - 


DERGE 


XI Par IAC 


maar de groote manis onnavolglyk. Daar 
een meefterlyke hand beftierd word , 
door de diepfte kundigheden , verkrygt 
men egte en getrouweaf beeldingen. Zyn 
Eds. ontleedmes, toont een zamenftel 
van fpieren, zenuwen; lugtbuizen, in- 
gewanden, dat het zelfs eenen Bonnet, 
hoe kundig ook, doet verbaasd ftaan. 
En wie Uwer, wie onzer zoude oit een- 
getal van 1336 Longetakken uit 232 
grote ftammen voortkomende en 1647 
fpieren buiten die van het hoofd in eene 
Rups gezogt hebben (*)! Dewyl het 
innerlyk zamenftel niet zonder afbeel- 
dingen kan voorgefteld worden. Zal ik 
deze Dieren befchouwen in hunne hou- 
ding, gang en gedaante. De gedaante 
is meeft in alle een rolrond ligchaam, 
zeer weinigen zyn hoekig, gelyk die, 
welken op de Watermeloen, de Guaja- 
va.(f)'enz. azen. 

Allen hebben zy een hard fchaalächtig- 
hoofd, de mond met twee lippenen vier 
voelers voorzien. De lippen bevatten 
twee fterke getande kaakbeenderen. 
Het ligchaam beftaat uit twaalf ringen of 
infnydingen, waar van ernegen met lugt- 
flippen voorzien zyn, welken de Rups 
kan openen en fluiten. 


(*) Lyonnet, nat. de la Chen, p. 189. 
(t) Merian, Surin. Infeft. tab. 13. 15, 19,414 


se. 


de l'art eff dirigée par les notions les plus 
favantes, on a des peintures vraies & fi-- 
delles. Son Scalpel découvre un fyffeme de 
muftles, de nerfs, de trachées & d'intes-- 
tins, qui étonnent même le favand Bonnet. 
Et qui de nous, Meffieurs ; auroit jamais 
cherché dans une chenille 1336 branches des 
bronches fortant de 232 grands troncs , & 
1647 mufcles, fans compter ceux de la 
tête *). Mais comme le fyfeme intérieur 
ne peut étre congu fans le fecoums des figures 
j'examinerai ces animaux dans leur port, 
leur demarche, € leur figure. La figure 
de presque toutes les chenilles ef? un corps 
cylindrique; il y en a peu qui font anguleux, 
comme celles du Melon d'eau & de la Gua: 


jave CP): 


Toutes -les chenilles ont latête dorée &7 
écailleufe; la bouche à deux levres & qua- 
tre barbillons. Les levres ont deux fortes 
machoires dentelées. Le corps ef? compofé 
de douze anneaux ou incifions, dont il yen 
a neuf pourvus de [figmates, que la che- 
nille peut dilater & fermer, 


RCC BEEN EEN 


(*) Lyonnet, traité anatom. de la-chenille p. 189. 
(1) Merian, Infe&. de Surinam. tab. 13. 15,19, 4I- 


TS 


De Rupfen der Kapellen verfchillen 
van de Rupfen der Torren of Kwatwor- 
men, door dien zy een groter getal po- 
ten hebben, en zelfs aan den agterften 
ring, het geen aan de Torrupfen ge- 
weigerd is. Een van de grootfte Na- 
tuurkenners dezer Eeuw, heeft het ge- 
tal en de plaats der pooten zo aanmerke- 
lyk gevonden, dat hy uit dezelve ran- 
gen, en-geflagten gefchikt heeft (*). 

De gedaante van zommigen verfchilt 
zeer veel van anderen. Men vergelyke 
flests den Zydeworm by de Tweeftaarts, 
en dezen by de Krammetjes of Landme- 
ters, die men zo ligtelyk voor dorre tak- 
ken zoudeaanzien, endie dus het fcherp 
gezigt hunner vyanden ontfnappen. 

Hoe gering ook deze diertjes zyn, zy 
zyn egter niet weerloos. De Tweeftaart- 
Rupfen, byvoorb. fpuiten een fcherp- 
bytend vocht uit de keel, gelyk de Hee- 
ren de Geer en Sepp ondervonden heb- 
ben (j). Ten blyke, dat de Schepper 
deze Diertjes eene zugt tot hun behoud 
heeft ingefchapen, en hunter verdedi- 


ging met afweerende wapenen voorzien. 


heeft. 
Zommige Rupfen verkiezen het ges 


CF) Reaum. Mem. des Infeêt. tom. I. Mem. I. 
(1) Sepp, Infeét.pag.a. De Geer, Mem.des Infett, 
J. pag. 324. 


Pos AT 


Les chenilles des Papillons € des Pha- 
lenes différent des chenilles ou masques des 
Jcarabées, en ce que leurs pieds font en plus 
grand nombre, €} qu’elles en ont même au 
dernier anneau. Le nombre €} la place de. 
ces pieds ont paru fi importans à un des plus 
grands Naturalifles de ce Siecle qu'ils lui 
ont Jervi à déterminer la clafle, le rang, 
GS le genre des chenilles (*).. 


La figure des unes differe beaucoup de 
celle des autres. Que l'on compare le Ver 
à.foie, avec la chenille à queue-fourchue, 
© celle-ci avec les arpenteufes, que Ton 
prendroit d'abord pour des branches mor- 
tes, © qui échappent par là à l'oeil per- 
cant de leurs ennemis. 

Quelques vilsquefoient ces animaux ils 
ne font pas fans défenfes. La chenille à 
queue fourchue, par exemp. lance une 
liqueur acre, comme ont obfervé Mesfr. de 
Geer & Sepp (}) 5 ce qui prouve, que le 
Créateur a donné à ces animaux un défir 
d'exiflence, € les a pourvu d'armes dé- 


fenfives. 


Quelques chenilles aiment la vie faciale, 


EEA LEEST ENTER 
mon 


GG) Reaumur, Mem. des Infeêt. tom. I. Mem. I, 
CH) Sepp, Infect. pag. 2, De Geer, Mem, des Infe&, 
ton, À. pag. 324. 


> j ae At 
XIV Zer 


na 


zellige leven, en bet Huisgezin blyft 


by een, en leeft in vredes daar yder 
met zyn deel van voedzel te vrede, nooit 
zyns gelyke het voedzel ontrooft, ten 
blyke, dat eendragt, vrede en eensge- 
zindheid, allen Dieren is ingefchapen; 
wy zien dit voornaamelyk by de Pro- 
ceffonarifen die in reien en gelederen langs 
de bladeren van onze ooftbomen voort- 
trekken, en daar dikwerf yffelyke ver- 
woeftingen maken; anderen leven in ee- 
ne zombere eenzaamheid, die nog ake- 
liger word, door dien zy aan de onder- 
zyde der bladeren, of inden grond, den 
glans der zonne, de vrolykheid van den 
dag, en de genoegens van het gezellige 
leven fchuwen. 

Dit trage logge kruipend leven der 
Rupfen, word door een nog werkelozer 
verwiffeld, zo men anders een {tillen 
omloop van vogten en langzame trage 
vorming , die in zommigen zomrtyds 
meer dan een jaar verëifcht, om tot haar 
toppunt te komen, een leven mag noe- 
men. 

Thans ondergaat de Rups haare twede 
verandering, zy word een pop of ton- 


netje; wonderbare verwiffeling in der- 


daad! Wie zoude uit de Pop zeggen, 
dat zy een kruipend Dier geweeft was, 
dat zy een vliegend Dier worden zal. 
Deze verandering verfchaft aan het Dier 


moeite en zorgen. Defchoone kleuren 


He 


EP la famille en demeure enfemble vivant 
enpeix; € chacune, contente de Ja por- 
tion de nourriture, ne prive point l'autre 
de la fienne; une marque certaine, que la 
concorde, la paix € l'harmonie font na- 
turelles à tous les animaux; ce que nous 
remarquons principalement dans les chenil- 
les proceffonnaires, qui marchent en rangs 
EP en lignes fur les feuilles de nos arbres 
fruitiers, €& y font fowvent un dégat bor- 
rible. D'autres vivent dans une folitude 
fombre, qui devient encore plus trilre, 
parce que, Sattachant au deffous des feuil- 
les ou que s'enfonçant dans la terre, elles 
fuient la lueur du foleil „les charmes du jour 
€ les agréments de la vie fociale. 


La vie lente, flupide & rampante dela 
chenille fe change encore en une autre plus 
défoeuvrée, fi Von peut donner le nom de 
vie à une circulation très lente des liquides, 
à une formation de très longue durée, qui 
dans quelques unes, a befoin de plus d'une 
année avant que de parvenir à fa perfec- 
tion. 

La chenille fubit fa feconde métamor- 
phole, endevenantchryfalide; changement 
merveilleux en effet! Qui diroit, à voir 
la chryfalide, que A re avoit étéun 
animal rampant, © qu'elle deviendra un 
animal aflé? Cette métamorphofe coute 
à Vanimal bien des peines & des foins: les 
belles couleurs disparoifent & fe changent 


aa 


% 


verdwynen en maken plaats voor cenc 
vaale of gryze verw, de eetlu{t vergaat. 
Eindelyk zo het eene Dag-Kapelis, zoekt 
de rups een plaats om zich vaft te heg- 
ten, een tak, een blad, eene fchutting 
heeft zy voor haar verblyf, zy hegt 
‘zich met de agterpooten aan het zelve, 
laat het hoofd om laag hangen, kromt 
en wend zich, tot dat de rug fplyten de 
Pop te voorfchyn komt; anderen flaan 
eenen band om het ligchaam, gelyk de 
Koolrupfen. 


De Rupfen der Nagt-Kapellen vereis- 


fchen meer zorgen: vlak aan de keel lo- 
pen twee zeer dunne gekronkelde bui- 
zen, die op de hoogte der maag, aan 
welke zy met zeven vaten vaftgehegt 


zyn, breder worden, en flangsgewyze 


voortlopen, tot op het begin van den 
regtendarm, aan welken zy mettwee pees- 
agtige buisjes vaftgehegt zyn. Dezen 
zyn de buizen in welken de zyde, als 
eene dikke gom, bewaard word (*). 
Zodra de tyd nadert, dat de Rups 
haare tweede verandering ondergaan zal , 
weet zy , door eene voor het menfchelyk 
vernuft onnafpeurelyke werking , dit dik- 
ke gomagtige vocht door den mond 
naar buiten te brengen, en aan eenig vaft 
ligchaam te hegten. Dit is den inflag 


BELETTE 


(*) Lyonnet, Traite Anatom. Chap. XV. p. 498. 


one 
nun gris fale @ bidiux, animal perd 
tout appétit, enfin, fi ceft un Papillon, 
il cherche un endroit pour s'y accrocher ; 
une branche, une feuille, une cloifon de- 
vient fa demeure, où il fe tient attaché 
par les pieds de derriere, la tête pendueen 
bas, il fetourmente > Jecourbe, jusqu'à ce 
que le dos fe divife & que Von decouvre la 
chryfalide; il yena, qui fe donnent une 
ceinture, comme la chenille du choux. 


Les chenilles des Phalenes fe donnent 
plus de foins: fous la gorge il y a deux ca- 
naux tortilleux fort minces, qui s'élargis- 
Jent vers l'effomac, & S'allongent en fer- 
pentant jusques au commencement de l'intes- 
tin droit, auquel ils tiennent par deux ca- 
naux tendineux. Ces canaux renferment 
la foie comme une glu épaife (*). 


Lorsque le temps de la feconde méta- 
morpbofe de la chenille s'approche, elle fait 
faire fortir cette glu de la bouche, par un 
méchanisme impénétrable à l’homme, pour 
Pattacher à quelque corps folide; c'ef? là 
la trame decetteingénienfe Arachne. Ouel- 

= ss 
ques-unes, furtout les Fileufes font leur 


ZES 5 EE OPETE GENE 


C*) Lyonnet, Tiaité Anatom. Chap. XP. p. 498. 


XVI Ad 


van die konftige Arachne. Zommigen, 
vooral van de Zydenfpinders (B ombyces) 
maken hunne draden dubbel. De on- 
dervinding heeft geleerd, dat een Zy4e- 
worm een draad van 924 of 930 voeten 
fpint, en dewyl er ‘altyd twee draden 
op elkander liggen, maakt zulks eene 
lengte van 1860 voeten (*). Een ver- 
bazend werk! Komen zy zydete kort, 
dan heeft hun Maker hen onderwezen, 
om de hairen, die op hunneligchamen 
ftaan, er op eene konftige wyze onder 
te vlegten, gelyk wy in de Pop van den 
Ruigen Beer (Caja Linn.)-zien. Zom- 
migen maken zich verwonderens waar- 
dige fuiken Cf). Anderen rollen blade- 
deren te zamen, die zy met draaden 
vaftmaken, gelyk de Bladrollers (Tor- 
trices Linn.). 

Jk zoude uwen reeds te lang geverg- 
den aandagt verveelen, Myne Heeren, 
haalde ik hier alle de verfcheidene be- 
fchutzelen aan, die de Wyze en Goe- 
dertierene Schepper, ter behouding en 
verzorging der weerloze Pop, goedge- 
vonden heeft, aan dit foort integeven. 


De Poppen der Dag- Kapellen zyn 


Bt 


fil double; EP d'expérience a démontré, 


. qu'un Ver à foie fait un fil de 924 ou930 


pieds, @ comme il y a deux fils l'un fur 
l'autre, cela fait une longueur de 1860 
pieds (*). Ouvrage dtonnant ! Si la foie 
leur manque, leur Maitre leur a appris à 


y méler avec art les poils, qw'ilsont fur leur 


corps, comme nous voyons dans la Heris- 
fonne Caja Linn.). D'autres fe font des 
naffes admirables CF). D'autres encore 
roulent des feuilles, qu'ils lient avec des 
fils, comme les Rouleufes de feuilles (Tor- 
trices Linn.) 


Ce feroit, Meffieurs, abufer de votre 
attention déjà aflez long-temps tenu occupée , 
fi j'entrois dans le détail de tous les moyens 
de feconferver & de fe garantir „que le Créa- 
teur fage & prévoyant a jugé à propos de 
Jugérer à cette forte de fes Créatures, pour 
la confervation @ l'entretien des Chryfa- 
lides incapables de fe défendre. 

Les Chryfalides des Papillons Diurnes 


rs za 


AS 


(*) Schauwton. der Natuur, I, D. bl 499. 


Gp] De Geer, „Mein. des Infett. tom. I. pag. 461 pl. 
32. fig. 3-4. , 


(*) Spectacle de la nature, Tom. Ip, 86. (édit. de 
la Haye) Dl. rog. 
(t) De Geer, Mem. des Infett. tom. Z. p. 461. pl. 32. 


JE. LE 2 4. 


meeft allen hoekig en met puntjes ge- 
wapend ; veele derzelven met goud 
en zilver gefierd, gelyk die van het 
Pauwen Oog, de Aurclias de Paarla- 
mour Kapellen. De. Pylftaart -en Uilen- 
Poppen, zyn ligter of donkerbruin; die 
van het Weeskind heeft eene fchoone 
paarsfche waasfem, gelyk men op de 
druiven en pruimenziet. Ik zal my niet 
inlaaten, te bepalen, of deze Poppen of 
Tonnen adem halen, daar Reaumur, 
Lyonnet, Muffchenbroek , Martinet, de 
Geer en Bonnet twyffelen, durf ik niets 
vastftellen. 

Detyd, welke dezegekorvene in dien 
levenloozen ftaat doorbrengen, is ver- 
fchillend. Defoort vanRups, de ver- 
anderlykheid van het jaargety, en de 
gezondheid of ziekte vande Pop maken 
hier groote veranderingen, zo zelfs , dat 
men de Poppen van verfcheidene uit- 
landfche foorten in ons Vaderland kan 
overbrengen, en hier de Kapellen in 
hunne fchoonheid en leven zien. Dit 
niet alleen, maar, wie zoude voor den 
tyd van den grooten Reaumur ooit ge- 
dagt hebben, dat men hunne verande- 
ring konde verhaaften, door dezelven 
door eene Hen te laten uitbroeijen, 
ente vertragen , door ze aan koude plaat- 
zen bloot te ftellen (*)? 


Fa XVII 
font presque toutes anguleufes € armées de 
petites pointes; plufieurs d'entr’elles font 
ornées d'or € d'argent, anfì que le font 
celles, nommées l'Ocil de Paon, Ja Tor- 
tue, la Nacre de Perle; Jes Nympbes 
des Bourdons € des Papillons Nocturnes 
font d'un brun pâle ou obfcur; celles de 
l'Orpheline femblent couvertes d'une rofde 
violette, telle que l'on voit fur les raifins 
€ les prunes. Fe mentreprendrai pas de 
décider fi les Nympbes refpirent; le doute 
de Reaumur , Lyonnet, Muffchenbroek , 
de Geer, Martinet € Bonnet, #'impofe 
un profond filence fur ce fujet. 

Le temps que ces Infeêtes reftent dans cet 
état inanimé ef? différent.  L ’espece de 
Chenille, la variation des faifons; la fan- 
té ou la maladie de la N'ympbe contribuent 
à le rendre incertain, € cela àtel point 
que Von peut transporter les Nympbes de 
plufieurs especes exotiques dans ces contrées- 
ci € y voir les Papillons en vie € dans 
toute leur beauté. ya plus; qui a ja- 
mais éprouvé, avant l'inmortel Reaumur, 
que Von pouvoit bâter le temps de la trans- 
mutation des Nympbes en les faifant couver 
par une poule, ou retarder ce changement 


en les expofant au froid (*)? 


CRETE 77 


(*) Reaum. Mem, des Inf. &, IL. p.I.p. 15. édit, in 8vo. 


(*) Reaumur, Mem. des In. t‚ IL part. I. p.15. édit. 8vo. 


( ee ) 


XVIIE PTS 


Men denke niet, dat het goud waar 
mede de Popjes der Dag-Kapellen praa- 
len een wezentlyk metaal zy. De Na- 
tuur altoos eenvormig, altoos zich zelve 
gelyk, vermengt geene harer ryken, dan 
alleen om den overgang te maken, en 
dan is de verw gepaard met de gedaante; 
even als de Plantaardige Polypus , alleen 
door weinige bewyzen van Dierlykheid , 
zich van de Planten onderfcheid. Neen, 
Myne Heeren, ik behoef het aan uwe 
kundigheden niet open te leggen, dat 
dit goud, dat deze meer dan vorftely- 
ke cieraadje, alleen een vernis is, dat 
door de huid heenen fchynt. De kunft 
fteeds de nabootfter van de Natuur heeft 
dit niet vergeefs ontdekt. Het vernuft 
der Chineezen heeft dit het eerft in hun 
dik verguld papier nagevolgd, en dit is 
de grond van het goudleer, dat onze 
vertrekken nog dikwerf verfierd en ver- 
vrolykt, terwyl de zyde der Rupfen ons 
eene ligte, fierlyke en verwarmende 
kleding verfchaft. Eindelyk komt de 
Kapel te voorfchyn, getooid met de 
edelfte verwen. Het zonnebeeld van 
Newton, de gloed van de Edelefteenen 
ieenen hen als het ware hunne glanzen. 

Gun my, Myne Heeren, een aan- 
dachtig oog, daar ik U Ed. in deze bla- 
den die wonderen der fchepping voor- 
leg, maar hoe flauw hoe gering zyn my- 
ne tafreelen by de fchoone Natuur! En 


254% 


Ce feroit s’abufer que de croire que Vor „ 
qui pare les Chryfalides des Papillons Diur- 
nes, fut un véritable métal. La Nature 
toujours uniforme, E jamais en contra- 
diftion avec elle-même, ne confond aucun 
des Regnes, que pour faire Venchainement 
des uns aux autres, @ alors la couleur 
repond à la figure, ainfi que le Polype le de- 
montre aifement „par les foibles marques ani. 
males qui le diffinguent des Végétaux. Non. 
Mefieurs, vos lumieres me dispenfent de 
vous dire, que cet or, que ces ornements 
plus que royaux font uniquement un vernis, 
qui brille au travers de la peau. Ce weft 
auffi pas en vain que l'art, qui imite tou- 
jours la Nature, a fait cette découverte. 
Les Chinois ingénieux l'ont d'abord imité 
par leur papier doré @ cette imitation a. 
fait trouver Vart de dorer le cuir, orne 
ment qui fert encore fouventde parure a- 
gréabledansnos appartements, tandis que la 
foie des Chenilles nous fournit des vêtements 
auffi beaux, qu'ils font legers & chauds. 
Enfin le Papillon paroft orné des plus fu- 
perbes couleurs, dont l'éclat Jemble égaler 
celui du prisme de Newton €? le feu des 
Pierres précieufes. 


Contemplez d'unoeilattentif, Mefieurs, 
les merveilles de la création, dont je VOUS 
préfente l'esquiffe dans ces figures; mais, 
que mes tableaux font foibles, & qu'ils font 
inférieurs à la Natureinimitable! Rien 


Pa 


geen Wonder: wat eindig vernuft, hoe 
zeer ook begaafd met alles wat de Kunft 
Schoon en Edel noemt, durft, of kan 
zich met de oneindige Æysheid gelyk 
ftellen ? Wat broos fterveling zoude 
onder{taan de hand des Almagtigen na te 
bootzen ® | 

Men befchouwe de Satyn-Kapel; welk 
een heerlyk blaauw, welk eenglans van 
boven; en, zo ergens de groote regel 
in de Schilderkunde beveftigd word, 
dat gloeiende verwen, tegen zagte don- 
kere moeten uitkomen, dan is het hier. 
Men befchouwe de Kapel aan de on- 
derzyde, welk een zagt bruin, verle- 
vendigd door groene en bleekrode krin- 
gen en banden! Schoonheid niet alleen, 
maar order en eenftemmigheid zyn de 
ftempel vanalle Gods werken; en, daar 
de Kapellen te klein zyn als het ware om 
met gloeiende coleuren te pryken, zyn 
zy met goud en zilver op den zagten 
grond haarer wieken gefierd. Dus heeft 
het Mot-Uiltje by Linneus de Gecrella(*) 
genaamd, eenen gouden, de Sultzella 
eenen zilveren band (f ) op eenen zwar- 
ten grond, de Merianelle CS) drie zilve- 


7e 


te XIX 


de moins étonnant? Quel efprit borné, 
quoique doué de tout ce que l'art a de beau 
et de noble, peut ou ofe s'égaler à la Sageffe 
Suprême? Quel mortel pourroit imiter 
la main du Tres-Haut? 


Faitez la vue fur la belle Satinée des 
Indes. Quel bleu raviffant, quel éclat fur 
le deflus des afles, & c'eft iciqu’eff démon: 
trée cette regle fondamentale de la peintu« 
re, que les couleurs douces € obfcures doi- 
vent relever l'éclat de celles, qui font plus 
éblouiffantes. Regardez enfuite le deffous 
de ces mêmes afles, quel brun doux, rele- 
vé par des bandes d'un rouge pâle & de ce= 
ladon! En un mot, non- feulement la beau- 
té, mais encore l'ordre & l'harmonie font 
les marques caratteriftiques des ouvrages 
de Dieu, car, lorsque les Papillons fem- 
blent trop petits pour y faire briller des 
couleurs auffi vives, le fond doux de leur 
ailes ef? enrichi d'or € d'argent.  Con- 
Jultez de nouveau la Nature & vous y 
verrez la preúvede ce que j'avance ; la Pha- 
lene Teigne, nommee par Mr. Linneus 
la Geerella (*), a une bande d'or fur un 


(*) Linn., Syf. Nat, p. 895. n. 426. Clerk, Phal- 
tab. 12. fig. 3. 

Gr Three ND 800 7407 

(5) Ibid. , 1. c. p. 897. n. 438. 


(*) Linn., Syfte Nat. p. 895. 1. 426. Clerk, Phal, 
OP Ten 


XX 255 


ren gefpleeten banden. De Linneella 
negen zilveren verheven, flippen GO 
en de Clerkella is geheel als uit een ftuk 
wit zilver gemaakt (f). Niet alleen 
vind men die meer dan vorftelyke pragt in 
deze kleine Diertjes, neen, de Schepper 
heeft dezelve ook aan andere foorten 
gefchonken. Het Goude-drupje (Cupido 
Linn.); ons Inlandfch Koperwiekje de 
Gamma-vlinder , Zilvervlak, de Paarla- 
soer - Kapellen zyn even luifterryk ge- 
tooid; allen zyn zy met wysheid ge- 
maakt. | 


Veelen, fchoon minder gefierd, zyn 
niet minder fraay, door de wiffeling der 
coleuren, men befchouwe de zeegroe- 
ne vlak van de Chineefche Page, van 
het ligtaf en dezelve langzamerhand dra- 
jende, ziet men het blauw „ paars en 
groen beurtling verwiffelen; eene by- 
zondere verfcheidenheid van den Ænchi- 
fes verandert zyne vlakken door agter- 
eenvolgende tinten , in het roodagtig 
wit van den witten Carneool, of Ele- 
mentaerfteen. 


EEE TER S DEE DCE SIEMENS 


(*) Linn., L c. p. 898. n. 446. 
(4) Jbid., 1. ce, p. 899. n. 450. 


CCE iid 


fond noir , tandis que la Sultzella (*) eff 
orne d'une bande d'argent fur un pa- 
reil fond; la Merianella 4 trois bandes ar- 
gentées fourchues (+); la Linnella neufs 
points convexes d'argent ($) €& la Cler- 
kella femble entierement couverte d'une 
feuille d'argent-mat (SS). Ces petits a- 
nimaux ne font pas feuls decorés de ces orne- 
ments pompeux ; le Créateur en a auffi orné 


d'autres efpeces, car la même magnificence 


€ fagefle brille dans la Goute d'or (Cupido 
Linn.) le Volant doré de notre pays, la 
Lambda, la Chappe bronzée (SSD) & 
la Nacrée. 

D'autres moins ornés, ne font pas moins 
beaux , par leurs couleurs changeantes; 
qu'on regarde le Page Chinois, les queues 
tournées à la lumiere, tournant enfuite le 
Papillon, la tache à couleur d'aigue mari- 
ne fe change en bleu, pourpre & vert. Une 
belle variété de lAnchife change [es taches 
par une fuite de nuances, du Vermillion 
cblouiffant à la blancheur rougeatre du car- 
neole blanc ou pierre élementaire. 


CHéinn lep 806 n Ag 

GP rIbids, 1%c pMSo7. n. as. 

(8) Ibid., L. c. p. 898. n. 446. 

(85) Ibid. , L. c. p. 899. n 450. 

($$$) Les noms françois de ces Papillons ne s'accordent 
pas toutes avec les noms Hollandois ; mais je l'ai jugé moins 
necef]aire , puisque le discours ne regarde que la beauté > la 
viche(]e de la nature. 


ass 


Terwyl de Dag- Kapellen haaren fchoo- 
nen gloed ten toon fpreiden , en het 
oog des befchouwers, fchoon niet ver- 
zadigd, echter vermoeyen, vertoonen 
zich die, welken by den avond vliegen, 
met zachtere verwen; bruin , zwart 
rood-bruin, graaw en grys zyn hier de 
heerfchende Coleuren, maar egter heeft 
de Schepper hen niet van fieraad ont- 
bloot; zy tonen als het ware met letters 
en caraéters zyne wysheid en almagt, 
men fla het oog op die menigte van Uilt- 
jes, die tot de Weeskinderen behoren, 
op de Gamma #, X, de Comma: welk 
eene verfcheidenheid van kringen, ftre- 
pen, flippen enz. in den rang der Nacht- 
vlinders! 

Wanneer men deze fchoongefierde 
vleugelen door het vergrootglas be- 
fchouwt, ziet men, dat ftof, dat de fie- 
raadje uitmaakt „in veertjes of fchubbet- 
jes verkeeren , die allen geftreept en 
met tandjes aan de bovenzyde ingefne- 
den zyn, en met een fteeltje in het bo- 
ven vlies, (want yder vleugel beftaat 
uit twee tegen elkander liggende vlie- 
Zen) gevat zyn. 

In de befchouwing van deze heerlyke 
Diertjes, vind men eene oneindige ftoffe 
van verwondering, en vernedering van 
onze trotferede, die waant alles te kon- 
nen uitleggen, en verklaren. Wat Wys- 
geer, hoe fchrander ook, heeft nog het 


28 XXI 


Si les Papillons Duirnes étalent leur 
éclat brillant , € fatiguent Voeil du cu- 
rieux fans le raffaffier ; les Phalenes, qui 
volent le foir, fe montrent avec des cou- 
leurs plus douces ; le brun, le noir, le rou- 
ge brun, le minime & le gris font leurs 
couleurs dominantes ; toutefois le Créateur 
ne les a pas créées dépourvues de tout or- 
nement, elles portent de même. les marques 
de fa bonté & de fa Jageffe comme par des 
lettres et des caraêteres. Que Von regar- 
de cette multitude de Phalenes biboux, qui 
font de Vespece des orphelines, le Gamma, 
+,x,le Comma: quelle variété de cercles, 
lignes, de points @Pc. n'y a-t-il pas dans la 
claffe des Phalenes. 


Lorsque Von voit ces afles magnifiques 
par le miscroscope; cet ornement , cette 
farine fe change en petites plumes ou écail- 
les, qui font firiées & dentelées à la partie 
Jupérieure, € dont la tige oft implantée à 
la membrane fupérieure; car chaque afle 
confiffe en deux membranes Pune posée [ur 
l'autre. 


La contemplation de ces beaux animaux 
ef une matiere indpuifable d'admiration, 
€ d’humiliation pour notre vaine raifon, 
qui pretend favoir & expliquer tout. Ouel 
Philofopbe, doué des plus fublimes lumie- 
res, a déterminé jusquà préfent l'ufage 


XXII Fees 


„gebruik der fprieten bepaald, of rede 
gegeven, waarom zommige Nagt-Kapel- 
len, zo groot en fchoon zyn, waarom 
de fchoonfte Kapellen in die Landen val- 
len, daar zy het minft befchouwd wor- 
den, waartoe het diene, dat die fchoon- 
heden uit zulke veertjes of fchubbetjes 
zamengefteldzyn? Waarom zommigen 
flaarten aan de vleugels hebben, ande- 
ren niet. De Schepper had hier wyze 
redenen toe, maar die hy nog niet goed- 
gevonden heeft aan ons te openbaren. 


De fchoonheid intusfchen van deze 
Schepzelen, heeft den Natuurkenner 
tot hun onderzoek aangefpoord, het ver- 
grootglas heeft reeds aan hun gewapend 
oog veel ontdekt; en, dewyl zy onder- 
ling veel verfchillen, heeft hun onderzoek 
voet gegeven tot die verzamelingen , wel- 
ken thans zulk een aanzienelyk deel der 
Kabinetten van de Natuurlyke Hiftorie 
uitmaken, en de bronnen zyn van ware 
kennis in deze aangename en nutte we- 
tenfchap. 

Maar, dewyl alles der verandering 
onderworpen is, en, in de gefchapene 
waereld, niets ftandvaftigs gevonden 
word; en alle de ftukken der Natuur- 
lvke Hiftorie, welke de Kabinetten der 

Liefhebbers en Natuurkenners zo be- 
beroemd maken, een gedurige zorg en 
oppasfing vercisfchen; zo heeft men 


A 


des antennes, ou a donné raifon, pourquoi 
quelques Phalenes font fi grandes €. fi bel- 
les; pourquoi les plus beaux Papillons fe 
trouvent dans les Pays, où ils font le moins 
admirés ; pourquoi le tiffu de ces beautés ef? 
compoft d'écailles & de plumes ; pour quel- 
le raifon les afles de quelques-uns Je termi- 
nent en queues, tandis que d'autres font 
privées de cette fingularité?  L’uniquere- 
ponfe à ces queftions eff, que le Créateur , 
guidé par fa fagelle impénétrable, a cru 
devoir en agir ainfi, par des motifs, qu'ila 
jugé à propos de nous cacher. 

La beauté de ces petits animaux à cepen- 
dant engagé les Naturaliftes à les exami- 
ner de plus près; le microfcope leur a déjà 
découvert une partie de ces beautés, mais, 
comme ils different beaucoup entr eux , leurs 
efforts ont fait éclore ces collections , qui 
font une partie fi confidérable des Cabinets 
d'Hiffoire Naturelle, & qui font les four- 
ces de la vraie connoiffance de cette aima- 
ble € utile Science. 


Mais comme tout ef? fujet à l'inffablité, 
qu'il n'y a rein de conftant fur ce globe, & 
que toutes les parties del Hiffoire Naturel- 
le, qui rendent les Cabinets des Amateurs 
Ji celcbres, exigent des foins & des occupa- 
tions continuelles 3 on a eu recours à des 
moyens pour multiplier, pour ainfi dire, 
les beautés de la Nature, & leur donner 


middelen uitgedacht, om de fchoonhe- 
heden der Natuur als het ware te ver- 
menigvuldigen, en dezelven teffens als 
een twede leven te fchenken. Dan 
koomt de kunft de Natuur te hulp met 
tafreelen, die door hunne wonderbare 
nabootzing de Schepzelen doen herle- 
ven. De fchoonheid en zeldzaamheid 
veler Kapellen heeft hen ook dezefoort 
van onfterflykheid verworven; en het 


kunftig graveerftift, door eene des kun- 


dige hand beftuurd, vermenigvuldigt ee- 
ne Kapel, die byna eenig in haare foort is. 


Om hier niet te {preken van de Af- 


beeldingen van dldrovandus, Gesnerus , 
en hunnen verkorter Fobaffon van Mouf= 
fet, en Hoefnagel, die elkander flegts 
nagebootst hebben, zal ik met Goed- 
aart, beginnen. Deze is het, die het 
eerft de deur tot de kennis der Kapellen 
geopend heeft, door zyn werk, Hifto- 
rifche befchryving van den aard, oor- 
fhronk, eigenfchappen en veranderingen 


der Wurmen, Rupfen en Maden, het 


welk te Middelburg in Zeeland, in II 
Deelen in 8”, zonder jaartekening het 
licht zag; en in het jaar 1682, in 4” te 
Londen in het Latyn herdrukt wierd. In 
het jaar 1685, gaf de beroemde Lifter „ 
het zelve in 8% te Londen. In het jaar 
1688, gaf de geleerde Stephanus Blanc- 
aard, zynen Schouwburg van de Rup- 
fen, Wormen, Maden, en vliegende 


255 XXIII 


une feconde vie. Alors l'Art fe prête à la 
Nature par des tableaux , qui font revivre 
les Créatures par leur parfaite reflemblan- 
ce. La beauté € la rareté de quelques 
Papillons leur a acquis cette espece d'im- 
mortalité, € le burin, manië par la main 
de l’Artifle, multiplie un Papillon, qui 
eff presque unique. 


Pour ne point parler ici des figures 
D'Aldrovandus, de Gesnerus € de leur 
Compilateur Johnfton, ui de Mouffet €& 
de Hoefnagel, qui fe font copies, je com- 
mencerai par Goedaart ; C’ef? lui qui a 
ouvert le chemin à la connoiflance des Pa- 
pillons, par [on ouvrage, écrit en Hollan- 
dois @ intitulé: Défcription Hiftorique 
de la nature, de l’origine , des proprid- 
tés & des changements, des Vers, des 
Chenilles & des Mites, imprimé à Mid- 
delbourg en Zeelande en 3 Volumes er 
8°, fans date, & réimprimé à Londres 
en Latin l'an 1682 en 4°; en 1685 le ce 
lebre Lifter le publia de nouveau à Lon- 
dres, en 8°. En 1688 le favant Méde. 
cin Etienne Blankaard fit imprimer à 
Amfteldam Jon uvrage : Schouwburg 
van de Rupfen, Wormen, Maden en 
vliegende Dieren. (Théatre des Che- 


TXT C LA 
XXIV es 


Dieren, te Amfterdam, met afbeeldin- 
gen, in 8inhetlicht. In ditwerkzyn 
eenige Oost-en West-Indifche Kapel- 
len, zeer wel afgebeeld. In het jaar 
1690, werd het zelve inhet Hoogduitfch 
overgebragt, door Ÿob. Chriff. Rodochs. 
Juffrouw Maria Sibilla Merian, doch- 
ter van den, in zynen tyd, konftigen 
graveerder Merian, huisvrouw van * * 
de Graaf, gaf in het jaar 1679, een 
werkin 4# uit: getyreld der Raupen wun- 
derbare verwandelung, und fonderbare 
Blumen-Nabrung , met afbeeldingen, 
door haar zelve getekend en in het ko- 
per gebragt. Dit werk werd naderhand 
in het Latyn, te Amfterdam, in het jaar 
1718, in 4” mat 155 platen uitgegeven 
onder den tytel van Ærucarum Ortus, 
alimentum € paradoxe Metamorpbofis 
&c. Dit bevatte alleen de Kapellen die 
in Europa gevonden wierden. Hare zugt 
om deze fchoonheden der Natuur van 
nader by te kennen, deed haar eene reis 
naar Surinamen doen, alwaar zy twee 
jaren verbleef, en alle de Kapellen , wel- 
ken haar voor kwamen met derzelver 
veranderinge en voedzel afteekende. In 
Europa te rug gekeerd, werden deze 
teekeningen in het koper gebragt en te 
Amfleldam, in groot folio uitgegeven, 
in 72 afbeeldingen, met derzelver ver- 
klaringen in bet Latyn. Tien jaren daar 
na, werd dit fchoone werk in ’s Graven. 


nilles , Vers, Mites & Infeétes volans), 
en 8° avec figures. Il fe trouve dans cet 
ouvrage quelques Papillons des deux Indes 
trés bien deffinés. En 1690, cet ouvrage 
fut traduit en Allemand par Joh. Chrifti- 
an Rodochs. Mademoifelle Marie Sibille 
Merian fille de M. Merian, celebre Gra- 
veur, € qui avoit époufé M. de Graaf, 
publia, en 1679, un ouvrageen 4°, fous 
le titre, de, der Raupen wunderbare 
verwandelung und fonderbare Blumen. 
Nahrung, c'ef? a dire, Sur les change- 
ments étonnants des Vers & de l’entretien 
fingulier des fleurs, avec des Planches des- 
Jindes & gravées de fa main. Cet ouvra- 
ge parut en Latin à Amfteldam en 1718 
enrichi de 155 planches, fous le titre d'E- 
rucarum ortus, alimentum & Paradoxa 
Metamorphofis &c. Ce n'étoit qu'une 
collection des Papillons de l Europe ; mais 
l'envie de connoître de plus près les beautés 
de la Nature lui fit entreprendre un voya- 
ge à Suriname, où elle demeura deux ans 
& deffina tous les Papillons, qu'elle y trou- 
va, avec leurs Métamorphofes & leurs 
aliments. Retournée en Europe, elle fit 
graver ces defleins, qui furent publiées, 
à Amfteldam, en grand folio, en 72 
planches , avec leurs explications en Latin. 
Dix ans après, ce fuperbe ouvrage fut ré- 
imprimé à la Haye avec une explication 
Frangoife & Latine. En 1730 le même 
ouvrage parut pour la troisieme fois avec 


bage herdrukt en by de Latynfche ver- 
klaring de Franfche gevoegd. In het 
jaar 1730, werd het zelve werk ten 
derdemale , maar met een Latynfche 
en Hollandfche verklaring , gedrukt, 
by welke uitgave de Zuropifche Infeêten 
op het zelve formaat, doch met de 
oétavo platen (4 op een blad) gevoegd 
wierden. 

Hier mede, Myne Heeren, rees de 
zon van deze Wetenfchap by wiens licht 
men ‘zo veel fchoonheden ontdekte. 
Jufvrouw Merians werk , maakte den 
yver der Natuurkenneren wakker. De 
nyvre Koopman, die door zynen uitge. 
ftrekten handel, de fchatten van Ooft- 
en Weft- Indien in zyn Vaderland roept, 
deed ook deze fchoonheden der Na- 
tuur naar ons koopryk Amfteldam over- 
voeren, en gaf dus als eenen nieuwen 
tak aan de Natuurlyke Hiftorie. Ter- 
wyl dat weetgierig fieraad harer kunne 
aan dit werk de hand floeg, gaf de be- 
roemde Apotheker Sfames Petiver, zy- 
ne tientallen van zyn Kabinet te Lon- 
den in het licht, onder den tytel van Sf. 
Petiverii Gazopbylacium Natura et Ar- 
tis. Een werk, dat thans zeer zeldzaam 
geworden is. 

Met het begin dezer Eeuw, werd de- 
ze kennis door geheel Europa verfpreid, 
en in veeleLanden werden de Kapellen het 
onderwerp van de pennen der Geleerden, 
en van het graveerftift des Konftenaars. 


ss XXV 
une explication en Hollandois. On enri- 
chit cette derniere Edition des Infeëtes de 
P Europe, dans le même format, mais les 
planches furent données en 8", quatre fur 
une feuille. 


C'étoit là Meffieurs, } Aurore après la- 
quelle le foleil de cette fcience fe leva, à la 
lumiere duquel on decouvrit tant de beau- 
tés. L'ouvrage de Mad: Merian avoit 
animé la curiofité des Naturaliffes. Le 
Marchand laborieux, qui, par fon com- 
merce étendu, tire les tréfors des deux In- 
de € les verfe dans le fein de [a Patrie, 
fit transporter de même ces beautés de la 
Nature dans notre ville marchande d’ Am- 
fleldam, € donna ainfi une nouvelle bran- 
che à P'Hiffoire Naturelle. Tandis que 
Made Merian, cet ornement de fon fexe, 
travailloit à cet ouvrage; M. James Peti- 
ver, Apotiquaire celebre à Londres, don- 
noit des Decades de fon Cabinet, fous leti- 
tre de: J. Petiverii Gazophylacium Natu- 
Tee EE ATEIS: 
ve que dans les mains de peu de Scavants. 


Ouvrage, que l’on ne tron- 


Au commencement de ce fiecle, les lumie- 
res de cette Jcience, fe repandirent par tou- 
te l'Europe, & en beaucoup de Pays les 
Papillons devinrent le fujet des travaux 
des Savants, € duburin de l'Artife. 

Cas) 


XXVI ses 


Maar, dewyl de zwarte plaatdruk, 
alleen door wit gehoogd, een zeer flaauw 
denkbeeld gaf , van deze pronkfieraden > 
bedagt men het pinceel aan het ftift te 
huwen, en de Kapellen in hunne Na- 
tuurlyke Coleuren uit tegeven; doch dit 
bleef meeft by de Inlandfche. Wylen 
de beroemde Kunftfchilder Auguflus Fo- 
ban Röfel von Rofenbof , begon in het 
jaar 1746, zyne keurige Zn/effen belufli- 
gungen waandelyks uit te geven, in wel- 
ken men, behalven een groot aantal In- 
landfche, ook veele Ooft-en Weft-In- 
difche Kapellen, vind, met haare na- 
tuurlyke Coleuren afgebeeld, en het 
welk door zynen Schoonzoon Kleman, 
nog, met meeft Uitlandfche Infeéten, 
vervolgd word. Dekundige George Ed. 
wards, begonte zelfden tydezyn fchoon 
Vogelwerk, in het welk hy veele Uit- 
landfche Kapellen gevoegd heeft. Deze 
werken wierden te regt als meefterftuk- 
ken geroemd, totdat onze Land-en Stad- 
genoot, de Heer Chrifliaan Sepp, toon- 
de, wat het ftift en pinceel in de handen 
van een kunftenaar vermag, wanneer 
kundigheid en geduld zyne hand beftuu- 
ren. Ik laat ’smans werken hem den 
verdienden lof toe zwaayen, die te regt 
de verwondering van alle kundige Lief. 
hebbers wegdragen. 

Omtrent twaalf jaaren geleden, begon 

de Heer D'Aubenton in Vrankryk, de 
heerlyke verzameling van Vogelen, Ge- 


Ts 


Mais comme de fimples gravures ne 
donnoient qu'une foible idée de ces Chefs 
d'œuvres de la Nature, on Savifa de re- 
lever Vexaêtitude du burin par la vivacité 
du pinceau, © de repréfenter les Papil. 
lons dans leurs couleurs naturelles ; toute. 
fois on ne Sarreta d'abord pour la plupart 
qu'a ceux de l'Europe. Feu M. Auguft 
J. Röfel von Rofenhof, fameux Peintre 
commenca, en 1746, Jon ouvrage, inti- 
tulé: Infeéten beluftigungen, dont il don- 
na tous les mois un cabier , dans lesquels on 
trouve non-feulement un grand nombre de 
Papillons de l Europe, mais auffi quelques 
uns des deux Indes. Son Beau- fils M. 
Kleman continue cet ouvrage en donnant 
pour la plupart des Papillons exotiques. 
Le favant George Edwards entreprit en 
même temps fa belle Hiftoire Naturelle des 
Oifeaux „ où il a joint auf}? beaucoup de 
Papillons exotiques. Ceft à jufte 1ftre, 
que Von regardoit alors ces ouvrages comme 
des Chefs d'œuvres de l'art, jusqu'à ce 
que notre Compatriote M. Chrétien Sepp, 
fit voir ce que peuvent le burin & le pin- 
ceau dans la main d'un Artiffe, conduite 
avec dexterité & patience. Que ces ou- 
vrages, qui méritent fi bien l'admiration 
des Amateurs favants, font eux-mêmes 
l'éloge de ce grand homme. 


Il y aenviron douze ans, que M. D’Au- 
benton commença à publier la Collefion 
magnifique d'Oileaux, d'Infetes , & de 


ca 


korvenen, en Zecgewasfen, die in het 
Kabinet des Konings bewaard worden, 
in het licht tegeven, welker getal reeds 
totover de 6ooplaten aangegroeid is. On- 


„der dezen bevinden zich 21 platen met 


Uitlandfche Kapellen, met hunne leven- 
dige verwen afgebeeld. 

In ons nabuurig Engeland , alwaar men 
alle de kunften en wetenfchappen ten 
toppunt ziet voeren, en zich van daar 
als uit een middelpunt ten Ooften en /Ves- 
jen uitbreiden, daar het als de Ko- 
ninginne der zeeën van den Ganges tot 
aan de ftraat Magellanes hare koopvlag 
laat wayen; indit gelukkig Ryk ziet men 
de kennis der Natuurlyke Hiftorie ten 
hoogften trap. Na dat de Heer Ellis, 
de geleerde waereld verbaasd had, door 
die fchoone en gewigtige ontdekkingen , 
die van de geheele Natuur maar een Ryk 
maken; na dat de onfterffelyke Sloane, 
door zyne onfchatbare verzameling, de 
gronden van het Mufeum Brittannicum 
gelegd had, ging men voort in de menig- 
te der gefchapene wezens te onderzoeken 
niet alleen, maar met de onderzoekingen 
gemeente maken. De Heer Drury, door 
zynen handel in ftaat gefteld, om van 


alle oorden, allerlei foort van gekorvene 


by eente vergaderen, gaf in het jaar 1771, 
zyne-Lluftrations of Natural Hiffory in 
het licht, waarin alle de vreemde en te 
voren onbekende Kapellen, Torren,enz. 
overheerlykafgebeeld zyn. Dit werk „te 


250% XXVII 


Coraux qui fe trouvent dans le Cabinet du 
Roi de France, €? dons le nombre des plan- 
ches furpaf]e déja les 600, entre lesquelles 
il y en a 21 de Papillons exotiques, repré- 
fentées, fous leurs couleurs naturelles. 


En Angleterre, où toutes les fciences 
€ tous les arts fleuriflent € s'étendent de 
là comme de leur centre, en Orient € en 
Occident ; tandis quecomme Reine des Mers, 
l'on-voit flotter fon Pavillon marchand de- 
puis le Gange jusqu'au détroit de Magellan; 
dans ce Roiaume fortuné, dis-je, on voit 
la fcience del Hiftoire Naturelle à fon plus 
haut dégré. Après que M. Ellis eut éton- 
né le monde favant par fes belles & intér- 
reflantes découvertes, qui uniflent les 
trois Regnes de la Nature; aprés que l'im- 
mortel Sloane, eut par fa colleétion incom- 
parable, pofé les fondements du Mufeum 
Brittannicum, on continua à faire des re- 
cherches touchant la multitude des êtres 
créés, & à publier les obfervations qui en 
refultoient. M. Drury, àquiun négoce très 
étendu, rendoit facile de faire une collec- 
tion de toutes fortes d'Infecfes des deux In- 
des, donna, en 1771, fon cuvrage inti- 
tul: Illuftrations of Natural Hiftory, où 
tous les Papillons , les Scarabées EPC. incon- 
au auparavant , font fuperbément dé- 
peints. Cet ouvrage, qui a l'approbation 
générale des Amateurs fut augmenté, Van- 
née derniere, d'un fecond tome, qui ne le 


XXVIII Fes 


regt, de goedkeuring der Liefhebbers 
wegdragende, werd van een twede deel 
gevolgd, dat niet minder in waardy is» 
en in het voorleden jaar het licht zag, en 
het is tewenfchen, dat het zelve van nog 
meerdere moge gevolgd worden. 

Door zulke fchoone voorbeelden aan- 
gemoedigd, had ik voorgenomen, Myne 
Heeren, de zeldzaamfte ftukkenuit my- 
ne, gelyk ik nederig vertrouw, niet on- 
aanzienelyke verzameling, uittegeven, 
en daar over met kundige en in dezen tak 
der Natuurlyke Hiftorie ervarene ken- 
ners, onder welken veelen van uwe ge- 
leerde vergadering zyn, raadplegende, 
vond ik alom eene aanmoediging tot deze 
onderneming, die de zucht tot fchoone 
wetenfchappen en fraaye konften alleen 
konde inboezemen. Ik vond niet alleen 
by myne ftadsgenooten eene hulp, welke 
ik met regt van de opregte vriendfchap, 
met welke Hun Ed. my fteeds veréerden, 
konde verwagten, maar zelfs boden my 
de nabuurige Provincien van Holland en 
Utrecht, gulhartig de hand in deze ge- 
wigtige onderneming. Zodra was myn 
voornemen niet aan hunne liefde tot konft 
bekend, of hunne verzamelingen openden 
zich voor het pinceel van mynen Schilder; 
de zeldzaamfte ftukken van Ooft-enWett- 
Indien; alles wat Africa, Afiën, en A- 
merica, fchoon en zeldzaamtft konden uit- 
leveren, vergaderde zich in myne woning. 

Uit deze fchatten, Myne Heeren, is 


HAE LS 


- . D 
cede en rien au premier ; il ef? feulement à 
foubaiter qu'il foit encore fuivi de plufieurs 
autres. 


Animé par tant d'exemples, Meflieurs, 
je conçus le deffein de publier les pieces les 
plus rares de ma colleêtion , qui, à ce que je 
préfume, nef pas une des moins nom- 
breufes.  Faifant part de mon deffein aux 
Amateurs favants dans cette partie de 
l'Hiffoire Naturelle, parmi lesquels il y 
en a beaucoup de votre illuftre compagnie; 
tous mencouragerent à cette entreprife, 
que l'amour pour les Jciences @ les beaux 
arts feul pouvoit infpirer. Fe trouvai non- 
feulement chez mes Concitoiens un fecours, 
que la fincere amitié, dont ils m'honoroïent, 
me donnoit droit d'attendre; mais les Pro- 
vinces voifines de la Hollande & d'Utrecht 
me pretcrent généreufement la main dans 
cette entreprife intéreffante. Dès qu'ils 
eurent appris mon deffein, leur amour pour 
les Arts m'ouvrit leurs Cabinets & fournit 
un vafte champ au pinceau de mon Artis- 
tes les pieces les plusrares des deux Indes; 
tout ce que VAfie, l'Afrique & J’Améri- 
que ont de plus beau & d'unique fe trouva 
réuni dans mon Cabinet. 


Ce font ces tréfors Meffeurs, qui ont 


set 


dit werk geboren, dat ik de Eerheb aan 
U Ed. luifterryke befcherming aan te be- 
veelen; niet, dat de werken des 4/mag- 
tigen en Wyzen Scheppers, van welkenik 
U Ed. hier de afbeeldingen aanbiede, de 
befcherming van ons broozeftervelingen 
nodig hebben, neen Myne Heeren, ik 
heb edeler beweegredenen; dankbaar- 
heid, agting, en genegendheid jegens U 
Ed. allen zyn de bronnen van dit bewys 
myner erkentenis. Daar ik de eer heb 
van in U Eds. geleerde vergaderingen aan- 
genomen te Zyn, en daar zo vaak, uit 
zo veele welbefpraakte monden, de be- 
valligheden van wetenfchappen en kuns- 
ten temogenleeren kennen; eifcht zulks 
myne hoogfte dankbaarheid, Daar Uw 
nyvre handel, de fteunpilaar van ons Va- 
derland, die het zo ftevig onderfchraagt , 
en het zelve dus bloey en welvaren byzet, 
eifcht Gy L. myne innigfte hoogachting , 
dieik, die een yder fchuldig is, aan allede 
Leden der Burgerlyke zamenleving, wan- 
neer zy dezelve totzo veel nuten voor- 
deel {trekken ; nog fterkere , nauwere ban- 
den dan dezen , delieftallige, de beminne- 
lyke vriendfchap, de fchoonfte gaaf, die 
de Hemel den ftervelingen gefchonken 
heeft, dringen my, dit werk aan UEd. 
optedragen. 

Ontvang het dan, Myne Heeren, als 
myne Kunstsenooten, myne Leermees- 
ters, en Vrienden, met dat gunftig oog 
waar mede U Ed. meer dan eens myne 


Fast XXIX 
fait naitre l'ouvrage, que j'ai l'honneur de 
Joumettre à votre proteltion ; ce neft pas 
que les ouvrages du Créateur Zout-Sage 5 
Puiflant, dont je vous préfente les deffins, 
ayent befoin de la protection des foibles mor- 
tels; non, Moffieurs, ce font d'autres & 
plus nobles motifs, qui animent; la re- 
connoiflance, l'eflime, € l'affection envers 
vous tous font les fondements de ce monument 
degratitude. _Ayant l'honneur d'être ad- 
mis dans votre favante fociété, € d'ap- 
prendre par des bouches éloquentes, tou- 
res les beautés des fciences €} des arts, ce 
bonbeur exige la plus vive reconnoiffan- 
ce. Votre négoce laborieux, qui ef? la bafe 
de notre Patrie, qui la foutient fi bien, 
€ lui donne tout fon éclat & toute fa 
vigueur , demande une effime fincere, 
que je dois, €} que tout autre eff redevable 
aux membres de la fociété civile, lorsqu'ils 
lui procurent tant d'utilité € de prosperité, 
Des liens plus étroits & plus forts queceux. 
ci, Vaimable , la charmante amitié, le plus 
beau don „que le ciel ait accordé à l'homme, 
me presfent de vous offrir cet ouvrage. 


Recevez le donc, Moeflieurs, comme mes 
Affociés, mes Précepteurs € mes Amis, 
de cet oeil favorable, dont vous avez fi fou- 
vent régardé mes foibles efforts. Recevez 


XXX 
geringe pogingen in U Eds. vergadering 
hebt gelieven goedtekeuren. Ontvang het 
Myne Heeren „als eene flaauwe, doch op- 
reste erkentenis van al het geene ik aan 
U Eds. verhevene kennisfen fchuldig ben; 
vind U Ed. hierfeilen, denkt Myne Hee- 
reu, dat het der Menfchelyke Natuur 
niet gegeven is, iets volmaakts voort te 
brengen, dat geen fterveling Gods wer- 
ken, na waarde, kan afbeelden, en dat 
dwalen menfchelyk is. 

Ik eindig , Myne Heeren , met dien op- 
regten wenfch myns harten, dat de 
Bron van Wysheid, zyne eelfte zegenin- 
gen over U Eds. Vergadering, Perfonen, 
en Huizen uitftorte! Dat U Ed. in dit 
luiftetryk Genootfchap nog langen tyd, 
de Wetenfchappen, in U Fds. handel het 
Vaderland, en in U Eds. verkeering de 
zamenleving tot eere moogt ftrekken! 
Dat ons Vaderland, dat ons beroemd 
Amfteldam, dat dit Genootfchap, nog 
in latere Eeuwen bloeyende, U Eds. na- 
gedachtenisfen, den dankbaren lof van 
hunne weldaden toezwayen. Dit is de 
hartenwenfch van hem, die zich in U 
Eds. aanhoudende agting aanbevelende, 
zig met agting noemt, 

Wel Edele Zeer Geleerde Heeren! 
U Eds. Dw. Dienaar 


PCR AMR R. 
AMSTELDAM, 
Den 2 van Wintermaand 


I 217 4 


2 


GE 


À 


le Meffieurs , comme une marque fincere de 
ce que je dois à vos lumieres fupérieures; fi 
vous y rencontrez des erreurs, fongez Mes- 
fieurs, que ce weft pas à l'homme d'at. 
teindre à la perfeition ; qu'aucun mortel ne 
peut dignement décrire les ouvrages du Très. 
Haut, € qu'il meft que naturel à Phom- 
me, de Je tromper. 


Te finirai Meffieurs, en fouhaitant de 
tout mon cœur, que la Source de toute 
Sagefle veuille couronner votre Société, 
vos Perfonnes € vos Familles de fes plus 
précieufes bénédiêtions! Que cette illuffre 
Société fafle encore long-temps, l'honneur des 
feiences; que votre négoce foit toujours le 
foutien de la Patrie, & que votre conver- 
Jation foit leluffre de la fociétécivile! Que 
notre Patrie, que la fameufe ville d Am- 
fteldam, que cette Société enfin, floris- 
fant jusque dans les fiecles les plus 
réculés, leur aquierrent l'hommage d'une 
jufle reconnoiffance. Ce font là, Mes- 
Jieurs, les foubaits de celui, qui, fe 
recommandant dans la continuation de votre 
effime, fe dit avec refpc®, 

Meflieurs ! 
Votre très humble très 
Obéiflant Serviteur, 
P. CRAMER. 
AMSTELDAM, 


Ce 2 Decembre 


1774 


2 Le AC ae MC ane ME 27 OAT apte ME ane ME a ORE ane DRE a te ORT ane MO apte ME où Yenne NC sue OR a ce HO ane HO ane PR rn Ware AC one AO s 1e ns ef pue MIG 


1e À 9 


AFN 


A do 
| Ne Me Age Basse Naut 


ek» 


Z 


VOORREDE. 


&2$%nder de drie ryken, in welken 
EAN Ok men gewoon is, alle de fchep- 
ESÉS gelen die onzen Aardbol be- 
wonen, te verdeelen, is de Dierkunde 
de voornaamfte. Niet, dat de Planten en 
Delfftoffen onzen aandagt minder waar- 
dig zyn, of dat zy eenen lageren rang 
beflaan in den grooten fchakel der gefcha- 
pene wezens , wyl alle Gods werken 
volmaakt zyn, en yder het ftempel 
draagt van de Wysheid en Almagt van 
den grooten Maker, en yder fchep- 
zel fchoonheden ten toon fpreid, die 
met hunnen aard en eigenfchappen over- 
eenkomftig zyn; maar de waare rede 
van de voorkeure der Dierkunde boven 
de twee andere ryken, fchynt my toe, 
- daar ingelegente zyn, dat zy vooréerst, 
beter op het bloot gezigt van elkander 
kunnen onderfcheiden worden, en het 
onderfcheid der geflagten veel blykbaar- 
der is, dan in de Planten of Delfftoffen, 
welke, volgens de hedendaagfche zamen- 


LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSESS. | 
de EL Fe: dd dk di AU oil 
SSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSCSSSSSESSSS* | 


ÿ 
ae Ae Ge Tor Ket gp Le 


Eft 
zie Ne 


PENIS SENSEO PE GRETA 


PRÉFACE 


De ntre les trois régnes „ dans lesquels 
se E on divife ordinairement les êtres, 
See qui habitent notre globe, la Zoo- 
logie occupe la premiere place. Ce neft 
pas, que les Plantes © les Mineraux mé- 
ritent moins notre attention, ou qu'ils foient 
d'un rang inférieur dans la grande chaine 
des êtres créés, vü-que tous les ouvrages 
de Dieu font parfaits, & qu'ils font tous 
marqués du coin de la fageffe & de la puis- 
fance du grand Createur, € que tout être 
étale des beautés convenables à [on efpece F 
à fes propriétés: Mais la vraie raifon de 
la préférence de la Zoologie aux deux au- 
tres régnes, c’eff, il me femble, parceque 
1°) les Animaux fe diffinguent mieux à la 
fimple vue, € que la différence des genres 
y eff plus évidente, que dans les Plantes 
ou dans les Mineraux, qui, felon le [yffe- 
me moderne, exigent un grand nombre de 
carateres; 2°) parce que leur fyffeme or- 
ganique s'approche de plus près de celui de 
l'Homme: 3°) parce que les facultés intel. 


* 


2 VOORREDE. # 


ftellen, een groot getal onderfcheids ken- 
merken vereisfchen; tentweeden, wyl 
hun innerlyk zamenftel nader by dat van 
den Menfch komt; ten derden , wyl dere- 
delyke vermogens hun in meerder of 
minder mate gefchonken, hen voor den 
Menfch van onmiddelyker dienst doen 
zyn; ten vierden, wyl hun beftaan , le- 
venswyze en deelen ons meerder nuten 
vermaak aanbrengen. Wanneer men 
de talryke bende der Dieren befchouwt, 
ziet men, dat dezelve alle de deelen der 
Schepping leven en vrolykheid byzet; 
en gelyk er een oneindige verfcheiden- 
heid is, in de Planten en Delfftoffen, 
waar door dezelven van elkander traps- 
wyze afwyken, zo ziet men ook deze af- 
daling van het meerder tot het minder 
volmaakte in de Dieren. Van den 
Menfch, die door zyne onftoffelyke ziel 
aan de geeften verbonden is, tot den 
plantäardigen Polypus, gaat de rei onaf- 
gebroken door, en nergens maakt de 
Natuur eenen fprong. Het zoude my, 
op het voetfpoor van Bonnet, Pallas, 
en andere Geleerden, niet zwaar vallen , 
dezen fchakel voor te ftellen: maar om 
het geduld van den Lezer niet te ver- 
moeyen, zal ik hier flegts den rang der 
Gekorvenen voorftellen. 

Deze uitgeftrekte rang paalt ter eene 
zyde in de natuurlyke order aan de 
Schaaldieren, en ter andere aan de twee- 


PRE TALIE, 


le&tuelles dont ils font plus ou moins doués, 
les font être d'un fervice plus immédiat à 
l'Homme ; 4°) parce que leur exiflence, 
leur maniere de vivre €? leurs parties nous 
procurent plus d'utilité €& deplaifir. Lors- 
que Von contemple la claffe innombrable des 
Animaux , lon voit , qu'elle ajoute à toutes 
les parties de la création de la vie €& dela 
gaiété; © comme il y a une variété infinie 
dans les Plantes & les Mineraux, par la- 
quelle ils s'éloignent par dégrés les-uns des 
autres, on appergoit de même cet écart du 
plus au moindre parfait dans les Animaux. 
Depuis l'Homme, qui par Jon ame imma- 
terielle eff uni aux Efprits, jusqu'au Po- 
Iype zoopbyte la chaine continue fans inter= 
ruption € jamais la nature y fait un faut. 
I] me feroit facile, fi je voulois, fur les 
traces de Bonnet, de Pallas, € d'autres 
savants , donner ici cette chaine ; mais 
pour ne pas fatiguer la patience du leëteur „ 
je me contenterai de produire le rang des 
Infeêtes. 


Ce rang étendu aboutit dans l'ordre na= 
turel d'un coté aux Cruftacés, & de l'au= 
ire aux Amphibies ; à ces derniers, les Ine 


VOORREDE. à 


flagtigensaan deze laatften worden zy door 
het Zee - Draakje (Pegafus natans Linn.) 
en aan de eerfte door de zee- Duizend- 
beenen en Zandkokers verbonden; dus 
gaat dan de Natuur van het zee- Draakje 
tot de Torren, van dezen tot de Pergament 
vleugelige Sprinkbanen, enz. die door de 
Kappellen, met donsvleugelen begaafd, ge- 
volgd worden, en, wanneer men dezelven 
van het fchubbige ftof ontbloot , komen 
zy naby aan de naakte, doch fterk met 
zenuwen door weven vleugelen der Fuf- 
fers, welke door de Wespen, Byén&c., 
met vier vleugelen gevolgd worden. 
Naast aan dezen grenzen de tweevleugeli- 
ge Vliegen en de Spinnen, Kreeftfpinnen, 
Scorpioenen, Kreeften, Krabben, Vlooy- 
en, Watervlooyen, Piflebedden, Dui- 
gendbeenen, die eindelyk aan de Zeedui- 
zendbeenen palen. 

De verfcheidenheid en fchoonheid van 
de Bende der Gekorvenen, hun ver- 
wonderlyk zamenftel, en hunne inner- 
lyke werktuigen , wierden, zo dra men 
zich met ernst op de beöeffening der 
Natuur begon toe te leggen, het on- 
derwerp van de onderzoekingen der 
Geleerden; door dezen hebben zich 
Reaumur, de Geer, Bonnet, Lyonnet 
Rüjtl, en veele anderen beroemd ge- 
maakt. Maar fchoon deze groote Man- 
nen, wier naamen in de Jaarboeken 
van waare geleerdheid onfterflyk gewor- 


sé 


PREFACE. 5 


feêtes font liés par le Pegafe (Pegafus natans 
Linn.) € aux premiers par les Nereides 
€ les Tubulaires; ainfi la Nature va du 
Pegafe aux Scarabées, de ceux - ci aux Sau= 
terelles aux ailes à demis etuis, &c, qui 
font fuivies par les Papillons aux ailes 
farineufes,& , lorsqu'on les prive de leur 
pouffiere écailleufe, ils approchent beaucoup 
des ailes nues € bien tiflues de nerfs des 
Demoifelles , qui font Juivies par les Guëê- 
pes, les Abeilles &c. à quatres ailes. A 
ceux-ci font fuivis immédiatement les Mou- 
ches à deux ailes, les Araignées, les phae 
langes , Jes Scorpions , les Ecrevifles, 
les Crabes, les Puces, Jes Pucerons, 
les Cloportes, les Mille-pieds, qui enfin 
aboutiffent aux Nereides. 


La variété € la beauté de cette multi. 
tude d'Infèctes, leur [fru£ture admirable, 
€ leur mechanifme organique devinrent 
Pobjet des recherches des Savants, dès que 
l'on Je mit ferieufement à étudier la Nature; 
parlà Reaumur , de Geer , Bonnet, Lyon. 
net, Rôfel ef d'autres fe font rendu célébres. 
Mais bien que ces grands bommes, dont les 
noms font devenu immortels dans les Anna 
les Javantes, aient acquis bien des louan= 
ges, ils ne pouvoient néanmoins avoir pour 
objet que les Infeêtes du pays, tandis que 
ceux, que l’on trouve dans les trois autres 


2 VOORREDE. 


den zyn, veel lofs door hunne navor- 
fchingen behaald hebben, konden de- 
zelve flegts de inlandfche Gekorvenen 
ten onderwerpe hebben, terwyl die, 
welke buiten Europa in de drie overige 
waereldsdeelen, zo ten opzigte van hun 
zamenftel, als veeltyds van hunne ui- 
terlykegedaante, onbekend bleven. Wat 
het eerfte aanbelangt, Zekerlyk kan 
ons de Analogie of overeenkomft veel 
te hulp komen, en wy konnen in vee- 
len door de gelykheid der uitwendige 
gedaante , ook over de overeenkomft 
van het tuigwerklyk zamenftel gis- 
fen. Wat de kennis der uiterlÿke 
gedaante aangaat, deze wykt in groot- 
te en figuur dikwerf zeer verre af van 
die geene, die in Europa gevonden 
worden; gloeyender verwen, grooter 
ftukken en van eene geheel verfchillen- 
de gedaante, wekken het weetgierig 
vernuftcot hunne befchouwing op; maar 
dewyl deze Dieren, in verafgelegen oor- 
den van onzen Aardbol geplaats, met veel 
zorg moeten gevangen, behandeld en 
bewaard worden, en zommige ten hoog- 
{ten zeldzaam en ter naauwernood be- 
kend zyn, leenen het Pinceel en Gra- 
veer -ftift hunne hulp , om de zeldzaam- 
fte ftukken door afbeeldingen te ver- 
menigvuldigen en te vereeuwigen. De 
edelmoedigheid van die Liefhebbers der 
Natuurlyke Hiftorie, welker omftandig- 


PERS 


PRERMACHE 


parties du monde, EP qui par conféquent 
font étrangers à l'Europe, demeuroient in- 
connus, tant à l'égard de leur flruêture, 
que fowvent de leur forme exterieure. 
Pour ce qui ef} du premier ; Vanalogie ou 
le rapport nous peut être d'un grand fe- 
cours, €? en plufieurs nous pouvons faire 
des conjeêtures de la reflemblance de la 
forme exterieure, € du rapport de la 
fruêture organique. Pour ce qui ef} de 
la forme exterieure, elle Ss'écarte fou- 
vent beaucoup, pour la grandeur & pour la 
figure, de ceux, que l'ontrouveen Europe: 
des couleurs plus vives, des pieces plus gran- 
deset différentes excitent le Savant curieux 
à les contempler. Mais comme ces Animaux, 
placés dans les lieux éloignés fur notre glo- 
be, ne font pris, maniés & confervés qu'a- 
vec beaucoup de foin, € que quelques-uns 
même font extremémenr rares, le pinceaw 
€ le burin pretent leur fecours pour aug- 
menter € cternifer les pieces les plus rares 
par des peintures & gravures. La géné- 
rofité des Amateurs de l'biffoire naturelle, 
dont les circonftances permettent de faire 
des colleêtions des merveilles de la Nature, 
ouvre à préfent tous les cabinets & rend 
la connoiflance des êtres créés plus généra- 
le & d'autant plus étendue, lorsqu'au 
moyen de la peinture, elle l'expofe devant 
tous les yeux. 1 feroit à foubaiter, que 
chaqu'un, qui prend à coeur l'avancement 
de cette feience , voulüt prendre à téche 


VOORRE D E. 


heden het toelaten, om de wonderen 
der Natuur te verzamelen, opent thans 
alle de verzamelingen, en maaktdeken- 
nis der gefchapene wezens algemeener, 
en zo veel te uitgebreider, wanneer Zy 
door middel van de Schilderkunft dezel- 
ven aan alle oogen tentoonfteldt. Het 
waretewenfchen, dat yder, aan wien de 
bevordering dezer kennis ter harten gaat, 
eenen tak der Gekorvenen op zich name ; 
dus doende zouden wy eindelyk eens 
eene volkomene verzameling vandit deel 
derfchepzelen verkrygen. Defchrandere 
Heer Ff. Æ. Voet, zo bekend door zyne 
verheven Dichtkunde, opent thans den 
weg, door die fchoone verzameling van 
Torren, waarmede zyn Ed. het Toneel 
der Schaalvleugeligen geöpend heeft, en 
met het welk hy nog ruftig voort vaart. 
De Heer Röfél van Rofenbof, heeft alle 
de gekorvenen van Duitfchland afge- 
beeld en befchreven; de Heer Geoffroy, 
die van Vrankryk; de Heeren Wilkes en 
Albin, die van Engeland; de Heer Lin. 
neus, die van Sweden, doch zonder af- 
beeldingen. De Heer L’admiral, had 
die van Nederland. begonnen in fchoone 
geëtfte Platen, en thans houd zich de Heer 
Sepp, met het zelve oogmerk bezig, en 
heeft met eene onnavolgelyke konft en 
nauwkeurigheid reeds XXI. fchoon ge. 


kleurde afbeeldingen in het licht gege. 
ven. 


ENOS PROMACH. 5 


une des branches des Infeêtes; de cette ma- 
nicre nous aurions enfin une colletion com- 
plete de cette partie des êtres. Le favant 
Monfr. J. E. Voet, fi connu par fa poëfie 
Jublime, nous ouvre le chemin par la belle 
colleêtions des Scarabées, dont il vient d'ou- 
vrir le théatre des Coleoptêres, €? avecle- 
quel il continue affidüment.  Monfr. Rö- 
fel von Rofenhof, a peint € décrit tous 
les Inféêtes de V Allemagne ; Monfr.Geof- 
froy, ceux de la France; Meffrs. Wilkes 
& Albin, ceux de l'Angleterre; Monfr. 
Linnæus, ceux dela Suede, mais fans figu- 
res.  Monfr. L'admiral, avoit commencé 
ceux de la Hollande par des gravures, & 
prélentement Monfr. Sepp s'occupe avec le 
même but; € avec un art €} une exattie 
tude inimitable il a déja donné en public 
XXI planches très bien enluminées. 


6 VODRREDE. 


Wat de uitlandfche Kapellen aangaat; 
de Heer Knorr, had er reeds eenigen in 
zyn groot werk Delicie Natura genaamd, 
in coleuren uitgegeven ; ook had de 
Heer Clercin Zweden, veelen der uitland- 
fche Kapellen, uit het Cabinet der Ko- 
ninginne met coleuren afgebeeld, gelyk 
ook de Heer D’.Aubenton, uit het Cabi- 
net van den Koning van Vrankryk. De 
Heer Drury, heeft onlangs begonnen 
alle de uitlandfche Kapellen van zyne 
verzameling in het licht te geven. 

Door dit voorbeeld aangemoedigd, 
deed ik reeds voor eenige jaren, myne 
verzameling van uitlandfche Kapellen 
door den Heer Gerrit Wartenaar Lam- 
bertz, in hunne natuurlyke verwen ten 
nauwkeurigften affchilderen, en deze 
afbeeldingen met anderen uit de rykfte 
verzamelingen der Nederlandfche Lief- 
hebbers vermeerderen, voor welke blyk 
van agting ik hun Ed. hier myne dank- 
baarheid betuige. Doch, dit alleen tot 
myn eigen genoegen doende, was ik 
nergens minder op bedagt, dan om dit 
werk met den druk gemeen te maken, 
en den Liefhebberen van natuurlyke 
zeldzaamheden onder het oog te bren- 
gen, wyl myn handel my geen tyd 
overliet, om het zelve naar behoren te 
fchikken. Edoch door de voorbeelden van 

een’ Drury, een’ D’ Aubenton,en anderen 
sthoopt, om ook het myne tot bevor- 


PRERACHE 


A l'égard des Papillons exotiques , Mon- 
fieur Knorr „en avoit déja donnés quelques- 
uns de colorés dans fon grand ouvrage De- 
licie Nature; de même Monfr. Clerc, en 
Suéde, a peint plufieurs Papillons exotiques 
du Cabinet de la Reine; & Monfr D'Au- 
benton, du cabinet du Roi de France, 
Monfr. Drury, a commencé depuis peu, de 
donner en public tous les Papillons exo- 
tiques de fa collection. 


Encouragé par cet exemple, je fis pein- 
dre au naturel & avec la plus grandeexac- 
titude ma collection de Papillons exotiques, 
par la main de Monfr. Gerrit Wartenaar 
Lambertz, @ j'augmentai encore ces def- 
Jeins de bien des autres, tirés des plus ri- 
ches collections des Amateurs dans la Hol- 
lande, dont je reconnois ici publiquement 
l'amitié généreufe. Mais, comme je n'avois 
fait executer ces deffeins colorés, que pour 
mon propre amufement , je ne penfois à 
rien moins qu’à publier cet ouvrage, & à le 
préfenter aux yeux des Amateurs, puisque 
mes affaires mercantilles ne me laiffoient 
pas de loifir pour arranger un ouvrage de 
ce genre. Animé cependant d'un coté par: 
les exemples d'un Drury, d'un Aubenton, 
& pref]é de l'autre par les follicitations réi- 
tirées des Amateurs, ainfi que des Li- 
braires S, T, Baalde, dans cette ville & 
de J. van Schoonhoven & Comp. à 


VOORREDE. 25 


dering en opbouw van dezen fchonen tak 
van de Natuurlyke Hiftorie toe te bren- 
gen, en aangefpoord, door het aanhou- 
dend verzoek der Liefhebbers, gevoegd 
by dat van de nyvre Boekhandelaars 
S. F. Baalde, alhier, en F.van Schoon- 
- hoven en Comp. te Utrecht, als welke 
my aanboden, dit werk voor hunne re: 


kening te willen laten drukken, en met. 


de natuurlyke coleuren uit te geven, 
deed my eindelyk tot de uitgave over- 
hellen. Het vriendelyk aanbod van den 
Heer Caspar Stoll, om my daarin alle 
mogelyke hulp te verlenen, indien ik 
tot de uitgave konde bewogen worden, 
was by my in dit geval van groot gewigt. 
De kundigheden van dien Heer, indezen 
en andere takken der Natuurlyke Hifto- 
rie, waren my ten vollen bekend. Het 
ware derhalven onheufch, zulk een vrien- 


delyk aanbod , zo gulhartig gedaan, van : 


de:-hand te wyzen. Ik nam des befluit „ 
te meer, dewyl ik de menigte myner af- 
beeldingen overziende, niet konde na- 
gaan, dat er tot noch toe zulk een vol- 
ledig werk over de uitlandfche Vlin- 
ders, het licht zag, het geen my met het 
aangenaam vooruitzicht vleid, dat myn 
werk by de Liefhebbers der Natuurlyke 
zeldzaamheden met een gunftig oog zal 
ontvangen worden, te meer, wylik durf 
verzekeren, dat de tekeningen en coleu 
ten getrouw zyn. 


PREFACE. - 


Utrecht, qui moffrirent de l'imprimer à 
leurs depens € de le donner avec des des- 
Jeins colorés d'après le naturel, je m'y ren- 
dis enfin. La générofité de Monfr. Cas- 
par Stoll, qui m'offrit tous les fecours pos- 
fibles, fi je voulois me refoudre à publier 
cet ouvrage, meétoit en ce cas d'un grand 
poids. Ses lumieres dans cette branche de 
Phiftoire naturelle, ainfi que dans plufieurs 
autres, ne m'étoient pas inconnues. € Aux 
roit donc Cé une grande ingratitude, que 
de refufer des offres fi amicales & partant 
d'un coeur fi généreux & fincere. Fe ny 
déterminai donc, © d'autant plus, parce 
gwexaiminant le grand nombre de mes des= 
feins je ne trouvois pas, que jusques ici 
il parút encore en public un ouvrage auf}? 
complet fur les Papillons exotiques, ce qui 
me fait croire, que mon ouvrage fera 
agréable aux yeux des Amateurs, de plus. 
puisque j'ofe affurer, que les deffeins & les 
couleurs font fidels. 


8 VOORRE DD E. de 


Ik heb de meeft bekende Schryvers 
aangehaald, zo ver zy de Kapellen, die 
n myn werk gevonden worden, afge- 
beeld of befchreven hebben; met die 
befcheidenheid, dat, daar zy myns oor- 
deels feilen „ik zulks aan het kundig oog 
der Liefhebberen, in deze wetenfchap 
ervaren, overlaat , zonder hunne dwaling 
op te halen. Ik maak ook in myne be- 
fchryvingen geen gewag van de coleu- 
ren, wylmen dezelven uit de gecoloreer- 
de afbeeldingen beter met een’ opflag 
van het oog zien kan, dan door eene 
langwylige en verdrietelyke befchryving 
bevatten; alleen maak ik melding van 
dezelven, alwaar een verfchillend dagligt 
den gloed der verwen verandert, en de- 
zelven op zekere wyze gehouden, dof of 
glanzig vertoont; en, dewyl alle de te- 
keningen na de oorfprongelyke ftukken 
gemaakt zyn, zo in myne eigen verza- 
meling, als in die van andere Liefheb- 
bers, beruftende, heb ik alom de naamen 
der Heeren, die my, ter volmaking van 
myn werk, hunne zeldzaamfte en my ont- 
breckende ftukken ter aftekening me- 
cegedeeld hebben , met dankbaarheid 
gemeld, en betuige hier myne erkente- 
niffe voor hunnen edelmoedigen byftand, 
zonder welken , het werk veel van zynen 
luifter zoude hebbe moeten derven. 

Wyl er ook tot heden toe geen vaft 
zamenftel bekend is in de Dierkunde, 


PRE NO 


Pai cité les Auteurs les mieux connus 5 
qui ont donné des déftriptions ou des figu- 
res des papillons, qui fe trouvent dans ma 
colleêtion ; toutefois fans faire remarquer ; 
où ils fe font mepris à mon avis, aimant 
mieux lailfer cela au jugement éclairé des 
connoiffeurs. Te ne fais point mention 
dans ma défcription des couleurs , parceque 
l'on peut mieux les decouvrir d'un coup 
d'oeil dans les figures colorées, qwelles ne 
fe comprennent par une deftription ennui- 
eufe; j'en parle fenlement lorsque les cou 
leurs varient € Je montrent plus ou moins 
luifantes felon le différent jour auquel elles 
font expoftes ; € comme tous les deffeins 
ont été faits d'après les originaux , tant de 
ma propre collection, que de celles d'autres 
Amateurs ; j'aicité les noms des Meffieurs , 
qui ont eu la bonté de me faire part des 
originaux les plus rares , qui me man- 
quoient, pour les faire deffiner. Te te- 
moigne ma reconnoiflance à ces Meffieurs, 
de la généreufe aff;ffance, qu'ils ont bien 
voulu me préter, € fans laquelle, l'ouvra- 
ge per droit beaucoup de fon luffre. 


Comme jusques à préfent on ne connoit 
point de Jyfleme methodique fixé dans la 


WOORREDE. 


heb ik in het fchikken der afbeeldingen 
geene rangfchikking in agt genomen, te 
meer, wyl zulks met de grootte der 
Plaaten niet wel konde overëenkomen; 
ook brengt de verfcheidenheid der ge- 
daante een zeker fieraad mede , die het 
oog behaagt, dat door eene geregelde 
agterëenvolging vermoeid word. Daar 
en boven, indien iknaderhand, al ware 
het flechts drie, nieuwe te voren anbe- 
kende Kapellen ontdek , zal zulks, zon- 
der verbreking eener rangfchikkende 
order, eene plaat konnen geven, en dus 
zoude men met den tyd den Liefhebbe- 
ren eene volledige verzameling kunnen 
mededelen. 

Ik heb egter in de korte befchryving 
dezer dieren , derzelver woonplaatzen en 


hunnen rang ‚dien zy in het zamenftel van 


den Heer Linnaeus hebben , aangewezen, 
en zyne bynamen behouden, alôm, waar 
dezelven in zyn werk befchreven zyn, 
kunnende dus myne afbeelding zeer ter 
opheldering van het zamenftel van dien 
groten Mandienen. Zulken, die nergens 
befchreven zyn, heb ik op zyn voor- 
beeld, namen van Griekfcheof Romein- 
fche helden toegevoegd, om dus, zo 
veel my mogelyk was, alle verwarring 
in dezen te vermyden. En op dat 
de Liefhebbers van deze fchoonheden 
der Natuur met een’ opflag zouden kun- 
nen zien, totwelken rang ydere Kapel, 


PRESET ANCHE, 9 


zoologie, je mai futvi aucune méthode [ys- 
tematique dans arrangement des figures, 
puisque le format des planches ne le permet. 
toit pas; outre que la variété des formes 
donne une certaine grace, qui plait à l'oeil, 
€ qu'au contraire une fuite non interrom- 
pue des mêmes figures fatigue la vue. De 
plus, en découvrant par la fuite des Pa- 
pillons inconnus, quand même il n'y en au- 
roit que trois, on pourra en avoir une 
planche, fans que pour cela l'ordre metbo- 
dique foit dérangé, © ainfi on pourra avec 
le temps fournir aux Amateurs une collec- 
tion complette. 


Dans la déftription abrégée de ces ani- 
maux , j'ai marqué les pays qu'ils habi- 
tent, © les rangs qu'ils ont dans le Syffe- 
me de Monfr. Linnaeus. ai rétenu 
auffi les noms tels, qu'ils les a donnés dans 
la XII édition de Jon fyf?eme dela Nature; 
ainfi mes figures pourront fervir d'éclair- 
ciflement au fyfleme de ce grand homme. 
Pour les autres, dont on ne trouve nulle- 
part des défiriptions , je leur ai donné, à 
Jonexemple, des noms d Héros Grecs ou Ro- 
mains „ pour éviter de cette maniere, le 
mieux pofible, toute confufion. Et afin 
que les Amateurs des beautés de la Natu- 
re puflent découvrir d'un coup d'oeil, en 
quel rang il faut-placer chaque Papillon, 
Joit de leurs propres colleêtions , foit de 

% % 


e 


10 VOORREDE. LS 


het zy uit hunne verzamelingen, hetzy 
van myne afbeelding, behoort, zal ik 
de verdelingen van den Heer Linnaeus, 
hier laten volgen. 

De drie hoofdverdelingen van den 
Heer Linnaeus zyn, Papiliones of Dag- 
Kapellen, kennelyk aan hunne geknod- 
fte fprieten. Sphinges of Pylftaarten, 
welker fprieten in het midden dikker 
zyn en prismatifch, en Phalaenae of 
Nagt- Kapellen , die gekamde of pun- 
tig uitlopende fprieten aan het voorhoofd 
dragen. 

De eerfle rang, die der Dag-Kapel- 
len, heeft vyf gezinnen, 


JL ÆEquites of Ridders; dezen hebben 

de bovenvleugels van den agter- 

_terften of onderften hoek tot aan den 

voorften hoek of tip langer, dan 

van den agterften hoek tot aan het 
gewrigt. 

Dezen zyn weder in twee verdelin- 

gen gefplitft. 


Ca) Trojaanfihe Ridders (Equites 
Trojani), die mer bloedrode 
vlakjes aan de borft getekend 
zyn. 


Cb) Grickfohe Ridders C Equites 
Æchivi) ; dezen, die een 00g- 
je aan den hoek der onderfte 


PRÉFACE. 


mes figures, je donnerai ici les divifions de 
Monfr. Linnaeus. 


Les trois rangs de Monfr. Linnaeus 
font les Papillons diurnes, que Von recon- 
noit à leurs antennes à boutons. Les 
Sphinx, dont les antennes plus groffes 
dans la partie intermediaire font prismati- 
ques, & les Phalènes à antennes peêtindes 
ou en peigne, ou bien filiformes. 


Le premier rang, celui des Papillons, 
Je divife en cinq familles. 


L. Equites ou Chevaliers, dont les ai 
les Jupérieures, méfurées depuis l’an- 
gle pofiérieur , jusqu'à la pointe ou 
lefommet, font plus longues, que de 
l'angle poftérieur , jusqu'à la bafe , où 
elles S'attachent au corps de P Infeête. 

Ceux-ci font derechef divifés en deux 
parties. 


(a) Chevaliers Troyens CEquites 
Trojani), dont le corcelet ef 
teint au deflous de taches rou 
ges. 


CP) Chevaliers Grecs (EquitesAchi- 
Vi); ceux-ci ont une tache en 
forme d'oeil, au coin des ailes 


ÿ 


VOORRE DE. 


wieken, by hetligchaam, heb- 
ben, misfen die bloedrode 
vlakjes. 


1. Heliconii, Parnas Kapellen [of ge- 


ftrekte Kapellen], hebben lange 
fmalle ongekartelde vleugels, de 
bovenfte langwerpig , de onderfte 
zeer kort. 


HI. Danai of Danaus Kapellen, hebben 


rondägtige ongekartelde vleugelen ; 
. zy hebben twee verdelingen. 


(a) Danai Candidi of witte Danaus 
Kapellen, wier grondcouleur 
wit is, of geel, of oranje. 


(b) Danai Feftivi of bonte Danaus 
Kapellen, welken met ver- 
fcheiden couleuren pralen. 


IV. Nymphales of Nimphen; dezer wie- 


ken zyn gekarteld; zy hebben twee 
afdelingen. 


(a) Noympbales Gemmati of geöog- 
de Nimpb Kapellen; dezen 
hebben oogswyze kringen op 
de vleugels. 


(b) Nymphales Phalerati ; onge- 


ae 


PREFACE. Te 


en ferceures, proche du corps, 
ES ils n'ont point ces taches rou- 


ges. 


II. Heliconii, Mufes, ou Papillons à 


HI. 


IF 


ailes oblonques; ceux-ci ont les ailes 
longues étroites € fans dentelures, 
les ailes fupcérieures font oblongues , & 
les inférieures font fort courtes. 


Les Danaides ( Danai), avec des 
ailes rondes fans dentelures , ils Je die 
vifent en deux fections. 


(a) Danaides blanches (Danai Cana 
didi), dont la couleur des ailes 
ef? blanche, jaune ou orange. 


(b) Danaides bigarrées (Danai fes. 
tivi), dont les ailes font bigare 
rées de plufieurs couleurs. 


Nymphes (Nymphales ), à ailes dere 
telées , ils fe divifent en deux feca 
tions. 


(a) Nymphes oculées (Nymphales 
gemmati); ceux-ci ont des cer= 
cles en forme d'yeux fur les aie 
les. 


(b) Nymphes aveugles (Nymphas 


VOORREDE. 


42 


oogde veelcouleurige Nimpb 
Kapellen , deze vleugels zyn 
[van meer dan eene couleur; 
doch ] zonder oogjes. 


V. Plebeji of Veldburgers; dezen wy- 
ken den voorigen in grootte; en zyn 
weder in twee deelen afgedeeld. 


(a) Plebeji Rurales, onëdele Veld- 
burgers, of Schildpaddetjes ; 
dezen hebben vlakken van ee- 
ne donkerder verw, op eenen 
ligteren grond der vleugels. 


(b) Plebeji Urbicolæ of Dikkopjes ; 
meeft met witte, of doorfchy- 
nende vlakjes op de vleugelen. 


De tweede Rang, bevat de Sphinges 
of Pylftaart Vlinders ; dezen zyn, door 
den Heer Linneus, van de Nagt- Vlin- 
ders afgezonderd [uit hoofde van de 
prismatifche fprieten ]; en bevatten 
vier afdelingen. 


Ça) Spbinges alis denticulatis, gehak- 
kelde Pylftaarten; dezen hebben 
de vleugelen gekarteld. 


PREFACHE. 


les phalerati), ils ont les ailes 
de plufieurs couleurs, mais Jans 
cercles oculaires. 


V. Plebejens (Plebeji) , ils font beaucoup 
plus petits que les Nymphes € les 
Danaides € fe divifent en deux fa- 
milles. 


(a) Plebejens communs, ou Clo- 
portes ( Plebeji rurales ) ; 
ceux-ci ont des taches foncées 
fur le fond clair des ailes. 


(b) Plebejens nobles ou têtus (Ple- 
beji urbicolae) à taches trans- 
parentes , ou blanches fur les 
ailes. 


Le fecond rang contient les Sphinx, 
que Monfr. Linnaeus a feparés des Phalè- 
nes à caufe des antennes prismatigues; ils 


font contenu dans quatre familles. 


(a) Sphinx bourdons (Sphinges 
alis denticulatis); ceux-ci ont 
les ailes dentelées. 


VOORREDE. 
(b) 


Sphinges alis integris, ongehak- 
kelde Pylftaarten, welker vleu- 


gelen niet gekarteld zyn. 


(ce) Sphinges, Onruftjes; de wieken 
van dezen zyn ongekarteld , veel- 
tyds doorzigtig, en de aars is 
ruig. 


Cd) Sphinges adfcite.  Baftaard On- 
rufijes ; dezen zyn zeer klein en 
hebben rams hoornige fprieten 
en ringen om het lyf, in gedaan- 
te en houding naar de Pylftaart 
Kapellen zweemende. 


De drie eerften worden egte 
Pylftaarten en de laatften, on- 
egte [ of Baftaard Pylftaarten ] 
genoemd. 


De derde Rang beftaat uit Phalene of 
Nagt- Vlinders, welken in agt verdee- 
lingen onderfcheiden zyn. 


(a) Attaci Spiegeldragers of Atlas 


ak 


PERIE PAR, 13 


(b) Sphinx entiers (*) Sphinges 
alis integris), dont les ailes n'ont 
point de dentelures. 


(Cc) Sphinx éperviers (ano barba- 
to) ; leurs ailes font fans dente 
lures, presque toujours diapha- 
nes ou transparäntes, € leder- 
nier anneau eft fort barbu. 


(d) Sphinx beliers (Sphinges ad 
fcitæ); ceux-ci font fort pe- 
tits, € ont des antennes en for- 
me de cornes de belier ; le ventre 
a des bandes ; la figure € Vat- 
titude reffemblent aux Sphinx 
bourdons. 

Les trois premieres familles 
font des Sphinx vrais, € la 
derniere contient des Sphinx 


faux. 


Le troifieme rang contient les Phaïé- 
nes ou Papillons noëturnes (Phalaenæ ) 
€ oft divifè en huit fections. 


(a) Phalênes à miroir (Attaci), se 


mar] M FORE 


(*) M. M. De Geer € Geoffroy ne comptant que 
les Sphinx bour dons , éperviers € beliers, le Traduêteur 
françois a pris la liberté d'inventer ce mot parce qu'ils on 
des ailes entieres, fans decoupures ou denteluress 


x VOORREDE. 2 


Kapellen; dezen hebben Pluims- 
wyze Kamfprieten , uitgebreide 
wieken, in welken glasägtige of 
doorzigtige oogen [of Maantjes | 
zyn. 


Cb) Bambyces of Zyden Spinders , met 
Pluimiprieten, afhangende wie- 
ken, of de onderfte wieken voor- 
uitfteckende. 


(c) Noëtue, of Draadfprietigen, ook 
wel borftelfprieten genoemd; zy 
hebben op elkander fchuivende 
en [fchuins] aflopende wieken. 


Cd) Geümetræ, Landmeeters [Band- 
uiltjes]; dezen dragen de vleu- 
gels , horizontaal ; zommigen 
hebben dezelven (a) rond, en 
anderen (b) hoekig. 


Ce) Tortrices, of Bladrollers; dezen 
dragen ftompe , aan den buiten- 
rand kromlopende vleugels. 


Cf) Pyrales , gefchaarde [of gevork- 
te], wier vleugelen tegen elkan- 
der {fluiten en eene [opene] fchaar 
of driehoekige figuur [of hoek] 
maken. 


Ce) Tince, of Mot. Uiltjes, die de 


@) 


_(d 


PREFACE.. 


ont des antennes en peigne plumas- 
fles, ils portent les ailes étendues, 
dans lesquelles on voit des yeux, od 
des lunales vitrées. 


Phalênes fileufes (Bombyces); 
ils ont les antennes en peigne, les 
ailes en toit ; les inferieures de- 
bordent les fupérieures à leur bafe. 


(c) Phalênes hiboux (Noêtue), Jes 


ailes font filiformes, € les ailes 
en toit de vive arrête. 


Phalênes arpenteufes ( Geome- 
tre), ou Phalénes à bandes ; ceux- 
ci portent les ailes borizontale- 
ment; elles font Ça) rondes ou (b) 
anguleufes. 


(e) Phalênes rouleufes (Tortrices), 


ils ont des ailes obtufes, dont le bord 
exterieur fe courbe. 


Cf) Phalênes fourchues (Pyrales), 


les ailes de ceux-ci fe joignent le 
long du dos, & fe féparant enfui- 
te, ils font un angle. 


(g) Phalènes teignes (Tinee) , ils 


VOORREDE. 


vleugelen als eene rol om hetlyf 
geflagen hebben. 


(h) Alucitæ, of Veer- Uiltjes; de- 
zen hebben de vleugels tot het 
gewrigt toe gefpleten in drie of 
vyf deelen, en zyn wit of bruin. 


Hier zoude ik myne voorrede flui- 
ten, indien de dankbaarheid my niet 
noopte, myne hartgrondige erkentenis 
te betuigen aan den Hoog Welgebooren 
Heer, den Heer Baron H. W. Rengers, 
Prafident in den Hogen Krygsraad , 
Lieutenant Generaal ten dienfte dezer 
Landen, Kamerheer van Hare Koning- 
Iyke Hoogheid, Mevrouwe de Prinfesfe 
van Orange, enz. enz. enz., voor de 
fchoone verzameling, met welke Zyn 
Hoog Welgeb. myne pogingen heeft ge- 
lieven te hulp te komen, en te onder- 
fteunen, door my een aanzienelyk aan- 
tal van zeer zeldzaame en fraaye ftukken 
uit Zyn Hoog Edel Geb. koftbaare en 
ryke verzameling, ter aftekening toe 
te zenden, door welke aanmerkelyke 
hulp, my zo onverwacht als aangenaam 
toegebragt, dit werk met over de hon- 
derd en vyftig foorten vermeerderd is, 
voor welken ik dien edelmoedigen Be- 
fchermer van deze en alle andere nutti- 
ge Wetenfchappen, myne dankbare en 
altoos durende verpligting betuige. 


PREFACE. 15 


portent les ailes en cylindre autour 
du corps. 


Ch) Pterophores (Alucite) , ils ont 
les ailes divifdes en trois ou cinq 
parties, la couleur en ef? blanche où 
brune. 


Te pourois finir ici cette préface, fi la 
reconnoiflance ne mobligeoit pas à m'acqui= 
ter de mes devoirs envers Monfieur le Ba- 
ron H. W. Rengers, Préfident du haut 
Confeil de Guerre, Lieutenant Général 
au fervice de leur H. H. P. P., Cham- 
bellan de S. 4: R. Madame la Princeffe 
d'Orange, &c. &c. &c. de la belle Colleëion, 
de laquelle fon Exellence a daigné feconder 
EP foutenir mes efforts , en m’envoyant ur 
nombre confidérable des pieces les plus Del 
les €} les plus rares, de fon magnifique © 
riche Cabinet, pour les faire deffiner en 
couleurs ; par ce foutien , auffi inopiné qu’ a- 
gréable, mon ouvrage eff enrichi de plus 
de cent cinquante efpeces , dont je temoigne 
ma gratitude fincere à ce généreux Mécéne 
des Sciences €} des Arts. 


6 MO OR RARE DIE as 


Ik verzoeke ook mynen lezer, dat, 
indien hy de Kapellen zyner verzame- 
ling met myne afbeeldingen vergely- 
kende, eenig verfchil vind in de don- 
kerere of ligtere couleuren, tuffchen 
zyn origineel ftuk en myne afbeelding, 
in het oog houde, dat de couleuren der 
Kapellen door langheid van tyd verflau- 
wen, en in myne afbeeldingen, zo veel 
mogelyk, altyd na de frifchfte en gloei- 
endfte gemaald zyn; de Kapellen ver- 
fchillen, levendezelve , dikwerf in kragt 
van verw, na het verfchil der Land- 
ftreck. 

Dit weinige heb ik nodig geöordeeld 
den lezer te berigten. Indien dit werk 
zyne‘goedkeuring wegdragen en hem door 
de befchouwing dezer Sieraaden der 
Schepping, tot de erkentenis van de 
Wysheid, Almagt en Goedheid van den 
Grooten Schepper opleiden moge, zal ik 
myn doel ten vollen bereikt hebben. 


Oerle Dn 


PREMIE 


Fe prie auffì mon Leêteur de fe Jouve- 
nir, que, fi en comparant les Papillons 
de fa colleêtion avec mes Planches , il trou- 
ve quelque différence dans les couleurs plus 
claires, ou plus obfcures, entre Jon origi- 
nal € mes peintures, les couleurs des Pa- 
pillons deviennent plus foibles avec le 


temps, & que dansmes deffeins on a choifi 


les couleurs les plus fraiches & les plus vi- 
wes. La force des couleurs même ef} dif- 
férente, dans les Papillons vivants, felon 
les différents climats. 


Voilà de quoi j'ai cru devoir avertir le 
Leëteur. S'il daigne honorer cet ouvrage 
de Jon approbation, € que ces chefs d'oeu- 
vres de la création lui falfent reconnoître 
la fagefle, la bonté, € latoute - puiflance 
du grand Createur, j'aurai atteint mon 
but. 


P. CRAMER. 


Pat SSSSSSSISSSS SISSISSSSSSSSSSSSSSSSSE NK 


ERN: 


SSS: 


BESCHRYVING 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


6 4 8 o & $ € à 6 € 


. 0 


DÉSCRIPTION 


BENE MEBONS EXO TTOUES: 


10 ME AE LIT 


Fig. A.B. Daans. Deze zeldzaame 
Dag-Kapel behoort , volgens de rang- 
fchikking van den Heer Linneus, onder 
de bonte Danäus - Kapellen (Pap. Danai 
Feflivi). Het zonderlinge maakfel der 
knoppen aan de fprieten wykt van de 
andere Dag-Kapellen af. Ik kenne nog 
maar zes foorten, welken de fprieten als 
dezen geknopt hebben. 
ven en onderzyde , met den {taart naar het 
lichtgekeerd,befchouwt, en met den rug 
naar het licht gekeerd ftaat, dan hebben 


de wieken en het geheele lyf een groe 


nen weerfchyn , zo dat haare geheele brui- 

ne kleur als verdwynt. Haare woonplaats 

is in America, en zy is my uit de Ber- 

bices toegezonden, alwaar zy zig in de 
I Deen. 


Als men de bo-- 


PL A Nene Ies 


Fig. A. & B. ID scare Ce rare Papil- 
lon Diurne appartient, fuivant la divifion: 
de Mr. Linnæus, aux Papillons panachés 
(Pap. Dan. Feft.). La finguliere [fruc- 
ture des maffes de fes antennes differe de 
celles des autres Papillons Diurnes. en'en 
connois que fix efpeces, qui aient ainf les 
antennes graindes. Quand on eff tourn le 
dos du côté de la lumiere, tenant la partie 
poftérieure du Papillon vers foi, € que 
l'on regarde le côté fupérieur €? le côté in- 
férieur, les aîles & tout le corps parois- 
fent être d'un beau verd chatoyant, de 
forte que fa couleur brune disparoft entie… 
rément. Ce Papillon fe trouve en Ame- 
rique, € il m'a été envoyé des Berbices, 
où il Je tient dans les Bois. On le trouve 
A 


2 BESCHRYVING van 


bosfchen onthoud; men vindze ook te 
Surinamen, maar daar vallen zy kleiner. 
Fig. C. D. Liriope. Weegens de on- 
gekartelde vleugels, zou deze mede on- 
der de bonte Danäuflen (Pap. Danai Fes- 
tivi) behooren. Zy heeft de twee voor- 
fte pooten in vergelykinge van de vier 
agterfte kort, en is dus een vierpootige 
Kapel 5). Zy komt van Surinamen. 


DESCRIPTION per 


auffi à Suriname; mais ceux-ci font plus 
petits. 

Fig. C. & D. Liriope. L'on pourroit 
auffi placer celui-ci parmi les Papillons pa- 
nachts (Pap. Dan. Feft.) à caufe de fes 
afles non-dentelées. Il a les deux pieds de 
devant plus courts en comparaifon des qua- 
tre autres, par conféquent c'est un Papil- 
lon tetrapode (*). Il vient de Suriname. 


:(#) Om alle langwyligheid in het toekomende te ver- 
myden, zal ik hier met weinig woorden zeggen, wat 
wy verftaan, als wy van het getal , of maakfel der poo- 
ten aan de Dag- Kapellen fpreeken. Zespootige noemt 
men die, welke weezentlyk zes egaale pooten 5 MEE 
haakjes of nagels bezet, hebben. Gelyk mecft alle Ka- 
pellen, welke de voorfte wieken, van den agterhoek 
naar den tip toe, langer hebben, dan van den agter- 
hoek, naar het gewrigt: zoo als byna alle de zooge- 
naamde Pagies of Ridders, witte en geele Danäuffen, 
Piffebedjes, Argusjes en Dikkop-Kappellen. De vier- 
pootige Kapellen zyn tweederley, deeerfte zyn zulken, 
de welken de twee voorfte pooten kort, ruig, als een 
kwaftie, teegens de borft of hals aangelegd hebben, en 
dezelve miffchien voor voclders of handen gebruiken, 
en dus maar op de vier agterfte kunnen loopen; gelyk 
meeft alle Kapellen met gehakkelde wieken, en zulken 
die paarlemoeragtige vlakken op dezelve hebben. De 
andere foort van vierpootige Kapellen zyn de zulken 5 
welken de voorfte pooten wel niet zoo ruig, maar een 
derde gedeelte korter en zonder nagels bezet, hebben, 
waar door dezen dan eeven gelyk de andere vierpoo- 
tigen, de twee voorften niet kunnen gebruiken, om op 
te loopen; maar welke hun mede voor voelders of 
handjes moeten dienen. Mooglyk om met de zelve 
ruim baan te maaken, em alzoo beter met hunnen lan- 
gen fuiger haar voedfel uit de bloemen te haalen. Het zyn 
meeft geoogde Gras - Kapellen welken deeze cigenfchap 
bezitten. Zoo dat als ik in dit werk van de pooten geen 
gewag maak, het altoos zespootige Kapellen zyn, 


(*) Pour éviter dans la fuite toute prolixité, nous dirons 
ici en peu de mots, ce que nous entendons, lorsque nous 
parlons du nombre €ÿ de la forme des pieds des Papillons 
Nous nommons. Papillons Jixpedes, ceux qui ont 
effetkivement fix pieds égaux garnis d'onglets, comme ont 


diurnes. 


la plupart des Papillons, dont les aîles antérieures font plus 
longues depuis l'angle poftérieur jusqu’au bout de ces mêmes 
aîles, que depuis Pangle poftérieur jusqu’à la bafe des ailes, 
comme presque tous les nommés Pages ou Chevaliers, les Pa- 
pillons blancs € jaunes, les Cloportes, les Argus & les 
Groffes-têtes. Les Papillons tetrapodes font de deux efpeces ; 
les premiers font ceux qui ont leurs pieds antérieurs, (qui 
font courts € vélus, comme une broffe) joints à leurs poi- 
trine ou à leur col, €S qui leur fervent apparemment de mains, 
car ils ne msrchent que fur quatre pieds, comme la plupart 
des Papillons, qui ont les ailes échancrées, de même que 
ceux „qui ont des taches de grisde perle. Les autres epeces de 
Papillons tetrapodes font ceux , dont les pieds antérieurs ne font 
Das tant garnis de petits poils,mais qui font d’untiers plus courts 
que les autres € fans onglets, de forte que ceux - ci ne peu- 
vent non-plus que les précédents s’en fervir pour marcher, 
mais ils leur tiennent lieu de mains, cpparemment pour at- 
teindre plus facilement jusqu'au fond du celice des fleurs, 
d’où ils tirent leur nourriture. Ce font pour la plupart des 
Papillons Nymphesà yeux , qui pof]edent ces qualités. Ain- 
Ji, Ji dans cet ouvrage, nous ne faifons pas mention des 
pieds, il faudra foufentendre, que nous parlons des Papillons 
J'ixpedes. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. E. F. Lucinda. Vanboven zyn 
de wieken van deze vierpootise Dag- 
Kapel, van kleur als gepolyst ftaal; en 
zy behoort onder de voorgaande foort. 
Is van Suriname. 


Scba, tom.IV. Tab. 13. fig. 25. & 26. 
Bel An II, 


Fig. À. Luna. Deze Nast- Kapel (*) 
heeft van onderen dezelfde kleur als van 
boven. De fpiegels, in de ovaal ronde 
ringen op de vleugels, zyn helder wit, 
als glas doorfchynende. Van deze Ui- 
len heeft men eene verfcheidenheid van 
de kuft vanCoromandel en van Ceylon, wel- 
ke bleek en byna wit vankleuris, endie 
den buitenrand der voorfte wieken bre- 
der en bruin heeft, die ik in het ver- 
volg mede zal afbeelden. Zy onthoud 
zig in America, te Nieuw-Fork, te Ca- 
rolina en in Maryland, deze is van Ÿa- 
maica. De Rups van dezelve aaft op de 
bladen van den Saffafras-boom. 


Linn. Syff. Nat. (f) pag. 810. #. 5. 
Pbhal. attat. Drury. Inf. tom. I tab. 24. 


æ 
= 


.(*) Dewyl alle de Nagt-vlinders fes egaale pooten 
hebben, zoo zal ik by de befchryving der zelven, van 
de pooten geen gewag maaken. 

(f) Tot berigt van den geëerden Lezer dient: dat 


IL. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 3 


Fig. E. & F. Lucinde. Les afles de 
ce Papillon tétrapode font , du côté fupé 
rieur, de la couleur d'acier poli. Il 
ef? de l'efpece du précédent, & vient de 
Suriname. 

Seba. tom. IV. Tab. 13. fig. 25 & 26. 


PL AN CINE TL 


Fig. A. Luna. Cette Phalene (*) a 
du côté inférieur le même deffin € la mé- 
me couleur que du côté fupéricur : les mi- 
roirs des yeux ovales, qu'elle a fur les af- 
les au nombre de quatre, font d'un blanc 
clair transparent, comme du verre. On 
a une variété de Papillons de cette efpece, 
qui vient de Coromandel & de Ceylon, 
dont la couleur ef} pâle €} prefque blanche, 
EP les bords extérieurs des afles antérieures 
plus larges & de couleur brune. en 
donnerai dans la fuite la défcription. On 
la trouve en Amérique, dans la Nouvel- 
Jle- York, à la Caroline € au Maryland. 
Celle de cette planche, ef} venue dela Fa- 
maïque. Sa chenille fe nourrit de feuilles 
de Safjafras. 

Linn. Syft. Nat. Cf) p.810. N. 5. Phal. 
attaci. Drury, Inf, tom. I. tab. 24. fig. 1, 


ON TONEN 


(*) Puisque toutes les Phalenes ont fix pieds égaux; je 
me ferai point mention des pieds dans la défcription de ce les-ci. 


(+) Le Leêteur eff averti, que les citations, que neus 


B 


4 BESCHRYVING van 


fis. 1. Catterby Carol. tom. 2. tab. 

84. Houttuyn, Nat. Hil. £ Deel 

IL. fluk, p. 491. n. 5. Petiver Gaz.» 

tab. 14. fig. 5. Clerck Icon, tab. 

Se 2 

Fie. B. C. Phorcas. Dit is eenevan 
die Dag-Kapellen, diemen om de leng- 
te der ftaarten aan de boven vleugels , 
Pages noemt, en onder de Griekfche 
Ridders van den Heer Linneus CEquites 
Achivi) zouden behoren.  Derzelver 
woonplaats is Sierra Leona, op de kuft 
van Africa. 

Fis. D. E. Helymus. Dit Baftaard- 
Ontruft- Kapelletje (Sphinx Adjcita 
Linn.) heeft de wieken aan de bovenen 
onderzyde zwartbruin, met eenen groe- 
nen weerfchyn. De ftreepen aan het lyf 


zyn groen goudglanzig. De woonplaats 
is in Suriname. 
Fig. F. G. Niavius. Deze vierpoo- 


tige Dag-Kapel, welkerwieken ongekar- 

teld en gaaf van rand zyn, komt van 

Sierra Leona, op de Kuft van Africa. 

Linn. Syf. XIL n. 109. Danaus fes- 
tivus Niavius. Clerc, Icon. Infecr. 
hab 32 jie. 2. 


POE AA roll, 


Fig. A. B. Erippus. Van deze foort 


DESCRIPTION pr 


Catterby Carol, tom. 2. tab. 84. Hout- 
tuyn , Nat. Hift. L deel 11 ftuk p. 
491.N. 5. Petiver Gaz., tab. 14. fig. 
5. Clerck Icon, tab. 52. fig. 2. 


Fig. B. & C. Phorcas. Ce Papillon 
ef? de Vefpece de ceux, que Von nomme pa- 
ges, à caufe des longues queues > qu'ils ont 
aux aîles fupérieures : onpourroît les placer 
parmi les Chevaliers Grecs (Equites Achi- 
vi) de M. Linn. JJ vient de Sierra Le- 
ona fur les Cotes d'Afrique. 


Fig. D. & E. Helymus. Ce petit 
Sphinx Bélier (Sphinx Adcita) a les afles , 
tant du côté fupérieur que du côté infé- 
rier, de couleur noire, tirant fur le brun 
chatoyant de couleur verte. Les ban- 
des, qu'il a fur le corps, font d'un verd 
doré. On le trouve à Suriname. 

Fig. F. & G. Niavius. Ce Papillon 
tétrapode, dont les afles ne font pointéchan- 
crées , mais dont les bords font entiers, vient 
de Sierra Leona fur les côtes d'Afrique. 
Linn. Syft. Nat. p. 766. N. 109. Dan. 

feftivus Niavius. Clerc, Icon. tab. 

Go Es DR 


PLANCHE TES 


Fig. A. & B. Erippus. Ul y a plufieurs: 


de aanhalingen van den Heer Linneus, die ik in dit 
werk doe, allen volgens de rade of laatfte. uitgave zyn. 


faifons de M. Linneus, dans cet Ouvrage, font toutes da 
la r2e ou derniere. Edition. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


van Dag-Kapellen zyn veele verfchei- 
denheden, doch als men ze nauwkeurig 
befchouwt, befpeurt men een aanmer- 
kelyk onderfcheid onder dezelven, ge- 
lyk wy in het vervolg van dit werk to- 
nen zullen. Van MNieuw- fork, komt 
eene foort, die in tekening, met deze 
veelovereenkomt; behalven dat de vlak- 
ken aan de tippen der bovenvleugelen 
geel zyn; ook ontbreken de witte ran- 
den aan de aderen der onderzyde van 
de ondervleugelen. Alle deze zoge- 
naamde kaneel- kleurige zyn vierpoot== 
gen. De Heer Linneus plaatst dezelven 
onder zyne bonte Danausfen. Deze 
Kapel, uit Brafil herkomftig, beruft 
in de verzameling van den Wel Eer- 
waarden Zeer geleerden Heer Æ. F. Al- 
berti, Predikant der Lutherfthe Gemeen- 
te in deze ftad. 

Fig. C. D. Pelias. Deze Dag-Kapel 
‘heeft de voorfte poten zeer kort, in de 
gedaante van eene bonte fabel of pala- 
tine, die de vrouwen voorheen om den 
hals plagten te dragen. De Heer Lin- 
neus, heeft drie foorten van deze Ka- 
pellen opgegeven, onder de naamen van 
Pyrrbus, afon en Fafius; zy behoo- 
ren, volgens zynerangfchikking, onder 
de Griekfche Ridders (Equites Achivi). 
Zy is getekend uit de verzameling van 
den Heer C. Stoll, en komt van de Kaap 
de Goede Hoop. 


PAPILLONS EXOTIQUES. s 


variétés de cette efpece de Papillons: mais 
quand on les confidere avec attention, on y 
remarque une grande différence, comme 
mous le montrerons dans la fuite de cet ou- 
vrage. Ien vient une efpece de la Nou- 
velle York, dont le deffin a beaucoup de 
rapport avec celui-ci, excepté, que les 
taches, qu'il a au bout des afles fupérieu- 
res, font jaunes; il lui manque auffi les 
bords blancs aux nervures de la partie in- 
férieure des afles poliérieures. Tous ces 
Papillons, nommés couleur de canelle, font 
des Papillons tétrapodes. M. Linn. les 
met au rang des Papillons panachés (Dan. 
Feft.) On voit ce Papillon dans la collec. 
tion de Mr. E.F. Alberti, Minifire Evan- 
gelique de la confeffion d'Augsbourg & 
Pafteur de P Eglife Lutbérienne à Am- 
fleldam. U vient du Brafil. 


Fig. C. & D. Pelias. Ce Papillon 
a les pieds antérieurs fort courts, & ils 
reffemblent à la palatine, que les Dames 
portoient autrefois ou cou. M. Linn. fuit 
mention de trois fortes de ces Papillons, 
auxquels il donne les noms de Pyrrhus, de 
Jafon €& de Jafius. 1 les met ar rang 
des Chevaliers Grecs (Equites Achivi). 
Celui-ci a été gravé d'après celui qui fe 
voit dans la calletionde M. C. Sol. HI 
vient du Cap de Bonne Efperance- 


6 BESCHRYVING van 


Fig. E. F. Tulbagbia. Ditfoortvan 
Dag-Kapellen behoort tot de zogenaam- 
de Gras-Kapellen, welker voorfte poo- 
ten te kort zyn , om mede te lopen; 
echter zyn zy langer, dan die van de 
voorgaande figuur, zy is dus ook eene 
vierpootige Kapel. 

Zy beruft, benevens de voorige, in 
het Kabinet van den Heer C. Stoll, en 
komt van de Kaap de Goede Hoop. 
Linneus, Syt. Nat. p. 775. 1. 158. 

Nyimpb. Gemmati, 


PAL AART IN 


Fig. À. Tarquinia. Deze Nagt-Ka- 
pel is een wyfje, De witte tekening 
op de vleugels, zoude haar den naam 
van Witte Y konnen doen geven. Zy 
heeft de fprieten byna niet gepluimd, en 
fchier draadvormig ; doch van na by be- 
fchouwd , zyn dezelven met dunne 
haartjes bezet, gelyk de meefte wyfjes 
onder de Nagt-Kapellen, van welkende 
mannetjes gepluimde fprieten hebben; 
de onderzyde is van verw en tekening 
even als in fig. C. op deze plaat is voor- 
gefteld. Wegens het maakzel der vieu. 
gelen en geen zigtbaren zuiger, zoude 
zy behooren onder de eerfte afdeeling 
der Nagt-Kapellen, (Phalene Atici) 
van den Heer Linneus. 
Suriname. 


Zy woont in. 


DESCRIPTION per 


Fig. E. & F. Tulbagia. Cette ofpeco 
de Papillon appartient aux Papillons Nym- 
phes à yeux, dont les pieds antérieurs font 


trop courts pour qu'il puiffe s'en fervir en 


marchant : mais il les a pourtant plus longs 
que celui de la figure précédente. Il ef} 
par conféquent Papillon tétrapode. I} 
vient du Cap de Bonne Efperance, @& 
a Ct auffi gravé d'après celui, qui ef? dans 
la colleêtion de M. C. Stol. 

Linn. Syft. Nat. p. 775.n. 158. Nÿmph. 

Gemmati. 


PLANCHE Ve 


Fig. A. Tarquinie. Cette Phalene ef?’ 
une femelle. On pourroit la nommer IT 
blanc, à caufe des figures blanches qu'il a 
fur les afles antérieures. Il a les antennes 
peupectindes filiformes ; mais quand on les 
confidere de près, elles font garnies de ces 
petits poils, qu'ont la plupart des femelles 
des Phalenes,. dont les mâles ont les anten- 
nes pectindes. La couleur €& le deffin de 
la partie inférieure font tels, qu'on les voit 
repréfentés dans la même planche, fig. C. 
Pour la ffruêture des aîles & parce quel. 
le n'a point de trompe perceptible, on pou- 
roit la mettre de la premiere divifion des 
Phalenes (Phalænæ Attici) de M. Linn. 
Elle vient de Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. C. Tarquinius. Zoude deze 
niet het mannetje van de voorige À zyn ? 
Het grootfte verfchil beftaat in de 
kleuren van de voorfte wieken; doch 
daar heeft zy in de binnen vlak mede zulk 
eene witte, maar kleinere tekening naar 
een Y gelykende, even als in de voor- 
gaande. Ook ziet men het donkerbruin 
vlakje op de agterfte wieken. 
der by figuur C heeft zy dezelve kleur 
en tekening aan de onderzyde. Het 
geen my nog meer in dit vermoeden 
fterkt, is, dat ik van figuur A noggeen 
mannetjes, en onder dezen nog geen 
wyfjes heb konnen ontdekken, fchoon 
ik er verfcheiden van beiden gezien heb, 
Deze komt ook uit Suriname. 

Fig: D, E. Télemus. Deze behoort 
tot die Dag-Kapelletjes, welke men Pis- 
febed-of Schildrups- Pages noemt, om 
dat zy meeft voortkomen uit Rupfen die 
de gedaante van Pisfebedden (Onifci) 
hebben. Deze Kapellen hebben, zo 
ver my bekendis, zespooten: De Heer 
Linneus plaats dit geflagt onder zyne 
(Plebeji rurales) of Onëdele Veldbur- 
gers. Zy komen uit de Berbices. 

Fig. F. G. Coarétata. Het Rotte. 
ftaartje. Wegens het lange ruige ftaart- 
je hebben wy dit Baftaard-Onruft-Ka- 
pelletje dus genoemd. Het wyfje by G 
is ongeftaart; de vleugels zyn doorfchy- 
nende, en dus is de onderzyde even als 


Van ons. 


PAPILLONS EXOTIQUES. z 


Fig. B&C. Tarquinius. Ce Papil- 
lon ef? peut-être le mâle de la femelle pré- 
cédente A. Les couleurs des aîles fupé- 
rieures font la plus grande différence ‚mais 
la auffi en cet endroit dans la tache inter- 
imédiaire un deffin d'un Y blanc, mais plus 
petit. On voit auffi la petite tache. de 
brun foncé fur les ailes inférieures. Ala 
partie inférieure fig. C on voi les mêmes 
couleurs € le même deffin. Ce qui confir= 
me ma penfée, c'efl, que je n'ai pas ren- 
contré jusqu'à préfent de mâle d'A, ni de 
femelle de celui-ci, quoique j'aie fouvent 
qu l'un € l'autre. left de Suriname. 


Fis. D. & E. Telemus. Celui-ci ap-- 
partient aux Papillons, nommés Clopor: 
tes ou Tortues, parce qu'ils viennent pour. 
la plupart de chenilles, qui reffemblent à 
des Cloportes (Onifci). Ces Papillons 
ont, pour autant qu'il neft connu , fix 
pieds. M. Linn. les range parmi fes cam-- 
pagnards roturiers (Piebeïji rurales), ZE 
vient du Berbice. 

Fig. F. & G. Coarétata. Nous avons: 
nommé ce petit Sphinx Bourdon: la Queue : 
au Rat, à caufe de [a longue queue velue, . 
La femelle G ma point de queue; les afles : 
font transparentes, & ainfi le côté fupé.- 
rieur € le côté inférieur font égaux... Les. 


8 BESCHRYVING vAN 


de bovenzyde. In beide fexen zyn de 

fprieten gepluimd, en de vlakkenaanen 

op het Iyf zyn goudglanzig. Hetkomt 
van Demerary en de Berbices. 

Drury , nf. IL tab. 27. f. 2. Chetwyfje). 
Seba, fchatk. IV. tab. 25. fig. 17. Chet 
wyfje) Pallas, fpicel. zool. fasc. IX. 
p. 27. tab. 2. fig. 8. Chet mannetje). 


PL Am Mo 

Fis. A. B. Polypbemus. Deze be- 
hoort onder die Nagt-Kapellen, welken 
men Spiegeldragers, ook wel Atlas-Ka- 
pellen noemt ( Phalene Attaci Linnæi). 
Le fprieten (ten minften in de mannet- 
jes) zyn fterk gepluimd. Jk heb nog 
geen wyfjes van dit foort gezien. De 
hoornägtige vlak of fpiegel op yder vleu- 
gel is helder als glas, en doorfchynende. 
Haare woonplaats is in Nieuw- fork en 
Famaica, van welke laatfte plaats ik de- 
Ze ontvangen heb. 

Eis. C. D. Syringa. Deze Nagt- 
Kapel zweemt zeer veel na de zogenaam- 
de Spanrups-Kapellen ( Phalenæ Geome- 
tra), zy heeft ongepluimde draadvor- 
imige fprieten; op het borst ftuk, en de 
opperwieken aan de bovenzyde, 
derzelver tippen vanonder, zyn zwarte 
vlakjes 


en aan 
met geel geringd. Deze is een 
wyfje en uitde verzameling vanden Heer 


C. Stoll. Zy kome van Coromandel. 


DESCRIPTION pe 


antennes de l'un € de l’autre fexe font plu- 
EP les taches aux côtés du corps 


Il eff de 


macdes, 
€ au deffus ont un éclat dor. 
Demerary € du Berbice. 
Drury, inf. IL tab. 27. fig. 2. (la fe- 
melle). Seba, IV. tab. 25. fig. 17. 
(la femelle) Pallas, Spic. zool. fas. 
IX. p. 27. tab. 2. fig. 8. (le mâle). 


BE AN CE EUUV 


Fig. A. &B. Polypheme. Cette Pha- 
lene appartient aux Porte-miroirs ou At- 
las Noëfurne (Phalene Attaci Linn.) 
Les antennes, au moins du mâle, font fort 


plumacées: Fe n'ai point vu encore de fe- 


melle de cette efpece. La tache cornée, ou 
le miroir, fur chaque afle, ef} luifante & 
transparente comme du verre. On la trou- 
ve dans la Nouvelle-York, & à la Ja- 
maique; © elle me vient de cette Ifle. 


Fig. C. & D. Syringa. Cette Phale- 
ne reffemble beaucoup aux Arpenteufes 
(Phalene Geometre Linn.) Elle a des 
antennes filiformes fans plumes, au corce- 
let, © au côté fupérieur des aties fupérieu- 
res, de même qu'aux côtés inférieurs des 
pointes des er des taches noires bor- 
dees de jaune. Celle-ci eff une femelle da 
la Colletion de M. € Stol, Ælle vient 
de Coromandel. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. E. F. Progne. Deze Dag-Ka- 
pel gelykt veel naar de gehakkelde Au- 
relia van Europas (Linn. fyft. XII. p. 
278. n. 168. Nympb. Phaler. C Album) 
maar de wieken zyn minder uitgefneden, 
ook heeft zy de zilveren C niet aan de 
onderzyde der onderfte vleugelen, ge- 
lyk de Europefche, die de vleugels van 
onder ook donkerder heeft. De voor- 
fte pooten zyn kort en ruig, en maken 
als eene fabel aan de borft. Zy is van 
Sfamaica, en valt ook in Nieuw- Fork. 


PLAAT VE 


Fig. À. B. Fairus. Op den omber- 
bruinen grond der vleugels van deze vier- 
pootige Dag- Kapel, geven de geele 
kringen om de donker violette oogs- 
wyze vlakken eene fierlyke vertoning. 
ik bezit nog eene verfcheidenheid van 
dezelven, die ik in het vervolg zal me- 
dedeelen. De voorfte pooten zyn kort 
en ongenageld, veel korter, dan dezel- 
ve hier, door eenen misflag van den 
Plaatfnyder, afgebeeld zyn. Deranden 
der wieken zyn ongekarteld, dus be- 
hoort dezelve „ volgens de rangfchikking 
van den Heer Linneus, tot de Bonte 
Danaus - Kapellen. Zy komt uit Ooft- 
Indiën. 


Fig. C D. Gabriëla. Deze onge- 


PAPILLONS EXOTIQUS. 9 


Fig. E. & F. Progne. Ce Papillon 
reflemble beaucoup au Robert le Diable 
d'Europe (C Album Linn. Syft. XII. 
p. 778. n. 168 Nymph. Phaler): mais 
les afles font moins découpées 5 il lui 
manque auffi le C argenté à la partie in- 
férieure des aîles inférieures, comme celui 
qu’on trouve en Europe, qui a les afles du 
côté inférieur plus foncées. Les pieds an- 
térieures font courts & velus en forme de 
palatine. On le trouve à la Jamaïque €& à 
la Nouvelle -Vork. 


PE ANG E Vla 


Fig. A. & B. Jairus. Zestaches de vi 
olet foncé bordées de jaune donnent un: 
grand ornement [ur le fond brun foncé des 
aîles de ce Papillon tétrapode. Fen pos 
fede une variété, que je donnerai dans la 
fuite. Les pieds antérieurs font courts 
fans onglets, même plus ‘courts, qu'ils ne: 
font exprimés ici par la faute du Graveur: 
Les bords des afles font entiers; ainfi il: 
appartient aux Danaides de M, Linn. 
Il vient des Indes. Orientales. 


Fig. C&D. Gabriela. Céite Page 


Io BESCRYVING van 


meen fehoone Pisfebed-Page , is van bo- 
ven hemelsblaauw, met eenen fchoonen 
groenen weerfchyn; van onder zyn de 
vleugelen, door eene mengeling van 
fchitterende verwen, zo overheerlyk 
gefchilderd, dat het pinceel dezelve 
maar flauwelyk kan navolgen. Onder 
alle de my bekende Dag-Kapellen zyn 
er weinigen, diein pracht van fchitteren- 
de kleuren meer uitmunten , dan die 
van dit geflacht. Men vind er zommi- 
gen als met zuiver goud of zilver ver- 
fierd. Deze is uit de Perbices. 

Fig. E. F. Pelion. eze insgelyks 
onder de Onödele Veldburgers (Plebeji 
Rurales) ‚ van den Heer Linneus beho- 
rende, heeft op de blauwe bovenzyde 
der bovenvleugelen gouden ftippen. Zy 
komt insgelyks uit de Berbices. 

PAS AE VIT 

Fig. A. B. Ampbitrion. Deze on- 
gemeene Dag-Kapel behoort tot de Griek- 
fche Ridders (Equites Achivi) en komt 
uit America: ‘Eene foortgelyke vind 
men by Seba Schatk. IV. tab. 8. fig. 7, 8. 

Fis. C. D. Pygmæa. Dit Dag-Ka- 
pelletje, heeft de banden over de onder- 
vleugels beurtelings glanzig donker- 
bhauw, zy behoort, volgens den Heer 
Linneus, onder de Bonte Danausfen. 
Zy is van Suriname. 


DISCRIPTION pr 


Cloporte, qui ef? d'une beauté extraordi- 
maire, a la partie fupérieure des afies d'un 
beau bleu célefte chatoyant en verd de faxe; 
la partie inférieure des afles eff peinte d'un 
mélange de couleurs éclatantes d'une manie- 
re fi admirable, que le pinceau ne les peut 
imiter que très foiblement. Entre tous les 
Papillons, que je connoïs, il y en a peu, 
qui excellent plus par des couleurs brillan- 
On en voit, 
Elle 


tes, que celles de ce genre. 
qui font orndes d'or & d'argent. 
vient du Berbice. 


Fig. E. & F. Pelion. Ge Papillon, 
qui appartient auffi aux Campagnards ro- 
turiers de M. Linn., a la partie fupérieu- 
re des aîles fupérieures bleues à pointes d'or. 
Il vient du Berbice. 


BLANC He NH 

Fig. A. & B. Amphitrion. Ce Papil- 
lon extraordinaire appartient aux Cheva- 
liers Grecs (Equites Achivi), & fe trou- 
ve dans l'Amerique. Seba, en donne un 
pareil, tom. IV. tab. 8. fig. 7, 8. 

Fig. C. & D. Pygmea. Ce petit Pa- 
Dillon a les bandes des afles inférieures tour 
à tour d'un bleu foncé brillant. Il appar- 
tient au rang des Danaïdes panachés de 
M, Linn. @ fe trouve à Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. E. F. Julia. Dit Nagt-Uiltje 
heeft de fprieten draadvormig. Het 
borstftuk en de ringen van hetagterlyf zyn 
geel gezoomd, aan de ftaart gepluift. 
Deze is een mannetje. De wyfjes hebben 
dit pluisje niet, maar zy hebben het lig- 
haamdikker, even als alle wyfjes Kapel. 
len. De Heer Houttuin, heeft het wyfje 
afgebeeld in zyne Natuurlyke Hiftorie 
WDS OO PLO 0; 
Deze Kapel behoort, volgens de rang- 
fchikking van den Heer Linneus, onder 
de Nacht-Uiltjes (Noëfuæ). Schoon de 
Heer Houttuin, dezelvete onregt onder 
de Landmeters plaatst. Men vind de- 
zelve aan de Kaap de Goede Hoop. 


BAAT VIE 

Fig. À. Aurota. De Surinaamfche 
Spiegeldrager. De Heer Linneus heeft 
deze en de groote Chineefche Spiegel- 
drager, als tot eene foort behoorende, 
aangemerkt; doch het verfchilis te blyk- 
baar, gelyk uit deze afbeelding, verge- 
leken met die in de volgende plaat, figuur 
A, kan gezien worden. 

Juf. M. S. Merian, merkt ten op- 
zigte van deze Kapel aan, dat de Rups, 
(die de bladeren van den China's Appel- 
boom eet) groen met geele bandjes aan 
de zamenvoeging der ringen is, enop yder 
ring vier oranje kleurige knopjes heeft, 

L Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. ir 


Fig. E. & F. Julie. Cette Phaléne a 
les antennes filiformes; le corcelet € les 
anneaux du ventre font bordes de jaune; la 
queue porte une petite aïgrette, que les fe- 
melles n'ont point , mais celles- ci ont le 
corps plus gros, comme toutes les femelles 
des Papillons. M. Houttuin a donné la 
figure de la femelle dans Jon Hift. Nat. 
tom. I. p. XII. pag. 676. planche 92. fig. 
6. Selon M. Linn. Ce Papillon appar- 
tient aux Phalénes biboux (Noétuæ) , quoi- 
que M. Houttuin les range à tort parmi 
les Arpenteufes. Elle ef du Cap de Bon- 
ne Efperance, 


PLANCHE VII 


Fig. A. Aurota. Le Porte-miroir 
de Suriname. MS. Linn. a cru, que ce- 
lui. ci € le grand Porte- miroir de la Chi- 
ne dtoient de la même efpece ; mais la diffe- 
rence ef? trop Jenfible, comme l'on peut voir 
en comparant cette figure avec la figure À 
de la IX°. planche. 


Mie M. S. Merian remarque, que la 
chenille de cette Phalène, qui vit [ur Vo- 
ranger de la Chine, eff verte à marges jau- 
nes fur les anneaux, chaqu'un desquels a 
guatre boutons de couleur d'orange, com- 
me de petits coraux, qui font tous velus; 
C 


12 BESCHRYVING van 


als coraaltjes, die met hair bezet ZYN» 
waardoor dezelve veel overeenkomt 
heeft, met de Rups der groote Europi- 
Jche Nagt-Pauwenoog , by Rüfel, Infecr. 
Beluf. IV. pl. 15. en 23. voorgefteld. 
. Ditis een wyfje. De mannetjes hebben 
de fprieten meer gepluimd. Dewyl de 
onderzyde alleen van de bovenzyde in 
bleekheid van kleuren verfchilt, maar 
de tekening dezelfde is, heb ik ze al- 
leen van boven laten afbeelden. 
Linneus, Syf. XII. p.808. n. 1. Phal. 

Altacus Atlas, Merian, Surin. In- 

fet. tab. 52. Seba, fchatk. IV. tab. 

57. fig 5» 6. Houtt., Nat. Hijs. 

JE SUL At 

Fis. B. C. Doris. Deze Dag-Kapel 
behoort, wegens hare korte voorpooten ; 
onder de zogenaamde Gras-Kapellen of 
geöogde Nimphen (Nymphales Gemmari ) 
van den Heer Linneus. Van onderzyn 
de vleugels als met blauw gelakzeerd 
zilver gebandeerd. Zy is van Suriname 
en beruft in de verzameling van den Heer 
C. Stoll. 

Fig. D. E. Tipha. Deze is een vier- 
pootige Dag-Kapel, die de voorfte pooten 
kort en ruig heeft. Zy valt in Suriname. 
Linneus, fyft. XII. pag. 776. n. 164. 

Clerck, Icon. Infect. tab. 32. fig. 3. 

Edw. Birds. tab. 33. Seba, IV. tab. 

19. fig. T, 2. fab. 10. fie. 19,00. 
welke laatfte eene verfcheidenheid is, 


DESCRIPTION per 


ainf elle a beaucoup de rapport avec la che- 
nille du grand Paon noêturne d'Europe, 
Röfel, Infeét. beluft. IV. pl. 15. & 23. 
Cette Phaléne eft une femelle. Les males 
ont les antennes plus touffues. Comme le 
côté inférieur & le côté Jupérieur font du 
même defin, © qu'ils ne different, que 
par des couleurs plus pôles, je n'en ai fait 
deffiner , que la partie Jupérieure. 


Linn. Syft. XII. p. 808. N. 1. Phal. At- 
tacus Atlas. Merian, inf. de Suriname, 
tab. 52. Seba, IV. tab 57. fig 56. Hout- 
tuin, Nat. Hift. I. part. XI. pagi 484. 1. 


Fig. B. & C. Doris. Ce Papillon 
appartient aux Nympbes à yeux (Nym- 
phales Gemmati) de M. Linn. Les afles 
font, à la partie inférieure, bandées d'un 
argent bleuâtre. Il vient de Surniame, 
€ eff de la Colleêtion, M. C. Stol, 


Fig. D. & E. Tipha. 
lon tétrapode. Les pieds antérieurs font 
courts €” velus. Il ef? de Suriname. 
Linn. Syft. XII. p. 776. N. 164. Clerck; 

icon. Inf. tab. 32. fig. 3. Edw, Hift. 

Nat. des Ois. tab. 33. Seba, IV. tab. 

19. fig. 1,2. tab. 12. fig. 19, 20. dont 

la derniere ef? une variété „mais les cou= 


C'eff un Papil- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


doch de kleuren zyn niet welbefchre- 

ven, als Zynde ook van boven bruin. 

Houttuin, Nat. Hift. I. D. XI. fluk. 

p. 382. 1. 170. alwaar zy Typbus ge- 

noemd word. 

Fig. F. G. Laomedia. Deze Ooft- 
Indifche vierpootige Dag-Kapel is in het 
werk van den Heer Drury, zeer fraay 
afgebeeld. Men vind onder deze Kapel- 
len verfcheidenheden , in welken de oogs- 
wyze vlakken aan den onderkant der 
wieken duidelyker zyn, het welk ge- 
meenelyk in de wyfjes plaats heeft. De- 
ze is van Batavia gezonden. Men vind 
ze ook in China. 
inneuss an OMP 77e Ie TAS: 

Drury, Jnfeêt. I. tab. 5. fig. 3. 


POT ARAN a MINS 


Fis. A. Atlas. Deze fchoonegroote 
Nast-Kapel word in China gevonden, 
alwaar zy fchynt gemeen te zyn, want 
in de kiftjes die men alhier met Chinee- 
fche Kapellen uit dat Landfchap over- 
krygt, vind men gemeenelyk twee of 
meer van deze Spiegeldragers. Men 
vind mannetjes en wyfjes, die, bene- 
vens de groote hoornagtige vlakken, 
nog zulk een klein vlakje hebben, in 
ftede van het zwarte vlakje, het welk 
men in deze digt by den buitenrand ziet. 
De mannetjes zyn altoos kleinder, en 


PAPILLONS EXOTIQUES. 13 


leurs ne font pas bien décrites, étant 
brune par en haut. Houttuin, Nat. 
Hift. L part. XI. p. 382. qui la nomme 
Typhus. 


Fig. F. & G. Laomedia. Ce Papillon 
tétrapode des Indes Orientales eft fort bien 
dépeint dans l'ouvrage de M. Drury. On 
trouve parmi ces Papillons des variétés 
avec des taches cerclées plus apparentes fur 
la page inférieure des afles, ce qui a ordi- 
nairement lieu dans les femelles. Celui-ci 
nef? envoyé de Batavia; on le trouve aus- 
Ji à la Chine. 


Linn. Syft. XII. p. 772. N. 145. Drury, 
Infecté rab 5. fig. 3. 


POTS AN CHEN Ie 


Fig. A. Atlas. Cette grande €? belle 
Phalène fe trouve dans la Chine, où elle 
femble être fort commune, car on trouve 
ordinairement deux & fouvent plus de ces 
Porte-miroirs, dans les boëtes à Papillons, 
que Von reçoit de ce pays. Onen voit des 
males & des femelles, qui, outre ces gran- 
des taches transparentes, en ont encore wne 
petite à la place dela petite tache noire, que 
l'on voit proche du côté extérieur de celle- 
ci. Les males, qui font toujours plus pe- 
tits, ont les antennes plus touffues , que 
les femelles. Le corps de ces Phalênes ef? 


14 BESCHRYVING van 


hebben de fprieten meer gepluimd, dan 

. de wyfjes. Het Iyf van deze Kappellen 

is ongemeen klein, in vergelyking met 

de wieken. 

Linneus /yf. XII. p. 808. n. 1. Phal. 
Attacus. Knorr, Delic. Nart. feleit. tab. 


Con. re Sebas Chan ENT 
57. n. 2, 3. Petiv., Gazophyl. tab. 
Be 


Fig. B. C. Similis. Door de lengte 
der opperfte wieken, van den grond- 
fteun naar den tip, zoude deze Dag-Ka- 
_ pel tot de Griekfche Ridders van den 
Heer Linnaus, moeten gebragt worden. 
Meeft alle deze Kapellen hebben naar 
den rand der bovenfte wieken eene zenuw 
meer, dan de geöogde Gras-Kapellen, 
en die, welken maar vier pooten heb- 
ben. Zulken, welken de bovenwieken 
zoo lang hebben, zyn byna alle zes- 
pootige. Deze woont in China en Java. 
Linneus, fy. XI. p. 780. n. 193. 

Nympb. Pbhaler. Clerck, Icon. In- 

fe. tab. 16. fig. 3. Houtt., Nat. 

El De Naso nes. 


POLE AART Xt 


Fig. À. B. Hypolitus (manm). Deze 
ongemeen fchoone Dag-Kapel, komt 
in geflalte veel overeen met eene Kapel, 
die onder den naam van Priamus bekend 
is. Zy heeft de fpricten naar het eind 


DESCRIPTION pe 


fort petit par rapport aux aîles. 


Linn. Sytt. XII. p. 808. N. 1. Phal. At- 
tacus. Knorr, Delic. nat. feleét. tab. 
c. 4. N. 1. Seba, IV. tab. 57. N. 2, 
3. Petiv. Gazoph. tab. 8. fig. 7. 


Fig. B. & C. Similis. Ce Papillon ap- 
partiendroit aux Chevaliers Grecs de M. 
Linneus , à caufe de la longeur des afles 
Jupérieures, depuis la bafe jusqu'à la poin- 
te. Presque tous ces Papillons ont du côté 
inférieur des afles fupérieures un nerf de 
plus, queles Nympbes à yeux, & que ceux, 
qui ont quatre pieds ; presque tous ceux, 
qui ont les aîles fupérieures fi longues, ont 
fix pieds. On le trouve à la Chine & à 
Java. 


Linn. fyft. XIL p. 782. N. 193. Nymph. 
Phaler. Clerck, Icon. Infect. tab. 16. 
fig. 3. Houttuin, Nat. Hitt. tom. L 
parts so mNE Ee 0 


PAD ACN EME SENS 


Fig. A. & B. Hypolitus. (male) Ce 
très beau Papillon a beaucoup de rapport, 
quant à la figure, avec le Papillon nommé 


Priamus. Il a les antennes plus grofles 
Le Ÿ 
vers la pointe, mais fans boutons.  Celui- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


dikker toelopende en ongeknotft. Deze 
is een mannetje. Op pl. XI. figuur A 
is het wyfje afgebeeld. Zy behoort tot 
de afdeeling der Griekfche Ridders, en 
woont in Æmboina. 

Doha. dpa JWA D.tab: 46. fig. IDs 

19. 

Fig. C. D. Herfe. De vleugels van 
deze vierpootige Dag-Kapel zyn dun en 
byna doorfchynende met eenen blauwen 
weerfchyn, welke aan de bovenzyde 
naar het paarfche trekt. Zy behoorttot 
de Gras-Kapellen of geöogde Nymphen 
CN ympbales Gemmati), en is uit de ver- 
zameling van den Heer €. Stol. Zy 
woont in Demerary, en Suriname. - 

Fis. ÆE. Iyrias. Aan den laatften 
ring van het agterlyf heeft dit Nagt Ka- 
pelletje of Uiltje een geelägtig pluisje, 
het welk den mannetjes der meefte Nagt- 
Kapellen eigen is. - Van onder zyn de 
wieken effen en van dezelve kleur als 
het pluisje aan den aars. De fprietjes 
zyn gepluimd. Zy woont in Suriname. 

Fig. F. Manto. Dit Nagt-Kapelletje 
met draadvormige fprieten is een wyf 
je. Onder meeft alle de Europifche Nagt- 
Kapellen, welkede vleugelen, gelyk de- 
ze, hoekig hebben, vind men de man- 
netjes met gepluimde fprieten. Van on- 
der is deze effen bruin, maar van blee- 
ker verw, dan aan de bovenzyde. Vol- 
gens de rangfchikking van den Heer Lin- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 13 


ci jun male. La fig. À. dela XP. plan. 
che en repréfente la femelle. left du rang 
des Chevaliers Grecs, & fe trouve dans 
l'Ifle d'Amboine. 


Sero tab. 1009 Bnn 


Fig. C. & D. Herfe. Zes afles de ce 
Papillons tétrapode font minces & presque 
transparentes d'un chatoyant bleuêtre, 
qui tire fur la colombine à la partie fupé- 
rieure. Il appartient aux Nymphes à yeux 
CNymphales Gemmati) € ef? de la col. 
leëtion de M. C. Stol. On le trouve à Su- 
riname & à Demerary. 


Fig. E. Ilyrias. Cette petite Phalëne 
a au dernier anneau du ventre un? touffe 
jauneatre ; cette touffe ef} commune aux ma- 
les de presque toutes les Phalênes. Le có- 
té inférieur des afles ef? fimple & de même 
couleur que la touffe de l'anus. Ses peti. 
tes antennes font plumacées. On la trou- 
ve à Suriname. 

Fig. F. Manto. Cette Phaléne à an- 
tennes filiformes eff une femelle. Parmi 
Ja plupart des Phalénes d'Europe, qui ont 
les aïles anguleufes, les males ont les anten= 
nes plumacées. Celle-ci ef? d'un brun fim 
ple au- defjous, maîs plus pâle que du côté 
fupérieur. Selon M. Linn. , elle appartient 
aux Arpenteufes (Geometre). Elle off 
cosame la précédente du cabinet de M, C.Stol.. 


16 BESCHRYVING van 


neus, behoort zy onder de Landmeters 
(Geometræ) en is nevens de voorgaande , 
uit de verzameling van den Heer C. Stoll 
getekend. Hare woonplaats is in 5w- 
viname. 


PAL AAT. 


Fig. A. B. Hippolytus. (wyfje) De- 
ze heeft de tekening tusfchen de ade- 
ren op de bovenvleugelen, zo aan de 
boven als onderzyde, witter dan het 
mannetje, op de voorgaandeplaat. De 
zwarte vlakken op het lyf zyn byna de 
helft kleiner. Zy komt uit Amboina. 


Seba, fchatk. IV Deel. tab. 46. fig. 


19, 20. 

Fig. C. D. Hefione. De witte dwars- 
ftreep en de geele en blaauweringen om 
de oogswyze vlakken op den bruinen 
grond aan de onderzyde der wieken, ge- 
ven aan deze Kapel een byzonder fie- 
raad. Zy behoort onder de geöogde 
Nymphen (Nympb.Gemm.), volgens den 
Heer Linneus. Zy beruft in de verza- 
meling van den Heer C. Stall, en woont 
in Suriname. 

Fig. E. F. Odites. Deze Dag-Kapel, 
heeft de wieken rond, en zoude dus 
onder de bonte Danauffen behoren. Zy 
komt van Suriname. 


Seba, fchatk, IV. tab. 35. fig. 17, 18. 


DESCRIPTION pe 


On la trouve à Suriname, 


POL A NC CET E OI 


Fig. A. & B. Hypolitus. (femelle) 
Le deffin de celle-ci, entre les nerfs des af- 
les Jupérieures, tant du côté inférieur , que 
du côté fupérieur, ef? d'une couleur plus 
blanche que celle du male de la planche X?, 
Les taches noires fur le corps font plus pe- 
dites de près de la moitié On la trouve 
dans U Ile d'Amboine. 

Seba, IV. tab. 46. fig. 19, oo. 


Fig. C. & D. Hefione. La bande 
blanche, €} les anneaux jaunes €& bleus 
autour des taches circulaires fur le fond 
brun du côté inférieur des afles font un or- 
nément fingulier de ce Papillon. Il ap- 
partient au rang des Nymphes à yeux 
CNymphales Gemmati) de M. Linn., € 
ef? de la colleêtion de M. C. Stol. On te 
trouve à Suriname. 


Fig. E. & F. Odites. Ce Papillon a 
les aîles rondes,  appartiendroit par con- 
Jéquent aux Danaïdes bigarrées. Il ef? de 
Suriname. 

Seba, IV. tab. 35. fe Tr 18. 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


PL A A DAI. 


Fig. A. B. Meander. De Heer Lin- 
neus heeft eene vierpootige Dag - Kapel, 
onder zyne Griekfche Ridders, met den 
naam van Demophon opgegeven, welke 
met deze volmaakt overeenkomt; maar 
het onderfcheid is te groot aan de onder- 
zyde, om deze voor eene van dezelve 
foort te houden. Op de volgende plaa- 
ten zal ik den Demophon, benevens eeni- 
ge anderen, welken insgelyks aan de on- 
derzyde verfcheiden zyn, afbeelden. 
Zy komen van Swriname. 

Fig. C. D. Scylla. Deze mannetjes 
Dag- Kapel is een witte Danaus (Danaus 
candidus). De wyfjes hebben den zwar- 
ten rand van boven aan den tip breder, 
en de vlakken aan den onderrand der ag- 
tervleugelen groter. Zy komt van Ba- 
tavid. 


Linneus, /y/?. XII p. 763. n. 95. Dan. 


Cand. Houtt. Nat. Hiff. 1. Deel. 


XI. fhuk. Dl. 256. pl. 88. fig. 5. 
Fis. E. F. lole. Zederd eenige jaren 
is deze Dag- Kapel bekend geworden, 


onder den naam van Nieuw-Forkfche Dis 


telvink, ter onderfcheiding van eene Ka- 
pel, aan welke zy , in geftalte en kleur, 
eenigermaten gelykt, de Diffelvink na- 
melyk , welke niet flechts in Europa valt, 


maar ook aan de Kaap de Goede Hoop, 


te Smyrne en mogelyk alom, waar Dis. 


PAPLELONS EXOTIODES. > 


HR Ansen Ee XIE 

Fig. A. & B. Meander. AZ. Linnacus 
range entre fes Chevaliers Grecs un Papil- 
lon, qu'il nomme Demophon, qui ef? en- 
tierement analogue à celui-ci; maisla dif- 
férence dans la partie inférieure eff trop 
grande, pour qu'on puiffe le tenir pour être 
de la même efpece. Dans les planches fui- 
vantes le Demophon avec quelques autres, 
qui different pareillement à la partie infé. 


rieure. On le trouve à Suriname. 


Fig. C. & D. Scylla. Ce Papillon ma 
le ef? une Danaïde blanche (Dan. Cand.). 
Les femelles ont le bord noir fupérieur plus 
large à la pointe, & les taches du bord in 
férieur des afles inférieures plus grandes. 
On le trouve à Batavia. 


Einn.fyít, XII. page 763. % os. Dar. 
cand. Houttuin, Nat. Hift. tom. I. 
part. XI. pag. 256. tab. 88. fig. s. 
Fig. E. & F. Tole. Depuis quelques: 

années, ce Papillon eff connu fous le nom: 

de Tortue de la Nouvelle Vork, pour le 
diffinguer d'un Papillon d'Europe auquel 

il reflemble par la figure € la couleur 

c'ef? à dire à la Tortue, que Von trouve 

non-feulement dans l'Europe, mais aufi 
au Cap de Bonne Efperance, à Smirne, 
€ peut-être partout ailleurs, où ily a des 


18 BESCHRYVING var 


telen groeyen. Deze verfchilt nict al- 
leen in tekening en plaatzing der vlak- 
ken , maar voornamelyk in de groote 
oogen „ op de onderzyde der onderfte 
wieken. De voorfte pooten van deze 
geöogde Nymph zyn kort en ruig en 
maken als een Palatine aan de borft. 
Zy valt in Noord- America , te Nieuw- 
Fork, Virginièn, Maryland en ÿamaica. 
Drury, 1nfe6. L tab s. fig. 1. Petiver, 
Gazopbyl. tab. 33. f. 5. 

Fig. G. H. Salomé. Van deze vier- 
pootige Dag-Kapel is eene verfcheiden- 
heid, in dewelke de vierkante vlakken 
op het midden der ‘wieken ontbreeken. 
Deze is een wyfje. Waar hier het ag- 
terfte gedeelte van de onderwieken rood 
is, vind men het by de mannetjes afch- 
kleurig. Van boven hebben de vleuge- 
len eenen donker blauwen weerfchyn. 
Zy is eene der bonte Danaus - Kapellen, 
en woont in Suriname. 


DESCRIPTION pe 


chardons. Celui-ci ne differe pas feule- 
ment par le defin & les places des taches, 
mais fur-tout par les grands yeux du côté 
inférieur des afles inférieures. Les pieds 
antérieurs de cette Nymphe à yeux font 
courts € velus en forme de palatine. On 
le trouve dans l'Amérique feptentrionale, 
à la Nouvelle York, à la Virgine, au 
Maryland € à la Jamaïque. 

Drury, Infect. E tab. 5. fig. 1. Petiv., 
Gazophyl. tab. 33. fig. 5. 

Fig. G. & H. Salomé. On a une va- 
riété de ce Papillon tétrapode, auquel man- 
quent les taches quarrées au milieu des afles. 
€Celui - ci eff une femelle. La partie pofté- 
rieure des afles inférieures, qui eff rouge 
chez les femelles, ef? cendrée chez les ma- 
les. Les afles ont du ‘côté fupérieur un 
refièt d'un bleu foncé. Il ef?un des Danaï- 
des panachées , & on le trouve à Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


PLAAT XIII. 

Fig. A. Semiramis. Wy geven hier 
de afbeelding van eene Nagt-kapel, 
tot de Atlas foorten behoorende, van 
welke mogelyk, nog geen weêrga in de 
kabinetten der Lief hebbers te vinden is. 
Zy heeft gepluimde fprieten, en eenen 
byna onzigtbaren zuiger. Door het hair- 
agtig pluis aan het agterlyf blykt, dat 
dit een mannetje is, het welk onder de 
Nagt-kapellen of uiltjes als een alge- 
meen kenmerk kan aangenomen worden. 
De halve maanswyze en driekante witte 
vlakken, op de bovenwieken, als mede 
de ronde op het midden der agterfte zyn 
hoornagtig doorfchynende, even als de 
vlakken op de vleugels der zogenaamde 
Spiegeldragers. De ongemeene lange 
ftaarten aam de onderfte wieken zyn zo 
fmal en teder, dat men zich moet ver- 
wonderen, dat de Kapel dezelve in het 
vliegen niet heeft befchadigd , en boven- 
dien nog zo ongefchonden hebben konnen 
bewaard worden. Van onder is in de 

kleur der wieken weinig of geen onder- 
fcheid. Deze zeer zeldzame Kapel iste 
Surinamen, op de plantagie Zoelen, gevan- 
gen, op het Suikerriet, en beruftthans, 
nevens de volgende Kapellen, welke op 
deze plaat afgebeeld zyn, in de uitmun- 
tende verzameling der zeldzaamfte In- 
feéten van den Moogwelgeboren Leer, 
Baron Rengers. 

L Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 19 


PEBENINDCRER En EL 

Fig. A. Semiramis. Nous répréfentons 
ici une Phalène, laquelle fe range fous les 
Phalènes Atlas €} dont peut-être on ne 
trouvera point de pareille, jusqu'à préfent , 
dans les Cabinets des Curieux. Elle a les 
Antennes plumacées & une Trompe presque 
imperceptible. Le duvet foyeux au derriè- 
re indique que celle-ci eff un Male: ce qui 
peut être regardé comme un Caraëtère gé- 
néral pour les Phalènes. Les taches trian- 
gulaires & en forme de croiffant des ailes 
Jupérieures, ainfi que les taches rondes du 
milieu des inférieures font transparentes, 
comme les taches aux ailes des Porte miroirs. 
Les queues extraordinairement longues des 
ailes inférieures font fi étroites & fimenues, 
qu'il y a lieu de s'étonner, que la Phalène 
ne les ait endommagées en volant, € mé- 
me quon a pu les conferver entières. La 
couleur de la partie inférieure des ailes dif- 
fére fort peu de celle de la partie fupérieu- 
re. Cette Phalène très rare a été prife 
Jur la Canne à Sucre à Surinam, dans la 
plantation nommée Zoelen, € fe trouve 
à préfent, avec les autres Papillons repré- 
fentés fur cette Planche, dans la riche col. 
letion de Monfieur le Baron Rengers. 


:80 BESCHRYVING van 


Fig. B. Latona.  Deze Nagt-kapel 
CPhal. Noëtua) heëft de fprieten draads- 
wyze, en eenen opgerolden zuiger. Van 
“onder verfchillen de wieken “weinig. in 
“kleur en teekening, met de bovenzyde. 
Zy koomt van de kuft van Guinée. 

Fig. C. Opbifa. Dit ongemeen Uil- 
tie, volgens den Heer Linnæus, onder de 
Zydenfpinners (Bombyces) behoorende, 
heeft eenen kleinen zuiger. Van onder 
„zyn de wieken alle zwart van verw. De 
woonplaats is Con/fantinopolen. 

Fig. D. Polymena. De Heer Linneus 
„heeft dezen baflaard onruffulinder onder 
„den naam van Polymena opgegeven. De 
“{prieten zyn gepluimd. De goudgeele 
vlakken op de wieken zyn doorfchynen- 
de; en het lyf is met roode en blaauwe 
- glanzige banden opgefierd. Men vind 

dezelve op de kuft van Guinée. 
Linneus Syff. nat. XII. p. 806. n. 40. 

(Sphinx Polymena) Drury Infeét. tom. 

vre pl.sa6.nfig.t. 

Fig. E F. Bellona. Deze geftrekte 
of Parnaskapel (Pap. Heliconius) is eene 

vierpootige kapel , hebbende de voor- 
fte pooten kort en zonder nagel. Zy 
komt van Surinamen. 


PLAAT XIV. 


Fig. À. Ascanius. Deze fchoone Pa- 
ge heeft de wieken aande onderzyde van 


DESCRIPTION pr 


Fig. B Latona. «Cette Phalène (Pha- 
Lena Noctua) a Jes antennes filiformes & 
une trompe roulée. La partie inférieure 
des ailes différe peu dela partie Jupérieure, 
tant pour la couleur que pour le deffein. 
On la trouve fur la cote de la Guinée. 

Fig. C. Ophifa. Cette Phalène fingu- 
lière, qui felon le Syffème de M. Linneus 
appartient au rang des Fileufes (Bomby- 
ces), a une petite trompe. La partie 
inférieure des ailes ef} toute noire. On la 
trouve à Conftantinople. 

Fig. D. Polymena. M. Linneus de- 
crit ce Sphinx batard fous le nom de Poly- 
mena. Jl a des antennes en plume. Les 
taches de couleur d'or, qu'on voit fur les 
ailes, font tranfparentes € le corps eff or- 
né de bandes rouges & bleuës luifantes. On 
le trouve fur la Côte de la Guinée. 


Linneus Syft. nat. XII. p. 806. n. 40. 
(Sphinx Polymena) Drury Infeét. 
tom: I: pl:260fig. 1. 

Fig. E. F. Bellona. Ce Papillon, du 
genre de ceux à ailes oblongues (Pap. Heli- 
con.) , ef? tétrapode, ayant les jambes an- 
térieures courtes & fans onglets. On le 
trouve à Surinam. 


P LrANNSC:HoE XIV. 


Fig. A. Ascanius. Ce beau Page, dont 
la partie inférieure des ailes refJemble pour 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


dezelfde. kleur. als aan de bovenzyde. 
Aan de borft, tuflchen de zes pooten, 
zyn aan wederzyden vyf roode vlakken, 
van den kop tot aan het agterlyf , en heeft 
dus de kenmerken, welke de Heer Zin- 
nœus aan de Troyaanfche Ridders toe- 
kend. Zy komt van Rio de Janeiro op 
de kuft van Brazil en is geteekend uit 
de verzameling van den Weleerw. Heer 
Alberti. 


Fig. B: C. Nipbé (het-wyfje). Hoe 
fchoon- de Europifche Kapellen, die 
met paarlemoer vlakken pralen, ook zyn 


mogen, kan egter met regt deze Chinee- 

fche voor niet minder fraay gehouden 

worden. De twee voorfte pooten zyn 
kort, gelyk in alle de Kapellen, die uit 
gedoornde Rupfen voortkomen. 

Linn. Syft. XII p.785. n. 208. Nympb. 
phal. Nipbé. Drury Infeét. I pl. VL 
fig. 1. Daubent. planch. enlum. 93. n. 
1.2. Le Leopard de la Chine. 

Fig. D. B. Nipbé (het mannetje). 
Schoon de bovengemelde ongeöogde 
Nympb- Kapel, door haare verw, en den 
witten band aan de tippen der bovenfte 
wieken, van deze onderfcheiden is, ko- 
men zy egter byna in alle andere vlak- 
ken en teekening met elkander overeen. 
Onder de meefte zogenaamde Paarlemoer- 
Kapellen en meer andere foorten, zyn 
de mannetjes veeltyds, het zy door de 
kleur of de grootere of kleinere vlakken, 


PAPILLONS EXOTIQUES. «1 


la couleur à la Jupérieure, porte à chaque 
côté, du corcelet, entre les fix jambes, cinq 
taches rouges € ainfi a les caraltères, que 
M. Linneus donne à fes Chevaliers Tro- 
vens. On le trouve à Rio Janeiro furla 
côte du Brezil € ef? copiée fur un Origi- 
nal de la colleëtion du Miniftre Alberti. 


Fig. B. C. Niphé (la femelle). Quel- 
ques beaux que foyent les Papillons ornés de 
taches nacrées, ce beau Papillon leur dispu- 
te le rang. Les deux jambes antérieures 
font courtes, caraëtère commun à tous les 
Papillons des Chenilles épineufes. 

Linn: Syft. nat. XII. pag. 785. n. 208. 
Nymph. phal. Niphé. Drury Infect. I. 
pl. VL fig. 1. Daubent. planch. enlume 
93: n. 1.2, Le Léopard de la. Chine. 


Fig. D. E. Niphé (le male). Ouoi- 
que le précédent Papillon Nymphe /oit 
différent de celui-ci par fes couleurs & la 
bande blanche aux: pointes des ailes fupé- 
rieures ; ils fe reflemblent par rapport à 
toutes les autres taches €} deffeins.  Par- 
miles Papillons nacrés, les males fe diflin- 
guent fouvent par la couleur ou par-des ta 
ches plus grandes ow plus petites. Mone 
fieur Drury fait de: celui-ci une efpèce 
particulière & il l'a dépeinte dans la plan- 


22  BESCHRYVING VAN 


van de wyfjes onderfcheiden. De Heer 
Drury heeft deze als eene byzondere 
foort aangemerkt, en dezelve op de, by 
het wyfje, aangehaalde plaat VI. fig. 2. 
afgebeeld, en Argynnis genoemd. Zy 
woonen in China. 

Fig. F. G. Palaeno. Deze Dag-Ka- 

pel word in alle de vier waerelddeelen 
gevonden. Zy is vry gemeen in Euro- 
pa. Ik heb er in myne verzameling; 
welke uit Jamaica gekomen zyn. De 
Heer Pallas zegt er eene menigte van op 
verfcheiden plaatzen, geduurende zyne 
reizen, gevonden te hebben. De wyf- 
jes hebben de wieken zelden zo geel van 
kleur, als dit mannetje, doch zyn ge- 
meenlyk roomkleurig. Deze is van de 
Kaap de goede Hoop gezonden. 
Linnaeus, fyft. XII. pag. 764. n. 99. 
Dan. Cand. Palaeno. Pallas reile 
durch verfchiedene Provinzen des Rus- 
fifchen Reichs. I. th. p. 40. Et. 


PLAAT XV: 


Fig. À. B. Rhetenor. De heerlyke 
luifter, met welke deze ongemeene 
Griekfche Ridder-Kapel praalt, overtreft 
verre den glans van het fchoonfte blaau- 
we Satyn. Geen Penfecl, hoezeerook 
door de konft beftuurd , is bekwaam , 
met de fchoonfte verwen, dien fchitte- 
renden weerfchyn aftemaalen, die, naar 


DESCRIPTION pr 


che fusmentionnée fig. 2. fous le nom d’Ar- 
gynnis. On les trouve en Chine. 


Fig. F. G. Palaeno. Ce Papillon fe 
trouve dans les quatre parties du Monde € 
il ef} fort commun en Europe. F'enaidans 
ma colleëtion , qui font de la Jamaïque. 
M. Pallas dit en avoir vu une quantité en 
divers lieux pendant fes Voyages. Les ai- 
les des femelles font rarement fi jaunes que 
colles de ce male, mais approchent plutôt de 
la couleur de crême. Celui - ci vient du Cap 
de bonne efperance. 


Linn. Syft. nat. XII. p. 764. n. 99. Dan. 
Cand. Palaeno. Pallas reife durch 
verfchiedene Provinzen &c. I. th. p. 
40. &e. 

BAL ANSCHDE BENNE 
Fig. A. B. Rhetenor. L'éclat éblouïs- 
Jant , dont brille ce rare Papillon Cheva- 
lier Grec, furpafle de beaucoup l'éclat du 
plus beau Satin bleu: le pinceau le mieux 
guidé par une main de maitre, neft pas 
capable de fournir des couleurs affez belles 
pour peindre ce brillant reflèt, qui, felon 
que Von tourne le Papillon à la lumiere, 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


mate men de Kapel naar het ligt keert in 
paarfch, groen, en wederom in helder 
of donker-blaauw verandert. De lief- 
hebbers noemen deze, de blaauwe ge- 
ftrekte Satyn- Kapel, ter onderfcheiding 
van den Menelaus, of gemeene blaauwe 
Satyn- Kapel , dewyl die de vleugelen 
ronder dan deze en niet zo langwerpig 
heeft; hy behoort onder de vierpootige 
Dag- Kapellen en onthoud zich in Suri- 
namen. 

Fig. C.D. Cynara. De wieken van 
deze fraaye Spanrups- Kapel (Pbal. Geo- 
metra) hebben eene mengeling van kleu- 
ren, even als het fchoonfte agaat. De 
Sprieten zyn draadvormig, ook heeft zy 
eenen opgerolden zuiger. De pooten 
zyn zeer lang. Zy onthoud zich in Su- 
rinamen en beruft , benevens de twee 
volgende , in de talryke verzameling 
van Uit- en Inlandfche Infeéten van den 
Heer C. Stoll. 

Fig. E. Arné. De Heer Linnæus 
heeft onder den naam van Pellex eene 
Nagt-Kapel opgegeven, met welke de- 
ze eenige overeenkomft fchynt te heb- 
ben. Zy verfchillen onderling daar in, 
dat die van den Heer Linnaeus de onder- 
vleugels in het midden wit had; daar de- 
ze aan de buitenfte tippen derzelven een 
witte vlak heeft. Van onder is dit Uil- 
tje van dezelfde kleur, als de afbeelding 
der bovenzyde aanwyft. De Sprieten 


PAPILLONS EXOTIQUES. 23 


montre du violet , du verd, du bleu clair , 
ou bien du bleu plus foncé. Nos Curieux 
des Infeëtes nomment ce Papillon, le Sati- 
né bleu oblong, pour le diftinguer du Me- 
nelaus 04 Satiné bleu vulgaire; parceque 
celui-ci a les ailes plus rondes €? moins al- 
longées. Il appartient aux Papillons tétra- 
podes. On le trouve à Suriname. 


Fig. C. D. Cynara. Les ailes de cette 
belle Arpenteufe ( Phal. Geometr.) ont 
un melange de couleurs, qui font l'effet du 
plus bel agathe. Elle a des Antennes fili- 
formes, une trompe roulée € des jambes 
fort longues. On la trouve à Surinam & 
Je garde, de même que les deux [uivantes , 
dans la riche Collection d’Infeêtes , tant de 
ceux qui Je trouvent en Europe que dans les 
autres parties du monde, de Mr. C. Stoll. 


Fig. E. Arné. Monfieur Linneus a 
donné une Phalène, qui a quelque rapport 
avec celle-ci, fous le nom de Pellex. El 
les diffèrent, en ce que la Pellex de M. 
Linneus a le milieu des ailes inférieures 
teint de blanc, & qu'au contraire celui-ci 
a une tache blanche aux angles extérieurs 
de ces mêmes ailes. La partie inférieure 
des ailes de cette Phalène eff de la même 
couleur , que repréfente le deffein de la 
partie fupérieure. Elle a des Antennes 


24 BESCHRYVING van 


zyn draadvormig, en het heeft eenen 
zuiger; de pooten zyn bruin met rozen- 
roodkleurige hairtjes bezet. Men vind 
het op Surinamen. 

Linnaus Syft. nat. XII. Phal. noëf. p. 

838. ». 104. Pellex. 

Fig. F. Umber. Deze Surinaamfche 
Nagt-Kapel heeft de fprieten met hair- 
tjes bezet. De wieken zyn fmal, die zy 
in eenen ruftenden ftand om het lyf ge- 
flagen houd, even als de Mot jes gemeen- 
Iyk hunne vleugels draagen. Het don- 
ker-geele vlakje tuflchen de oogen, en 
het geheel gevlakte agterlyf, geven aan 
de donkerbruine kleur van dit Uiltje, 
een aartig aanzien. Van onderis de kleur 
even eens, behalven dat het Lyf aldaar 
geheel bruin, en de borft wederzyds 
met twee geele vlakjes bezet is. 


PLAAT XVI. 


Fis. A. B. Archippus. Deze is eene 
der zeldzaamfte onder de Kaneelkleurige 
ongeöogde Nymph-Kapellen. Zy bedient 
zich flechts van vier pooten om mede te 
lopen: de voorfte zyn gelyk voelers, 
kort en zonder nagels. Zy valt op het 
eiland Famaica in Noord-America. 

Fig. C. D. Androgeus. Volgens de 
rangfchikking van den Heer Linneus 
zoude deze onder de Trojaanfche Rid- 


der-Kapellen behooren. Van boven zyn 


DESCRIPTION pe: 


filiformes, une trompe, € des jambes bru- 
nes, ornces de poils rougeatres. Elle de- 
meure à Surinam. 


Linneus Syft. nat. XII. p. 838. n. 104. 

Pellex. 

Fig. F. Umber. Cette Phalène de Su- 
rinam a des antennes à barbes. Ses ailes, 
qui font étroites, s'appliquent contre le 
corps, lorsqu'elle fe repole, € l'embras- 
Jent à la manière des teignes. La petite 
tache d'un jaune foncé entre les yeux & 
le jaune tacheté du ventre donnent à la 
couleur brune de cette Phalène un afpeët 
fingulier. En deffous la couleur ef? la mé- 
me que du deffus, excepté que de ce coté la, 
le ventre eff tout brun @ que le corcelet 
porte, des deux cotés deux petites taches 
jaunatres. 


P LANIGHE NU 


Fig. A. B. Archippus. Ce Papillon 
ef? un des plus rares entre les Nymphes 
aveugles de couleur de canelle. Il ne Je 
Jert que de quatre jambes, les deux autres 
Jont courtes € fans onglets. On le trou- 
ve à la Jamaïque dans l Amérique Septen- 
trionale. 

Fig. C. D. Androgeus. Selor le Sy- 
flême de M. Linnæus, ce Papillon appar- 
tient aux Chevaliers Troyens. La par- 
tie Jupéricure des ailes inférieures, @& 


UITLANDSCHE. KAPELLEN, 


de onderfte wieken, en een gedeelte van 
debovenfte aan den benedenrand. glan- 
zig donker-groen. Zy komt van Suri- 
namen. 

Fig. E. F. Marmorides. «De fprieten 
van deze \Nagt-Kapel (Phal. Noua) 
zyn draadvormig. „Zy hecft, eenen op- 
gerolden zuiger; de mannetjes hebben 
aan den ftaart een hairägtig pluis, het 
geen aan de wyfjes ontbreekt. Zy ont- 
houd zich in Surinamen. 


Be ERA ART AX VIT 


„Fig. A. B.. Pafithoé, Onder alle de 
„Dag-Kapellen, welke de vleugels lang- 
werpig en fmal hebben, en die men om 
deze rede geftrekte Kapellen noemt , is 
my nog geene. met zes pooten voorge- 
komen , maar allen hebben de twee voor- 
fte. pooten kort en zonder nagels. Zy 
woont in Surinamen en de Berbices. 
Linneus-Syft. nat. XII. p. 755. n. 53. 

Pap. Helicon. Pafithoé. Houttuin Nat. 

Hiff. 1. D. XI. ff. bl. o3 1. pl. 88. fig. 2. 

Fig. C. D. Dolicaon. Deze ongemee- 
‚ne Page word zeer zelden in de Kabinet- 
ten der Liefhebbers gevonden. Zy valt 
in Oof?- Indiën, 

Fig. E. F. Dardanus. By deze Dag: 
Kapel die tot de bonte Danaïden be- 
hoort, eindigen de fprieten op dezelve 
wyze als by den Dedalus (PI. I. fig. 


PAPILLONS EXOTIQUES. os 


d'une partie des fupdrieures vers le bord 
intérieur , eff d'un verd foncé brillant. On 
le trouve à Surinam. 


Fig..E. F. Marmorides. Les anten- 
nes de cette Phalène (Phal. Noctua) font 
filiformes. Elle à la trompe roulée ; les 
males ont un duvet foyeux à la queue, 
qui manque aux femelles. On la trouve 
à Surinam. 


P. L.ANN CHE (XVIL 


Fig. A. B. Pafithoé. Æntre tous les 
Papillons à ailes allongées €” étroites, que 
nous nommons à caufe de cela, Papillons 
allongés, je n’en connois jusqu'à préfent 


aucun à fix jambes complettes: ils ont tous 


les deux jambes antérieures courtes & leurs 
pieds fans onglets. Celui-ci demeure à Su- 
rinam € à la Berbice. 
Linn. Syft. nat. XII. p.755. n. 53. Papil. 
Helicon. Pafithoé. Houtt. Nat. hift. t. 
I. par. 11. p. 231. pl. 88. fig. 2. 
Fig. C. D. Dolicaon. Ce Page ex- 
traordinaire fe trouve rarement dans les 
Cabinets des curieux. Il vit aux Indes 
Orientales. 
Fig. E. F. Dardanus. Ce Papillon, 
de la famille des Danaïdes panachées, a 
le bout des antennes de la même forme que 


le Dedalus (PI. I. fig. A. B.) Cetre efpé- 


26 BESCHRYVING van 


A.B.). Men noemt deze foort in Su- 
rinamen, Bofch-Kapellen, wyl zy aldaar 
alleen diep bofchwaards in gevangen Wor- 
den. De vleugels hebben aan beide zy- 
den eenen fchoonen groenen weerfchyn. 
Het Lyf van deze Kapellen is, na mate 
van de grootte der wieken, zeer dik. 
De zes pooten zyn aan de binnenzyde 
als gedoornd. 
pLAAT XVII. 

Fig. A. B. Icarus. Deze ongemeene 
bonte Danaus-Kapel heeft de zes pooten 
met fterke nagels bezet. Uit het puntig 
uitfteekzel of de leg, ziet men dat dit 
een wyfjeis. Indien men de Kapel met 
het agterlyf naar het licht gekeerd houd 
en dezelve een weinig fchuinfch draait, 
dan vertoont de geheele oppervlakte ce- 
nen overheerlyk groenen weerfchyn. Zy 
komt van Surinamen en is nevens de an- 
dere, op deze Plaat afgebeelde Kapellen, 
geteekend uit het Kabinet van den Hoog- 
welgeb. Heer, Baron Rengers. 

Fig. C. Merops. De aartige menge- 
ling der kleuren , op de wieken dezer 
Spanrups-Kapel, is van onder maar een 
weinig flaauwer van teekening. De 
fprieten zyn draadvormig. Zy valt in 

Surinamen. 

Fig. D. Milete. De fprieten van deze 
Nagt-Kapel zyn draadvormig , het is cen 


DESCRIPTION pe 


ce fe nomme à Surinam, Papillon des bois , 
parce qu'on le trouve feulement fort avant 
dans les bois. Les ailes chatoyent de part 
EP d'autre d'un beau refièt verd. Le corps 
de ce Papillon ef? fort gros à proportion 
des ailes; les fix jambes femblent porter des 
dpines aux cotés intérieurs. 


PLAN CHE AVE 


Fig. A. B. Icarus. Ce Papillon , du 
genre des Danaïdes panachées, a fes fix 
pattes armées chacune d'un fort onglet & 
le derriére pointu: ce qui denote que c'e} 
une femelle. En tenant la partie pofic- 
rieure du Papillon du coté de la lumière © 
Pinclinant un peu, on voit un verd ravis- 
fant , que reflèchit toute la partie fupêrieu- 
re. Il vient de Surinam, € fe trouve 
avec les autres Papillons de cette Planche 
dans le Cabinet de Monfieur le Baron Ren- 
gers. 


Fig. C. Merops. Ze deffein, que for- 
me le joli mélange de couleurs, au deffus 
des ailes de cette Arpenteufe, ef? le même, 
mais plus foible de l'autre coté. Les An- 
tennes font filiformes. Elle eff de Suri- 
nam. 

Fig. D. Milete. Les Antennes de cet- 
te Phalène font filiformes ; c'eft un male; 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


mannetje, wegens het dunne en lange 
agterlyf fchynt zy onder de Spanrups- 
Kapellen te behooren. Zy komt uit 
Noord - America. 

Fig. E. Noëma. Dit Surinaamfch 
Uiltje heeft de fprieten met dunne hair- 
tjes bezet; derhalven moeten de fprieten 
der mannetjes meer gepluimd zyn. De 
zuiger is kort; van onderen is de kleur 
der wieken effen graauw , even als het lyf 
van boven. Volgens het zamentftel van 
den Heer Linnaeus, behoort hetzelve 
tot de Zydenfpinders (Phalaenae Bom. 
byces). 

Fig. F. Hiarbas. Deze Dag-Kapel 
behoort onder de Dikkoppen (Pap. Ple- 
bef. urbicol.). Van onder hebben de 
wieken eenen paarskleurigen weerfchyn, 
en de aderen vertoonen zich duidely- 
ker, dan op de bovenzyde. De donker. 
geele vlakken op de bovenvleugelen zyn 
cenigzins doorfchynende. Zy onthoud 
zich in Suriname. 


en nde 


Fis. A. B. Neftor. Juffrouw Merian 
deze Kapel af beeldende, zegt in de 
daarby gevoegde befchryving, dat de 
Rups in Weft- Indiën zich op den Gra- 
naat-appelboom ophoud. Deze Kapel 
heeft de twee voorfte pooten kort en 
zonder nagels. Zy woont in Suriname. 

I. Deen. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 23 


le corps long © delié fait prefumer, qu'on 
doive la ranger dans la famille des Arpen- 
teufes. On la trouve dans l Amérique 
Septentrionale. 

Fig. E. Noëma. Cette Phalène de 
Surinam a des antennes à barbes deliées, ce 
qui fait croire que ceux des males feront 
touffues. Sa trompe eff courte. La par- 
tie inférieure des ailes ef} d'un gris uni, de 
la même couleur que la partie du deffus du 
corps. Selon le Syfléme de M. Linnæus 
elle ef? du genre des fileufes (Phal. Bomb.). 


Fig. F. Hiarbas. Ce Papillon ef? du 
genre des Papil. plebej. urbicol. de M. 
Linneus. Le deffous des ailes a un reflèt 
de violet, € les nervures s’y appergoivent 
plus diffinéfement qu'à la partie fupérieure. 
Les taches, d'un jaune foncé des ailes Ju- 
périeures, font un peu transparentes. Or 
le trouve à Surinam. 


D L A NC EH EN XIX 


Fig. A. B. Neftor. Selon Mademoi- 
felle Merian, ce Papillon, dont elle a don- 
né une repréfentation avec fa défcription, 
fe nourrit de feuilles de Grenadier. Ses 
deux jambes antérieures font courtes € leur 
pied fans onglet. On le trouve à Suri- 
nam. 


E 


28 BESCHRYVING van 


Linn. Syft. nat. XIL pag. 752. n. 40. 
Pap. Eg. Achiv. Merian. Infeit. de 
Surin. tab. IX. fig. 1,2. Seba Schatk. 
IV. tab. 43. fig. 23. 24. 

Fis. GC. D. Orithya. Deze fraaye 
geöogde Nymph-Kapel heeft de voorfte 
pooten korten ruig. De afbeelding is 
naar een wyfje gemaakt. De mannetjes 
hebben de onderfte wieken geheel glan- 
zig blaauw ‚doch aan het gewrigt fluweel 
zwart, en de oogswyze vlakken zyn 
meeft altoos veel kleinder , dan in de 
wyfjes. Zy komen van Batavia en 
China. 


Linn. Syft. XII. p. 770. n. 137. Pap. 
Nympb. gemm. Edw. Nat. hift. of birds. 
tab. 26. Houtt. Nat. bijt. L D. XI. 
fr. Dl. 286. n. 94. tab. 89. fig. 2. Rö- 
fel Inféét. beluft. IV. tab. 6. fig. 2. 
(het mannetje). Seba Schatk. IV. tab. 


Dee. 19: A1: tabe nde (TS TG 
ganes ie CC: 


Fig. E. F. C Aureuin. Aan de bene- 
denzyde der onderfte wieken, heeft de- 
ze Dag-Kapel een zilveragtig teeken, 
naar een C zwemende, met een derge- 
Iyk ftip er onder, voor het overige heeft 
zy veel overeenkomft met de Kapel die 
op Pl. W fig. E. is afgebeeld , en zy 
fchynt dezelfde met die, welke de Heer 
Linneus onder deze benaming heeft op- 


DESCRIPTION pe 


Linn. Syft. nat. XII. pag. 752. n. 40. 
Pap. Eq. Achiv. Merian Infeét. de 
Surin. tab. IX. fig. 1. 2. SebalV. tab. 
43. fie. 03. 94. 

Fig. C. D. Orithya. Ce beau Papil- 
lon, du genre de ceux appellés Nymphes 
à yeux, a les jambes antérieures en forme 
de cordon de palatine. Notre deffein ef? 
la copie d'une femelle: aux males les ailes 
inférieures font entièrement d'un bleu lui- 
fant, la partie à l'articulation exceptée, 
qui ef? de couleur noire veloutée; les taches 
en oeil font auffi le plus fowvent plus petites 
qu'aux femelles. Ilsviennent de Batavia © 
de la Chine. 

Linn. Syft. XIL p. 770. n. 137. Pap. 
Nymph. gemm. Edw. Nat. hiftory 
of birds. tab. 26. Houtt. Nat. hift. 
L D. XL ft. p. 286. n. 94. tab. 89. 
fig. 2. Rôfel Infect. beluft. IV. tab. 6. 
fig. ©. (Jemale). ‘Seba IV. stab. 5 
fin. 19.14. tab. 14. Dg. IS. 16 tab. 

D Mes 0e 


Fig. E. F. C Aureum. Ce Papillon 
porte à la partie inférieure des ailes in- 
férieures une marque argentée, refemblante 
en quelque forte à un C avec un point au 
deffous. Il approche fort au Papillon re- 
préfenté à la Planche V. fig. E, & 4 
paroit être de la même efpèce, que celui que 
M. Linneus a donné fous le méme nom & 
qu'il indique être venu de la Chine; quoi- 


.UITLANDSCHE KAPELLEN.. 


gegeven als uit China afkomftig; deze 
egter is my van Jamaïca gezonden. 
Linn. Syft. nat. XII. pag. 778. n. 169. 

Pap. Nympb. pbalerat. C. aureum. 

PA AT XX 

Fig. A. Philoêtetes (het mannetje). In 
deze Dag- Kapellen , tot de Griekfche 
Ridders behoorende, vertoont zich een 
merkelyk onderfcheid omtrent de boven- 
vleugels, tufichen de mannetjes en wy£- 
jes. De eerfte hebben den binnenrand 
der bovenfte wieken van de onderfte 
tippen „ naar het gewrigt toe, als hol 
uitgefneden; op ieder dezer wieken ziet 
men eene ovale ronde vuilgroene vlak; 
en byna onder deze vlak, aan de andere 
zyde der wiek „is een bofchje lange hair- 
tjes geplaatit, dat zich als een waayer 
uitbreid, hetgeen ik nog by geene ande- 
re Kapel heb waargenomen. De Heer 
Drury heeft eene af beelding dezer Ka- 
pel gegeven, en dit onderfcheid der fexe 
aangemerkt: doch uit die afbeelding 
zoude men moeten befluiten, dat de on- 
dervleugelen aan den rand rond „en wei- 
nig gekarteld zyn, daar in tegendeel in 
onze Kapel, die vleugels hoekig en ge- 
ftaart zyn; waarom ook de Heer Lin- 
neus dezelve onder de Griekfche Ridders 
geplaatft heeft. Veelligt was het voor- 
werp van den Heer Drury befchadigd , 


PAPILLONS EXOTIQUES. 29 


que celui-ci m'a été envoyé de la Jamaï- 

que. 

Lino. Syft nat. XII, p.778. n. 169. 
Pap. Nymph. phalerat. C. aureum, 


PE ANC He EK 


Fig. A. Philoétetes (male). JI ya 
une différence remarquable aux ailes fupé- 
rieures de cette efpèce de Papillon (Che- 
valier Grec), entre le male € la femelle. 
Au male, le bord intérieur des ailes fupé- 
rieures, depuis la pointe jusqu à l'articula- 
tion, eff concave: chaque aile ef? marquée 
d'une tache ovale de werd fale, tous près 
de laquelle du coté inférieur fe trouve une 
touffe de poils longs divergens en forme 
d’éventail; ce que je n'ai remarqué encore 
dans aucun autre Papillon. M. Drury a 
donné une figure de ce Papillon & indiqué 
cette différence entre les fexes; maison con 
clueroit de fa repréfentation, que les ailes 
inférieures ont le bord rond €? fort peu 
dentelé, au lieu que le notre les a anguleu- 
fes & à queue; ce qui l'a fait ranger à M. 
Linnæus fous fes Chevaliers Grecs. Peut- 
être le Papillon de M. Drury éfoit - il en. 
dommagé €& a Fon coupé le bord des ailes 
avec des ciftaux pour le raccommoder. Cet 
artifice ef? très connu à Surinam € à la 
Chine @ on n'en voit que trop fouwent les 
effets, en ouvrant les boëtes d’Infeêtes qui 
nous viennent de ces Pays-là. Au refle le 


59 BESCHRVVING van 


en was het onderfte der onderfte wieken 
afgeknipt, welke bedriegelyke kunit- 
greep, men in Suriname, even als in 
China verftaat, en waarvan men al te 
veel voorbeelden vind in de doosjes of 
kiftjes met Infecten, welke men uit die 
landen ontvangt. Voor ’t overige, komt 
deze Kapel aan de onderzyde der wic- 
ken, in kleur en teekening met het vol- 
gende wyfje volmaakt overeen. 

Fig. B. C. Philoötetes (het wyfje). De 
af beelding wyft genoegzaam aan, dat de- 
ze van dezelfde foort is, met de voor- 
gaande figuur A, het verfchil beftaat 
flechts, gelyk ik gemeld heb, in het 
maakzel van de voorfte wieken en het 
gemis van de vuil-groene vlakken, op de 
bovenwieken; en aan de onderzyde het 
hairige, waayeragtig bofchje aan dezel- 
ve. Zy behooren onder de vierpootige 
Kapellen, en komen van Swrinamen , al- 
waar zy niet ongemeen zyn. 

Einn. SyfF, nat. p. 750. n. 29. Pap. Eg. 
achiv. Drury Tom. II. pl. 1. fig. 1. 2. 

3. Clerk leon. Infeét. tab. 30. fig. 3. 

Seb. Schaik. FF, tab. 4. fig. 9. 10. 

POD. 

Fig. D. E. Hemon. Dit Surinaam- 
fche Dag-Kapelletje is een zogenaamde 
Piflenbed- page, of Schildpadje ( Pap. 
pleb. ruralis). Hoe eenvoudig de kleur: 
van deze Kapel ook zy , maken de groe- 
ne golfjes aan den aarshoek en de zilver. 


DESCRIPTION pe 


deflous des ailes s'accorde parfaitement 
avec celui de la femelle fuivante, tant en 
couleur qu'en deffein. 


Fig. B. C. Philoctetes (femelle). Ze 
figure montre allez, que celui-ci ef? de la 
même efpece que le précédent A. La dif- 
férence ne confilte, comme j'ai déja remar- 
qué, que dans la forme des ailes fupérieu- 
res, le manque des taches de verd fale au 
deffus des ailes & de cette touffe en forme 
d'éventail au coté inférieur. C'eft un Pa- 
pillon tétrapode. On le trouve à Surinam 
où il ef} commun. 


Lion. Syft. nat. XII. pag. 750. m 29. 
Pap. Eq. Achiv. Drury Infects IL pl. 
1. fig. r. 2. 3. Clerk Icon. Infeét. tab. 
go. fig. 3. Seba IV. tab. 4. fig. 9. ro. 
tab. 21. fig, 7. 8. 


Fig. D. E. Hemon. Ce petit Papil- 


Jon de Surinam ef? de Ja famille des Papil- 


lons Cloportes ou Tortues. (Pap. pleb. 
rur.). Sa couleur quoique fimple ef? agré- 
ablement mélangée, par les lignes onddes 
verdes à l'angle de l'anus, le point argenté 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


astige ftip, boven de zwarte ftip op de 
agterfte wieken, aan de onderzyde; als 
ook de donkerbruine ftrepen op derzel- 
ver midden en op de bovenfte vleugelen , 
eene aartige mengeling van kleuren. 

Fig. F. G. Marica. Deze Baftaard- 
Onruft (Sphinx adftita) heeft de fprie- 
ten draadvormig, naar het einde dun uit- 
lopende; daar in tegendeel, de meeften 
van dit geflagt, dezelve in het midden 
dik of prismatifch hebben. De blaauwe 
ondervleugelen zyn doorfchynende; het 
agterlyf is met een kwasje van donker- 
geele hairtjes bezet. Zy woont te Suri- 
namen. 

Fig. H. I. Agave. Onder de witte 
Dag- Kapellen (Pap. Dan. Cand.) is de- 
ze eene van de kleinften. Zy heeft zes 
pooten, die allen even groot zyn. Be- 
halven deze vind men nog eenige ver- 
fcheidenheden. Zy is van Suriname. 

Fig. K. L. Nife Dit Kapelletje is 
onderfcheiden van een ander dergelyk 
dat uit China komt, en by den Heer 
Linneus Hecabé genoemd word, en het 
welk den zwarten of donkerbruinen rand, 
om de tippen der bovenvleugelen , bree- 


der heeft; en bruine en oranjekleurige. 


golfjes aan de onderzyde der vleugelen. 


Deze is integendeel byna eenkteurig, 


geel. Zy koomt uit Jamaica. 
Linn. fyft. nat. XII. p. 763. n. 96. Pap. 
Dan. Cand. Hecabé. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 3r 


au deffus du point noir fur l'inférieur des 
ailes inférieures, auffi bien que par les li- 
gnes très brunes au milieu des fupérieures. 


Fig. F. G. Marica. Ce Spinx batard 
(Sphinx adfcita) a des antennes filifor- 
mes, qui s'aminciflent depuis leur bafe jus- 
qu'à la pointe. Par là ce Papillon diffère : 
de la plupart des autres de ce genre, aux- 
quels elles font ou de forme prismatique ou 
bien plus grofles vers le milieu. Les ailes 
inférieures bleues font transparentes ; le 
ventre finit en touffe de poils de jaune ob[cur. 
On le trouve à Surinam. 

Fig. H. I. Agave. Ce Papillon-ci (Da- 


_naus Candidus) e/? un des plus petits de ce 


genre. I] a fix jambes de longeur égale. On 
trouve, outre celui-ci, quelques autres „qui 
ne font que des varietés de cette efbèce. I 
vient de Surinam. 

Fig. K. L. Nite. Ce petit Papillon 
diffère d'un autre, qui lui reffemble & qui 
vient de la Chine, que M. Linneus 6 nom- 
mé Hecabé. Ce dernier a le bard de brun 
noiratre autour des pointes des ailes fupé- 
rieures plus large que le notre: le defjous 
des ailes ef? ondé de brun & d'orange, au 
lieu que le notre les a d'une couleur jaune 
presque unie. U ef} de la Jamaïque. 


Linn. fyft. nat. XII p: 763. n. 96. Pap. 
Dan. Cand. Hecabé. 


32  BESCHRYVING van 


PE A AT XXI. 


Fig. A. B. Menelaus. Zo zeldzaam 
als die fraaye Kapel is, welke wy op 
Plaat XV. fig. A. B. afgebeeld hebben ;, 
zo gemeen is deze; hoewel anders, we- 
gens den fchoonen blaauwen fatynägti- 
gen gloed van boven, en de oogswyze 
vlakken van onder ‚op de wieken, aanzie- 
nelyk. De groene ringen en halve maan- 
tjes om deze oogen, zyn glanzig bleek- 
groen. De voorfte pooten zyn kort, 
gelyk in alle de Kapellen, die uit ge- 
doornde Rupfen hunnen oorfprong heb- 
ben. Zy komt van Suriname. 


Linn. Syft. nat. XII. pag. 748. n. 20. 
Pap. Eg. achiv. Merian. Surin. Infttt. 
tab. 53. Knorr Delic. nat. tab. C. 4. 
fig. 2. Clerck Icon. Infeêt. tab. or. 


fig 1e 


Fig. C. D. Lavinia. De groene kleur 
op de ondervleugels van deze geöogde 
Nymph-Kapel is glanzig , het welk alleen 
aan de mannetjes eigen is, de wyfjes 
hebben aldaar de wieken bruinrood, en 
de oogswyze vlakken op dezelve, zyn 
grooter. Zy gebruiken de vier agterfte 
pooten alleen om te lopen. De voorfte 
zyn kort en ruig. Zy woont in Suriname. 


DESCRIPTION pe 


PLANCHE XXI 


Fig. A. B. Menelaus. Autant le Pa- 
pillon repréfenté PI. XV. fig. A. B. ef 
rare, autant celui-ci, qui pour la couleur 
a quelque rapport au premier , ef} commun. 
Cela mempeche pas qu'il ne foit remarqua- 
ble, par l'éclat du bleu fatiné fur le deffus 
€> les taches à oeil fur le deffous des ailes. 
Les anneaux € les croiffants autour des di- 
tes taches font d'un céladon luifant. Les 
jambes antérieures font courtes, comme cel- 
les de tous les Papillons des Chenilles épi- 
neufes. Il eff de Surinam. 


Linn. Syft. nat. XIL p. 748. n. 20. Pap. 
Eq. Achiv. Merian. Infeét. de Surin. 
tab. 53. Knorr Delic. nat. tab. C. 4. 
fig. 2. Clerck Incon. Infect. tab. or. 


ae: 


Fig. C. D. Lavinia. Notre Papillon, 
de la famille des Nymphal. gemmat. porte 
du verd luifant fur le deffus des ailes infe- 
rieures. Ce verd fe voit feulement aux 
males; car aux femelles cette même partie 
des ailes ef? d'un rouge brunatre & outre 
cela les taches à oeil font blus grandes. Is 
ne peuvent fe fervir pour marcher que de 
quatre jambes, les antérieures font courtes 
€ vélues. 1 demeure à Surinam. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. E. F. Clelia. Deze geöogde 
Nymph-Kapel zweemt eenigermaten 
naar de Orithya op Plaat XIX. fig. C. D. 
afgebeeld; doch het verfchil der witte 
vlakken op de bovenfte, en de ronde 
blaauwe fatyn-agtige op de onderfte wie- 
ken, toonen dat zy eene andere foort 
is. Men vind dezelve op de kuft van 
Guinée, en wel aan de Sierre Leone op 
de Goudkuft van Africa. 


scha Schatk. IV. tab. 14. fig. 13. 14. 


PL AAT KALE 


Fig. A. B. Cadmus. De twee voor- 
fte pooten zyn ruig en als eene bonte 
fabel , aan de borft van deze Dag-Ka- 
pel geplaatft. Wegens de eenigzins ge- 
ftaarte ondervleugels, zoude deze, vol- 
gens de rangfchikking van den Rid- 
der Linnaeus, onder de Griekfche Rid- 
ders behooren. Zy woont in Famaïca. 


Fis. C. Niveus. Dit Surinaamfche 
dikkopje heeft, gelyk alle andere van 
dit geflagt, zes pooten, en de kleur is 
van onder en van boven als wit fatyn, 


Fig. D. Aftrea. Daar deze geftrek. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 33 


Fig. E. F. Clelia Ce Papillon, du 
même genre que le précédent , reflemble un 
peu à l'Orithya PI XIX, fig. C. D; mais 
les taches blanches fur les ailes fupérieu- 
res € la tache ronde bleuë fatinde des in- 
férieures | marquent de la différence & 
le font prendre pour un d'efpèce différente. 
On le trouve à Sierra Leone en Gui. 
née fur la Cote d’or en Afrique. 


Seba IV.stab, 14. fig. 13. TA, 
PLANCHE XXI. 


Fig. A. B. Cadmus. Les jambes an. 
terieures de ce Papillon font en cordon de 
palatine € pliées contre la poitrine. A 
caufe des petites queues aux ailes inférieu- 
res, il doit tenir rang parmi les Chevaliers 
Grecs de M. Linneus. On le trouve 
à la Jamaïque. 


Fig. C. Niveus. Ce petit Papillon 
de Surinam de la famille des Plebejens 
nobles, a, ainfi que l'ont tous de fa fa- 
mille, fix jambes entières. Sa couleur eff 
partout blanche fatinée. 


Fig. D. Aftrea Le bleu des ailes de 


34  BESCHRYVING van 


te of Parnas-Kapel de wieken blaauw- 
agtig van kleur heeft, zyn dezelve als 
glas doorfchynende. Op de bovenzyde 
oncbreeken de oranjekleurige ftreepen; 
welke in de afbeelding aan de onder- 
zyde derzelver gezien worden. Zy heeft 
de twee voorfte pooten kort. Zy woont 
in Brazil, en is uit de verzameling van 
den Wel Eerw. Heer Alberti. 


Fig. E. Tripunéfaria. De Heer Ed- 
wards heeft eene goede afbeelding van 
deze Spanrups- Kapel gegeven, uitgeno- 
men, dat men ‘er de fprieten van eene 
Dag - Kapel aangevoegd heeft, de wyf- 
jes hebben de fprieten minder gepluimd, 
als dit mannetje. 
wieken van dezelfde kleur als van bo- 
ven, behalven dat daar aan het lyf de 
zwarte flippen ontbreeken, die zig aan 
de bovenzyde vertoonen. Zy beruft ne- 
vens de volgende in de verzameling van 
den Heer C. Stoll. 


Linn. fyft. nat. XII. p. 264. n. 226. 
Edw. birds tab. 35. Seligm. Vogel I. 
tab. 69. Petiv. Gazopbyf. pl. 28. 
n. 8. 


Fig. F. Cydonia. Deze Spanrups- 
Kapel, heeft het Ligchaam en de wie- 
ken aan de onderzyde even als aan de 


Van onder zyn de- 


DESCRIPTION pe 


ce Papillon du genre des Mufes , eff trans- 
parent comme du verre. On ne retrou- » 
ve pas fur la partie fupérieure les traits 
de couleur d'orange, qui font -repréfentés 
ici fur la partie inférieure. Les jambes 
de devant font courtes. L'originaleft du 
Bréfil & fe trouve dans la collection de 
M. Alberti, 


Fig. E. Tripunêtaria. M. Edwards 
a très bien deffiné cette Phalène Arpen- 
teufe, excepté qu'il lui a donné les an- 
tennes d’un Papillon diurne: qui au con- 
traire font à barbes, mais moins touffues 
aux femelles qu'on ne les voit à celui-ci, 
qui eff male. Des deux côtés la couleur 
des ailes ef} la même, excepté que les points 
noirs proche du corps appartiennent feule- 
ment à la partie fupérieure. Elle fe trou- 
ve avec la fuivante dans le Cabinet de 
M. Stoll, 


Linn. fyft. nat. XII. pag. 264. n. 226. 
Edw. Nat. hift. of birds I. tab. 35. 
Seligm. Oif. L. tab. 69. Petiv. Ga- 
zophyl. pl. 28. n. 8. 


Fig. F. Cydonia. Cette Phalène tient 
rang parmi celles que nous avons nom- 
mees Arpenteufes ; elle a le deffèus du 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


bovenzyde; en de fprieten zyn draad- 
vormig. Zy woont in Suriname. 


Fig. G. IL Philemon. Dit fraaye 
Dag-Kapelletje, behoort, wegens de 
menigte van ronde zwarte flippen in 
witte kringen , op de onderzyde der 
wieken, tot de Argusjes (Pap. Pleb. 
rur.) de vleugels zyn ongekarteld en 
rond. Ik heb hetzelve uit de Berbices, 
en Suriname ontvangen, 


PETA A KATE 


Fis. À. B. Priamus. Deze in pragt 
en fchoonheid uitmuntende Kapel is by 
de Liefhebbers der Natuurlyke Hiftorie 
onder den naam van Æmboineefche Fluweel- 
Kapel bekend. En in der daad de zwar- 
te kleur evenaart de zagtheid van het 
fluweel. Zy is ongemeen zeldzaam, 
en word in weinige Kabinetten gevon- 
den. Uit de Teekeningen der Infecten 
van wylen den Heer Seba , welke ik 
voor eenige jaaren uit den boedel van 
dien Heer gekogt heb, en onder my 
beruften, blykt, dat deze fchoone Ka- 
pel in die verzameling geweeft is. 
Edog in het uitgegeeven werk, het 
swelk in IV Deelen in groot folio het 

I Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 35 


corps € des ailes de la même couleur 
qwefk le deffus; fes antennes font filifor- 
mes. Elle fe trouve à Surinam. 


Fig. G. H. Philemon. Ce foli Pa. 
pillon fe place entre nos Papillons Argus, 
à caufe de la quantité de points noirs 
entourés de cercles blancs, dont eff paré 
le deffous des ailes, qui font rondes fans 
échancrures. Pen ai reçu de la Berbice 
€ de Surinam. 


PL AN CHE KL 


Fig. A. B. Priamus. Nos Amateurs 
d’Hiftoire naturelle nomment ce Papillon, 
qui excelle par fa beauté, le Velouté 
d'Amboine; car en effet fon noir a tou- 
te la douceur da velours. MI eff fort 
rare © fe trouve dans peu de Cabinets. 
1 paroit par les deffeins d'infeêtes de feu 
M. Seba, que j'ai acheté de fes héritiers, 
il y a quelques années €} que je garde 
encore, que ce bean Papillon fe trouvoit 
auffì dans fa Colleêtion. Dans l'Ouvra- 
ge, quon a donné au public en quatre 
Tomes grand in folio, © dont le qua. 
trieme contient les Infeêtes, il ne fe trou- 
ve pas; on l'a omis, ainfi que plufieurs 
autres Papillons rares, qui auffì faifoient 
F 


56 - BESCHRYVING van 


licht ziet, en van welke het IV® Deel 
de infecten bevat, is deze met meer an- 
dere zeldzame Kapellen uitgelaten. Het 
blykt, dat ten opzigte van de kleur eene 
wezentlyke verfchillendheid in deze 
Kapellen plaats heeft; alzo de befchry- 
Ving, door den Heer Linnaeus opgege- 
ven, niet overeenkomt met de onze, 
welke afgebeeld is, naar die, welke 
zich in de ryke verzamelingen van na- 
tuurlyke zeldzaamheden van de Wel Ede- 
le Heeren. WW. van der Meulen alhier en 
Bernardus Vriends te Haarlem bevinden. 


Linn. Syft. Nat. XII. pag. 7aa. N. I. 
Pap. Eq. Troyan. Clerck Icon. tab. 17. 
Daubent. Planch. enlum. 45. La Fran- 
ge verte, 


Fig. C. D. Casfius. Dit Argus-Ka. 
pelletje (Pap. pleb. rur.) heeft by het 
gewigt van de bovenvleugelen een blaauw 
fatynägtig vlakje. Van onder hebben 
de onderwieken by den aarshoek twee 
zilverägtige flippen. De fprieten zyn 
om het ander lid beurtlings wit en 
zwart. Het onthoud zich in Surina- 
me, en beruft met de volgende in de 
verzameling van den Heer Æ. de Marre. 


| Fig. B. F. Aunus. Dit Schildpadje 
heeft de wieken van boven donker- 


DESCRIPTION pr 


partie de fa colletion. Il fe rencontre 
de grandes diverfités entre les couleurs de 
ce Papillon à differens individus : car la 
deftription, qu'en donne M. Linneus, ne 
convient pas avec notre figure, qui ef? 
prife d'apres les originaux, qui fe trou- 
vent dans les colleétions de Curiofités na- 
turelles de Meffieurs W. van der Meu- 
len dans cette ville, & Bernardus Vriends 
à Harlem. 


Ein. Sy Nat. XII pas 414. Nr 
Pap. Eq. Troyan. Clerck Icon. Infect. 
tab. 17. Daubent. Planch. enl. 45. 
La Frange verte. 


Fig. C. D. Caffius. Ce Papillon (Pa- 
pilio plebejus ruricola) porte près de 
Varticulation des ailes Jupérieures une pe- 
lite tache bleuë fatinde , & deux taches 
argentées au deflous à l'angle intérieur 
Les articulations des an- 
tennes font: tour à tour blanches SP noi- 
res. I} vient de Surinam & fe trouve de 
même que le fuivant dans la colletion de 
Monfieur E.. de Marre. 


des inférieures. 


Fig. E. F. Aunus. Ce Papillon (dont 
nous diffinguons le genre par le nom de 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


viöletkleurig „ en de bovenfte hebben 
van onder aan den buitenrand eenen 
paarfchägtigen weerfchyn. Het is van 
het Eiland Araba by Curacao. 


PAL A ART ATV 


Fig. A. B. Califfo. Deze fchoore 
geöogde Nymph-Kapel, heeft de voor- 
fte pooten kort en zonder nagels, de 
hemelsblaauwe vlakken op de onderfte 
wieken veranderen van kleur, als men 
de Kapel met den kop tegen het licht 
houd, in geelagtig zogenaamd Gris de 
lin. Zy valt in Africa en beruft in 
het Cabinet van den Wel Edelen Heer 
WW. van der Meulen. 


Daubenton Planch. enlum. 20. f. 2. 3. 
la Palatine. Seba Schatk. IV. PI. 44. 
1. 12. EJ. 

NB. Deze afteekening is naar een 
mannetje gemaakt. MÊiffchien is 
het onderfcheid „ dat men in de 
af beeldingen der alhier aangehaal- 
de Schryvers vind, aan de wyfjes 
alleen eigen. 


Fig. C. D. Eurota. Deze zeldzame 
Dag- Kapel behoort, wegens de oogs- 
wyze teekening van onder op de on- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 37 


Tortue) a le deffus des ailes de couleur 
violette obfcure ; les inférieures en deffous 
près du bord extérieur donnent un refièt 
violet. Il vient de l'ile Araba près de 
Curacao. 


PLANCHE XXIV. 


Fig. A. B. Califto. Ce beau Papil- 
lon (Pap. Nymph. gemm.) a fes jambes 
de devant courtes € leur pied fans on- 
glet. Sion le tourne, la tête du coté de 
la lumière, les taches fur les ailes inférieu= 
res, qui auparavant paroiffoient de bles 
céleffe, fe changent en gris de lin. U 
ef} d'Afrique © fe trouve dans le Cabine 
de Mr. W. van. der Meulen. 


Daubenton Pl. enlum: 20. fig 2. 3, 
la Palatine. Seba IV. PI. 44- ne 12 
F3. 

NB. Notre deffein ef? d'après un ma- 
le; peut-être la différence, qW'ontrou- 
ve dans les figures des auteurs cités: 
ici, ne fe rencontre que parmi les fez- 
melles feuless 


Fig.C. D. Eurota. Ce Papillon rare 
ef? de la même famille que le précédent 


NG 


à caufe des taches à oeil [ur la partis 


38 BESCHRYVING van 


derfte wieken, tot de geöogde Nymph- 
Kapellen. De blaauwe kleur op de bo- 
venzyde der vleugelen, heeft eenen 
heerlyken weerfchyn. Zy woont in de 
Weft- Indiën en beruft, nevens de vol- 
gende, in de verzameling van den Wel 
Edelen Heer Æ. de Marre. 


Fis. E. F. Clymena. De aartige tee- 
kening, met welke deze fraaye onge- 
oogde Nymph-Kapel op de agterfte 
wieken gefierd is, gelykt naar het ge- 
tal 88, men zoude dezelve te regt de 
Weft- Indifche Nommer - Kapel konnen 
noemen. Zy heeft maar vier pooten, 
en woont in ÆfJequebe. 


DESCRIPTION pe’ 


inférieure des ailes inférieures. Le bleu 
fur le deffus des Jupérieures à un très 
beau refièt. Il fe trouve aux Indes oc- 
cidentales € appartient, de même que le 
fuivant, à la colleifion de Monfieur E. de 


Marre. 


Fig. E. F. Clymena. Celui-ci (du 
genre de ceux que mous avons nommés 
Nymphes aveugles) ef? orné d'untrèsbeau 
deffein fur les ailes inférieures, où l'on ren- 
contre des taches qui ont du rapport avec 
les chiffres 88. Si de là on fe plairoit à 
prendre un nom pour ce Papillon, on le 
nommeroit le Porte nombre des Indes 
occidentales. Jl ne fe fert pour marcher 
que de quatre jambes. Il ef? d'Effequebo. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


PRDV ACAEDE VAN 

Fig. A. Pompeus. Deze verdient ze- 
kerlyk onder de fchoonfte Dag-Kapellen 
gefteld te worden. Zy behoort tot de 
zogenaamde Griekfche Ridders ( Pap. 
Equit. Achivi) van den Heer Linneus. 
Op de onderzyde der wieken is geen on- 
derfcheid intekening met de bovenzyde, 
dan dat de grondkleur daar zwarter, en 
de ftraalswyze vlakken op de voorfte 
vleugels witter van kleur zyn. De zes 
pooten hebben allen fterke nagels. Zy 
komt van Datauia. 

Fig. B. C. Maja. De bovenzyde van 
deze vierpootige Dag- Kapel gelykt naar 
die vaneen anderefoort, welke in Duit/ch- 
“land veel voorkomt, en onder den naam 
van Gevlamde Paarlemoerkapel , of de 
Papbia bekend is; en waarvan Röfel in 
t eerfte Deel, Tab. VII. Pap. Diurn. CI. 
I. het wyfje heeft afgebeeld. Doch de- 
ze is vanonder van de gemelde merke- 
lyk onderfcheiden, doordien de voorfte 
wieken, voor ’t groot{tegedeelte, rood 
zyn , en de ondervleugels, door de groene 
kleur en zilveragtige banden, aan de Ka- 
pel een veel fierlyker aanzien geeven. 
Zy is van Conffantinopolen, en my is 
berigt, dat dezelve ook in Neder - Ooften- 
ryk by Weenen zou zyn waargenomen. 

Fig. D. E. Galanthis. Deze ongemee- 
ne Surinaamfche Dag . Kapel zou, wegens 

L DEEL. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 39 


PA NEC D MEV, 


Fig. A. Pompeus. Celui-ci merite fans. 
doute un rang diflingue par mi les plus beaux 
Papillons. Il appartient aux Chevaliers 
Grecs (Pap. Equit. Achiv.) de Mr. Lin- 
neus. Le deflein du deffous des afles ne 
differe de celui du deffus qu'en ce quele fond 
en ef} plus noir & que les taches en forme 
de rayons des afles antérieures font plus 
blanchâtres. Les fix pieds ont tous de forts 
onglets. Il ef} de Batavia. 


Fig. B. C. Maja. Le deflus de ce Pa. 
pillen tétrapede reflemble à celui d'une efpe- 
ce différente, très commune en Allemagne, 
€ connue fous le Nom de Nacre de Perle 
damasquinée ou de Paphia, dont Mr. Rö- 
fel a repréfenté la femelle dans la Premie- 
renPartie Lab. MI sPaps Diven: Clr: 
Le deflous de celui-ci differe cependant 
beaucoup de celui du fusmentionné ; les afles 
antérieures de notre Papillon étant pour la 
plus grande partie rouges, @ la couleur 
verte, avec les bandes argentces des infé- 
rieures, lui donnant un luftre admirable. 
I! ef} de Conftantinople € on m'a infor. 
mé qu'on Ta vu auf}? dans la Baffe Autri- 
che, aux environs de Vienne. 


Fig. D. E. Galanthis. Ce rare Papil- 
lon de Suriname feroit du ranz des Danaï- 


G 


40 BESCHRYVING van 


de ongekartelde wieken, onder de bonte 
Danaus-Kapellen (Pap. Dan. Feffivi) 
behoren. De voorfte pooten zyn kort 
en zonder nagels. Zy is, nevens de voor- 
gaande op deze Plaat afgebeelde Kapel- 
len, getekend uit het Kabinet van den 
Hoog-welgebooren Heer Baron Rengers. 


DT AAT ONM 


Fig. A. B. Ismene. Van deze geöog- 
de Nymph-Kapellen heeft men veele 
verfcheidenheden , welken op de boven- 
zyde der vleugels byna allen van dezel- 
ve kleur zyn, doch vanonder zo wel in 
kleur als in tekening zeer verfchillen. Zy 
gebruikt maar vier pooten om te loopen, 
de twee voorften zyn tegens de borft ge- 
plaatit, doch niet zo ruig en pluisagtig 
als die van de meefte Kapellen met gehak- 
kelde wieken, en die hun oorfprong 
uit gedoornde rupfen hebben. De Heer 
Linnaus heeft een Kapel opgegeven, 
welke met deze veel overeenkomt en 
die wy in 't vervolg zullen afbeelden. Zy 
woont in China, en valt ook te Batavia. 
Linn. Syft. Nat. pag. 773. N. 51. 

Leda. 

Fig. C. D. Carduehs. Wy hebben reeds 
gezegd (p. 17. Fig. E. F), dat deze Kapel 
naamelyk de Diftelvink niet alleen in 
Europa, maar ook in Afrika, en onder 


DESCRIPTION pe 


des bigarrées ou Papillons panachés (Pap. 
Dan. Feftivi) à caufe de fés afles rondes 
€ fans dentelures. Ses pieds antérieurs font 
courts € fans onglets. left deffind, com- 
me tous les autres Papillons de cette Plan- 
che d'après les originaux qui fe trouvent 
dans le Cabinet de Son Excellence Mr. le 
Baron Rengers. 


PAN eme CXANT: 


Fig. A. B. Ismene. Jl y a plufieurs va- 
riétés de cette efpece de Papillons Nymphes 
à yeux, qui ont presque tous la même cou- 
leur fur le deffus des afles ; mais dont le des- 
fous differe beaucoup, tant en couleur qu'en 
deffein. Celui-ci n'a que quatre pieds am- 
bulants. Les deux antérieurs font appli- 
qués à la Poitrine & moins velus que ceux 
de la plus grande partie des Papillons à at- 
les dchancrées €” qui tiennent leur origine 
de chenilles épineufes. Mr. Linneus a indi- 
qué un Papillon qui reffemble beaucoup à 
celui-ci € que nous repréfenterons dans la 
fuite. Il demeure en Chine & fe trouve 
auf]: à Batavia. 


Linn. Syft. Nat. pag. 773. N. 151. 

Læda. 

Fig. C. D. Carduelis. Nous avons dérà 
dit (pag. 17. Fig. E. F.) que ce Papillon 
fous le nom de Chardonneret, fe trouwoit 
non-feulement en Europe mais aufi en 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


andere Lugtftreken wordt gevonden. De. 
ze dan is van de Kaap de Goede Hogp „en 
in alles gelyk aan de Europifche Diftel- 
vink. Uit die overeenkomft zou men 
mogen befluiten, dat de rups, waaruit 
deze Kapel in die geweften voortkomt, 
met de Inlandfche niet kan ver{chillen, 
als mede dat dezelve , gelyk die, op aller- 
lei diftelen en doorngewaflen huishoudt. 

By verfcheide Autheuren vindt men de 

Befchryving en afbeelding van deze 

Kapel. 

Linn. fyft. Nat. pag. 774. Pap. Nymphb. 
gemmati, n. 157. Card. Merian Eur. 
inf. HI. Tab. 15. Réaumur Inf. I. 
tab. 26. fig. 11, 12. Goedart Inf. III. 
Tab. A. Röfel I. Pap. Diurn. CI. I. 
Tab. to. Seba IV. tab. I fig. E.3, 4. 
Geoffroy Inf. env. Paris. IT. p.4r. n. 
7. La Belle Dame. Schaeffer Icon. In- 
felt. Ratisb. tab. 97. fig. 5 6. 


Fig. E. À Gilippus. Deze aartige 
kaneelkleutige Dag - Kapel heeft de voor- 
fte pooten kort, en ongenageld. De 
wieken zyn weinig gekarteld en byna 
rond van rand, waarom zy volgens de 
afdeeling van den Heer Linnaeus onder 
de bonte Danauffen zou behooren. Zy 
komt van Rio de Faneyro op de kuft van 
Brazil , en beruft in de verzameling 
van den Welcerwaarden Heer ZE. F. Al 


berti. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 41 


Afrique €} en d'autres climats. Celui-ci 
ef du Cap de Bonne Efpérance @& res. 
femble parfaitement au Chardonneret de 
l'Europe ou à la Belle Dame. De cette 
conformité on pourroit conclure que la che- 
nille dont ce Papillon exotique tire [on ori- 
gine, ne fauroit differer de celle dece Pays- 
ci, € que celui. ci, comme l'autre, fixe 
Ja demeure fur toutes fortes de chardons & 
d'épines.  Plufieurs Auteurs ont donné la 
deftription € la figure de ce Papillon. 


Linn. Syft. Nat. pag. 774. Pap. Nymph. 
gemm. N. 157. Cardui. Merian Eur. 
Infect. IIT. tab. 15. Réaumur Inf. I. 
tab. 26. fig. 11, 12. Goedart Inf£ III. 
tab. A Rofel IL Pap. Diurn. CIT 
tab. ro. Seba IV. tab. 1. fig. E. 3; 4. 
Geoffroy, Inf. auxenv. de Paris II. p. 
41. n. 7. La belle Dame. Schaeffer 
Icon. Ínfe&t. Ratisb. tab. 97. fig. 5,6. 


Fig. E. F. Gilippus. Ce joli Papillon, 
couleur de canelle a les pieds antérieurs 
courts € fans onglets. Les afles font 
peu dentelées €? d'un bord presque liffe. 
Selon Mr. Linneus il feroit du rang des 
Danaïdes bigarrées. Il vient de Rio Ja- 
néiro fur la Côte du Brefil & fe trouve 
dans la colleêtion de Mr. le Miniftre EF. 
Alberti. 


42 BESCHRYVING van 


Fig. G. H. Iione. Uit de evengemel- 
de verzameling hebben wy de afbeclding 
van deze Brafiliaanfche geftrekte of Par- 
‚nas-kapel ontleend zy gelyke naar de 
Goyaven-Kapel by Juffrouw Merian en: 
Rüfel afgebeeld : maar als men ze tegens 
elkander vergelykt, dan vind men een 
merkelyk onderfeheid in de plaatzing der 
glasagtige vlakken niet alleen, maar de- 
zelven zyn in deze ook meer doorfchy- 
nende. De voorfte pooten zyn korten, 
ftomp, zonder nagels. 


Merian Sur: Inf. dab. 19. Röfel Inf, IV. 
abon figg. 
PLAAT XXVEL 

Fig: A. B. Achilles Chet wyfje). De- 
ze ongemeen groote en fierlyke Kapel is , 
wegens de veele oogswyze tekeningen op 
de onderzyde der wieken, bekend on- 
der de benaming van Groote Argus: Zy 


behoort onder. de vierpootige Kapellen... 
Van boven: hebben de twee hemelfch- 


blaauwe dwarsbanden de:xluïfter van fa- 
tyn,en het overige van de vleugels, ban- 
nen die banden, naar ’vgewricht, praalt 
met een donkerblaauwen weerfchyn. Op 


de onderzyde zyn de wieken met menig-. 


uldige bleek- groene en glanfige.ftree- 
pen gefierd, ’t welk ook plaats heeft in 
de buitenfteringen om de oogswyze vlak- 


DESCRIPTION pe 


Fig. G. H. Ilione. La figure de ce 
Papillon du Brefil, à afles oblongues ou du 
genre des Mufes, ef} faite d'après un ori- 
ginal de la même colleêtion dont nous venons 
de faire mention. Il reflemble beaucoup au 
Papillon Goyaven, repréfenté. par Ma- 
demoiftlle Merian @ par Monfieur Röfel ; 
mais en les comparant enfemble, on voit 
une difference notable entre les taches vi- 
trees ,non-feulement quant à leur pofition „ 
mais en ce qu'elles font auffi beaucoup plus 
transparentes. Les pieds antérieurs font 
courts, obtus € fans onglets. 

Merian Sur. Inf. tab. ro, Rôfel Infeî. 
IV. tab, 3: fig. 3. 
PE AN CHE: XXVI 

Fis. A. B. Achilles. (la femelle). Ce 
grand @ fuperbe. Papillon eff connu fous-le 
nom de Grand Argus, à caufe de la muki- 
tude de taches oculaires, qu'il porte fur 
le deflous de fes afles. Il efk du rang des 
Papillons tétrapedes. Les deux bandes 
transverfales bleus célefte , fur le.def]us des 
aîles, ont l'éclat de fatin & le refle des 
afles, entre ces bandes, du côté de la ba- 
Je, eft d'un chatoyant bleu obfcur. Le des. 
Jous ‘des afles eft orné d'un grand nombre: 
de rayes d'un verd pâle & luifant & on: 
voit la même couleur fur les cercles exté= 
rieurs des taches oculaires. Mr. le Cheva- 
lier Linneus a compté cinq yeux fur. les: 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ken. De Ridder van Zinné heeft op de 
ondervleugels vyf diergelyke oogen ge- 
teld, daar deze egter maar vier op dezel- 
ven heeft. Doch zomen op de afbeel- 
ding van Seba mag vertrouwen , dan zou- 
den’er onder dezen gevonden worden, die 
het eerftgemelde getal vanoogen hebben. 
Het mannetje is op de volgende Plaat 
afgebeeld : men vind ze te Surinamen, 

Linn. Syft. Nat. pag. 752. Pap.-Equit. 

Achivi. n. 42. Merian Sur, Inf. tab. 7. 

Seba IV. tab. o4. fig..1. 2. Knorr Del. 

Nat. tab. C. fig. 1.2 Clerck Icon. tabs 

DAE? 

Fis. C. D. Cyllarus. Dit fraaie Suri- 
naamfche Schildrups-Kapelletje (Pap. 
Pleb. Ruralis) heeft de wieken van bo- 
ven met eene fchoone blaauwe kleur en 
met een groenen weerfchyn. 

Fig. E. Albula, Vanender is de kleur der 
wieken van dit Surinaamfch Witje niet 
onderfcheiden metde bovenzyde, dan dat 
de tippen der voorften niet zwart, maar 
groenagtig gekleurd zyn. Het is een zes 
pootig Kapelletje, behoorende onder de 
witte Danauflen (Pap. Dan. Candidi). De 
mannetjes zyn van dezelfde kleur en 
grootte als dit wyfjes- 

Fig. F. Phiale. Weinig verfchilt deze 
met het voorgaande witte Kapellatje. 
Van onder zyn de vleugels aan de bui- 
cenranden geel van kleur. Met is een 


mannetje, en komt ook van Syrinamen. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 43 


afles inférieures, tandis qu'on n’en decou- 
vre que quatre [ur les afles de celui-ci. Si 
Pon peut cependant fe fier au deffein qu'en 
donne Mr. Ssba, il s'en trouveroit parmi 
eux qui portent le premier nombre d'yeux, 
On repréfente le mâle fur la planche fui. 
vante. On le trouve à Suriname. 


EneSy "Nat pas 752 Pap: Equie 
Achive Ne 42. rs Merians Sur Inf: 
br 7. Seba IV. tab. 24, fig. 1 2 
Knorr Del. Nat. tab. C. fig. 1, 22. 
Clerck Icon. tab. 24. fig. 2: 

Eig. C. D. Cyllarus. Le deffus des 
afles de ce petit Papillon de Suriname (Paps 
Pleb. Ruralis) ef/f-d'uu beau bleu ; cha-- 
toyant en verd. 


Fig..E. Albula Ze deffous des aîles de’ 
ce Papillon de Suriname ne differe du 
deflus., qu'en ce-que les pointes des. afles- 


“antérieures. n'y font point noiress-mais de’ 


couleur verdátre.  C’eft un Papillon. fix-- 
pede, de la-divifion des Danaïdes blan-- 
ches (Pap.- Dan..Candidi).. Les: mâles 
reffemblent en couleur € en grandeur cet 
te: femelle: 

Fig. F. Phiale. Celui-ci differe fors: 
peu du précédent Papillon blanc. Andes. 
fous les afles font jaunes vers leursbords. 
C'eft un-mêle qui ef} auffi de Suriname. 


44 BESCHRYVING van 
PL KAT XVIIE 


Fig. A. Achilles Chet mannetje). De 
onderzyde van deze fraaie Kapel, is met 
het op de voorgaande Plaat XXVIL. af- 
gebeelde wyfje, zo wel in tekening als in 
kleur, ten eenemaal gelyk; en hoewel de 
mannetjes byna een derde kleiner zyn dan 
de wyfjes, zo zyn egter de oogswyze 
vlakken van dezelfde grootte, als de ge- 
melde Plaat by figuur B. aantoont. Van 
boven op de vleugels heerfcht een fter- 
ker gloed, en de hemelfchblaauwe dwars- 
banden zyn breeder , als mede de donker- 
blaauwe weerfchyn, vertoont zig veel 
fchooner. 

Fig. B. C. Diocippus. Een Kapel wel- 
ke de Heer Linneus onder den naam 
Chryfippus heeft opgegeven, en met de- 
ze veel overeenkomft heeft , verfchilt 
in het gemis van de zwarte vlakken in ’ 
midden van de agterfte wieken, en inde 
plaatzing der witte vlakken op de voor- 
ften. Deze Kapel heeft de voorpooten 
kort, zo als alle de my bekende zoge- 
naamde kaneelkleurige hebben. Zy is van 
Batavia. 

Linn. Syft. Nat. pag. 767. Fap. Dan. 
feftivi. Chryfippus. Seba IV. tab. 6. 
fig. 17, 18. Edw. Hiff. of birds tat. 
189. 

Fig. D. E‚ Melita. De wier groote 
witte vlakken op de voorfte wieken van 


DESCRIPTION pe 
PLANCHE XXVI. 


Fig. A. Achilles (le mâle). Le deffous 
de ce beau Papillon reffemble parfaitement 
en couleur €? en deffein à celui de la femel- 
le, repréfentée fur la planche précédente 
(XXVII.) € quoique les mâles Joyent à 


peu près d'un tiers plus petits que les femel- 


les, les taches oculaires font pourtant d'é- 
gale grandeur, comme cela fe voit à la fi. 
gure B de la dite planche. Le deffus des 
aîles a plus d'éclat , les bandes transver- 
Jales de bleu-célefte font plus larges & le 
refièt de bleu obftur ef? plus brillant. 


Fig. B. C. Diocippus. Un Papil- 


Jon, auquel Mr. Linneus a déferé ke 


nom de Chryfippus & qui a beaucoup 
de rapport avec celui-ci en différe par 
le défaut des taches noires, au milieu des 
aîles poftérieures € dans la pofition des 
taches blanches fur les antérieures. Ce 
Papillon a les pieds de devant courts, 
comme les ont tous les Papillons couleur de 
canelle qui me font connus. Il eff de Ba: 
tavia. 
Linn. Syft. Nat. pag. 767. Pap. Dan. 
feft. Chryfippus. Seba IV. tab. 6. fig. 
17,18. Edw. Hift. of birds tab. 189. 


Fig. D. E. Melita Les quatre gran- 
des taches blanches fur les afles antérieures 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


_deze ongeöogde Nymph- Kapel, zyn met 
hemelfch-blaauw aan den kant geplakt: 
aan den buitenften rand ftaan medeeeni- 
ge glanzige flippen van de gemelde kleur. 
Zy behoort onder de vierpootige Kapel- 
len, zynde de twee voorften te kort om 
mede te loopen , en komt van Batavia. 
Houttuin Nat. Hifi. I. Deel, XI. Stuk, 
pag. 317. PI. 89. fig. 5. is een ver- 

Jcheidenbeid van deze Kapel. 

Fis.F. G. Gyas. Dit kleine Dag-Ka- 
pelletje behoort tot de Argusjes of Duin- 
Kapelletjes. De fprieten zyn met zwar- 
te en witte ringen beurtlings gefierd. 
Vanonder is de donker oranjekleurige 
grond der vleugels, met groene zilver- 
agtige banden, ftreepen en ftippen, zeer 
aartig, getekend, en de randen rondom 
de wieken als met eene zilveren franje 
gezoomd. Zy is uit de Berbices. 


Pre AAT OXXIX. 


Fig. A. Papilionaris. Deze Chinee- 
fche Nagt- Kapel met gepluimde fprieten 
en gekrulden zuiger, heeft van on- 
der, het lyf, en de wieken van dezelf- 
de kleur, en tekening» als op de boven- 
zyde. Zy houdt de vleugels uitgebreid, 
en zou metzo veel recht als de volgende , 
onder de Atlas. uilen (Phal. Atiaci) kun- 
nen gepkatit worden. 

Drury Il. tab. 2. fig. 4. Papilionaris. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 45 


de cette Nymphe aveugle, ont des bords ta- 
chetés de bleu célefte € le bordextérieur por- 
te auflì quelques points luifants de la ind- 
me couleur. Elle eff de la claffe des Pa- 
pillons à quatre pieds, les deux pieds antd- 
rieurs font trop courts pour marcher. Elle 
eft de Batavia. 

Houttuin Nat. Hift. I. Deel, XI ftuk. 
pag. 317. PI 89. fig. 5. C'eft une 
varieté de ce Papillon. 

Fig. F. G. Gyas. Ce petit Papillon 
diurne eff du rang des petits Argus. Ia 
des antennes compoftes alternativement de 
vertebres noires & blanches. Le fond d'o- 
range foncé du deflous des afles, eff très 
délicatement entremêlé de bandes vertes ar- 
gentdes , de [tries & de points, € les bords 
des aîles ont une frange argentée. Il vient 
des Berbices. 


Pi ACNE REE MXINE 


Fig. A. Papilionaris. Le deflous du 
corps & des aîles de cette Phalêne Chinoife, 
qui a les antennes plumacées & la trompe 
en fpirale, eff de la même couleur & du 
même deflein, que le deffjus. Elle a les af- 
les étendues € on pourroit la placer à auffi 
bon droit que le fuivant parmi les Phalé. 
nes Atlas (Phal. Attaci). 


Deury IT. tab. 2. So. 4. Papilionaris.. 


46 BESCHRYVING vaN 


Fig. B. Militaris. Onder de Nagt- 
Kapellen kan deze een van de fierlykften 
genaamd worden. Zy heeft de fpricten 
gepluimd, en een-gekrulden zuiger. De 
blaauwagtige witte vlakken, naar de tip- 
pen op de bovenvleugels, ftaan op een 
donkerblaauwen grond met een violetten 
weerfchyn. Vanonderiszyeveneensvan 
kleur. Zy woont in China. 

Linn. Syff. Nat. pag. 811. Phal. Aftaci. 
n. 12. Rôfel IV. Tab. 6. fig. 3. Dau- 
benton Tab. 67. fig. 1. l’Arlequine. 
Fig. C. D. Lyfander. De blaauw- 

groene vlak op de voorfte wieken , nevens 

de roodeop de agterfte, geeven dezer flu- 
weel-zwarte Dag - Kapel een fchoon aan- 
zien. Zy heeft de pooten alle evenlang, 
en met nagels:bezet. Wegens deroode 
vlakjes aan de Borft zoudezy onder de 

Trojaanfche Ridder- Kapellen van den 

Heer Linneus behooren. 

is het een zeer gemeene Kapel. 

Fig. E. Hyppafon. Deze zwarte Su- 
rinaamfche Dag- Kapel is ter wederzyde 
eveneens gekleurd, behalven dat vanon- 
der aan de :borft geen roodeftippen, en 
op de voorvleugels , die vuilwitte vlakken 
niet te zien zyn. Zy onderfcheid zig 
van de voorgaande en de volgende voor- 
naamelyk daarin, dat de agtervleugels 
minder rood gevlekt, en de onderranden 
derzelven met wit gezoomd zyn. 


Te Surinamen 


DESCRIPTION pr 


Fig. B. Militaris. Celle-ci mérite Te 
nom d'une des plus belles Phalênes. Ellea. 
des antennes plwmactes € une trompe rou- 
lée. Les taches d'une blancheur bleuâtre 
vers les pointes des afles Jupérieures, font 
marquées fur un fond bleu-obftur, cha- 
toyant en violet. Le deffous ef} de la mé- 
me couleur. Elle demeure en Chine. 
Linn. Syft. Nat. pag. 851. Phal. Attaci. 

in. 10 MROBIMIV- Gb 6 her gaan 

benton tab. 67. fig. 1. l’Arlequine. 

Fig. C. D. Lyfander. La tache de 
bleu verdátre fur les ailes antérieures & 
la tache rouge fur les pofférieures, donnent 
à ce Papillon noir velouté , un très bel 
afpect. Ha fix pattes complettes. A cau- 
fe des taches rouges à la Poitrine on pour- 
roit le ranger entre les Chevaliers Troyens 
de Mr. Linneus. JJ eff très commun à 
Suriname. 


Fig. E. Hyppafon. Le deffus de ce 
Papillon noir de Suriname ef} de la même 
couleur que le deffus, à l'exception que les 
points rouges ne fe voyent pas fur le deffous 
du corcelet & que les taches de blanc fale, 
manquent fur les afles antérieures. La 
différence entre celui-ci & le précédent; 
“confiffe principalement en ce que les aîles 
poftérieures font moins tachetées de rouge 
€ que les bords inférieures en feat bordés 
de.blans. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. F. Eurifteus. De bovenvleugels 
van deze Dag-Kapel gelyken ten eene- 
maal naar die der voorgaande Fig. E, 
doch de onderften verfchillen in het ge- 
tal der roode vlakken, en de zoomen om 
de onderranden derzelven, welken van 
eene fchoone roode kleur zyn. Vanön- 
der is zy eveneens met Fig. D., maar 
zonder bloedkleurige ftippen aan de borft. 
Zy is van Surinamen. 

Deze drie af beeldingen zynallen naar 
wyfjes gemaakt; het welk my doet be- 
fluiten, dat het wezenlyk van elkander 
verfchillende foorten zyn: te meer daar 
ik van elk ook de mannetjes bezit, die, 
met deze wyfjes vergeleeken, geen ander 
uiterlyk onderfcheid , dan het kenmerk 
der fexe aantoonen. 

Fig. G. Myrrba. Dit oranjekleurig 
Nagt- Kapelletje of Uiltje fchynt onder 
de Landmeeters ( Phal. Geometre ) te 
behooren. De fprieten zyn draadvor- 
mig , en het heeft een gekrulden zuiger. 
Vanönder verfchillen de wieken niet in 
kleur met de bovenzyde. Het komt uit 
Surinamen. 

Fig. H. Corinna. Dit fraaie Uiltje 
heeft op ieder bovenvleugel vier ftree- 
pen, als van blaauw gelaxeerd zilver en 
ook diergelyke {tippen op de agterften. 
De fprieten zyn draadvormig, de zuiger 
is gekruld. Vanönder is de kleur effen 
oranje, of zo als de grondkleur van bo- 

L DEEL 


PAPILLONS EXOTIQUES. 47 


Fig. F. Eurifteus. Les afles fupérieu- 
res de ce Papillon reffemblent parfaitement 
à celles du précédent, Fig. E. mais les in- 
férieures différent par la quantité detaches 
rouges € par les bordures vers les bords 
inférieurs des afles , qui font d'un beau 
rouge. Le deffous reffemble en tout à ce- 
lui de la fig. D; mais il ef} fans points ver- 
meils à la poitrine. left de Suriname. 


Ces trois figures font gravées d’après des 
femelles, ce qui me fait croire que ce font 
des efpecestout-à-fait différentes ; deplus, 
puisque je poffede auffi le mâle de chaque fe- 
melle, qui nen different extérieurement que 
par la marque diftinctive du fexe. 


Fig. G. Myrrha. Cette petite Phalène 
couleur d'orange paroit être de la clafe des 
Arpenteurs (Phal. Geometræ). Ælle a 
les antennes filiformes € la trompe roulée. 
La couleur du deffous des aîles eff la même 
que celle du deffus. Elle eff de Suriname. 


Fig. H. Corinna. Cette belle Phaléne 
a fur chaque afle fupérieure quatre rayes, 
femblables à de l'argent bleuâtre €} de pa- 
reils points fur les afles poiérieures. Ses 
antennes font filiformes € fa trompe rou- 
Ide. Le deffous eff d'un orange fimple ou de 
la même couleur du fond du deffus. Elle eff 
EI 


48 BESCHRYVING van 


ven is. Het behoort onder de Phalena 
Noêtue van den Heer Linneus, en is van 
Surinamen gekomen. 


ai 


Fig. A. B. Cajeta. (het mannetje). 
Deze ongemeene Nagt-Kapel heeft 
draadvormige fprieten, en is met eenen 
gekrulden zuiger voorzien. Zy houdt 
de wieken in een ruftende ftand, daks- 
wyze tegen elkander, over het lyf ge- 
dekt en behoort onder de Phal. Noêtua 
van den Heer Linneus. 

Fig. C. Cajeta (het wyfje). Op de 
bovenvleugels van dezen Uil ontbree- 
ken de bruine met wit gerande dwars- 
ftreepen, en de grondkleur derzelven is 
meer geftippeld dan die van figuur À. 
Vanönder verfchilt zy in niets met figuur 
B. Door deze overeenkomit, zou men 
mogen veronderftellen, dat dit het wyf- 
je van de voorgaande is. Zy komen van 
Coromandel, en worden ook te Batavia 
gevonden. Zy beruften, metalle deop 
deze Pldat afgebeelde Kapellen, in de 
koftbaare verzaameling van den Æ/vogwel. 
gebooren Heer Baron Rengers. 

Seba IV. tab. 40. fig. 13. 14. Miffchien 
beeft men daar het mannetje willen af- 
beelden. 

Fig. D. Melaneus. Deze Dag -Kapel 

heeft de voorfte pooten kort en zonder 


DESCRIPTION per 


de la divifion des Phalæna Noétuæ de Mr. 
Linneus € vient de Suriname. 


PLANCHE XXX. 


Fig. A. B. Cajeta (le mâle). Cette ra- 
re Phaléne a les antennes filiformes & la 
trompe en fpirale. Ses aîles s'appliquent 
contre le corps € le couvrent en forme de 
toit , lorsqu'elle fe repole. Elle ef? du 
rang des Phal. Noctuæ de Mr. Linneus. 


Fig. C. Cajeta (la femelle). Les afles 
Jupérieures de cette Phalêne n'ont point les 
bandes transver[ales brunes, à bor ds blancs, 
€ leur fond ef} plus pointillé que celui de 
la figure A. Le deffous ne differe en rien 
de celui de la figure B. De cette confor- 
mité on pourroi conclure que c'ef? la femel- 
le de la précédente. Elles viennent de Co- 
romandel € Je voyent auffi à Batavia. 
On les trouve avec tous les Papillons decet- 
te Planche, dans la riche colleëtion de Son 
Excellence Mr. le Baron Rengers. 


Seba IV. tab. 4e. fie. 13. r4 Peur. 
être qu'on a voulw y repréfenter le mâle. 


Fig. D. Melaneus. Ce Papillon a les 
pieds antérieurs courts & [ans onglets. On 


* UITLANDSCHE KAPELLEN. 


nagels. Op de blaauwagtige vlakken, in 
‘t midden van de wieken, kan men met 
het bloote oog geen dons ontdekken, 
maar die vlakken zyn aldaar blinkend en 
doorfchynend. Vanönder is zy van de- 
zelfde kleur als aan de bovenzyde, en de 
borft is daar met witte flippen bezet. 
Volgens de afdeeling van den Heer Lin- 
næus behoort deze onder zyne Bonte Da- 
nauflen (Pap. Dan. Feftivi). Zy komt 
van de Kuft van Coromandel, en Chi- 
nh. 

Fig. E. Rhodope. De vier blad - vor- 
mige wieken geeven aan deze Chineefche 
Nagt-Kapel een zeldzaam maakfel. De 
fprieten zyn gepluimd. De donker- 
blaauwe kleur op de agtervleugels heeft 
een fatynagtigen glans. Vanönder is zy 
van dezelfde kleur. 

Fis. F. Agis. Deze Surinaamfche 
Nagt-Kapel met gepluimde fprieten, 
heeft een byna onzigtbaaren zuiger. Van- 
Önder is de kleur in ’t algemeen flaauwer 
dan op de bovenzyde der wieken. Deze 
is een mannetje, en zou met de volgen- 
de onder de Atlas- Uilen (Pbal. Attaci) 
behooren. 

Fig. G. Hircia. Deze Atlas-Uilmet 
zwaare gekamde fprieten, en eenen zeer 
kleinen zuiger, heeft de vleugels met 
lang hairagtig dons bezet. Onder is zy 
gekleurd, zo als de agterfte wieken van 
boven in ’t midden naar ’t gewricht zyn. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 49 


ne fauroit découvrir à Poeil, du duvet fur 
les taches bleuâtres du milieu des afles ; mais 
ces taches y font luifantes €? transparen- 
tes. Le deffous eff de la même couleur que 
le deffus € la Poitrine y ef} marquée de points 
blancs. D'après la divifion de Mr. Lin- 
neeus elle ef} du rang des Danaïdes bigar- 
rées (Pap. Dan. Feftivi). Ælle vient de 
la Côte de Coromandel € de la Chine. 


Fig. E. Rhodope. Les quatre aflesen 
formes de feuilles donnent une rare figure 
à cette Phalêne Chinoife. Les antennes 
font plumacées. Le bleu-foncé des afles 
poftérieures eff d'un luftre fatiné. Le des- 


fous eft de la même couleur. 


Fig. F. Agis. Cette Phalêne de Suri- 
name a les antennes plumacées €? une trom- 
pe presque inperceptible. La couleur du 
deflous ef? généralement plus foible que cel- 
le du deffus des afles. C'ef un mâle & on 
peut le ranger, comme le fuivant, parmt 
les Phalênes- Atlas (Phal. Attaci). 


Fig. G. Hircia. Les afles de cette 
Phalêne. Atlas, [qui a des antennes à gran- 
des barbes €? la trompe fort petite, ] font. 
couvertes d'un duvet de long poils. Le des- 
fous eff de la même couleur que celle que 
lon voit fur le milieu du deffus des afles 


59 BESCHRYVING vAN 


Deze is een mannetje, en uit Surinamen 
gekomen. 


PLAAT XXXI. 


Fig. A. Luna Chet wyfje). Van de 
Noord - Amerikaanfche Luna hebben wy 
reeds op Plaat II. de af beelding van het 
mannetje gegeeven,en van dezelve is in 
het werk van den Heer Drury het wyfje 
te vinden. Thans geeven wy de af beel- 
ding van deze Ooftindifche, die in ge- 
daante veel met de eerftgemelde over- 
eenkomt. Maar als men ze regens el- 
kander vergelykt , dan vindt men ras, 
dat deze van een andere {foort is, die niet 
alleen in kleur , als zynde bleek zee- 
groen, maar ook in tekening der maans- 
wyze oogen op de vleugels merkelyk 
verfchilt. De fprieten zyn minder ge- 
kamd als die van ’t mannetje in de naaft- 
volgende figuur, doch de zuiger in bei- 
den is zeer klein. De pooten zyn don- 
ker karmozyn rood , of van dezelfde 
kleur als de buitenfte rand aan de voor- 
fte wieken van het mannetje. De kop, 
en het geheele lyf, met een gedeelte 
van de wieken by de gewrichten derzel- 
ven, zyn met fneeuw- witte dons -agti- 
ge hairtjes of pluis bezet, en in de hal- 
ve maans- wyze vlakken op ieder vleu= 
gel is een wit doorfchynend maantje. 
Drury tab. ad. haar. 


DESCRIPTION pe 


pofférieures, vers leur bafe. C'eftunmâ- 


le qui ef} venu de Suriname. 
PLANCHE XXXL. 


Fig. A. Luna (la femelle). Nous 
avons déja donné la figure du mâle du Pa- 
pillon Luna de l Amérique Septentrionale, 
fur la Planche II & le deffein de la femel- 
le fe trouve dans l'ouvrage de Mr. Drury. 
A préfent nous donnons la figure de ce Pa- 
Dillon des Indes - Orientales, dont la forme 
reÎfemble beaucoup à celle du premier ; mais 
en les comparant enfemble on remarque d'a- 
bord que celle-ci ef} une efpece variée , qui 
differe non-feulement par la couleur, qui 
eff ici d'aigue-marine pale, mais auffi par 
le deflein des lunales [ur les afles. Les an- 
tennes font moins peltinées que celles du mâ- 
le de la figure fuivante; mais la trompe de 
l'un & de l'autre eff fort petite. Les pieds 
font d'un rouge cramoifi foncé ou de la mé- 
me couleur du bord extérieur des afles an- 
térieurcs du mâle. La tête, le corps en- 
tiers € une partie des afles, vers leur ba- 
Je, font couverts d'un duvet foyeux , blanc 
comme de la neige; les taches en forme de 
croiflant fur chaque afle, font ornées au 
milieu d'une petite lunale blanche & trans- 
parente. 


Druoyol: stab, 22 han 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. Luna (het mannetje). De 
randen der wieken van dit mannetje zyn 
minder gekarteld dan die der wyfjes, 
en de bovenften eindigen in een fcherper 
tip. De onderften zyn naar de taarten 
toe, fmaller, en met meer rood gevlakt. 
Vanönder is ’er geen onderfcheid in kleur 
met de bovenzyde van deze zeldzaame 
en fraaie Nagt- Kapellen. Zy komen 
van de Kuft van Coromandel. Men heeft 
er ook van het eiland Ceilon, die niet 
zo groen van kleur, maar bleek en by- 
na wit zyn. Zy beruft in de verzame- 
ling van den Heer C. Stol. 

Fig. C. D. Celeno. Dit Dag-Kapel- 
letje behoort onder de Piflebedjes of 
Schildrups-pagetjes (Pap. Pleb. Rura- 
lis) die allen zes pooten hebben, en is 
van Surinamer. 

Fig. E. Arius. Dit kleine Surinaam- 
fche Dag-Kapelletje is wederzyds van 
dezelfde kleur. Het heeft zes pooten, 
en behoort onder de zogenaamde Argus- 
jes of Duin-Kapelletjes, welke de Ridder 
Linneus , nevens de Schildpad - Pagies 
onder zyne Veldburgers, of Landlieden 
(Papiliones Plebeji Rurales) gebragt 
heeft. 

Fig. F. Coras. Dit Dikkopje (Papi- 
lio Urbicola) is wederzyds van dezelfde 
bruine kleur , met geelagtige vlakken. 
De fprieten der Kapellen , welken men 
gewoon is Dikkoppen te noemen, ein- 


PAPILLONS EXOTIQUES. sr 


Fig. B. Luna (le mâle). Les bords des 
afles de ce male font moins denteldes que 
celles des femelles, € les atles fupérieures 
ont la pointe plus aiguë € les inférieures 
font plus étroites vers les queuës € plus 
tachetées de rouge. Ces Phalénes auffì ra- 
res que belles ont le deffous de la même cou- 
leur que le deffus. Elles viennent de la 
Côte de Coromandel @ on en trouve auffì 
dans} Ile de Ceilon , qui font moins vertes, 
mais pales € presque blanches. Celle-ci 
eft de la Collection de Mr. C. Stoll. 


Fig. C. D. Celeno. Ce Papillon ef? 
du rang des Cloportes ou Tortues (Pap. 
Pleb. Ruralis) qui ont tous fix pieds. Il 
ef? de Suriname. 


Fig. E. Arius. Ce petit Papillon de Su- 
riname a la même couleur en-deflous qu’en- 
deffus. Il a fix pattes & fe range dans 
la claffe des petits Argus que Mr. le Che- 
valier Linneus a placés, avec les Pages, 
parmi fes Plebejens ou Campagnards. 
(Pap. Pleb. Ruralis). 


Fig. F. Coras. Le deffous de ce Ple. 
bejen noble ou têtu (Pap. Pleb. Urbicolæ) 
ef? de la même couleur brune, à taches jau- 
nâtres, que le deffus. Les antennes des. 
Papillons qu'on a coutume de nommer tétus, 


52 BESCHRYVING van 


digen aan den knop met een haakagtig 
puntje. Deze en de twee voorgaande 
beruften in de verzameling vanden Heer 
E. de Marre. Het is uit Surinamen. 


vraAaAT XXX. 


Fig. À. B. Agenor. Deze fchoone 
Dag- Kapel heeft de Heer Linneus on- 
der zyne Trojaanfche Ridders opgegee- 
ven. De pooten zynallen even lang en 
met fterke nagels voorzien. Zy worden 
in China, op Coromandel en te Batavia 
gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 747. Pap. Equit. 

Trojani, n. 14. Clerck Icon. tab. 15. 


Fig. C. D. Tiberina. Door den Heer 
Edwards is een Kapel afgebeeld, welke 
met deze in kleur en tekening niet ver- 
fchilt , dan dat die geknopte fprieten 
heeft. Onze af beelding is naar een Nagt- 
Kapel met gepluimde fprieten , en die 
een gekrulden zuiger heeft, gemaakt. De 
fprieten, de pooten, het lyf en de ade- 
ren op de bovenvleugels hebben in dit 
wyfje een groenen koperagtigen glans: 
waarin Zy verfchillen met de mannetjes, 
welke eenen blaauwen glans hebben, en 
de agterfte wieken zyn niet wit, maar 
zwart, en in ’t midden met twee witte 
vlakken. Zy komen uit China. 
Edwards Hiff. of birds tab. 226. 

lig. E. F. Orithya (het mannetje’). 


DESCRIPTION ne 


finiffent à la maffen pointe crochue.  Ce- 
lui-ci € les deux precedents Je trouvent 
dans la Colleêtion de Mr. E. de Marre. 
I eff de Suriname, 


BLANCHE XXXL 


Fig. A.B. Agenor. Mr. Linneus a 
placé ce beau Papillon parmi fes Chevaliers 
Troyens. Les pieds font tous d'égale lon- 
gueur € ont des onglets forts. On en 
trouve à la Chine, fur la Côte de Coro- 
mandel € à Batavia. 


Linn. Syft. Nat. pag. 747. Pap. Equit. 
Trojani. n. 14. Clerck Icon. tab. 15. 


Fig.C.D. Tiberina. Mr. Edwards a 
repréfenté un Papillon, qui ne differe de 
celui - ci, ni pour la couleur ni pour le des- 
fein, mais qui a des antennes à boutons. 
Celui que nous donnons ici ef? gravé d'après 
une Phalêne qui a des antennes plumacées 
€ une trompe roulée. Les antennes, les 
pieds, le corps € les nervures fur les afles 
Jupérieures de cette femelle, ont un luffre 
de cuivre verdâtre & c'eft en cela qu'elles 
fe diftinguent des mâles, qui ont ce luffre 
bleu SP dont les afles pofférieures ne font 
point blanches, mais noires, avec deux ta- 
ches blanches au milieu. Elles viennent de 
la Chine. 

Edwards Hift. of Birds tab. 226. 
Fig. E. F. Orithya (le mâle). Nous 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Het wyfje van deze geöogde Nymph- 
Kapel hebben wy reeds op Plaat XIX. 
fig. C. D. afgebeeld en gezegd, dat het 
mannetje de agterfte wieken van boven 
byna geheel fatynagtig blaauw, en aan 
‘t gewricht dezelve fluweelagtig zwart 
heeft; gelyk de af beelding hier genoeg- 
zaam aantoont, en er dus geen verdere 
omfchryving behoeft. Zy komen van 
Batavia en China. 
Linn. Syft. Nat. pag. 770. Pap. Nimpb. 
gemmati n. 137. Röfe IV. tab. 6. 


fe. à. 


PLAAT XXXIIL 


Fis. A. Eurilochus. 
grootfte Surinaamfche Dag- Kapellen, 
van allen welken ons tot nog toe bekend 
zyn. Zy gebruikt maar de vier agterfte 
pooten om mede te loopen, de voorften 
zyn kort en zonder nagels. De wieken 
hebben geen zo fchoonen blaauwen glans 
als die van de Teucer en Zdomeneus , twee 
in veele opzigten met deze overeenkom- 
ftige Kapellen: doch zy praalt met een 
blaauwen violetkleurigen weerfchyn. Op 
de naaftvolgende Plaat is de onderzyde 
afgebeeld. Zy behoort, volgens derang- 
fchikking van den Heer Linnaeus, onder 
de Griekfche Ridders. 

Fis. B. C. lia. Deze Nagt- Kapel 
met draadvormige fprieten, gelykt naar 


Deze is een der 


PAPILLONS EXOTIQUES. 53 


avons déjà repréfenté la femelle de ce Pa. 
pillon Nymphe à yeux fur la Planche XIX. 
fig. C. D. & dit que le deflus des aîles 
poftérieures du mâle font presque entiere. 
ment d'un fatiné bleu, € du côté de leur 
bafe, d'un noir velouté ; comme on le peut 
voir fuffifamment à la figure que nous en 
donnons ici € qui n'a pas befoin d'une plus 
ample defcription. Elles viennent de Ba- 
tavia € de la Chine. 
Linn. Syft. Nat. pag. 770. Pap. Nimph. 
Gemmati n. 137. Röfel IV. tab. 6. 
fig, 2. 


PLANCHE XXX. 


Fig. À. Eurilochus. Celwi-ci ef} un 
des plus grands Papillons de Suriname que 
nous connoiffons. Ine fe fert que des qua- 
tre pieds poftérieurs pour marcher ; les as. 
térieurs font courts € fans onglets. Les 
aîles n'ont point un bleu aufli éclatant que 


celles du Teucer € del'Idomeneus, deux 


Papillons qui ont à bien des égards beau- 
coup de rapport avec celui-ci; maisil bril 
le cependant d'un reflet foible de violet. On 
le repréfente du côté inférieur fur la plan 
che fuivante. Selon le Syfleme de Mr. 
Linnæus, il feroit du rang des Chevaliers: 
Grecs. 


Fig. B. C. Ilia. Cette Phalêne à anten- 
nes filiformes , reffemble à la Lichende 


54 BESCHRYVING van 


het gemeene Europifche roode Wees- 
kind : maar vanönder, heeft zy alle de 
dwars - banden over de wieken rood, in 
plaats dat de gemelde inlandfche dezelven 
wit van kleur heeft. Zy komt van Ja- 
maïca en is in het Kabinet van den Hoog- 
welgebooren Heer Baron Rengers. 

Linn. Syft. Nat. Phal. Noltuæ n. 120. 

Paëta. 


PLAAT XXXIV. 


Fig. A. Eurilochus. Het onderfcheid 
in de tekening op deze zyde van de wie- 
ken toont genoegzaam aan, dat heteen 
byzondere foort is, en niet moet ver- 
ward worden met de voorgemelden , naa- 
melyk de Teucer en de Jdomeneus, die 
door Juffrouw Merian op Plaat 23 en 6o 
zyn afgebeeld. De bruine grondkleur 
is byna ongevlakt, maar met eene ontel- 
baare menigte van gryze golfswyze en 
door elkander loopende ftreepjes gete- 
kend; waardoor de twee groote geele 
ringen om de oogswyze vlakken te meer 
uitmunten. Zy is, om haare grootte, ge- 
teekend naar eene uit de verzameling van 
den Heer C. Stoll. 

Fig. B. C. Egeria. Deze geftrekte 
of Parnas-Kapel verfchilt van de Erato 
of Roodgeftrealde, doordien de onder- 
vleugels van boven nict rood geftreept , 
maar gevlakt zyn, en dat ze meer geele 


DESCRIPTION per 


rouge de l'Europe, maïs elle a „en-deflous; 
toutes les bandes transverfales des aîles rou- 
ges, au lieu que celle de V Europe les a blan- 
ches. Elle vient de la Jamaïque @ fe trou- 
ve dans le Cabinet de Son Excellence Mr. 
le Baron Rengers. 


Linn. Syft. Nat. Phal. Nottuæ n. 120. 
Pata. 


PEA NIC HE KRI: 


Fig. A. Eurilochus. Za différence du 
deflein de cette furface des aîles indique as- 
fez clairement que c'eft une efpece variée, 
que l'on ne doit pas confondre avec le Teu- 
cer € l’Idomeneus qui ont été répréfentés 
par Mademoifelle Merian fur les Planches 
2365 60. Le fond brun eff presque fans 
taches, mais marqué d'une infinité de fries 
griles ondées €} qui Je croifent ; ce qui fait 
briller d'avantage les deux grands Cercles 
jaunes, autour des taches oculaires. Il a 
été gravé par préférence, à caufe de [a 
grandeur, d'après celui de la Collelion de 
Mr. C. Stoll. 


Fig. B.C. Egeria. Ce Papillon à af- 
les oblongues ou Mufe differe de l'Erato de 
Mr. Linneus, en ce que les aflesinférieu- 
res, en-deffus, ne font point rayées de 
rouge, mais qu'elles font tachetdes & que 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


vlakken op de bovenvleugels heeft. De 
voorfte pooten zyn als pluisjes, en kort. 
Zy komt van Swrinamen en beruft in het 
Kabinet van den Æoogwelgebooren Heer 
Baron Rengers. 


Linn. Syft. Nat. pag. 757. Pap. Helico- 
nii n. 75. Erato. 


PLAAT XXXV. 


Fig. À. B.C. Oenone. Deze fraaie 
geöogde Nymph-Kapel heeft de voorfte 
pooten zeer kort. De blaauwe vlakken 
op de agterfte vleugels hebben den glans 
vanfatyn. Doch de wyfjes by Fig. A. 
B. hebben de grond-kleur doorgaans 
meer donkergeel, en de blaauwe vlak- 
ken niet zo fchoon hemelfch-blaauw, 
als het mannetje , by figäur C. afgebeeld, 
zig vertoont. Zy komen uit China, en 
worden ook aan de Kaap de Goede Hoop 
gevonden. 


Linn. Syf. Nat. pag. 770. Pap. Nympb. 
gemmati n. 135. Edwards Tab. 37. 
Kleman, Deel I. tab.3.fig.1. 2. Se- 
ligman Uitlandfche vogelen. 1 Deel. tab. 


73: 


Fig. D. E. Aonis (het wyfje). On- 
PODEEL 


PAPILLONS EXOTIQUES. ss 


les fupérieures ont plus de taches jaunes. 
Les pieds antérieurs font courts € ont la 
forme de palatines. Il vient de Suriname 
@ fe trouve dans le Cabinet de [on Excel. 
lence Mr. le Baron Rengers. 


Linn. Syft. Nat. pag. 757. Pap. Helico- 
nij n. 75. Erato. 


PLANCHE XXXV. 


Fig. A.B.C. Oenone. Les pieds an 
térieurs de cette belle Nymbbe à yeux font 
fort courts. Les taches bleues [ur les af- 
les poftérieures ont un éclat de fatin, mais 
les femelles, figure A. B. ont le fond gé- 
néralement d'un jaune plus obftur € les 
taches n'y font point d'un fi beau bleu-ce- 
lefle, que celles du mâle, figure C. El 
les viennent de la Chine & fe trouvent 
auffi au Cap de bonne Efpérance. 


Linn. Syft. Nat. pag. 770. Pap. Nimph. 
Gemmati. n. 135. Edwards av. Tab. 
37. Kleman Tom. LL. tab. 5. fig. 1. 
2. Seligman , uitlandfche vogelen. 


1 Deel. tab. 73. 


Fig. D. E. Aonis. (la femelle). On 


56 BESCHRYVING van 


der deze geöogde Nymph-Kapellen, 
vind men verfcheidenheden , welken van 
boven op de agterfte wieken, naaft de 
grootfte oogswyze vlakken by den bin- 
nenrand der voorften, nog een klein oog- 
je in den zelfden buitenften ring hebben. 
Een ander is ’er, die van onderen geheel 
ongevlakt, en zonder oogswyze flippen 
op de vleugels, de kleur bleek roozen- 
rood heeft: maar van boven zyn ze al- 
len het zelve als deze. Zy behooren 
onder de vierpootige Kapellen , welken 
de voorfte pooten als een pluisje of za- 
bel hebben. 


Fig. F. Zonis (het mannetje). Deze 
afbeelding is naar een mannetje „ op de 
onderzyde, gemaakt. De grondkleur 


der wieken loopt meer in het graauwe 


en in plaats van oogen „ zyn het hier 
maar zwarte of donkerbruine ftippen. 
Van boven zyn zy als de wyfjes by f- 
guur D. doch worden ook op de kuft 
van Coromandel, op Ceylon, en te Bata- 
via gevonden. 


Linn. Syft. Nat. pag. 769. Pap. Nimpb. 


Gemmati n. 134. 


Fig. G. Bromus. De fprieten van dit 
Baftert- Onruftje (Sphinx adftite) zyn 


DESCRIPTION pr 


trouve parmi les Nympbes à yeux des efpe- 
ces variées, qui ont fur le defus des afles: 
poftérieures, à côté de la plus grande ta- 
che oeillde, près le bord intermédiaire des 
antérieures, un petit oeil, dans Vanneaw 
extérieur. Il y a une autre dont le des- 
fous des aîles eft d'un rouge pale couleur de 
rofe, fans taches € fans points oeillés, 
mais qui par deflus font femblables a celle 
que nous repréfentons. Ce font des Papil- 
Jons à quatre pieds dont les antérieurs font 
en forme de palatine. 


Fig. F. Aonis (le mâle). Cette figure 
ef? gravée d'après un mâle , en-deffous.. 
Le fond des afles tire fur le minime € au- 
lieu de yeux ce ne font ici que des points: 
noirs ow bruns-obfcurs. En-deffus ilres- 
Jemble parfaitement à la femelle, figure 
D. Ceux-ci font de la Chine, mais onsen 
trouve auffi fur la côte de Coromandel, 
à Ceylon €7 à Batavia, 


Linn. Syft. Nat. pag. 769. Pap. Nimph. 
Gemmati n. 134. 


Fig. G. Bromus. Les antennes de ce 
Sphinx- bélier (Sphinx adfcitze) font plu. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gepluimd. De wieken zynglasagtig door- 
fchynend, en het donkergeelelyf is zon- 
der eenigen glans. Dit is een wyfje, 
en is van Surinamen gekomen. 


Fig. H. Phlegmon. De witte vlakken 
op de zwarte wieken van dit Surinaam- 
fche Baftert- Onruftje zyn doorfchynend : 
het borftftuk is met twee, en het lyf 
met drie groene gebronfte banden ge- 
fierd; ook hebben de pooten een koper- 
agtigen glans. Mooglyk hebben de man- 
netjes de fprieten meer gepluimd dan dit 
wyfje. Het beruft met de naaftvoor- 
gaande in het Kabinet van den Heer W. 
wan der Meulen. 


BE AT ANNE 


Fig. A. Leucippe (het mannetje). De- 
ze geele Danaus Kapel is ongemeen zeld- 
zaam. Vanonder zyn het lyf en de 
vleugels van dezelfde kleur, met dierge- 
lyke en wolkagtige ftreepen en ftippen 
als het wyfje. by figuur C. afgebeeld, 


Fig. B. C. Leucippe Chet wyfje). De 


bovenzyde der voorfte wieken „ verfchilt 
niet alleen in de tekening van de oranje- 
kleurige vlakken , van die der manne- 


PAPILLONS EXOTIQUES. sz 


mactes. Les ales font transparentes & 
vitrées € le corps de couleur jaune obscu- 
re, ef? fans éclat. C'eft une femelle, qui 
vient de Suriname. 


Fig. H. Phlegmon. Les taches Llan- 
ches fur les afles noires de ce Sphinx -bé- 
lier de Suriname font transparentes. Le 
corcelet ef? orné de deux @ le corps de trois 
bandes vertes bronzdes. Les pieds ont pa- 
reillement un éclat de cuivre. Les anten- 
nes des mâles feront peut -être plus barbues: 
que celles de ceite femelle. On le trouve 
avec le précédent, dans le Cabinet de Mr. 
W. van der Meulen. 


PLANCHE, XXXVI. 


Fig. A. Leucippe (le mâle). Cette 
Danaïde jaune (Danaus Candid.) ef? très 
rare. Le deffous du corps & des aîles eff 
de la même couleur, nul & pointé de la: 
méme maniere que celui. de la femelle 
Fig. C. 


Fig. B. C. Leucippe (la femelle. 
Le deffus des afles antérieures de celle-ci 
differe, non-feulement par le deffein des 
taches orangées, de celui des mâles ; mais: 


58 BESCHRYVING van 


tjes; maar de ondervleugels zyn hier ook 
aan den buitenrand met vier byna drie- 
hoekige , en binnenwaards met twee klei- 
ner ronde vlakken bezet. Zy komt van 
Amboina, en is getekend uit de verza- 
meling van den Meere B. Vriends, te 
Haarlem. 


scha IV. tab. 24. fig. 24. 25. en tab, 45. 
fig. 15. 16. 


Fig. D. Inachus. Dewyl de meefte 
Scbildrups-pages de vleugels van boven 
zwart en in het midden een ligten of 
donkerblaauwen weerfchyn hebben; en 
men dierhalven hetonderfcheid der foor- 
ten, alleen aan de onderzyde kan ont- 
dekken, zo heb ík ook veelen maar van 
dien kant alleen laaten afbeelden. De- 
ze dan heeft de wieken van boven don. 
kerblaauw met een fatynagtigen weer- 
fchyn, en rondom zwart gerand. In ’t 
midden op de voorften, is een rond blin- 
kend zwart vlakje, een weinig grooter 
dan die men aan den bovenrand van on. 
deren op de agtervleugels in de af beel- 
ding zict: alwaar by het lyf op de voor- 
vleugels tuffchen de roode, twee glin- 
fterende groene ftreepen, en op de ag- 
terften by den onderrand mede twee dier- 
gelyke golfagtige vlakjes geplaatft zyn. 


DESCRIPTION pe 


les inférieures font marquées de quatre ta- 
ches presque triangulaires , près le bord ex- 
téricur, © de deux taches rondes, plus 
petites. Elle vient d'Amboine € on la 
repréfente ici d'après l'original qui Je trou- 
we dans la Colleêtion de Mr. B. Vriends à 
Haarlem. $ 


Seba IV. Tab. 24. fig. 24. 25. & tab. 
AS: (Me 150. 


Fig. D. Inachus. Puisque la plus gran- 
de partie des petits Pages ou des Tortues 
ont le deffus des aîles de couleur noire, dont 
le milieu eff d'un reflèt bleu -foible ou fon- 
cé € que par cela même on ne fauroit di- 
flinguer les efpeces qu'en deffous , jen ai 
fait deffiner beaucoup , fimplement de ce 
côté-là. Le deffus des afles de celui-ci ef? 
d'un bleu-obfcur, chatoyant en bleu de [a- 
tin & entouré d'un bord noir. On remar- 
que fur le milieu des afles antérieures une 
petite tache ronde de noir brillant, un peu 
plus grande que la tache près le bord fupé- 
rieur fur le deffous des aîles poftérieures de 
notre figure; où fe trouve, fur les afles 
antérieures, tout procha le corps, entre 
les rayes rouges, deux autres rayes d'un 
verd luifant & fur les poftérieures, vers 
le bord inférieur , pareillement deux taches 
ondées de la même couleur. Quand on 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Als men de onderzyde van dit Kapelle. 
tje, met den {taart naar het licht gekeerd, 
befchouwd ‚ en met den Rug naar het licht 
gekeerd ftaat, dan hebben de wieken en 
het geheele lyf een fraaie groenen weer- 
fchyn. Deze is uit de WWeft- Indien. 


Zie Plaat XX. fig. D. 


Fis. E. Hyacinthus. Van boven heb- 
ben de wieken van dit fraai Weft-In- 
difch Schildpadje de kleur van ligt he- 
melfchblaauw fatyn , met een fmallen 
zwarten rand. Vanonder is dit Kapel- 
letje wegens de fchoone blaauwe grond- 
kleur, nevens de witte en zwarte dwars- 
banden , en vlakken ongemeen fierlyk ge- 
tekend. 


Fig. F. Deolis. 
Nagt-Kapelletje met uitgefneeden bo- 
venvleugels heeft de fprieten gepluimd. 
Vanonder zyn de wieken eveneens van 
kleur als de agterften van boven. Het 
fchynt onder de Spanrups- Kapellen 
(Pbal. Geometræ) te behooren, en is 
uit de Weft - Indien. 


Fis. G. Arnea. Deze kleine Suri- 


naamfche Nagt- Kapel , met draadvor- 
mige fprieten, heeft de wieken van on- 


Dit aartige groene: 


PAPILLONS EXOTIQUES. 59 


eff tourné le dos du côté de la lumiere, te. 
nant la partie poftérieure du Papillon vers 
foi & que l'on regarde le cótt inférieur les 
afles €} tout le corps paroifent être d'un 
beau vers chatoyant. Il vient des Indes 
Occidentales. 


Voyez la Planche XX. fig. D. 


Fig. E. Hyacinthus. Le deffus des af= 
les de ce joli petit Papillon Tortue des In- 
des Occidentales, a une couleur de fatin 
bleu - celefte clair, € un bord étroit noir. 
En-defjous ce Papillon eff très agréable- 
ment paré par un fond bleu très beau, con 
tigu au blanc € marqué de bandes trans 
verfales € de taches noires. 


Fig. F. Deolis. Cette jolie Phaléie 
de couleur verte „ dont les afles fupérieures: 
font découpées, a les. antennes plumacées. 
Le deflous des aïles eff de la même couleur 
que le deffus des pofférieures. Elle paroit 
être du rang des Arpenteurs (Phal. Geo- 
metre). Ælle eff des Indes Occidentales.. 


Fig. G. Arnea. Les afles de cette pe 
tite Phaléne de Suriname à antennes fili- 
formes, ont en-deffous la même couleur du: 


® 


60 BESCHRYVING van 


der van dezelve kleur als de agterften 
van boven zyn; doch de bruinagtige vlak 
op de voorften ziet men op de onderzyde 
derzelven. Uit het maakzel zou men 
befluiten, dat dit Uiltje uit een Spanrups 
voortkomt. De drie voorgaanden zyn 
met deze getekend uit het Kabinet van 
den Heer Houttuin, Med. Doêtor. 


DESCRIPTION pe 


deflus des aîles poflérieures ; mais on y ap- 
perçoit auffì la tache brunâtre qui fe voit 
fur les antérieures. À en juger de la for-. 
me on conclurroit que cette Phaltne doive 
Jon origine à une Chenille Arpenteufe. 
Les trois précédents comme celui-ci, font 
gravés d'après les originaux qui fe trou- 
vent dans le Cabinet de Mr. le Medécin 
Houttuin, 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
PAL ASA Te NON VII. 


Fig. A. B. Policenes. De onderzy- 
de van deze Pagie of Griekfche Ridder- 
Kapel, is, zoo in kleuren als in teke- 
ning ongemeen fraai, de Pooten zyn allen 
even lang en met nagels bezet. Zy komt 
van Surinamen, en beruft met de twee 
volgende foorten in het Kabinet van den 
Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers. 

Fig. C. D. Caftor. Op Plaat ZIJ, Is by 
Fig. C. D. een Kapel afgebeeld, welke 
naar deze eenigfints gelykt. De Heer 
Linneus betrekt deze foorten mede on- 
der de Griekfche Ridders, mooglyk, om- 
dat de ondervleugels hoekig en dus door 
de twee langfte Tandjes als geftaart fchy- 
nen. Deze Kapel heeft maar vier Poo- 
ten om mede te loopen, de voorften zyn 
Ruig als kwaftjes, of in de gedaante van 
een Zabelbont tegens de Borft geplaatft, 
waar door dezelve dan zeer verfchilt met 
de zoogenaamde Pagies , .welken allen 
zes Pooten met nagels voorzien hebben, 
zy valt op de Kuft van Gwiné. 

Fis. E. E Pollux. De gedaante en 
het maakzel der Pooten van deze zeld- 
faame Dag-Kapel, komt met de naaft- 
voorgaande volmaakt overeen: maar de 
kleur en tekening op beide zyden der 
vleugels bewyzen genoegfiam dat het 
een verfchillende foort is. Zy komt van 


de kuft van Gwind, 
L Deer. 


PAPILLONS EXOTI QUES, 6: 
POESAEN © HE XXXVII 


Fig. A.B. Policenes. Ce Chevalier 
Grec eft en deflous d'une beauté extraor- 
dinaire, tant pour la couleur que pour 
le deflein. Les pattes font également lon- 
gues & pourvues d'onglets. Il vient de 
Suriname & fe trouve, avec les deux es- 
peces fuivantes „dans le cabinet de [on Ex- 
cellence Mr. le Baron Rengers. 

Fig. C. D. Caftor. Oz a repréfenté 
fur la Planche HI. Fig. C. D. un Papil- 
lon qui a tant fit peu de reflemblance 
avec celui-ci. Mr. Linneus range ces es- 
peces parmi fes Chevaliers Grecs; peut- 
être parce que les aîles inférieures font 
anguleufès & que les deux angles les plus 
longs leurs donnent la forme de queues. 
Ce Papillon n'a que quatre pieds ambu:- 
lants. Les antérieurs font velus comme 
des touffes, ou appliqués à la Poitrine en 
forme de palatine; ce qui le rend bien 
différent des pages „qui ont tous fix pieds, 
pourvus donglets. U fe trouve fur la 
Côte de Guinée. 

Fig. E. F. Pollux. La figure & la 
forme des pieds de ce rare Papillon, res- 
femblent parfaitement à ceux du précé- 
dent ; mais la couleur & le deflein des 
deux côtés des aîles prouvent allez clai- 
rement que Ceft une efpece différente, Il 
vient de la Côte de Guinée, 


K 


BESCHRYVING van 
PLAAT ZV 


62 


Fis. À. B. Alcidamas. Deze Pagie 
of Griekfche Ridder Kapel (Pap. Eg. 4- 
chivi) gelykt eenigermaate naar de 
zoogenaamde Konings-Pagie (Podalirius 
fp. 36. Linn.) die niet alleen in Euro- 
pa, maar ook in de Weft-Indien zig ont- 
houd. Deze komt van Jamaika, en valt 
ook in Nieuw-Jork en Carolina. 


Fig. C. D. Tales. Deze Parnas-Ka- 
pel heeft de voorfte Pooten kort en zon- 
der Nagels. Zy woont te Surinamen. 

D' Anbenton, Planche enlum. 72. Fig. & 

4. le Guidon. 

Fis. E. F Antiocha. Over de zwar- 
te Grondkleur op de bovenzyde der 
Vleugels van deze geftrekte of Parnas 
Kapel, heerfchteen donker blauwe weer- 
fchyn; het is een vierpootige Kapel en 
zy komt van Surinamen. 

Linn. Syf. Nat. pag. 1068. n. 12. pap. 

Helicon Antiochus. 


PLAAT XXXIX. 


Fig. À. Cynthia. Van onderen is de- 
ze Nagt-Kapel in kleur noch halvernaans- 
wyze vlakken niet onderfcheiden met de 
bovenzyde. De Wyfjes hebben de fprie- 
ten een weinig minder gekamd dan ditMan- 
netje ;, en de zuiger is zoo klein, dat men 


DESCRIPTION pe 
PILIA /N CHE VAV 


Fig. A.B. Alcidamas. Ce Page ou 
Chevalier Grec (Pap. Eq. Achivi) res- 
Jermble tant foit peu au Papillon nommé 
Page du Roi. (Podalirius. fp. 36.Linn.) 
gui Je trouve non-feulement en Europe, 
mais auf dans les Indes occidentales. 
Celui-ci vient de la Jamaïque @ /e voit 
auffi à la Nouvelle York & dans la Ca. 
roline. 

Fig. C. D. Tales. Les pieds anté- 
rieurs de cette Mufe font courts & fans 
onglets. Elle demeure à Suriname. 
D'Aubenton. Planche enluminée 72. Fig. 

3. & 4. le Guidon. — 

Fig. E. F. Antiocha. Le fond noir du 
deffus des aîles de ce Papillon Mufè à at- 
les oblongues , eft d'un chatoyant bleu- 
foncé. Cefl un Papillon tétrapede qui 
vient de Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 1068. n. ro. Pap. 
Helicon Antiochus. 


ER ANC WE OE 
Fig. A. Cynthia. La couleur & 
taches en forme de croiflant ‚qui fe voyens 
Jur le deQfus des aîles de cette Phaléne ‚font 
parfaitement conformes à celles qui fe 
voyent fur le deffus. Les antennes des 
femelles font un peu moins peêtinées que 


les 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


denzelven met het vergroot-Glas nauw- 
lyks kan gewaar worden. Zy behoort 
onder de Spiegeldraagers (Phal. Attaci) 
en komt uit China, 


Drury Tom. IL Tab. 6. fig.o. D’ Auben- 
ton, Planche enlum. 42. Fig. 1. Le Croi- 

Jant. 

Fig. B. C. Faunus. Dit ongemeen 
Piflenbedje of Schild-rups-Pagetje heeft 
van boven aan den onderrand „by de drie 
ftaartjes, aan de onder Vleugels, zilverag- 
tige vlakjes. Onder loopt over de witte 
kleur der vleugels een Goudgeel ftreepje, 
‘t welk met een Bogt aan den aarshock 
eindigt, en daar, als mede aan den on- 
derrand, met blauwe zilveragtige vlakjes 
gefierd is. Ik heb een verfcheidenheid van 
deze Kapel, welke de wieken van boven 
donker-blauw heeft, maar voor het ove- 
rige niet verfchilt. 

Drury Tom. IT, Tab, 1. Fig. 4@ 5. Fau- 

AUS. 

Fig. D. E, Cypariffz. De groenagti- 
ge kleur op de boven zyde der Vleugels 
van deze ongeoogde Nimf-Kapel (pap. 
Nimpb. Phalerati) heeft een Satyn-agtige 
glans. Van onderen is zy ongemeen fie- 
relyk gekleurd met zwarte fluweelagtige 
vlakken. De voorfte pooten zyn kort en 
ongenageld „ik hebze, met de naaft voor- 
gaande en de volgende, van Sierra Leon 
ontvangen. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 63 


celles de ce male S la trompe en ef} fipe- 

tite qu'à peine on fauroit la découvrir par 

la loupe. On le range parmi les Phalé- 

nes à miroirs, (Phal. Attaci) & viens 

de la Chine. 

Drury Tom. IT. Tab. 6.  D’Aubenton 
Planche 42. Fig. 1. Le croifant. 


Fig. B. C. Faunus. Zes afles infe. 
rieures du deffus de ce rare Papillon à 
queue, ont des taches argentées à leurs 
bords inférieurs | tout proche des trois 
queues. Un voit [ur la couleur blanche 
du deffous des ailes, une flrie d'un jaune 
doré, qui Je termine en coude à la poin- 
te de l'anus & qui y ef? ornée de taches 
bleues argentées | de même que fur le 
bord inférieur. Fe poflede un Papillon 
de cette efbece, dont les aîles en deffus 
font d'un bleu-foncé, mais qui au refte ne 
differe en rien de celui-ci. 

Drury Tom. Il. Tab. 1. Fig. 4 & 5. Fau- 
nus. 

Fig. D. E. Cyparifla. La couleur ver- 
dûtre du deffus des ailes de cette Nymphe 
aveugle (Pap. Nimph. Phalerati) ef? d’un 
éclat fatiné, En deflous elle eff colorée 
extraordinairement beau, par des taches 
noires veloutées. Les pieds antérieurs 
font courts & fans onglets. Fe l'ai recue, 
comme le précédent & le fuivant de Sier- 
ra Leon. 


K 2 


64 BESCHRYVING van 


Fig. RG. Egina. Deze vierpootige 
Dag-Kapel, zou, wegens de langwerpige 
en fmalle bovenvleugels onder de geftrek- 
te of Parnas-Kapellen kunnen geplaatft 
worden. 

Seba, Tom. IV. Tab. 20. Fig. 15. 16. 


PL AAT NE: 


Fis. À. B. Alcandor. Een Kapel door 
den Heer Edwards afgebeeld *, heeft 
met deze Pagie of Trojaanfche Ridder 
(Pap. Eg. Trojani) eenige overeenkomt; 
en op de 46 Plaat Fig. 15 en 16. in het 
werk van Seba, heeft men dezelve voor ee- 
ne verfcheidenheid van de dgenor opge- 
geevenf, naar welke zy egter alzoo min, als 
naar de Deiphobus | gelykt, want de laat- 
fte is van boven geheel zwart, en alleen 
van onderen aan de gewrigten en op de 
ondervleugels, rood gevlakt, daar in te- 
gendeel deze op ’t midden van de even- 
gemelde vleugels, aan beide zyden, geelag- 
tig wit gekleurd ie. Zy komt van „4mboi- 
na; en is in het Kabinet van den Wel 
Ed. Heer /. van der Meulen. 

Fig. C. D. Ganimedes. Dit zeer 
fraaye Schild-Rups Pagetje , heeft de vleu- 
gels van boven blauw, met een groenen 


TE 


* Edwards av, Tab. 346. Ÿ Zie Plaat XXXII. fig: 
À. B. Agenor. 4 Linn, Sy, Nat. pag. 746. Pap. Eg. 
Trojani N. 7. Deiphobus, 


DESCRIPTION pe 


Fig. F. G. Egina. Ox pourroit ran- 
ger ce Papillon tétrapede parmi les Pa- 
pillons à aïles oblongues , à caufe que fes 
aîles fupérieures font allongées & étroi- 
Les. 

Seba Tom. IV. Tab. 29. Fig. 15. 16. 


PDA Neen ee 


Fig. A. B. Alcandor. Ce Chevalier 
Troyen (Pap. Eq. Trojani) reflemble en 
quelque forte à un Papillon qui a été re- 
préfenté par Mr. Edwards * © que l’on 
a fait paller pour une efpece variée de 
lAgenor + dans l'ouvrage de Mr. Se- 
ba, planche XLVT. Fig. 15. 16. gwoi- 
gwil ait auffi peu de conformité avec ce- 
lui-là gwavec le Deiphobus |; car ce 
dernier eft, en-deffus, entierement noir 
& il ef? racheté de rouge uniquement aux 
fointures, en deflous & [ur les aîles in- 
férieures ; tandis que celui-ci eff coloré 
d'un blanc-jauneaire, au milieu de lun 
& de l'autre côté de ces mêmes ailes. Il 
vient d'Amboine & /e trouwe dans le ca 
binet de Mr. W. van der Meulen. 

Fig. C. D: Ganimedes Le de 
des aîles de cette belle Tortue cf? bleu, 
chatoyant de couleur verte. Le fond vert 


[US 


* Edwards av. Tab. 346. Î l’oyez la Plarche: 
NAAN Fig. 4, B. Agenor. | Linn. Syf. Nat. pags. 
746. Pap. Eq. Trojani. n..7.. Deipbobus.. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


weerfchyn , onder is de groene grond- 
kleur der wieken, van ’t gewrigt tot aan 
de witte dwarsftreep, als met ftofgoud 
bezaaid. Diergelyke goudagtige vlakjes 
zyn ook op de agtervleugels by de onder- 
fte tippen derzelven geplaatft, waardoor 
het Kapelletje een ongemeen fierlyk aan- 
zien heeft. Het komt uit de Weft- Indien 
en beruft in de verzameling van den Wel 
Ed. Heer E. de Marre. 


PL A ART. 


Fig. À. B. Automedon. Deze zeld- 
zaame Dag-Kapel kan met zoveel recht 
als de Zeucer en diergelyke Kapellen on- 
der de Griekfche Ridders van den Heer 
Linneus geplaaft worden. De voorfte 
pooten zyn zeer klein. Van boven heb- 
ben de vleugels een heerlyken donker- 
blauwen weerfchyn , die in ’t purper valt. 
De wyfjes hebben dezen weerfchyn niet 
zoo fchoon , maar zyn bruiner van kleur, 
en aan de randen der bovenvleugels met 
twee fmalle ligtbruine dwarsftreepen. Zy 
komt van Swrinamen. 

Fis. C. D. Acaflus. Dit Dik-kopje 
(Pap. Pleb. Urbicole) heeft van boven 
op de wieken een groenen weerfchyn. Ik 
heb een verfcheidenheid , die in plaats 
van geel, de rand der agtervleugels van 
onderen bloedrood heeft. Men vind ze 
in de Berbices en Surinamen.. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 6s 


du deffous des aîles, depuis la bafè jus- 
ques à la bande blanche , eft comme parfe- 
mé de poudre d'or. On voit de pareilles 
taches dorées vers les pointes inférieures 
des aîles poftérieures; ce qui donne un 
très bel afbe® à ce petit Papillon. Elle 
vient des Indes Occidentales & fe trouwe 
dans le cabinet de Mr. E. de Marre. 


B EVARN cam ee XE 


Fig. A.B. Automedon. Ce rare Pa- 
Dillon peut Etre rangé avec autant de 
droit que le Teucer & autres Papillons 
femblables, parmi les Chevaliers Grecs 
de Mr. Linneus. Les pieds antérieurs 
font fort courts. Le deflus des afles ef? 
d'un chatoyant bleu-foncé admirable, ti- 
rant fur le pourpre. Les femelles n'ont 
point ce reflèt fi beau, mais elles font de 
couleur plus brune & ont aux bords des 
aîles fupérieures deux bandes étroites 
Fun brun-clair. I vient de Suriname. 

Fig. C. D. Acaftus. Le deflus des at- 
les de ce Plébéïen Noble (Pap. Pleb. Ur- 
bicole) ef d'un chatoyant verd. Fai 
une variété de cette espece, dont le bord 
du deffous des aîles poftérieures ef? d'un 
rouge vermeil, au lieu de jaune. On le 


trouwe dans les Berbices & à Suriname. 
K 3 


BESCHRYVING van 


Fis. E. E Clarus. Deze Dag-Kapel 
behoort mede onder het geflacht der zoo- 
genaamde Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. 
Urbicole). De geele vlakken op de vleu- 
gels zyn doorfchynend „en de witten van 
onderen op de agtervleugels blinken als 
zilver. Wegens het maakfel der fprieten, 
hebben wy reeds aangemerkt, dat dezel- 
ven in een haakagtig puntje eindigen. Zy 
komt van Surinamer. 


66 


RE D PIE 

Fig. A. B. Cecropia. Deze fchoone 
Nagt-Kapel behoort onder de Atlas-Ui- 
len of zoogenaamde Spiegel- Draagers. 
De wyfjes hebben de fprieten minder ge- 
pluimd dan dit Mannetje; en de zuiger is 
byna onzigtbaar. Zy woont in Carolina, 
Nieuwjork en Famaïka. 


Linn. Syf. Nat. pag. 809. Pha. Attaci, 
n.3. Catesby Car. IT pag. 86. Tab. 
86. Duy Tom. L Tab. vB. fia. 2. 
Houttuyn Nat. Hifi. 1 deel XI. Stuk 
pag. 448. n.3. Plaat. ox. fig. 2. Clerck 
doom MODS AO VET 
Fis. C. D. Ida. Van deze bruine 

geöogde Nimf-Kapel (Pap. Nimpb. Gem- 

mati) is een verfcheidenheid , welke van 

Ceylon komt, en de oogswyze vlakken 

op de agtervleugels grooter heeft. In het 

vervolg zullen wy de afbeelding daar van 


DESCRIPTION pe 


Fig. E. F. Clarus. Ce Papillon ef? 
auf de la claffe des Plébtiens Nobles ou 
têtus (Pap. Pleb. Urbicolæ). Les taches 
jaunes qui fe voyent fur les aîles font 
tranfparentes ,tandis que les taches blan- 
ches qui fe trouvent fur le deflous des at- 
les poftérieures, font d'un luftre argenté. 
Nous avons déjà remarqué, par rapport 
aux antennes, qwelles finifflent en pointe 
crochue. Il vient de Suriname. 


Pi AN Cree 


Fig. A.B. Cecropia. Cette belle Pha- 
léne ef} de la clafle des Atlas ou Phalé- 
nes à miroirs. Les antennes des femel- 
les font moins plumacées que celles de ce 
male, © la trompe en eft presque inper- 
ceptible. Elle demeure dans la Caroli- 
ne, à la Nouvelle York & à la Jamaï- 
que. 

Linn. Syft. Nat. pag. 800. Phal. Attaci, 
n. 3. Catesby. Car. IL. pag. 86. Tab. 
86. Dtiury Tom. LE Tab: 18 Biao. 
Houttuin Nat. Hift. 1 deel XI. Stuk 
pag. 488. n.-3. Plegt. His. a. Clerck. 
icon. dabs4oKie Te 
Fig. C. D. Ida. Mya une variété de 

cette Nymphe à yeux de couleur brune, 

qui vient de Ceylon & qui a les taches 
oculaires des aîles poftérieures plus gran- 
des. Nous la repré[ènterons dans la fui- 
te, Elle wa que quatres pieds ambulants 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


geeven, zy gebruikt maar vier pooten 
om te loopen, de voorften zyn zeer kort. 
Zy valt te Batavia. 

Fis. E. F Orpbifé. Op de boven- 
zyde der vleugels van deze Dag-Kapel 
heerfcht een donker blauwen weerfchyn. 
Zy behoort by de geöogde Nimfen (Pap. 
Nimpb. Gemmati) en onder de vierpoo- 
tige Kapellen, zy komt van de Kaap de 
Goede Hoop, en wordt ook te Surina- 
men gevonden. 

Seba Tom. IW. Tub. 17. fig. 15.16.en 

Tab sd heter. 


PLAAT XLI 


Fis. À. Romulus. Deze Dag-Kapel 
of Pagie is van onderen op de boven 
vleugels met meer wit, en op de onder- 
ften fchooner rood gevlakt „dan de boven 
zyde. Aan de borft zyn geen roode ftip- 


pen noch vlakken, egter zou ze onder de 


Trojaanfche Ridders (Pap. Eg. Trojant)) 
behooren. Zy komt van de kuften van Co- 
romandel en Ceylon ,en beruft met alle de 
op deze Plaat afgebeelde Kapellen in het 
Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere 
Baron Rengers. 

Fig. B. C. Hyllus. Deze Dag-Kapel, 
gelykt van boven naar het kleine Euro- 
pifche Aard-Kapelletje (Phleas Sp. Linn. 
252). Doch van onderen is ’er een mer- 
kelyk onderfeheid. met de evengemelde. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 67 


les antérieurs font fort courts. Elle fe 
trouve à Batavia. 


Fig. E. F. Orphife. Le deflus des at- 
les de ce Papillon brille d'un refièt bleu- 
foncé. I ef du rang des Nympbes à 
Jeux & des Papillons tétrapedes. Il 
vient du Cap de Bonne Espérance & /e 
trouve aufff à Suriname. 


Seba Tom. IV. Tab. 17. Fig. 15. 16. & 

Hab”x8-ie ro in. 

DÉLPAUNICHANE NET, 

Fig. A. Romulus. Le deflous des af- 
les fupérieures de ce Papillon ef? plus ta- 
cheté de blanc & les aïles inférieures ont 
les taches rouges plus belles que ne les aît le 
deflus. On ne voit, ni points, ni taches 
rouges à la Poitrine, cependant il feroit 
du rang des Chevaliers Troyens (Pap. Eq. 
Trojani). JM vient des Côtes de Coro- 
mandel & de Ceylon @ /e trouwe avec 
tous les Papillons de cette Planche, dans 
le Cabinet de fon Excellence Mr. le Ba- 
ron Rengers. 

Fig. B. C. Hyllus. Ce Papillon ref- 
femble en-deflus beaucoup au petit Papil- 
lon de l'Europe, nomméle Bronzé (Phlæas 
Sp. Linn. 252.); mais en le regardant 
en deljous on remarque une différence 


68 BESCHRYVING van 


Het is een zespootige Kapel, en behoort 
tot de Argusjes (Pap. Pleb. Ruralis) Zy 
komt van Swirna. 

Fig. D. E. Porfenna. Van deze 
fraaie Dag-Kapellen zyn eenige verfchei- 
denheden, aan welken de bandswyze 
witte vlakken by de randen der vleugels, 
van boven, ontbreeken. De Heer Lin- 
neus heeft in de rode uitgave van zyn 
famenftel der Natuur een Parnas-Kapel, 
onder den naam Ze/aja opgegeeven *, 
welke met deze veel overeenkomt: 
maar in den 12den Druk is dezelve uitge- 
laten, en zou onder de eerfte afdeeling 
der Danaus Kapellen kunnen geplaatft wor- 
den. Zy woont te Batavia. 

Sne Na EE Pap 
coni n. 44. Aglaja. 

Fig. E G. Sylvia. De voorfte poo- 
ten van deze zeldfaame Dag-Kapel zyn 
kort en zonder Nagels. De witte vlak- 
ken op de boven vleugels zyn doorfchy- 
nend, en de bleek-blauwe kleur op de 
onderzyde heeft een fatynagtigen luifter. 
Zy komt van de kuft van Coromandel, en 
wordt ook op Æmboina gevonden. Zy 
behoort onder de ongeöogde Nimfen. 

PLAAT „XEIV. 

Fig. À. Amaftne. Deze Chineefche 
witte Danaus-Kapel is van onderen even 
eens geftreept, maar bleeker van kleur, 


DESCRIPTION pe 


fenfible entre-eux. Ceft un Papillon fix- 
pede & appartient aux Argus (Pap.Pleb. 
Ruralis). {7 vient de Smirne. 

F. D. E. Porfenna. Ces beaux Pa- 
pillons varient dans leurs efbeces, car il 
s’en trouve qui mont point les taches blan- 
ches en forme de bandes, vers les bords 
des afles, en-deflus. Mr. Linneus *, 
dans la dixieme Edition de fon Syfleme 
de la Nature, a donné une Mufe fous le 
nom d'Aglaja, qui a beaucoup de rapport 
avec celui-ci, mais on ne la trouve pas 
dans la douzieme Edition. On pourroit 
le placer dans la premiere divifion des 
Danaïdes. MU demeure à Batavia. 


2 dEinnSrfteNat Ed. X Pap. Helicon. 

n. 44. Aglaja. 

Fig. F. G. Sylvia. Les pieds anté- 
rieurs de ce rare Papillon font courts 
& fans onglets. Les taches blanches qui 
Je voyent fur les aïles fupérieures, font 
transparentes & la couleur d'un bleu-pa- 
le, fur le deflus, eft d'un luftre fotiné. 
ll ef? de la côte de Coromandel @/2 trou- 
ve auf à Amboine. JM appartient aux 
Nympbes aveugles. 


PILLAEN CEM 
Fig. A. Amafene. Les ffries qui fe 


voyent fur le deflous de cette Danaïde 
blanche Chinoife, font conformes à celle 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


dan de volgende figuur C. het is een Wy£. 
je. De Mannetjes miflen de zwarte vlak 
op de boven vleugels. 


Fig. B. C. Coronis. Hoe wel deze 
Dag-Kapel van onderen byna met de voor- 
gaande gelyk zy, zoo zyn dezelven egter 
twee verfchillende foorten, van onderen 
zyn de aderen der vleugels van de Man- 
netjes, in plaats van bruin, met groen- 
agtige ftreepen. Zy komen van China 
en de kuft van Coromandel, 

Fig. D. E. Malia. (het Mannetje) 
Deze fchoone Paarlemoer Kapel is voor 
weinige jaaren hier eerft onder de Lief- 
hebbers der Natuurlyke Hiftorie bekend 
geworden. Zy heeft maar vier pooten 
om mede te loopen , de voorften zyn kort, 
doch niet zo ruigals de meefte Kapellen, 
die met Paarlemoeragtige vlakken op de 
vleugels praalen. 

Fig. FG. Idalia. Dit Wyfje verfchilt 
in grootte en dat dezelve met witte, in 
plaats daar de Mannetjes met oranje- 
kleurige vlakken, aan de onderranden 
van boven op de vleugels, gefierd zyn. De 
witte vlakken zyn niet zoo blinkende, als 
die van verfcheide andere Paarlemoer- 
Kapellen. Zy behooren onder de onge- 
öogde Nimfen (Pap. Nimpb. Phalerati) 
Haar geboorteplaats is Niewwjork en Ja- 
maika. 

Houttuin Nat. Hifi. x deel XI, Stuk ‚pag. 

ISD EEE 


PAPILLONS EXOTIQUES. 65 


de la figure fuivante C. mais la couleur 
en oft un peu plus pale. C'eft une femel- 
le. Les mdles mont point la tache noire 
fur les afles fipérieures. 

Fig. B, C. Coronis. Ce Papillon 8 
tant en-deflous presque conforme avec le 
précédent, cela empeche pas que ce ne 
foyent deux efpeces différentes. Les vei- 
nes du deffous des aîles des mâles „ne font 
point brunes, mais elles ont des frries 
verdatres. Il vient de la Chine & de la 
Côte de Coromandel, 

Fig. D. E. Idalia. (Je Múle) Il ya 
peu d'années que ce beau Papillon nacrê 
a éé connu dans ce Païs-ci Parmi les 
curieux de l'Hifloire Naturelle. Ul ra 
que quatre pieds ambulants; les anté- 
rieurs font courts, mais moins velus que 
ceux de la plüpart des Papillons, qui ont 
des taches nacrées fur les afles. 


Fig. F. G. Idalia. Cette Femelle va- 
rie pour la grandeur & en ce que les 
bords inférieurs du deflus de fes afles, 
font ornés de taches blanches, aulieu que 
les Miles ont ces taches de couleur d’o- 
range. Les taches blanches ne font pas 
fi lwifantes que celles de plufieurs autres 
Papillons nacrés. Is appartiennent 
aux Nymphes aveugles (Pap. Nimph. 
Phalerati) © naiflent à la Nouvelle York 
& à la Jamaïque. 
ue Nar EEE Decl D StuLexT. 


zo  BESCHRYVING van 


34s. PI. 80. fig. 6. bet Mannetje. Dru- 
ry Tom. I Tab. 13. fig. 1. 2.3. 


PL ANA CT NIV 


Fig. A. Penelope. Deze ongemeene 
Nagt-Kapel , welke onder de Spiegeldraa- 
gers (Phal. Attaci) behoort, heeft de 
fpricten maar ten halve kamvormig; het 
overige gedeelte, naar het einde, is wel 
gepluimd, maar daar zyn de haaïtjes 
zoo kort, dat men dezelven met het bloo- 
te oog naauwlyks gewaar word. Het is 
een Mannetje. Mooglyk hebben de Wyf- 
jes dit onderfcheid niet aan de fprieten. 
De zuiger is zeer kort. Van onderen is 
de geele kleur der vleugels minder be- 
fmuld met bruin roode ftippen, en de brui- 
ne dwarsftreep over de vleugels is daar 
wit, als mede de ringen om de vier groo- 
te hoornagtige en doorfchynende vlak- 
ken,op het midden van ieder vleugel op 
de gemelde zyde , en by de onderran- 
den derzelven, ftaan eenige witte drie- 
kante vlakken. Zy is van Surinamen , en 
beruft met de naaftvolgende in de Ver- 
zameling van den Heer C, $#o//, 

Fig. B. Lichas. Dit Baftert-Onruft- 
je met gepluimde fprieten, heeft het ag- 
terlyf ter zyden , tuffchen ieder ring, 
met blaauwe glanfige vlakken gefierd. Van 
onder zyn de vleugels eeven eens van 
kleur , als van boven. Zy is van Sr. 7ho- 
mas in de Welt-Indiën, 


DESCRIPTION pe 


pag. 345. PL 80. fig. 6. le Mâle, Dru- 
te MLom. li. Lab. ig Hentz: 


PUIN NEEN END 


Fig. A. Penelope. Cette rare Pha- 
léne, qui appartient aux Portes-Miroirs 
(Phal. Attaci) #’a les antennes qu'à moi- 
vie pettinées; l'autre partie vers les pointes 
étant bien plumacée, mais les poillets en 
font fi courts, que l'œil ne les appercoit 
qu'à grand peine. Ceft un Mile. I fe 
pourroit bien, qu'on ne vit point cette dif- 
Jérence fur les antennes des Femelles. La 
trompe ef? fort courte. La couleur jau- 
ne du deflous des aîles eff moins [alie de 
points rouges bruns & la bande brune 
qui fe voit fur les aïles y eft blanche, 
ainfi que les cercles autour des qua- 
tre grandes taches tranfparentes. I] fe 
trouve fur le milieu de chaque aîle, du 
même côté& vers leurs bords inférieurs, 
quelques taches blanches & triangulai- 
res. Elle eft de Suriname & fe trouve 
avec le fuivant dans la Colleëtion de Mr. 
C. Stoll. 


Fig. B. Lichas. Ze côté de l'abde- 
men de ce Sphinx-bélier à antennes 
Plumacées , eft orné de taches bleues lui- 
Jantes entre chaque anneau. Les aîles 
ont la même couleur en-deffous qu'en-des- 
Jus. vient de St. Thomas, dans les 
Indes Occidentales. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. C. D. Lucretia. De voorfte poo- 
ten van deze ongeöogde Nimf-Kapel, zyn 
kort en ongenageld. Zy valt op de kuft 

van Gwiné, en is uit de Verzameling van 
den Wel Eerw. Heer Alberti. 

Fis. E. F Roxane. Deze zeldfaa- 
me Parnas-Kapel, gelykt , behalven de gee- 
le dwarsbanden en ftreepen op de vleu- 
gels en aan het borftftuk, naar de /4e/- 
pomene *, eene andere zeer gemeene zwar- 
te met rood gevlakte Kapel f. Het is 
een vierpootige, en komt van Surname. 
Zy is my ter aftekening geleend, door 
den Heer Frederik Hendrik Æabn te U- 
trecht. 

*, Röfel Tom. Ws Tab. 3. fig. 6. À Linn. 
Syft. Nat. pag. 758. IN. 71. Melpo- 
mene. 

Fis. G. Melas. De fprieten van de- 
ze Baftert-Onruft zyn draadvormig „de zes 
pooten en de goud geele vlakken en rin- 
gen om het lyf, zyn glanzig en de vleugels 
doorfchynend. Zy is van Surinamen en 
uit de Verzameling van den Heer C. $0//. 


PA ACT ON ENT 


Fig. À. Tyrrbea, De Mannetjes van 
deze Nagt-Kapellen hebben de fprieten 
breeder gebaard of gepluimd dan dit Wyf- 
je. Van onderen ontbreekt de witte te- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 71 


Fig. C. D. Lucretia. Les pieds an. 
térieurs de cette Nymphe aveugle, font 
courts & fans onglets. On la trouve fur 
la Côte de Guinée & elle ef de la Cole 
leYion de Mr. le Miniftre Alberti. 

Fig. E. F. Roxane. Cette belle Mu- 
fe reffemble, outre les bandes & les ffries 
jaunes, qui fe voyent fur les aîles & au cor- 
celet, à la Melpomene *, un autre Pa- 
Dillon très commun noir & tacheté de 
rouge Ÿ. C'efl un Papillon tétrapede 
qui vient de Suriname. Elle m'a été 
prêtée, pour en faire le deffèin, par Mr. 
Fredr. Henri Hahn à Utrecht. 


RO CIEMON MIN Mb NS he Cr 
1 Linn. Syft. Nat. pag. 758. N. 71. 
Melpomene. | 
Fig. G. Melas. Les antennes de ce 

Sphinx -bélier font filiformes. Les fix 

pattes, comme les taches & les ceintures 

d'un jaune-doré, autour du corps, font 

luilantes & les aîles transparentes. Il 

ef? de Suriname © fe trouwe dans la Col- 

lection de Mr. C. Stoll. 


PAL AN CHE XLVI 


Fig. A. Tyrrhea Les antennes des 
Mäles de ces Phalenes font plus largement 
plumacées que celles de cette Femelle. En- 
deflous on ne voit pas le deflein blanc ri 

O 


22 


ve BESCHRYVING van 


kening, als mede de ringen om de oogs- 
wyze vlakken, welken in ’ midden door- 
fchynend zyn. Over het geheel is de 
grondkleur der vleugels daar bleeker , 
maar allen zyn zy met ligt bruine en gryze 
door elkander loopende haairtjes gefprik- 
keld. Zy behoort onder de Atlas-Uilen, 
of Spiegeldragers (hal. Aitaci), komt 
van de Kaap de Goede Hoop, en is uit 
de Verzameling van den Hoog Geleerden 
Heer N. L. Burmannus. 

Fis. B. C. Egefta. Deze vierpooti- 
ge Dag-Kapel zou onder de geöogde 
Nimfen (Pap. Nim. Gemmati) van den 
Heer Linneus kunnen geplaatft wor- 
den. De langwerpige oogwyze vlakjes by 
de onderranden der agtervleugels , aan de 
onderzyde, zyn naauwlyks zigtbaar , hoe- 
wel dezelven in ieder een duidelyke 
zwarte ftip of oog-appel hebben. Zy is 
van Surinamen, 

Fig. D. Orfilochus.. Deze fraaie Nast- 
Kapel, of zoo genaamde Beer-Uil, wel- 
ke onder de Zyde Spinders (Phal. Bom- 
byces) behoort, heeft de fprieten maar 
weinig gepluimd , en byna draadvormig. 
Het is een Wyfje. De Mannetjes zullen 
waarfchynlyk dezelven met langer haairt- 
jes bezet hebben. Het geheele Iyf en 
de pooten zyn wollig enruig. Van onde: 
ren hebben de vleugels dezelfde kleur en 
tekening , als aan de bovenzyde; behalven 
dàt Zy, daar wat bleeker zyn. Zy is van Su- 


DESCRIPTION DE 


les cercles autour des taches oculaires, 
dont les parties intermédiaires font trans- 
parentes. Le fond des aîles y ef}? géné- 
ralement plus pôle, mais elles font tou- 
tes pointillées de petits poils entre-mélés, 
d'un brun-clair & de couleur grife. El- 
le appartient aux Phalénes à miroirs 
(Phal. Attaci), vient du Cap de Bonne 
Efpérance, © fe trouve dans la Colle- 
Gion de Mr. le Profeffeur NL. Burman- 
nus. 

Fig. B. C. Egefta. On pourroit ran- 
ger ce Papillon tétrapede, parmi les 
Nympbes à yeux (Pap. Nimph. Gemma- 
ti) de Mr. Linneus. Les taches oculai- 
res & allongées , vers les bords inférieurs, 
du deflous des aîles poftérienres, font 
peu perceptibles , quoiqw’il y ait dans cha- 
cune un point noir ou une prunelle allez 
wifible. I] ef? de Suriname. 


Fig. D. Orfitochus. Cette belle Pha- 
léne qui appartient aux Fileufes (Phal. 
Bombyces) a les antennes peu plumacées 
& presque filiformes. Ceft une Femelle. 
Les Môles les auront apparemment gar- 
nies de plus de poils… Le corps entier & 
les pieds font laineux & barbus. Les af- 
les ont en-deffous la même couleur & le 
même deffein qu'en deffus ; excepté pour- 
tant qu'elles y font un peu plus pâles. El- 
le eff de Suriname € a été deffinée avec le: 
précédent „d'après celles qui fe trouvent 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


rinamen ,en met de voorgaande getekend 
uit de Verzameling van den Wel Eerwaar- 
den Heer Alberti. 

Fig.E. Cacus. Deze Pylftaart (Sphinx) 
heeft de vleugels van onderen by de ge- 
wrigten geel gevlakt, het lyf effen graauw 
en de pooten zwart. De fprieten hebben 
een Prismatifche figuur, die aan het eind 
in een haakagtige punt uitloopen. Hy be- 
hoort onder de tweede bende of egte Pyl- 
ftaarten (Sphinx Legitime alis integris), 
welken de vleugels ongekarteld en gaaf 
van rand, en een langen omgekrulden zui- 
ger hebben. Zy komt van Swrinamen. 

Fig. F. G. Dindymus. Deze Baftert- 
of Schild-Rups Pagie (Pap. Pleb. Rura- 
As) is van boven op de vleugels met 
een fchoonen blaauwen fatynagtigen glans 
gefierd. Zy valt te Surinamen. 


PETS ANAT NES 


Fig. À. B. Charonia. Deze onge- 
öogde Nimf-Kapel , met gehakkelde wie- 
ken, heeft de voorfte pooten kort, en 
als een kwaftje of zabel tegens de borft 
geplaatft. De binnenrand der boven- 
vleugels is by de ondertip ingefneeden. 
De Hemelfch-blaauwe band en vlakken,by 
Figuur A. hebben een fatynagtigen luifter. 
Aan de onderzyde is, op het midden van 
de agtervleugels, een witagtig teken , by- 
na. van gedaante als een //,. Het geen aan- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 73 


dans la Colleêtion de Mr. le Miniftre Al- 
berti. 


Fig. E. Cacus. Les aîles en- deffous de 
ce Sphinx /önt proche leur bafè tachetées 
de jaune. Le corps eft d'un gris Jimple 
& les pattes font noires. Les antennes 
ont une forme prismatique & finiffent en 
pointe crochue. Il ef? de la feconde clas- 
Je ou des Sphinx entiers (Sphinx legiti- 
me alis integris), gwi ont les aîles fans 
dentelures „les bords entiers & une trom- 
pe longue & roulée. I] ef? de Suriname. 


Fig. F. G. Dindymus. Le deflus des 
aîles de ce Papillon à queue (Pap. Pleb. 
Ruralis) ef? d’un luftre bleu fatiné. On 
le trouve à Suriname. 


BLANCHE XLVIE 


Fig. A.B. Charonia. Les pieds an- 
térieurs de cette Nymphe aveugle à af- 
les échancrées font courts & appliqués 
au corps en forme de palatine. Le bord 
inférieur des aîles fupérieures ef? décou- 
pé proche la pointe inférieure. La ban- 
de & les taches d'un bleu-celefte, de la 
figure A. font d'un luftre Jatiné. Je 
trouve fur le deffous & dans la partie 
intermédiaire des aîles pollérieures une 
marque blanchäire, à peu près comme. 

L 3 


74  BESCHRYVING van 


merkelyk is, is dat dit evengemelde te- 
ken veel al plaats heeft in die Kapellen, 
welken de randen der vleugels het meeft 
gehakkeld , of gecampaneerd hebben. Hy 
is by ons bekend onder den naam van Chi- 
neefche Konigsmantel. 


Fig. C. Charonia. Deze afbeelding 
is naar een Wyfje gemaakt, om het on- 
derfcheid van kleur op de: onderzyde 
der vleugels aan te toonen, waarin een 
merkelyk verfchil is, met het voorgaan- 
de Mannetje. Van boven zyn Zy het zelf- 
de als fig. A. Zy komt van China. 
Drury Tom. L Tab. 15. fig. 1. 2. Cha- 

ronid. 

Fig. D. E. Naïs. Op ’t midden 
der vleugels van deze kleine Argus-Ka- 
pel (Pap. Pleb. Ruralis), heerfcht een 
zoo zilveragtigen luifter, met een hee- 
melfch blaauwen weerfchyn , dat het be- 
zwaarlyk valt,om dezelve aftebeelden. Aan 
de onderzyde hebben de boven vleugels 
in zwarte ringen, goudglanzige ftippen, 
de ondervleugels zyn als met vergulde 
vlakjes gefierd. Zyis van de Kaap de goe- 
de Hoop. 

Fis. F. G. Mantus. Aan de buiten- 
en onderranden der langwerpige vleugels , 
heeft dit vierpootig Kapelletje een fchoo- 
nen blaauwen weerfchyn. De Heer Lin- 
neus plaatft onder zyne Argusjes (Pap. 
Pleb, Ruralis) een Kapelletje *, dat door 


DESCRIPTION pr 


une V. Ce pril y a de rémarquable ceft 
que cette marque fe trouve fouvent fur 
ces fortes de Papillons qui ont les bords 
des aîles les plus echancrés ou campa- 
nés. I] ef? connu dans ce Païs-ci fous 
le nom de Manteau du Roi de la Chi- 
nee 

Fig. C. Charonia. Cette figure a été 
faite d'après une Femelle, pour montrer 
la différence de couleur du deffous des 
aîles ; car il Sy trouve une grande va- 
rièté d'avec le precédent Nile.  En-des- 
Jus elles font conformes avec celles de la 
figure A. Elle vient de la Chine. 
Drury Tom. 1, Tab. ts. fe. 1.2. Cha- 

ronia. 

Fig. D. E. Naïs. Ü regne [ur le mi- 
lieu des aîles de cet Argus (Pap. Pleb. 
Ruralis) uz luftre fì argenté, chatoyant 
d'un bleu-celefle, qwil eff bien difficile 
den faire la répréfentation. Les aïles 
fupérieures ont, en-deffous, des points 
dorés dans des cercles noirs. Les afles 
inférieures y font ornées comme de taches 
dorées. Ml eff du Cap de bonne Espé- 
rance. 


Fig. F. G. Mantus. Ce beau Papil- 
lon tétrapede à un beau reflèt bleu fur 
les bords extérieurs & inférieurs des 
aîles allongées. Mr. Linneus range 
parmi fes Argus (Pap. Pieb. Rurz- 
lis) ua Papillon que Mademoifelle Me- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Juffrouw Merian Ÿ is afgebeeld , en ’ 
welk weinig met dit fchynt te vérfchil- 
len, als in het gemis der blaauwe vlak- 
ken. Het komt van de Berbices en van 
Surinamen. 

* Linn. Syft. Nat. pag. 792. n. 244. 

Carice, Merian. Sur.Plaat. 40. fig.x. 

PLAAT XLVIT. 

Fis. À. B. Arachne. Deze Dag-Ka- 
pel heeft de ondervleugels eenigermaate 
geftaart; zy heeft de voorfte pooten kort 
in de gedaante van een kwaftje. Van bo- 
ven hebben de vleugels in ’t midden by ’t 
gewrigt, en aan de tippen der voorften 
een donker groenen glans. Volgens de 
verdeeling van den Heer Linneus, zou 
zy onder de Griekfche Ridders behooren: 
maar beter was zy onder de bonte Da- 
naus Kapellen (Pap. Dan. Feflivi) ge- 
plaatft. Zy komt van Swrinamen, en be- 
ruft in de Verzameling van den Hoog ge- 
leerden Heer £. N. Burmannus. 

Fig. C. Dorilas. Wegens de zeld- 
zaame gedaante der ondervleugels, is men 
verleegen onder welke afdeeling dit vier- 
pootig Kapelletje moet gebragt worden. 
Van onderen isde kleur even eens zwart, 
met een ronde witte vlak op de voorfte 
vleugels. Zy komt uit de Wefl-Judiën. 


Fig. D. Ethemon. Deze Baftert- of 


PAPILLONS EXOTIQUES. 75 


rian À 4 repréfenté & qui parott différer 
un peu de celui-ci; comme par exemple 
dans le defaut des taches bleues. HI 
vient des Berbices & de Suriname. 


* Linn. Syft. Nat. pag. 700. n. 244. 
Caricæ.f Merian Sur. Planche 40. fig.r. 


B ACNE RH B XIII 


Fig. A. B. Arachne. Les afles infe- 
rieures de ce Papillon reffemblent tant 
Joit peu à des queues; il a les pieds an- 
iérieurs courts en forme de touffes. Les 
aîles ont, en-deflus , à la partie intermé- 
diaire, près la bafe & vers les pointes 
des antérieures ‚ un éclat verd-obftur. 
d'Après la divifion de Mr. Linneus 4 
appartiendroit aux Chevaliers Grecs. I 
feroit cependant mieux de le ranger par- 
miles Danaïdes bigarrées. Ml eff de Su- 
riname © /é trouve dans la Collection de 
Mr. le Profefleur N. L. Burmannus. 


Fig. C. Dorilas. Par rapport à la 
rare figure des aîles inférieures de ce Pa- 
Dillon tétrapede, on eft fort embarraffé 
de favoir la claffe dans laquelle il faut le 
ranger. La couleur du deflous ef? d'un 
noir fimple, avec une tache blanche & 
ronde fur les afles antérieures. Il eff 
des Indes Occidentales. 

Fig. D. Ethemon. Le deflus de Corps 


6  BESCHRYVING van 


Schild-Rups Pagie, heeft het 1yf met de 
vleugels van boven zwarten in ’t midden 
meteen donker blaauwen weerfchyn. Zy 
komt uit de Weft-Indiën. 

Fig. E. Amyntor. De bovenzyde 
der vleugels van dit Schild-Rups Paget- 
je, is donkerblaauw met zwart gerand , en 
gelykt voor het overige veel naar een Eu- 
ropifch Kapelletje, welkers Rups op de 
Braamen huishoudt*. Zy komt van Syri- 
namen. 

“Linn. Sy. Nat. pas. 701. #. 237. 

(Pap. Pleb. Ruralis) Rubi. 

Fig. F. Dares. Dit kleine Baftert-On 
rustje (Sphinx adftite) is wederzyds één- 
kleurig. De fprieten zyn gepluimd. Het 
komt uit de Weft- Indiën, en beruft be- 
nevens de drie voorgaanden, in de Verza- 
meling van den Heer Doctor M4. Houttuin. 

Fig. G. H. Ryphea. Deze Dag-Ka- 
pel, komt in gedaante overeen met de 
Arachne by Fig. A. B. afgebeeld. Zy 
heeft de voorfte pooten kort en ruig. Van 
boven heerfcht op de zwarte kleur der bo- 
venvleugels, een donker blaauwe weer- 
fchyn. Zy is van Swrinamen „en thans in 
de verzaameling van den Hooggeleerden 
Heer N. L. Burmannus. 


DESCRIPTION pe 


& des afles de ce Papillon à quete, eft 
noir & la partie intermédiaire ef? d'un 
refièt bleu-foncé. Il ef? des Indes Occi- 
dentales. 

Fig. F. Amyntor. Le deflus des afles 
de ce Papillon à queue ef? d'un bleu-ob- 
fur, bordé de noir & pour le refte il 
reffemble beaucoup à un Papillon de? Eu- 
rope, dont la chenille demeure fur les 
Ronces*, Elle ef? de Suriname. 


* inns „Sylt. Nat Dir O RI 
(Pap. Pleb. Ruralis) Rubi. 
Fig. F. Dares. Ce petit Sphinx (Sphinx 
adfcitæ) a la méme couleur en-deflous 


guen-deflius. Les antennes font pluma- 
cées. Ml eft des Indes Occidentales & /2 


trouve avec les trois précédents dans la 
Colleëtion de Mr. le Medécin Houttuin. 

Fig. G. H. Ryphea. Ce Papillon res- 
Jemble, quant à la figure, à l’Arachne, 
que nous venons de repréfènter, fig. À. 
B. fés pieds antérieurs font courts & ve- 
lus. La couleur noire du deffus des 
aîles fupérieures eft d’un chatoyant bleu- 
foncé. I] ef? de Suriname & fe trouwe 
aëwellement dans la colletion de Mr. le 
Profefeur N. L. Burmannus. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
DEL AAR TON TE IX 


Fie. À. B. Protenor. Deze Chinee- 
fche Dag-Kapel heeft op de voorfte vleu- 
gels, vanboven, een donker-blaauwen 
glans. Op de agterften zyn, naar den 
buitenrand, eenige hemelsblaauwe ziert- 
jes verfpreid. Zy heeft zes pooten, en 
kan, volgens de Rangfchikking van den 
Heer Linneus , onder de Trojaanfche 
Ridders geplaatft worden. 

Fig. C. D. AGorion. Het Wyfje van 
deze vierpootige Kapel, is van dit Man- 
netje in kleur eenigzints onderfcheiden , 
wegens de glanzige blaauwe Vlak , by 
den onder-tip der bovenvleugels, die 
in de eerftgemelde Kapel grooter en 
fchooner hemels-blaauw van kleur is; doch 
er ontbreekt aan dezelve het waaiëragti- 
ge Bofchje Hair op de agtervleugels, aan 
of naby het agterlyf. In fommigen is de 
grondkleur der vleugels, van onderen, 
licht-, in anderen, donker-bruin. We- 
gens de ongekartelde wieken zou ze on- 
der de Bonte Danauffen behooren; hoe- 
wel het fchyne dat de Heer Linneus ze 
onder de Dikkopjes (Pap. Pleb. Urbi- 
cole) geplaatft heeft. Zy komt van Sy- 
rinamen. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 4. fig. 3, 4. 
en Tab. ar. fig. 17.18. Linn. Syft. 
Nat. pag. 794. Pap. Pleb. Urbicole 
NON 
L Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 7; 


POI AN CNE MEDE: 


Fig. A. B. Protenor. Le deffus des 
aîles antérieures de ce Papillon Chinois 
eft d'un luftre bleu-obliur. Quelques pe- 
tits grains bleus-celeftes font disper[és fur 
les poftérieures „vers leur bordextérieur. 
a fix pieds & felon la Divifion Syfté- 
matigue de Mr. Linneus on peut le ran- 
ger parmi les Chevaliers Troyens. 


Fig. C. D. Altorion. La Femelle de 
ce Papillon tétrapede differe en couleur 
tant foit peu de ce MÜle, parce que la ta- 
che bleue lufirée près la pointe inférieure 
des aîles fupérieures du premier , ef? plus 
grande & d'un plus beau bleu-celeftes 
mais il lui manque la petite touffe de Che- 
veux en forme d'évantail fur les at- 
les poftérieures , Ou dernier anneau. 
Quelques -uns ont le fond des aïles, en- 
deffous „clair ; d'autres Pont brun-ob[tur. 
En vertu des aîles fans dentelures il ap- 
partiendroit aux Danaïdes bigarrées, 
guoigw il paroife que Dr. Linneus l'ait 
rangé parmi les Plebeiens Nobles (Pap. 
Pleb. Urbicolæ). {/ vient de Suriname. 


Seba, Tom. IV. Tab. 4. fig. 3. 4. & Tab. 
41. fig. 17. 18. Linn. Syft. Nat. pag. 
794. Pap. Pleb. Urbicolæ n, 262. 


M 


BESCHRYVING van 


Fis. E. FE Obrinus. Deze fraaie Ka- 
pel heeft de voorfte pooten kort en zon- 
der nagels. De Heer Linnaus heeft ze 
onder zyne Bonte Danauflen geplaatft; 
doch de aanhaaling van de 3ofte Plaat „fig. 
ro, 11. in het Werk van den Heer $eba, 
welke zyn Ed. tot deze Kapel betrekt, 
fchynt my toe beter overéén te komen 
met eene andere, die zyn Ed. onder den 
naam van Zncea heeft opgegeeven”; want 
in deze ontbreekt die goudgeele dwars- 
band, van boven over de onder-vleugels, 
en integendeel zyn hier, op de boven- 
vleugels, twee roode Vlakjes, welken 
men aan de andere niet gewaar wordt. 
Doch van onderen komen ze met elkan- 
der byna volmaakt overéén. Haar ge- 
boorte plaats is Surizamern. 

Linneus Syft. Nat. pag. 706. Pap. Dan. 

Feflivi.n.113. *ibid. pag. 781.n. 184. 

Ancea. 


78 


PLAAT LE 


Fig. À. B. Laomedon. Deze zeld- 
faame Kapel heeft de zes pooten allen 
even lang. Wegens de roode Vlakken 
by de gewrigten der vleugels ; zou ze 
onder de Trojaanfche Ridders (Pap. E- 
guit. Trojan) behooren. Zy komt van 
de kuft van Coromandel, en is, nevens 
de overige op deze Plaat afgebeelde Ka- 
pellen „ getekend uit het Kabinet van 


DESCRIPTION pe 


Fig. E. F. Obrinus. Les pattes an- 
térieures de ce beau Papillon font cour- 
tes & fans onglets. Mr. Linnæus Za ran- 
gé parmi fes Danaïdes bigarrées ; mais 
la citation de la Planche 39. fig. 10, 11. 
de POwvrage de Mr. Seba, qu'il appli- 
que a ce Papillon-ci, me paroit convenir 
mieux avec un autre qu'il a donné fous 
le nom d'Ancea*; car il manque à celui- 
ci cette bande transverfale jaune dorée 
fur le deffus des aïles inférieures, & il 
y a ici au contraire deux petites taches 
rouges fur les aîles fupérieures, qui 
ne fe voyent point dans l'autre. En-des- 
fous ils font pourtant presque parfaite- 
ment conformes. Sa patrie ef? Surina- 
me, 


Linneus Syft. Nat. pag. 706. Pap. Dan. 
Feftivi. n. 113. * ibid. pag. 781. n. 184. 
Ancea. 


PrÉAUNC H EE: 


Fig. A. B. Laomedon. Les fix paï- 
tes de ce rare Papillon font toutes égale- 
ment longues. A caufe des taches rou- 
ges vers les bafes des ailes il feroit du 
rang des Chevaliers Troyens (Pap. Equit. 
Trojani.) Ml vient de la côte de Coro- 
mandel © a été gravé, avec tous les 
autres Papillons de cette Planche, d'a- 
brès les originaux du Cabinet de fon: 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
den Zloog Wel Geb, Heere Baron Ren- 


gers. 

Fis. C. D. Epulus. Dit ongemeen 
aartig-gevlakt Kapelletje, behoort onder 
de Argusjes (Pap. Pleb, Ruralis). Het 
komt van Surinamen, 

Fis. E.E. Hebrus. De blaauwe kleur 
van dit Argus-Kapelletje heeft een Satyn- 
ägtigen weerfchyn. Het wordt te Suri- 
men gevonden. 

Fis. G. Ebalus. Deze Nagt-kapel 
met gepluimde fprieten, heeft een byna 
onzigtbaaren zuiger, en de kleur der wie- 
ken is van onder eveneens als op dè bo- 
venzyde. Het agterlyf van dit Mannet- 
je is met een pluisje van geele hairtjes 
bezet. Zy behoort onder de Zydefpin- 
fters (Phal. Bombyces) en komt van $u- 
rinamen. 

Fig. H. Lineus. De fprieten van dit 
Surinaamfche Uiltje zyn met fyne en voor 
het bloote oog onzigtbaare hairtjes bezet. 
Het heeft een kleinen opgerolden zui- 
ger. Uit het maakfel der boven vleu- 
gels zou men mogen befluiten, dat het de- 
zelven dakswyze tegens elkander over 
het lyf gedekt houdt en dus ook onder de 
Zydefpinfters (Phal. Bombyces) behoort. 
Van onder is de kleur in ’t algemeen 
flaruwer dan de bovenzyde. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 79 


Excellence Mr. Le Baron Rengers. 


Fig. C. D. Epulus. Cet extraordi. 
nairement rare petit Papillon tacheté, 
appartient aux Argus (Pap. Pleb. Ru- 
ralis). À] vient de Suriname. 

Fig. E. F. Hebrus. La couleur bleue 
de ce petit Argus ef? d'un Chatoyant Sa- 
tiné. On le trouve à Suriname. 


Fig. G. Ebalus. Cette Phaléne à an- 
tennes plumacées, a une trompe presque 
inperceptible, © la couleur du deffous 
des aîles eft la même que celle du deffus. 
l'Anus de ce Müle ef? garni d'une touffe 
de poils jaunes. Elle ef? du rang des 
Phalénes Fileufes (Phal. Bombyces) & 
vient de Suriname. 


Fig. H. Lincus. Les antennes de cet- 
te petite Phaléne de Suriname font gar- 
nies d'un poillet fin & presque inpercep- 
zible à Veil. Elle a une petite trompe 
De la firuûure des aîles fupé- 
rieures on pourroit conclure quelle les 
joint enfemble en forme de toi & en cou- 
vre ainf le corps & que par cela méme 
elle appartiendroit auff aux Phalénes 
Fileufes (Phal. Bombyces). La couleur 
du deffous ef? généralement plus foible que 
celle du deflus. 


roulée. 


£o BESCHRYVING van 


PE A ACT del 


Fig. 4. B. Teucer. Op de voorgaan- 
de Plaaten XXXIIL en XXXIV. hebben 
wy reeds de afbeeldingen van eene Ka- 
pel gegeeven, die, hoewel merkelyk 
grooter , nogthans in eenige opzigten vee- 
le overeenkomft met deze heeft. Op de 
naaftvolgende Plaat zyn nog twee ande- 
ren afgebeeld, die met deze en de eerft- 
gemelde allen verfchillende foorten zyn ; 
doordien ik van iedere foort Mannetjes 
en Wyfjes bezitte , die, behalven het 
kenmerk der Sexe, in kleuren en teke- 
ning uitwendig niet verfchillen, maar ie- 
dere foort in’t byzonder aan elkander vol- 
maakt gelyk zyn. Deze dan heeft op 
het midden der ondervleugels , en aan 
den binnenrand der bovenften, by Fig. A, 
een blaauwen fatynagtigen luifter. Van 
onder, by Fig. B, wyft de afbeelding de 
tekening op die zyde der vleugels zoo 
volmaakt aan, dat dezelve geene verde- 
re befchryving behoeft. De Kapel heeft 
maar vier Pooten om mede te loopen, 
zynde de twee voorften zeer kort en zon- 
„der nagels. Volgens Jufvrouw Merian, 
zou de Rups zig voeden met de Bladen 
van de Pifang of Banana, op welke Plant 
haar Ed. dezelve, nevens de Kapel ook 
heeft afgebeeld. Zy worden byna over- 
al in Zwid- Amerika gevonden, en zyn 
ons niet zelden van Syrinamen aangebragt. 


DESCRIPTION pe 


P LAN CHE IT 


Fig. A. B. Teucer. Nous avons don- 
né fur les Planches KXXHII & XXXIV. 
des figures d'un Papillon qui, quoique 
beaucoup plus grand „a pourtant en quel- 
que forte beaucoup de rapport avec celui 
ci. On verra encore fur la Planche fui- 
vante la figure de deux autres, qui va- 
rient en espece, auffibien de celui-ci que 
de ceux que nous venons de nommer ; 
puisque je poflede de chaque espece le Md- 
le & la Femelle qui, outre le caraëtere 
du fèxe, ne different extérieurement ni 
par la couleur ni par le deflein , mais 
dont chaque espece en particulier ef? par- 
fuitement conforme. Celui-ci a fur le 
milieu des aîles inférieures & au bord in- 
férieur des aîles fupérieures, de la fig. 
A. un luftre blew-fatiné.  En-deffous , la 
fis. B. montre le deflein de cette furface 
des aîles fi parfaitement qu'elle wexige 
pas une plus ample defcription. Le Pa- 
Dillon ma que quatre pattes ambulantes, 
les deux antérieures étant courtes & [ans 
ongleis. Selon Male Merian la Chenille 
Je nourriroit des feuilles du Pifang ou 
Banana, une Plante fur laquelle elle a 
repréfenté la Chenille auffibien que le Pa- 
Dillon. On les trouve presque partout 
dans l'Amérique mêéridionale & nous ont 
été Jouvent apportés de Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Linn. Syf. Nat. pag. 753. Pap. Equit 
Achivi n. 44. Merian. Sur. Inf: Tab. 
23. 

Fig. C. D. Acmon. Dit zogenaam- 
de Piflebed of Schildrups-Pagetje. (Pap. 
Pleb. Ruralis) heeft van boven het Iyf 
en de vleugels blaauw, met een groen- 
agtigen weerfchyn. De ronde vlak op 
de bovenvleugels is fluweelagtig zwart. 
Vanonder zyn de vleugels, op de don- 
kergroene grondkleur, met groene goud- 
glanzige ftreepjes en {tippen gefierd. Het 
is van Swrinamen. 

Fig. E. E Battus. Deze,die onder 
het naaft- voorgaande geflacht behoort, 
heeft op ieder voorvleugel, van boven, 
een zwart blinkend vlakje , dat met blaauw 
geringd is. De fchoone blaauwe Grond- 
kleur der wieken heeft, naar het Lyf toe, 
een paarfchen weerfchyn. Zy woont te 
Suriname. 


PAL ANA B 


Fis. A. Ulioneus. De afbeelding van 
deze Kapel is naar een Wyfje gemaakt. 
De Mannetjes vallen gemeenlyk kleiner. 
Op de onder- en op een gedeelte der bo- 
venvleugels heerfcht een blaauwen weer- 
fchyn. Vanonder komt zy overeen met 
de Teucer der voorgaande Plaat LI. fig. B; 
_behalven dat de groote geelgeringde oogs- 
wyze vlak in deze, meeftäl kleiner is 


PAPILLONS EXOTIQUES. 8x 


Linn. Syft. Nat. pag. 753. Pap. Equit. 
Achivi. n. 44. Merian. Sur. Inf. Tab. 
23. 

Fig. D. C. Acmon. Ze deflus de 
corps & des aîles de cette petite Cloporte 
ou Tortue, du rang des Pages (Pap. Pleb. 
Ruralis) ef? bleu, chatoyant en verd. La 
tache ronde fur les aîles fupérieures eff 
d'un noir de velours. En-deffous le fond 
verd-obfcur des afles ef? orné de fries 
& de points d'un lufire doré, tirant 
Jur le verd. Elle eft de Suriname. 


Fig. F. G. Battus. Celle-ci, qui eff 
de la même famille avec la précédente, a 
fur chaque aile antérieure, en-deflius , u- 
ne petite tache noire luifante, entourée 
de bleu. Le beau fond bleu des aîles, 
vers le Corps, eff d'un chatoyant violer. 
Elle demeure à Suriname. 


PD ANTON E CTI 


Fig. A. Illioneus. La figure de ce Pa- 
pillon ef? gravéed’après une Femelle. Les 
Môles font ordinairement plus petits. Les 
aîles inférieures & une partie des fupé- 
rieures ont un reflet bleu.  En-deffous il 
reffemble au Teucer de la Planche pré- 
cédente (LI) fig. B; outre que la gran- 
de tache ocillée, bordée de jaune, de ce- 
lui-ci, ef? ordinairement plus petite que 

À 3 


82 BESCHRYVING van + 
dan in de evengemelde. Zy is, zoo wel 
als de volgende, van Swrinamen. 
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 31. fig. 3, 4. 
Fig. B. Idomeneus. De heerlyke lui- 
fter, waarmede deze Kapel op de agter- 
vleugels en op het grootite gedeelte der 
voorften praalt, is met geene mogelyk- 
heid volkomen af te beelden. De kleur 
verandert, naar maate men de Kapel 
houdt, in helder- of donkerblaauw en 
violet-kleur. Deze is een Mannetje. De 
Wyfjes zyn zelden zoo fchoon van kleur. 
Onder hebben de agtervleugels maar twee 
oogswyze vlakken, naamelyk: 
ne aan den buitenrand, en het groote 
oog aan den binnenrand derzelven, by 
het agterlyf; daar integendeel de anderen 
op deze vleugels, tufichen de gemelde 
vlakken, nog een klein langwerpig zoge- 
naamd oogje hebben. Bovendien is ook 
het grootfte oog veel breeder geringd en 
over de wieken loopt een breede witagti- 
ge dwarsband, die egter, gelyk het ove- 
rige gedeelte van deze zyde der vleugels 
met donker- en ligtbruine ftreepjes als 
doorweeven zyn. Wy hebben boven 
reeds aangemerkt, dat deze Kapellen on- 
der de vierpootigen behooren. Zy is ge- 
tekend uit de verzameling van den Heer 
J.C. Klückner, Med. Doctor in deze 
Stad, 
Linn. Syft. Nat, p 
Acbivi. n, 45. 


een klei- 


de. 753. Pap. Eguit. 


Merian, Sur, Inf. 


DESCRIPTION per 


celle du fusmentionné. I] ef? de Surina- 
me. 
Sebas Tom. IV. Tabs. Ga3 4 

Fig. B. Idomeneus. Ÿ ef? impolible 
de repréfenter parfaitement le lufire [u- 
perbe dont les aîles poftérieures & la 
plus grande partie des antérieures de 
ce Papillon font ornées. La couleur 
change avec la pofition du Papillon 
en bleu-clair, en bleu-obftur & en vio- 
let. Celui-ci eft un Môle. Les Fe- 
melles ont rarement une couleur fi belle. 
Les aîles poftérieures wont en-deflous que 
deux taches œillées, [avoir une petite au 
bord extérieur & le grand œil au bord 
inférieur, près de Anus ; tandis que 
les autres ont au-contraire 
mes aîles, entre les dites taches, encore 
un petit œil allongé. De plus, le grand 
œil ef? plus largement bordé & il y a une 
bande transverfùle large & Dlanchätre 
fur les aîles, qui font pourtant comme 
tijlues de petites rayes d'un brun-obftur 
ou d'un brun-clair. Nous avons déjà re- 
marqué plus baut que ces Papillons font 
du rang des iétrapedes. Il eff defind 
d'après Poriginal de la Colle&ion de Mr. 
er Klockner Doûeur en Medécine 
dans cette Ville. 


ur Ces ME- 


Linn. Syft. Nat. pag. 753. Pap. Equit. 


Achivi. n. 4s. Merian Sur. In£ Tab. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Tab. 60. Seba, Schatk. Tom. IW. Tab. 
SAE 7 BEAU A3. fe 158 
16. 

Fig. C. D. Leucaspis. De fprieten 
van dit Bafterd-Onruftje (Sphinx adfti- 
#4) zyn dubbel gekamd, waardoor het 
zelve afwykt van de zogenaamde Onrus- 
ten, welken de Heer Linneus onder de 
derde Afdeelinge van het geflachte der 
Pylftaarten geplaatft heeft*, en waartoe 
dezen anders, om de glasagtige en door- 
fchynende vlerkjes, als mede door het 
roode Pluis aan den aars, zou kunnen ge- 
bragt worden. Van boven is het gehee- 
le lyf met blaauwe glanzige vlakjes ge- 
fierd. Het is my uit de Berbices ge- 
zonden. 


* Zie Voorreden pas. 13. (©) 


Fis. E. E Mimas. Dit Surinaamfche 
Dikkopje (Pap. Pleb. Urbicole) heeft 
de vleugels van onder en van boven „met 
een flaauwen paarfchen weerfchyn. 


pet A AT, LIE 


Fig. À. B. Polymneftor. De blaauw- 
agtige en een weinig naar het groen trek- 
kende kleur, op de bovenzyde , heeft 
een fatynagtigen glans, ’t welk nevens 
de fluweel-zwarte vlakken, aan deze zeld- 
zame Kapel, een ongemeen fierlyk aan- 


_ PAPILLONS EXOTIQUES. 83 
60. Seba, Tom. IV. Tab. 24. hes 
boraan tie: 15, 16: 


Fig. C. D. Leucaspis. Les antennes 
de ce Spbinx-Belier (Sphinx-adfcita) font 
doublement plumacées, ce qui le fait va- 
rier de ceux que Mr. Linneus a rangés 
dans la troifieme Seëtion de la famille des 
Sphinx * & dans laquelle celui-ci pour 
roit fe ranger autrement, à caufe des 
petites aîles vitrées & tranfparantes, & 
par le duvet rouge au dernier anneau. 
En-deffus le corps ef? entierement orné 
de petites taches bleues luifantes. we 
été envoyé des Berbices. 


* Voyez la Préface. pag. 13. (C). 


Fig. E. F. Mimas. Les deux furfe- 
ces des alles de ce Plebeien Noble de Su- 
riname (Pap. Pleb. Urbicolæ) (ont dure 
chatoyant violet foncé. 


PLANCHE EIT. 


Fig. A. B. Polymneftor. La couleur 
bleudtre tirant un peu [ur le verd, du 
deffus de ce Papillon, eft d'un luftre fe: 
tiné, ce qui, joint aux taches noires ve 
loutées , lui donnent un aspe& très beam 
& fingulier. En vertu des taches rou- 


84  BESCHRYVING van 


zien geeft. Wegens de roode vlakken 
by de gewrigten der vleugels, op de on- 
derzyde, by Fig. B., zou zy onder de 
Trojaanfche Ridders moeten behooren. 
Het is een zespootige Kapel. Zy komt 
van de kuft van Coromandel, 

Fis.C. D. Calais. Deze Kapel, heeft 
in eenigen opzigte veel overeenkomft met 
de zogenaamde Oranje-Kapel, door den 
Heer Rü/el in het IT. Deel. Tab. 46. fig. 
4, 5. afgebeeld, en door den Heer Lin- 
neus onder den naam van MZyale opge- 
geeven*, doch van onder is die van deze 
hier afgebeelde onderfcheiden, niet alleen 
in kleur maar ook in't gemis van de bleek- 
roode bandswyze vlakken op het midden 
der vleugels. Zy heeft zes pooten en 
behoort onder de witte Danaus Kapellen. 
Haar woonplaats is de Kaap de goede 
Loop. 

“Linn. Syft. Nat. pag. 764. Pap. Dan. 

Candidi. n. 100. Hyale. 

Fig. E. Cippus. De fprieten van dit 
bruin en met groen gevlakt Uiltje, zyn 
met dunne hairtjes bezet en byna draad- 
vormig, en het is met een kleinen zui- 
ger voorzien. Dit is een Wyfje. De 
agterfte pooten zyn ongemeen ruig en 
lang gehaird. Van onder is de kleur der 
vleugels een weinig bleeker dan de bo- 
venzyde. Zy behoort onder de Zyde- 
Spinfters (Phal. Bombyces) en is van 
surinamen. 


B DESCRIPTION Dr 


ges, près les jointures des afles , du des- 
fous de la figure B, il appartiendroit 
aux Chevaliers Troyens. Ceft un Pa- 
pillon Sixpede. Il vient de la Côte de 
Coromandel. 


Fig. C. D. Calais. Ce Papillon- ci a 
en quelque forte beaucoup de rapport avec 
le Souci, repréfenté par Mr. Röfel, 
Tom. IT. Tab. 46. fig. à, 5. @ indi- 
qué par Mr. Linneus fous le nom de Hya- 
le*, mais il varie de celui que nous repré- 
fentons ici, non-fewlement par la cou- 
leur, mais auffi par le defaut des taches 
rouges-pâles, en forme de bandes, fur 
le milieu des aîles. Il à fix pattes & ap- 
Dartient aux Danaïdes Blanches. Sa 
demeure ef? au Cap de bonne Efperance. 


*Linn. Syft. Nat. pag. 764. Pap. Dan. 

Candidi. n. roo. Hyale. 

Fig. E. Cippus. Les antennes de cet- 
te petite Phaléne-bibou brune & rachetée 
de verd , font garnies de poils fins & 
presque filiformes & elle ef} pourvue d'u- 
ne petite trompe. C'eft une Femelle. Les 
pieds poftérieurs font extraordinairement 
velus & garnis de longs poils. La cou- 
leur du deflous des ailes eft un peu Plus 
pâle que celle du deflus, Elle eff du rans 
des Fileufés CPhal. Bombyces) & de 
Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. F Aura. De onderzyde van 
deze Span-rups-Kapel (Phal. Geometre) 
is van dezelfde grondkleur; doch zonder 
die gouden ftreepen en flippen waarme- 
de de vleugels van boven gefierd zyn. 
Zy heeft draadvormige fprieten en is, ne- 
vens de voorgaande op deze plaat afge- 
beelde Kapellen, getekend uit het Kabinet 
van den Hoogwelgeb. Heere Baron Rey- 
gers. 


POT AA TOENE 


Fis. 4. B. Polyxena. Deze ongemee- 
ne geöogde Nimph-Kapel (Pap. Nimpb. 
Gemmati) heeft de voorfte pooten kort 
en zonder nagels. Zy is uit China. 

Fig. C. D. Rhea. Deze Surinaamfche 
geftrekte of Parnas-Kapel heeft maar vier 
pooten om te loopen. Op het midden 
der vleugels, van boven, by de gewrig- 
ten, heerfcht een donkerblaauwe weer- 
fchyn. 

Fig. E. FE. Ampbinome. De Rups 
van deze Kapel outhoudt zig, volgens de 
befchryving van Jufvrouw Merian, op den 
Indifchen Jasmynboom. De Kapel heeft 
de voorfte pooten kort. Van onder op 
de vleugels zyn de Mannetjes byna geheel 
bruin , en maar alleen by de gewrigten 
en aan den onderrand der agtervleugels, 
rood gevlakt; daar integendeel dit Wyf- 


je dezelven in ’ midden met groote roo- 
I. Dezer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 85 


Fig. F. Aura. Ze fond de la Surface 
inférieure de cette Arpenteufe (Phal.Geo- 
metræ) eff de la méme couleur ; mais il 
lui manque ces flries dorées & ces points 
dont les aîles font ornées en-deflus. Elle 
a des antennes filiformes & a été gravée 
avec les précédents Papillons de cette 
Planche, d'après les Originaux du Cabi- 


net de Jon Excellence Mr. le Baron Ren- 
gers. 


POEP ASNDCHE EIN: 


Fig. A. B. Polyxena. Les pattes an- 
térieures de cette rare Nymphe à yeux 
(Pap. Nimph. Gemmati) /ònt courtes & 
fans onglets. Elle ef? de la Chine. 

Fig. D.C, Rhea. Cette Mufè ou Pa- 
pillon à aîles oblongues de Suriname n'a 
que quatre pattes ambulantes. I] regne 
Jur le milieu des afles, en-defus, près 
les bafès, un chatoyant bleu-foncé. 


Fig. E.F. Amphinome. Za chenille de 
cePapillon fixe [à demeure, felon la deftrip- 
tion de Malle. Merian ,/ur le Jasmin des 
Indes. Le Papillon a les pieds antérieurs 
courts. Les Miles font fur le deffous des at. 
les presque entierement bruns & fimple- 
ment tachetés de rouge près les jointures 
& au bord inférieur des aîles poftérieuress 
tandis que les ailes de cette Femelle font 
garnies au milieu de grandes taches rou- 


86  BESCHRYVING van 


de vlakken bezet heeft. Zy komen van 

Surinamen, daar ze niet gemeen Zyn. 

Linn. Syf. Nat. pag. 779. Pap. Nimpb. 

__Phalerati, n. 176. Merian. Sur. Inf: 
pag. 8.tab. 8. Kleman, tom. I rab. 10. 
fig. 1. 0. D'Aubenton, pl. enlum. 92. 
fig. 7.8. Le Papier Marbré de la Chi- 
ne. 


PE AA T Ne 


Fig. À. Licaon. Deze zeldzaame Pyl- 
ftaart (Sphinx Legitima) met ongehak- 
kelde wieken, is van onder graauw en 
naar de tippen van de ondervleugels ros 
van kleur. Zy komt uit de Weft-Indiën 
en beruft in het Kabinet van den Heer 
B. Vriends, te Haarlem. 

Fig. B. Phorbas. Van onder is het 
Iyf en de wieken van deze Pylftaart , geel- 
agtig groen van kleur. Zy behoort, ge- 
lyk de voorige „by die van de tweede af- 
deelinge der Pylftaarten van den Heer 
Linnaeus; als bevattende de zulken die 
de vleugels effen en gaaf van rand heb- 
ben *. Ik weet niet of het eene Ooft- 
of Weft-Indifche is. Zy beruft in het 
uitmuntende Kabinet van den Wel Ed. 
Geftr. Heer Jacob Cornelis Sylwius van 
Lennip, Raad in de Vroedfthap en Sche- 
Pen der Stad Haarlem. 


® Zie Voorreden pag. 13. CB) 


DESCRIPTION per 


ges. ds viennent de Suriname, où ils ne 

font pas fort communs. 

Linn. Syft. Nat. pag. 779. Pap. Nimph. 
Phalerati. n. 176. Merian. Sur. Inf. 
pag. 8. tab. 8. Kleman, tom I. tab. ro. 
fig. 1. 2. D'Aubenton. pl. enlum. 92. 
fig. 7.8. Le Papier Marbré de la Chi- 
ne. 


PEL NN CUITE EN 


Fig. A. Licaon. Ce Sphinx Entier 
très rare (Sphinx Legitima) ef en-des- 
fous de couleur minime & vers les poin- 
tes des aîles inférieures de couleur rouffe. 
I] vient des Indes Occidentales € /e trou- 
ve dans le Cabinet de Mr. B. Vriends à 
Haarlem. 

Fig. B. Phorbas. Le deflous du corps 
& des afles de ce Sphinx ef dun 
verd jaundtre. U appartient, comme 
le précédent, à ceux de la feconde divi- 
fion des Sphinx de Mr. Linneus; conte- 
nant ceux qui ont les aîles unies & dun 
bord entier *… Ÿe me Jcai sil eff des 
Indes Orientales ou bien des Indes Occi- 
dentales. I] fe trouve dans le riche Ca- 
binet du très Noble & très Vénérable Sei- 
gneur Jaques Corneille Sylvius van Len- 
nip, Senateur & Echevin de la Ville de 
Haarlem. 


* Voyez la Préface. pag. 13. (B). 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. C. D. Crocale. Deze Dag-Ka- 
pel behoort onder de geele Danaüffen 
(Danai. Candidi). Zy komt uit de Oof?- 
Indiën. 

Fig. E. F Ie. Van onder zyn de 
vleugels in kleur en tekening merkelyk 
onderfcheiden met de bovenzyde derzel- 
ven. Zy behoort mede onder de Danaüs- 
fen of witte Kapellen; komt uit de Ooft- 
Indiën, en is my, nevens de voorgaan- 
de en de volgende, ter aftekening, ge- 
leend door den Heer 5. Vriends te Haar- 
lem. 

Fis. G. A. Celmus. Onder de zo- 
genaamde Schildrups - Pagetjes is dit een 
van de kleinften. Van boven is de kleur 
van het lyf en der vleugels effen bruin, 
zonder eenigen weerfchyn. Het komt 
van Surinamen. 


PRE AS ANT SIEN 


Fis. À. B. Andromachus. Deze fraaie 
Dag- Kapel gebruikt maar de vier agter- 
pooten om te loopen, zynde de voorften 
kort en als voelertjes of kwaftjes tegens 
de borft geplaatft. Volgens de Rang- 
fchikking van den Heer Linneus zou Zy 
onder de Griekfche Ridders (Pap. Equit. 


Achivi) konnen geplaatft worden. Zy 
is van Swrinamern. 
Demen sDeze rmetpeen 


witten dwarsband over de. vleugels ge- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 87 


Fig. €. D. Crocale. Ce Papillon ap- 
partieñt aux Danaïdes jaunes (Danai. 
Candidi). Z vient des Indes Orienta- 
les. 

Fig. E. F. Ifle. Le deflous des afles 
differe beaucoup en couleur & en deffei 
de la furface fupérieure. Il appartient 
auf} aux Danaïdes ou Papillons blancs; 
vient des Indes Orientales & na été 
prêté, comme le précédent & le fuivant, 


pour les faire deffiner ‚par Mr.B. ie 
à Haarlem. 


Fig. G. H. Celmus. Parmi les petits 
Papillons à queues ou Cloportes celui-ci eft 
un des BA petits. La couleur du deffus 


du corps & des afles ef} d'un brun fimple 
fans le moindre reflet. Il vient de Suri- 
name. 


Pal AA IN CO En MENT 


Fig. A. B. Andromachus. Ce beau 
Papillon ne fe fert que des quatre pattes 
pofiérieures pour marcher, les antérieu- 
res étant courtes © appliquées à la poi- 
trine en forme de Palatine. Selon lor- 
dre fyftématigue de Mr. Linneus on pour- 
roit le placer parmi les Chevaliers Tro- 
yens (Pap. Equit. Achivi). Jeff de Su- 
riname. 

Fig. C. Hesparia. Cette Phalêne qui 


ef? ornée d'une bande transverfale blan 
N 2 


88 BESCHRYVING van 

Tierde Nagt-Kapel, heeft op den bruinen 
grond der vleugels een blaauwen weer- 
fchyn. Zy heeft aan weerskanten de- 
zelfde kleur. De fprieten zyn draadvor- 
mig en zy fchynt onder de Spanrups-Ka- 
pellen te behooren. Zy is van Demera- 
ry en beruft met de twee naaftvolgenden 
in het Kabinet van den Æoogwel Geb. 
Heere Baron Rengers. 

Fig. D. Area. Dit witte en ter we- 
derzyde censkleurige Spanrups-Kapelletje 
(Phalena Geometræ) heeft draadvormi- 
ge fprieten. Het is van Swrinamen, 

Fig. E. F Capys. Dit Baftert-Onruft- 
je heeft de fprieten maar weinig gepluimd. 
Van onder is het lyf en de vleugels van 
dezelfde bruine kleur, met de tippen der 
voorfte vleugels wit, zo als de bovenzy- 
de in de afbeelding aantoont. Het is van 
Surinamen. 


PEA N Alle 


Fis. À. B. Caffiope. Deze vierpoo- 
tige Dag-Kapel behoort onder de Geöog- 
de Nimphen Pap. Nimph. Gemmati). 
Zy komt van Swrinamen en wordt ook 
in de Berbices en te Demerary gevon- 
den. 

Fig. C. D. Echo. Schoon de geel- 
agtige flippen op de onderzyde der vleu- 
gels, van deze donkerbruine Kapel, niet 
geringd Zyn, zou ze egter, wegens de 


DESCRIPTION pr 


che fur les aîles, a un reflet bleu fur le 
fond brun des aîles. Ses deux furfaces 
font de la méme couleur. Ses antennes 
font filiformes & elle femble étre de la 
clafle des Arpenteufes. Elle eff de Deme- 
rary & fe trouwe avec les deux fuivantes 
dans le Cabinet de fon Excellence Mr. 
le Baron Rengers. 

Fig. D. Area. Cette petite Phaléne 
Arpenteufe blanche (Phalæna Geometræ) 
eft en-deflous de la même couleur qen- 
deffus & a des antennes filiformes. Elle 
eft de Suriname. 

Fig. E. F. Capys. Les antennes de 
ce petit Spbinx-Belier [ont peu pluma- 
cies. Le corps & les aïles ont en-deflous 
la même couleur brune, avec les pointes 
des aîles antérieures blanches, comme le 
deffus de la Figure le montre. I ef? de 
Suriname. 


PAL WAGEN CALE NAT 


Fig. A. B. Caffiope. Ce Papillon té 
trapede appartient aux Nympbes à yeux 
(Pap. Nimph. Gemmati). U vient de 
Suriname € /e trouve aufff dans les Ber- 
bices & 4 Demerary. 


Fig. C. D. Echo. Owoigue les points 
faundtres fur le deflous des aîles de ce 
Papillon brun-obftur ne foyent point bor- 
dés, on pourroit pourtant , à caufè des 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


uitgetande randen der ondervleugels, 
onder de Geöogde Nimph-Kapellen kun- 
nen geplaat{t worden. De voorfte poo- 
ten zyn kort en ongenageld. Zy komt 
van Swrinamen. 

Pig. E. F Daphnis. De bovenzy- 
de der vleugels van deze ongeöogde 
Nimph- Kapel heeft veel overeenkomft 
met eenige Europifche zogenaamde Paar- 
lemoer-Kapellen ; maar van onder is de 
grondkleur en de plaatfing der Paarle- 
moeragtige vlakken, met de gemelden 
zeer onderfcheiden. De voorfte pooten 
zyn ruig, en in de gedaante van een za- 
bel of Palatine tegens de borft of hals van 
de Kapel geplaatft. Men vindt ze te 
Nieuw York en te Famaika. 


Bern LN 


Fig. A.B. Alcyone. (het Wyfje) On- 
der deze witte Danaus-Kapellen vindt 
men ook veele verfcheidenheden. Eeni- 
ge Wyfjes hebben de randen der vleugels 
minder, anderen meerder zwart gerand; 
egter zyn deze zwarte randen by de Wyf- 
jes altyd breeder dan in de Mannetjes, 
van welken wy de afbeelding in de naaft- 
volgende figuur geeven, 

Fig.C. Alcyone. (het Mannetje) Van 
onder is in de kleur der vleugels geen on- 
derfcheid met de voorgaande figuur B. Zy 
zyn uit China, Men heeft ze ook op 


PAPILLONS EXOTIQUES. 89 


bords découpés des ailes inférieures, le 
ranger parmi les Nympbes à yeux. Les 
Dieds antérieurs font courts & [ans on- 
glets. vient de Suriname. 


Fig. E. F. Daphnis. Le deflius des 
oîles de cette Nymphe aveugle, a beau- 
coup de rapport avec quelques Papillons de 
l'Europe nommés Nacres de Perles ; mais 
en-deflous le fond & la pofition des taches 
macrées font fort différentes de ceux que 
nous venons de nominer. Les pieds an- 
iérieurs font vêlus & appliqués à la poi- 
trine ou au col du Papillon en forme de 
Palatine. On les trouve à la Nouvelle 
York & à la Jamaïque. 


PRINCE EN ALI 


Fig. A.B. Alcyone. (la Femelle). Ox 
trouve auf beaucoup d'efpeces varices 
Darmi ces Danaïdes blanches. Quelques 
Femelles ont les bords des aîles moins, d'au 
tres les ont plus bordes de blanc; cepen- 
dant ces bords noirs font toujours plus 
larges dans les Femelles que dans les Má- 
les, que nous repréfentons dans la figure 
Juivante. 

Fig. C. Alcyone. (le Mile). Em-des- 
fous la couleur des ailes ne differe en rien 
de la précédente figure DB. Ils font dela 
Chine. Ox les as auf trouvés [ur le 

5 


go BESCHRYVING van 

de kuft van Coromandel en te Ceylon ge- 

vonden. 

Fig. D. E. Aflerie. Deze geöogde 
Nimph-Kapel is bekend onder de benaa- 
ming van Chineefche Paauwöog ; hoewel 
dezelven niet alleen in China, maar by- 
na overal in de Ooft-Indiën te vinden zyn. 
In de meefte Mannetjes zyn de oogswy- 
ze vlakken op de onderzyde der vleugels 
veel kleiner, dan dezelven zig hier aan 
dit Wyfe vertoonen. De voorfte poo- 
ten zyn kort en ruig, als voelertjes of 
kwaftjes aan de Borft van de Kapel ge- 
hegt. 

Linn. Syf. Nat. pag. 769. Pap. Nimpb. 
Gemmati ,n. 133. D' Aubenton. PI. en- 
Jum. 94. fig. x. 2. Kleman, Tom. I 
ab. 5. fig. 3. 4 
Fig. F.G. Almana. De gedaante der 

voorfte pooten van deze geöogde Nimph- 

Kapel met gehakkelde wieken, is ten ee- 

nemaal gelyk die van de voorgaande Fig. 

D.E. Van boven is in kleur noch tekening 

weinig of byna geen onderfcheid met de 

evengemelde; maar de randen der vleu- 
gels zyn in deze meer uitgefneeden of 
hoekig, en het onderfcheid der kleur op 
de onderzyde, toont genoegfaam aan dat 
het een byzondere foort is. 
ze in China en te Batavia. 

Linn. Syfl. Nat. pas. 769. Pap. Nimpb. 
Gemmati, n. 132. Edwards, Nat. Hift. 
of birds. Tab. 84. D’ Aubenton. Pl. en- 


Men vindt 


DESCRIPTION pr 


côte de Coromandel & à Ceilon. 


Fie. D.E. Afterie. Ce Papillon Nym- 
phe à yeux ef? connu fous le nom d'œil de 
Paon Chinois; quoiqu'on les trouve non- 
feulement en Chine, mais presque par- 
tout dans les Indes Orientales. Dans la 
plus grande partie des IMôles les taches 
oculées fur le deffous des aïles font plus 
petites que celles de cette Femelle. Les 
pieds antérieurs font courts & vélus, & 
appliques à la poitrine de ce Papillon, 
en forme de Palatine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 769. Pap. Nimph. 
Gemmati, n. 133. D'Aubenton. PI. en- 
lum. 94. fig. 1. 2. Kleman , Tom. I. tab. 
SolenBede 
Fig. F. G. Almana Za figure des 

pieds antérieurs de ce Papillon Nymphe 

à yeux à aîles échancrées , ef? entierement 

conforme à celle du précédent, Fig. D. E. 

En-deffus il y a peu ou prèsque point de 

différence en couleur ou en deffein avec 

le fusmentionné; mais les bords des aîles 
de celui-ci font plus découpés ou angçu- 
leux & la différence de la couleur du des- 
fous, marque afléz clairement que Ceft une 
efpece particuliére. 

Chine & à Batavia. 

Linn. Syft. Nat. pag. 769. Pap. Nimpb. 
Gemmati. n. 132. Edwards. Nat. Hift, 
of Birds. Tab. 84. D'Aubenton. PI. en- 


On les trouwe en 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


um. 94. fig. 3.4. Seligman, Uitl. Vo- 
gel. Tom, HI. tab. 36. Houttuin. Nat. 
Hifi. à D. AL Stuk. pag. 283. n. 89. 


PINGO 1- 
PE AN AN Te SIE 


Fig. A. Chorineus. Dit zeldfaam Ka- 
pelletje heeft de bovenvleugels en een 
gedeelte der ondervleugels glasagtig door- 
fchynende. Van onder is’er geen onder- 
fcheid in de kleuren met de bovenzyde. 
Wegens de zonderlinge lang-geftaarte on- 
dervleugels, zou men deze by de zoge- 
naamde Pages of Ridders kunnen plaat- 
fen. In gedaante komt zy veel overeen 
met het Kapelletje, ’t welk wy op Plaat 
XLVIIT. Fig. C. hebben afgebeeld. Het 
komt van Swrinamen. 

Fig. B. Egeon. De witagtige vlak- 
ken op de vleugels van deze Baftert-On- 
ruft (Spbinx-adfcita) zyn doorfchynend. 
De fprieten zyn gepluimd, en zy heeft 
een gekrulden zuiger. Van onder is zy 
eveneens gekleurd als van boven. De- 
ze is uit China, maar zy worden ook te 
Surinamen gevonden. 

Fig. C. Dimas. Deze Nagtkapel 
met gepluimde fprieten en een korten 
zuiger, heeft de vleugels van onder even- 
eens van kleur, zo als de agtervleugels 
zig, van boven, in de afbeelding, ver- 
toonen. Zy is ui de Weft- Indiën en 


PAPILLONS EXOTIQUES. ot 


lum. o4. fig. 3.4. Seligman, Uitl. Vo- 

gel. Tom. 3. tab. 36. Houttuin. Nat. 

Hift. r D. XI. Stuk. pag. 283. n. 89. 
MDI O0 ENT. 


PELANCEE LIX. 


Fig. A. Chorineus. Les afles fupe- 
rieures & une partie des inférieures de 
ce rare petit Papillon font vitrées & 
tranfparentes. Le deffous ne differe point 
en couleur du deffus. En vertu des aîles à 
très longues queues on pourroit placer ce- 
lui-ci parmi les Pages ou Chevaliers. 
Pour la figure il reffemble beaucoup au 
petit Papillon que nous avons repréfen- 
té fur la Planche XLWTII. fis. C. If 
vient de Suriname. 


Fig. B. Egeon. Les taches blanchd- 
tres fur les aîles de ce Sphinx - Belier 
(Sphinx adfcita) font tranfparentes. Les 
antennes font plumactes, & il a une 
trompe roulée. Le deflous eft de la mé- 
me couleur que le deflus. Celui-ci eff de 
da Chine, mais on les trouve auffi à Su- 
riname. 

Fig. C. Dimas. Les afles de cette Pha- 
léne qui a des antennes plumacées & une 
trompe courte, font en-deffous de la mé: 
me couleur , que lon voit fur les aîles 
poftérieures , en-deflus, de la figure que 
nous en donnons. Elle ef? des Indes Oc- 


92  BESCHRYVING van 


beruft in het Kabinet van den Moog Wel 
Geb. Heere Baron Rengers. 

Fig.-D. E. Limniace. Deze onge- 
oogde Nimph, gelykt eenigermaate naar 
de Kapel, welke op de negende Plaat, 
Fig. B. C. is afgebeeld; doch by naauw- 
keurige vergelyking blykt het dat deze 
eene geheel verfchillende foort is; niet 
alleen door de onderfcheidene plaatfing 
der bleekgroene en doorfchynende vlak- 
ken op de vleugels, maar ook wegens de 
grondkleuren der onderften en de tippen 
van de bovenvleugels, op de onderzyde. 
Boven dien gebruikt deze Kapel maar 
vier pooten om mede te loopen, zynde 
de voorften kort en zonder nagels; daar 
integendeel de voorgemelde alle de zes 
pooten evenlang heeft. Van boven op 
de ondervleugels heeft dit Mannetje, tus- 
fchen de tweede en derde ader, by den 
binnenrand, naar het einde van het ag- 
terlyf, een gaatje of opening, ’t welk 
aan de onderzyde, de gedaante van een 
beursje of zakje heeft, en in de afbeel- 
ding, by Fig. E, op de laaftgemelde 
vleugel, zig als een flaauw wit half- 
maantje vertoont; welke byzonderheid 
men by de Wyfjes niet gewaar wordt. 
Zy komen uit China en van de kuft van 
Coromandel en Ceylon. 

Petiver. Gaz. Tab. 0. Fig. 13. 

Fig. F. Aventina. Hoe veel over- 

eenkomit ook deze Kapel op het eerfte 


DESCRIPTION pe 


cidentales & /e trouve dans le Cabinet de 
fon Excellence Mr. le Baron Rengers. 

Fig. D. E. Limniace. Cette Nym- 
pPbe aveugle reffemble en quelque forte au 
Papillon que nous avons repréfenté [ur 
la Planche IX, Fig. B. CA mais par 
une comparaifon exacte il paroit que celle- 
ci ef? une espece tout-à-fait différente ; 
non-feulement par la pofition des taches 
wertes-pâles & transparentes, mais auf 
par les fonds des aîles inférieures & les 
pointes des fupérieures, du-deffous. De 
plus ce Papillon-ci ne fe fert que de qua- 
tre pattes pour marcher, les antérieures 
étant courtes © fans onglets ; aulieu 
que l'autre a les fix pattes complettes. 
Ce Múle a fur le deflus des aîles inférieu- 
res, entre la feconde & la troifieme vei- 
ne, près le bord inférieur, vers la poin- 
te de Panus, un petit trou ou une ouver- 
ture, qui a, fur le deflous , la forme 
d'une bourfe ou d'un gouflet & qui fe mon- 
tre comme une petite demi-Lune foible > 
blanche fur Païle que nous venons de 
nommer ; une particularité qui ne fe voit 
pas dans les Femelles. Elles viennent de 
la Chine & de la Côte de Coromandel 
& de Ceilon. 


Petiver. Gaz. Tab. 9. Fig. 13. 
F ig. F. Aventina.  Qroigu'à la pre- 
mere vue ce Papillon femble avoir beau- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gezigt met de voorgaande moge hebben, 
is Zy egter eene byzondere, foort. De 
wieken zyn rond en gaaf van rand. De 
tekening der bleekgroene en doorfchy- 
nende vlakken, is ook merkelyk onder- 
fcheiden met die van Figuur D; ook 
ontbreekt aan de Mannetjes het by de 
evengemelde zogenaamde zakje, op de 
ondervleugels. De tippen der voorvleu- 
gels en de grondkleur van de agtervleu- 
gels zyn vanonder bleek bruinrood van 
kleur. Het is een vierpootige Kapel die, 
volgens de verdeeling van den Heer Linn. 
wegens de ongekartelde wieken , onderde 
Bonte Danaüffen zou behooren. Zy komt 
uit China. Pet. Gaz, tab. 3. fis. 4. 

Fig. G. Erytbus. Deze Dikkop-Ka- 
pel (Pap. Pleb. Urbicole) is eene der 
grootften die my onder dit geflacht be- 
kend zyn. De vleugels en het lyf zyn 
ter wederzyde van dezelfde kleur en met 
witte glasagtige doorfchynende vlakken 
gefierd. Men vinde ze te Surinamen en 
zy beruft in het Kabinet van den oog 
Wel geb. Heere Baron Rengers. 

Ber EX 

Fig. A. B. Pipleis. Deze zeldfaa- 
me geöogde Nimph-Kapel, gebruikt maar 
de vier agterpooten om mede te loopen. 
De twee voorften zyn kort en ongena- 
geld. Op de voorgaande Plaat XXIV, by de 
Figuuren A. B, hebben wy de afbeelding 


van een Kapel gegeeven, die naar deze 
L Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 93 


coup de conformité avec le précédenr, 
Pefpece en ef} pourtant différente. Les 
aîles font rouges & ont des bords entiers. 
Le deffèin des taches d'un verd-pdle & 
tranfparentes fe dillingue auf wifible- 
ment de celui de la Figure D; & on ne 
trouve pas fur les aîles inférieures des 
Maäles, cette petite bourfe dont nous avons 
fait mention ci-deffus. Les pointes des 
ailes antérieures & le fond des poftérieu- 
res font en-deflous d'un rouge-brun pâle. 
Ceft un Papillon tétrapede qui, d'après 
la divifion de Mr. Linnæus, appartien- 
droit aux Danaïdes bigarrées, à caufe 
de fes aîles fans dentelures. WU vient de 
Chine. Pet Gaz. Tab. 3. fig. 4. 

Fig. G. Erythus. Ce Plebeien Noble 
(Pap. Pleb. Urbicolæ) eff un des plus 
grands qui me font connus parmi cette 
efpece. Les aîles & le corps font en-des- 
Jus & en-deflous de la même couleur & 
ornées de taches blanches vitrées &irans- 
parentes. I] ef? de Suriname & fe #rou- 
ve dans le Cabinet de fon Excellence Mr. 
le Baron Rengers. 

PL ACN CAE E EG 

Fig. A. B. Pipleis. Cette rare Nym 
phe à yeux ne fe fert que des quatre pieds 
pofiérieurs pour marcher. Les deux 
antérieurs font courts © fans onglets. 
Nous avons repréfenté un Papillon [ur 
la précédente Planche XXIV, Figures 
A. À ‚ qui reffemble tant foit peu à ce- 


04  BESCHRYVING van 


eenigfints gelykt; doch het onderfcheid 
der kleuren van deze en van de evenge- 
melde toont genoegfaam aan dat het ver- 
fchillende foorten zyn. Zy is van #mboina. 
Linn. Syf. Not. pag. 775. n. 159. Seba, 

Tom. IV. tab. 46. fig. 13. 

Fig. C. Cronis. De ondervleugels 
van deze witte Danaus-Kapel zyn groo- 
ter, naar maate van de bovenften, dan 
die van meeft alle andere Kapellen. 
Van onder is dezelve in kleur en teke; 
ning niet onderfcheiden van de boven- 
zyde. Zy komt uit de Weft-Judiën. 
Seba, Tom. IV. Tab. 27. n. 9 & 10. 

Ber PD: Aino Hedy ende 
vleugels van deze Dikkop-Kapel zyn van 
onder eveneens van kleur, zo als de af- 
beelding dezelve hier op de bovenzyde 
aantoont; alleen is het geelagtige vlakje 
op ieder bovenvleugel daar grooter en 
vuilwit. De bek en de pooten zyn O- 
ranje-kleurig. Zy is van Swrinamen en 
met de twee voorgaanden getekend uit 
de ongemeene Verzameling van den Hee- 
re B. Vriends te Haarlem. 

Fis. E. FE. Antonoë Volgens de 

angfehikking van den Heere Linneus 
zou deze Gras-Kapel, om dat de vleu- 
gels weinig gekarteld zyn, onder de bon- 
te Danaüffen behooren. De voorfte 
pooten zyn kort en zonder nagels. Zy 
komt van Swrinamen en beruft in het 
Kabinet van den Wel Edelen Geftren- 
gen Heere J.C.van Lennip ,te Haarlem. 


DESCRIPTION pr 


lui-cis mais la différence des couleurs de 
celui-ci & de l'autre nous prouve allez 
que ce font des especes différentes. I eft 
d'Amboine. 
Linn. Syft. Nat. pag. 775. 159. Seba, 
Tom AV lab ns 
Fig. C. Cronis. Les afles inférieu- 
res de cette Danaïde blanche font plus 
grandes, à proportion des fupérieures, 
que celles de presque tous les autres Papil- 
lons. En-deflous elle ne differe en cou- 
leur ni en deflein de la firface fupérieu- 
re. Elle vient des Indes Occidentales. 
Seba, Tom. IV. Tab. 27. n. 9 & 10. 
Fig. D. Helirius. Le corps & les af- 
les de ce Plebeien Noble font en-deffous 
de la même couleur, que l'on voit [ur le 
deffus de la figure que nous en donnons 
ici; à l'exception que la petite tache jau- 
nôtre fur chaque afle fupérieure y ef? 
plus grande & d'un blanc fale. Le bec 
& les pieds font de couleur d'Orange. Ul 
ef? de Suriname © deffiné avec les deux 
précédens, d'après ceux de la riche Col 
letion de Mr. B. Vriends à Haarlem, 
Fig. E. F. Antonoë. Selon Pordre 
Syftématigue de Mr. Linneus, cette 
Nympbe appartiendroit aux Danaïdes 
bigarrdes, parce que fes aîles font pex 
dentelées. Les pattes 


courtes © fans onglers. 


intérieures font 

Elle vient de 
Suriname & /e trouve dans le Cabinet 
du très noble & très uénérable Mr. J. C. 
van Lennip, 2 Haarlem. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


PLA AT XI, 


ig. À. B. Adonis. De bovenzyde 
der vleugels van deze zeldzaame Kapel, 
overtreft byna den luifter van de Zoge- 
naamde blaauwe Satyn-Kapellen, welken 
reeds op de Plaaten XVII. Fig. A.B. en 
XXI. Fig. A. B. zyn afgebeeld. Van 
onder hebben de vleugels een glans als 
het gewaterd Moor, ’t welk nevens de 
tien oogswyze vlakken, aan deze Kapel een 
ongemeen fierlyk aanzien geeft. Zy be- 
hoort onder de vierpootigen en is te Sy- 
rinamen gevonden. Zy beruft met de 
overige op deze Plaat afgebeelde Infeéten, 
in de Verzamelinge van den Wel Ed. en 
Hooggeleerden Heer Profeflor Lwcht- 
mans te Utrecht. 

Fis. C. Fadus. Deze Onruft heeft 
het Borftftuk met den kop en de poo- 
ten, van onderen, afchkleurig; doch de 
wieken zyn daar van dezelfde bruine 
kleur als de bovenzyde, waar de witte 
dwarsftreepen over de bovenvleugels ee- 
nigzints doorfchynende zyn. Zy behoort 
onder de derde Afdeeling der Sphinges 
of Pylftaarten , welken de wieken effen 
van rand, en het einde van het agterlyf 
ruig * hebben. Men vindze in Swri- 
namen. 


* Zie Voorreden pag. 13. (C) 
I. Deen. 


PAPILLONS EXOTIQUES. os 


PAL AUCH pe LX 


Fig. A. B. Adonis. Le deflus des af. 
les de ce rare Papillon furpaffe à peu 
près Péclat des Satindes-Bleues , que nous 
avons déjà repréfenttes [ur la Plan- 
che AVTI, Fig. À. B. & Planche XXI. 
Fig. À, B. Les aîles ont en-deflous un 
luftre comme de la Moire ondée, ce qui 
joint aux dix taches œillées, donne à ce 
Papillon un afpe® très beau. I ef? du 
rang des Tétrapedes & on l'a trouvé à 
Suriname. Celui-ci & les autres Papil. 
lons de cette Planche font de la Colleëtion 
du très noble & très dote Mr. le Pro- 
feffleur Luchtmans, à Utrecht. 


Fig. C. Fadus. ÆEy-deffous la poitri- 
ne, la tête & les pattes de ce Sphinx, 
Jont de couleur de cendre; mais les aîles y 
font de la même couleur brune que l’on voit 
[ur le deffus, où les bandes transverfa- 
les blanches des aïles fupérieures font 
tánt foit peu transparentes. 1 appar- 
tient à la troifieme Divifion des Sphinx, 
qui ont les bords des ailes fans den- 
telures, @ la pointe de l'anus fort bar- 
bue *. On les trouve à Suriname. 


% Voyez la Préface. pag. 13. CC). 
P 


06 BESCHRYVING van 

Fig. D. Lycetus. Het ruggeftuk van 
deze Pylftaart is met twee, en het agter- 
lyfmet zes goudglanzige ftreepjes gefierd. 
Van onder is het geheele lyf en de vleu- 
gels ligt bruin, doch over de laatften 
loopt, van ’t gewrigt der zelven tot naar 
den tip , een vuilgeele ftreep; men ziet 
dra, dat deze onder de tweede Afdee- 
ling der Pylftaarten behoort. Zy wor- 
den in de Ooff-lndièn, te Bengalen, Co- 
romandel, en Ceylon gevonden. 

Fis. E. E Arsulata. De {prieten 
van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd. De 
zuiger is onzigtbaar. Miflchien hebben 
de Wyfjes de fprieten minder gepluimd 
dan dit Mannetje. De uitgefneeden ran- 
den, als mede de zeldzaame gedaante der 
ondervleugels, is beter uit de Afbeelding, 
dan door eene langwylige befchryvinge te 
befchouwen. Zy behoort onder de At- 
las-Uilen. (Phal. Aitaci.) en is van Su- 
TINAIMEH. 


Poe SAT CL XII 


Fig. À. B. Ino Deze Chineefche 
ongeöogde Nimph-Kapel, gebruike maar 
vier pooten om mede te loopen: zynde 
de twee voorften kort en zonder nagels. 

Fig. €. D. Melicerta. Deze Nagt- 
Kapel heeft draadvormige fprieten en een 
opgerolden zuiger. De Mannetjes hcb- 
ben de witte dwarsbanden en vlakken, 


DESCRIPTION DE 


Fig. D. Lycetus Le dos de ce 
Sphinx ef? orné de deux & l Abdomen de 
fix bandes dordes. En-deffous le corps 
entier & les afles font d'un brun clair, 
mais il ya fur les aîles, depuis la bafe 
jufques à la pointe, une raye d'un jaune 
fale. On remarque d'abord que celui-ci 
appartient à la feconde Divifion des 
Sphinx. On les trouve dans les Indes, 
à Bengale, für les côtes de Coromandel 
& de Ceylon. 

Fig. E. F. Argulata. Les Antennes 
de cette Phaléne [ont plumacées. La _ 
trompe eft imperceptible. Les Femelles 
ont peut-être les Antennes moins pluma- 
cées que ce Müle. I ef? plus aifl à con- 
templer les bords découpés, & la rare 
forme des aîles inférieures, par la Figu- 
re que nous en donnons, que par une de- 
feription détaillée. Elle ef? du rang des 
Phalénes Atlas (Phal. Attaci) & vient 
de Suriname. 


PT MN CRE RUE 


Fig. A.B. Ino. Cette Nymphe aveu- 
gle de la Chine ne fe fert que de quatre 
pattes pour marcher ; les deux antêrieu- 
res étant courtes © fans onglets. 

Fig. C. D. Melicerta. Cette Phalé- 
ne a des Antennes filiformes & une trom- 
pe roulée, Les bandes transverfules & 
les taches blanches fur les aîles poftérieu- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


op de agtervleugels niet zo duidelyk, als 
dit Wyfje; ook hebben die op de boven- 
vleugels van onderen de witte afgebroo- 
ken dwarsbandennict, zo als by Fig. D. en 
de geheele oppervlakte der vier vleu- 
gelen is daar met een mengeling van 
donkere en bleeke afch-kleur. Zy be- 
hoort onder de Pha/. Noire van den 
Heer Linneus , komt van de kuft 
van Coromandel, en beruft met de naaft- 
volgende in het Kabinet van den Zoog- 
Welgeb. Heere Baron Rengers. 

Dryry, Tom. L Tab. 23. fig. 1. Meli 

certa. 

Fis. EF. Erigone. Deze seöogde 
Nimph-Kapel heeft in zommige opzigten 
eenige overeenkomft met de Joris *: 
doch de plaatzing en het getal der oogs- 
wyze vlakken op de vleugels, als mede 
de tekening derzelven van onder, doet 
genoegzaam blyken dat deze een ge- 
heel verfchillende foort van de gemel- 
de is. Zy heeft gelyk alle de my be- 
kende geöogde Nimphen, maar vier poo- 
ten om mede te loopen ; en is uit de 
Ooft-Indiën. 

NWE DI ENE 


ERNA AE EN 
Fig. 4. B. Pirrha. De vleugels van 


deze witte Danaüs- Kapel zyn zo dun, 
dat de geele, zwarte en menieroode te- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 97 


res des Môles ne font pas fi vifibies que 
celles de cette Femelle ; ils n'ont pas auf 
fur le desfous des aîles fupérieures les 
bandes transverfales blanches entrecou- 
pées, comme celle de la Figure D. & 
la furface entiere des quatres aîles y eff 
d'un melange de couleur cendrée obfture 
& pile. Elle eft du rang des Phal. Noc- 
tue de Mr. Linneus & vient de la Côte 
de Coromandel. Celle-ci & Ja Juivante 
Je trouve dans le Cabinet de Son Excel- 
lence Mr. le Baron Rengers. 
Drury, Tom. L Tab. 23. fig. 1. Melis 

certa. 

Fig. E. F. Erigone. Cette Nymphe 
à yeux a en quelque forte tant foit peu 
de rapport avec l’Aonis*; mais la pofr- 
tion & le nombre des taches oeillées fur 
les aïles, de même que leur deflein en- 
deffous, prouve aflez clairement que cel- 
le-ci ef} une efbece tout-à-fait différente 
de celle-là. Elle a, comme toutes les 
Nympbes à yeux que je connoiffe, fimple- 
ment quatre pattes ambulantes, & elle 
ef? des Indes Orientales. 


*Voyez la Planche XXXV. Fig. D. E.F. 


PL ACN Her EXIT 
Fig. A. B. Pyrrha. Les afles de cette 
Danaïde blanche font fi minces , que le 


deffein jaune, noir & de mine de plomb 
Enz 


98 BESCHRYVING van 

kening der ondervleugels by Fig. B., op 
de bovenzyde derzelven doorfchynen; 
egter kan men met het bloote oog waar- 
neemen, dat de geheele bovenvlakte 
van Fig. A. met wit dons is bezet. Zy is 
van Swrinamen, en my door den Heer 
L. Suliaans, te Utrecht, ter aftekening 
geleend. 

Fig. C. Rhetus. Dit wederzyds een- 
kleurig Kapelletje heeft de voorfte poo- 
ten kort. My zyn, behalven de reeds 
afgebeelden*, nog zo veele verfchillen- 
de foorten van deze Kapellen met lange 
ftaarten, en in gedaante zo zeer van an- 
deren afwykende ondervleugels bekend, 
dat ’er van dezelven een byzonder ge- 
flacht zou kunnen gemaakt worden. Het 
valt te Surinamen, en beruft in de keu- 
rige Verzameling van den Wel Ed. Heere 
G. F. Schutt, Med. Door te Utrecht. 

ARI ADEN Ds VOE eee 
LIX. Fis. À. 

Fig. D. E. Pbylleus. Dit Dag- Ka- 
pelletje behoort mede onder de vierpoo- 
tigen , en zou wegens de ongekartelde 
randen aan de vleugels, onder de bonte 
Danaüffen (Pap. Dan. Feflivi) kunnen 
geplaatft worden. Men vindt het te Sy- 
rinamen, en ’t beruft in de Verzameling 
van den Wel Ed. Heer P. Boddaert te 
Utrecht. 

Fis. EF Liris. Dit ongemeene Uilt- 
je heeft draadvormige fprieten, en een 


DESCRIPTION DE 


des aîles inférieures, de la Fig. B., per- 
ce au travers à l'autre côté; on peut ce- 
pendant decouvrir à Peil, que la furfa- 
ce entiere de la Fig. A. eft garnie d'un 
duvet blanc. Elle eft de Suriname & m'a 
été envoyée pour en faire le deflein, par 
Mr. L. Juliaans à Utrecht. 


Fig. C. Rhetus. Ce petit Papillon 
dont les deux furfaces font de la méme 
couleur , a les pieds antérieurs courts. 
Outre ceux que nous avons déjà repré- 
fentés*, je connois encore tant despeces 
variées de ces Papillons à longues queues, 
& qui pour la forme de leurs aîles inférieu- 
res different tant des autres, qu’ on en pour- 
roit compofer une Famille particuliere, 
left de Suriname © /e trouve dans la 
belle Collection de Mr. G.J. Schutt, Doc- 
teur en Médecine à Utrecht. 

+ Voyez la Planche XLVIII. Fig. C. 
& Planche LIX. Fig. A. 

Fig. D. E. Phylleus. Ce Papillon eff 
auf du rang des Tésrapedes, & on pour- 
roit le placer parmi les Danaïdes Bigar- 
rées (Pap.Dan.Feftivi) parce que les bords 
de fes ‘ailes font fans dentelures. I ef 
de Suriname & /e trouwe dans la Colle- 
@ion de Mr. P. Boddaert 4 Utrecht. 


Fig. Liris, Cette rare Phaléne-bi- 
boux a les antennes filiformes & la trow- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gekrulden zuiger. Van onder is het Lyf 

“met de vleugels van dezelfde bleekgroe- 
ne kleur. Ook komen op de laatften de 
zilveragtige vlakken, in getal en plaatzin- 
ge, met de bovenzyde derzelven overeen. 
Het beruft in de uitmuntende Verzame- 
ling van den Hooggeleerden Heere Prof. 
Luchtmans, en is aan zyn Wel Ed. uit 
de Wefl-Indiën toegezonden. 


Fig. G. Midas. Aan den buitenrand 
der boven-vleugels, by het gewrigt , heeft 
deze Dikkop-Kapel eene byzonderheid, 
welke ik aan geene andere heb waarge- 
nomen. Op de evengemelde plaats is 
een foort van klepje , ’t welk opgeligt 
zynde, van binnen met een menigte van 
vuil witte Donsastige hairtjes is voorzien, 
doch dit klepje geflooten zynde, vertoont 
ket zig zo als de Afbeelding het zelve aan- 
wyft: dit is aan beide Sexen gemeen, al- 
leen ontbreekt in de Wyfjes die bruine 
tekening en vlakjes, welken op de boven 
vleugels van dit Mannetje te zien zyn; 
ten minften zyn dezelven by de eerftge- 
melden minder zigtbaar. De zwarte kleur 
aan den buitenrand der ondervleugels heeft 
een donker violetkleurigen weerfchyn. 
Van onder zyn de vleugels, aangaande de 
kleur, volmaakt gelyk de bovenzyde. 
Men vindtze in Surinamer. Dit Man- 
netje is getekend naar het voorwerp de 


PAPILLONS EXOTIQUES. 99 


pe roulée, En-deflous le corps & les at. 
les font de la même couleur verte pâle. 
Les taches argentées qui fe voyent fur 
cette furface des aîles, s'accordent par- 
faitement avec celles de la furface fupe- 
rieure, tant pour le nombre que pour la 
pofition. Elle fe trouve dans la riche Col- 
dettion du très doe Mr. le Profefeur 
Luchtmans, &/15 a été envoyé des Indes 
Occidentales. 

Fig. G. Midas. ya au bord extérieur 
près la bafe des aïles fupérieures de ce 
Plebejen Noble, une particularité que je 
mai jamais découverte dans aucun autre 
Papillon. On y voit une efpece de cla- 
pet „gui étant levé, eft pourvu en-dedans 
d'une infinité de petits poils blanchdtres 
en forme de duvet; mais ce clapet étant fer- 
mé, il fe montre comme la Figure le re- 
préfente; cette particularité fe voit dans 
les deux Sexes ; mais on mappercoit pas 
dans les Femelles le deflèin brun & les 
taches de la méme couleur , qui fe voyent 
fur les aîles Jupérieures de ce Mile; du 
moins font elles moins perceptibles dans 
la premiere. La couleur noire du bord 
extérieur des afles inférieures eft d'u 
chatoyant violet foncé. Le deflous des 
aîles ef? de la même couleur du deffus. 
On les trouve à Suriname. Ce Mile & 
été deffiné d'après l'original qui fe trow- 
ve dans la Colledion de Mr. G.F 

P 3 


BESCHRYVING van 


I00 


welk beruft in de Verzameling van den 
Wel Ed. Heer G. F. Schuit, en het 
Wyfe is te vinden in de Colleétie van 
den Wel Eerw. Heer £. E Alberti, 


PL A A TN 


Fig. À. B. Janus. Deze zeldzame 
en groote Nagt-Kapel behoort onder de 
Atlaflen (Phal. Attaci) van den Heer 
Linneus. Defprieten van dit Wyfje zyn 
zo weinig gepluimd, of met hairtjes be- 
zet, dat men dezelven met het bloote 
oog naauwlyks gewaar wordt. De zuiger 
is niet zigtbaar. Zy is van Surinamen, 
en behoort aan den Wel Ed. Heer Z. 
Schultz. Med. DoBor. te Utrecht. 

Fig. C. Egeus. De fprieten van de- 
ze Nagt- Kapel zyn merkelyk gepluimd, 
en de zuiger is onzigtbaar. De Wyfjes 
hebben byna draadvormige |, maar met 
zeer korte hairtjes bezette fprieten, ge- 
1yk die van Figuur A. B. Van onder 
is de tekening op de bovenvleugels even- 
eens als die van Figuur B. en de zwarte 
vlakken zyn daar donker bruin rood, met 
een witte flip in *t midden; behalven 
dat hebben zy op het midden der onder- 
vleugels ook een witte ftip geplaatft. 
De kleur is nogtans in het algemeen op 
de laaftgemelde zyde der wieken, in 
beide de Sexen, rofler of bruin - rood. 


DESCRIPTION pe 


Schutt, @ Ja Femelle ef? de la Colleâtion 
de Mr. le Miniftre E. F. Alberti. 


Pel Ne tre ENEN 


Fig. A. B. Janus. Cette rare & gran- 
de Pbaléne ef? du rang des Atlas (Phal. 
Attaci) de Mr. Linneus. Les anten- 
nes de cette Femelle font fi peu plumacées 
ou garnies de poils, gwon a de la peine 
à les appercevoir à l'œil. La trompe ef? 
imperceptible. Elle ef? de Suriname & 
appartient à Mr. H. Schulz, Docteur 
en Médecine à Utrecht. 


Fig. C. Egeus. Zes antennes de 
cette Phaléne font fort plumacées & la 
trompe neft pas vifible. Les Femelles 
ont les antennes presque filiformes, mais 
garnies d'un poillet fort court & min- 
ce, comme celles de la Figure A. B. 
Les aîles fupêrieures ont en-deffòus 1 
Deflein de la Figure B; @ les taches 
noires y font d'un rouge-brun obfcur, 
avec un pointé blanc au milieu; & outre 
cela elles ont encore un point 
milieu des aîles inférieures de notre Fi- 
gure. Cependant la couleur de cette fur- 
face des ailes eff généralement plus fau- 
ve dans les deux fexes, Nous l'avons fait 


M 


7] 
AMC Ait 
DIGNC Gil 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Zy is getekend uit de ryke Verzameling 
van den Heer Z. ÿwliaans, die dezel- 

ve uit Swrinamen heeft ontvangen, van 
waar men my, na dat deze Afbeelding 

reeds in Plaat was gebragt, het Wyfje 
heeft gezonden. 


PAL ASA Tele 


Fis. À. B. Quirina. De blaauwe 
ftraalswyze tekening en de vlakjes van 
gemelde kleur op de ondervleugels van 
deze geftrekte of Parnas-Kapel (Pap. 
Heliconii) zyn glanzig. Zy behoort on- 
derde vierpootigen. Te Surinamen is de- 
ze Kapel zeer gemeen. 


Linn. Mantiffa alt. pag. 536. Pap. He- 
licon. Dorif: Seba, Schatk. Tom. IV, 
Tab. 2g. Fig.3.4. D'.Aubenton planch. 
enl. 72. Fig. 1.2. Le Parafòl, 


Fig. C. D. Perimele. Van deze on- 
geöogde Nimph-Kapellen (Pap. Nmph. 
Phaleratï) zyn veele verfcheidenheden 
van welken eenigen de witte vlakken na- 
by de onderranden der vleugels, grooter, 
en anderen, dezelven veel kleiner heb- 
bes. De blaauwe vlakken op de boven- 
vleugels by Fig. C. zyn glanzig. Het 
is een vierpootige Kapel. Zy komt van 
Batavia. 


PAPILLONS EXOTIQUES. ror 


deffiner d'après celle de la riche Collettiore 
de Mr. L. Juliaanfch , gui Pa recu de 
Suriname, @ lorsque cette Figure étoit 
déjà gravée, on nous a envoyé la Femel- 
le du même endroit. 


PLA NI COR EVE 


Fig. A.B. Quirina Le defin blem 
en forme de rayons & les taches de la 
méme couleur, fur les aîles inférieures 
de cette Muft (Pap. Heliconï) (ont lui- 
Jantes. Elle ef? du rang des tétrapedes. 
Ce Papillon eft fort commun à Surina- 
me. 


Linn. Mantiffa alt. pag. 536. Pap. Heli- 
con. Doris, Seba, Tom. IV. Tab. 
29. fig. 3.4. D’Aubenton Planch. 
enl70..fe.1. 0. Le Parafol. 


Fig. C. D. Perimele. Z ya plufieurs 
variétés parmi ces Nympbes aveugles 
(Pap. Nimph. Phalerati) dont les unes 
ont les taches blanches, près les bords 
inférieurs des aîles,plus grandes les autres 
les ont beaucoup plus petites. Les taches: 
bleues fur les aîles fupérieures de la Fig. 
C. font luifontes. Ceft un Papillon té- 
trapede. Elle vient de Batavia. 


BESCHRYVING van 
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. ar. fig. 21. 


22. 

Fis. E.E Bolina. De vier witte vlak- 
ken, waarmede deze ongeöogde Nimph- 
Kapel van boven op de vleugels gefierd 
is, zyn omringd met een heerlyken 
donker-blaauwen , naar de violetkleur 
hellenden weerfchyn, welke naar maate 
men de Kapel naar, of van het licht 
houdt, breeder of fmaller wordt. Het 
is aanmerkelyk dat deze Kapellen in alle 
drie de overige Waerelds-deelen worden 
gevonden: Ik heb ’er die te Batavia zyn 
gevangen, my Zyn ook voor eenige jaa- 
ren twee van Surinamen aangebragt, en 
deze Afbeelding is naar eene, welke ik 
uit Africa van de Sierra Leona heb ont- 
Fangen ; die uit de Ooft-Jydiën komen zyn 
allen kleiner. Zy behooren onder de zo- 
genaamde vierpootigen, 


roa 


Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 188. Pap. 
Nimph. Phalerati. Seba, Schatk. Tom. 
IV. Tab. os. fig. 15. 16. Clerck, icon. 
Tab. o1. fie. 2. Drury Tom. I Tab. 


AP. ino. 
PAL A CONTE 


Fis. À. B. Meleagris. Om de me- 
nigte der witte ftippen op den bleek- 
bruinen grond der vleugels by Fig. A. zou 


DESCRIPTION pr 
Seba, Tom. IV. Tab. 41. fig. 21. 22. 


Fig. E. F. Bolina Les quatre ta- 
ches blanches dont les aîles de cette Nym- 
pbe aveugle font ornées en-deffus | font 
entourées d'un chatoyant bleu-foncé ad- 
mirable, tirant fur le violet, gui felon la 
pofition du Papillon, foit du côté de la 
lumiere ou bien dans une polition contrai- 
re, devient plus large ou plus étroit. Il 
eft remarquable que ces Papillons fe trou- 
vent dans les trois autres Parties du 
Monde. Fen ai qui font de Batavia. Il 
ya quelques années quon m'en a appor- 
té deux de Suriname & cette Figure ef? 
faite d'après un autre que j'ai recu de 
Sierra Leon en Afrique. Ceux qui vien- 
nent des Indes Orientales ne /ont pas fi 
grands. ls font du rang des tétrapedes. 


Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 188. Pap. 
Nimph. Phalerati.»Sebat, Toms EV. 
Tab. 25, fie. 15, Tor Glerekssieon. 
Tab, 21. fe. 2 Darp stomste ab. 
ne 


PAR AEN CSE ERE 


Fig. A. B. Meleagris. d caufe de la 
multitude de points blancs qui fe voyent 
Jur le fond brun-pâle des aîles de la Fig. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


deze Dag - Kapel met even zo veel recht 
den naam van Paarl-hoen of Poule peinta- 
de als anderen dien van Diftelwink , Beer 
enz. kunnen voeren. Van onder zyn de 
vleugels ongemeen fierlyk getekend met 
drie ryen bandswyze witte vlakjes, van 
welke de middenfte ry in ieder wit vlakje 
nog met een zwart ftipje gefierd is. Het 
is een vierpootige Kapel; de randen der 
vleugels zyn weinig gekarteld, en zy zou 
dierhalven, volgens de verdeeling van den 
Heer Linneus, onder de bonte Danaüs- 
fen (Pap. Dan. Feflivi) kunnen ge- 
plaatft worden. Zy is uit de Wef?-Indiën, 
en bevindt zig met de naaftvolgende in 
de verzameling van den Wel Ed. Heer 
P. Boddaert. 

Fig. C. D. Clytia. Mogelyk is deze 
geftrekte of Parnas-Kapel maar eene en- 
kele verfcheidenheid van de dwtiocha, 
welke op de XXXVIlifte Plaat Fig. E.F. 
is afgebeeld, het meefte onderfcheid be- 
ftaat daar in, dat de groote witte vlak op 
het midden der bovenrleugels byna, of 
ten minften langwerpig rond is, daar die 
in de gemelde final en bykans de geheele 
breedte des vleugels beflaat, dan verfchil- 
len ook de roode vlakken aan de gewrig- 
ten, van onder, die hier kleiner zyn en 
een geheel andere tekening hebben. Zy 
is uit Surinamer. 

Fis. E. Thelepbus. Dit aartig Argus- 


Kapelletje (Pap. Pleb. Ruralis) is me- 
BrDeer 


PAPILLONS EXOTIQUES 103 


A. ce Papillon, pourroit porter le nom 
de Poule Peintade avec autant de droit 
que d'autres ont porté les noms de Tor- 
tue, d'Ecaille &c. Æy-deffous les afles 
font deffinées admirablement de trois 
rangées de taches blanches en forme de 
bandes, & chaque tache blanche de la 
rangée intermediaire eff encore ornée 
au milieu d'un point noir.  C’eff un Pa- 
Dillon tétrapede ; les bords des ailes font 
peu dentelées , & en vertu de cela on 
pourroit le ranger, d'après la Divifion 
de Mr. Linneus, parmi les Danaïdes 
Bigarrées (Pap. Dan. Feftivi). U ef 
des Indes Occidentales & /e trouwe avec 
le fwivant dans la Colletion de Mr. P. 
Boddaert. 

Fig. C. D. Clytia. Cette Mufe ne fe- 
ra peut-être qu'une fimple variation de 
’Antiocha gue nous avons repréfenté fur 
la Planche KXAVIII Fis. E. F la plus 
grande différence confifle en ce que la 
grande tache blanche [ur le milieu des 
aîles fupérieures , eft a peu près d'un 
rond allongé, aulieu que dans l'autre cet- 
te tache eft étroite & s'étend presque en- 
tierement fur la largeur des aïles. y 
a auf de la différence dans les taches 
rouges vers les bafes,en-deffous „gui font 
ici plus petites & d'un deflein tout-à-fait 
varié Elle ef? de Suriname. 

Fig. E. F. Thelephus. Ce of petit 
ze (Pap. Pleb, Rurales) ef? auf]? des 


104  BESCHRYVING van 


de uit de /2ff-Indièn, en behoort aan 
den Heer L. Juliaans. 

Fig. G. H. Emylius. Dit fraaie Suri- 
naamfch Argusje is getekend uit de ver- 
zameling van den Hooggeleerden Heer 
Profeflor Luchtmans. 


D Nan QUE 


Fig. A. Alcmene De onderzyde der 
vleugels van deze ongeöogde Nimph-Ka- 
pel, komt, wat de tekening betreft, ten 
eenemaal overeen met die Kapel, welke 
op de voorgaande Plaat LXV. Fig. D is 
afgebeeld; maar de grondkleur der vleu- 
gels is in deze in t algemeen meer ros, 
of bruinrood, of om het duidelyker te 
zeggen: zo als de kleur der ondervleu- 
gels is van de Kapel der volgende Fig. E. 
Zy is van Batavia, en nevens de overi- 
ge op deze Plaat zig bevindende afbeel- 
dingen getekend uit het Kabinet van den 
Hoogwelgeb. Heere Baron Rengers. 

Fig. B. Perimele. Deze fchynt my 
toe het Wyfje te zyn van die Kapel, 
welke op de LXV. Plaat Fig. C. D. is 
afgebeeld. Het meefte onderfcheid be- 
ftaat enkel in de grootte der bandswyze 
witte vlakken op de ondervleugels, en 
in de meerder witte halve maantjes aan 
de onderranden derzelven: doch van on- 
der is zy anders geheel gelyk aan de even- 
gemelde reeds afgebeelde Kapel. Zy 


DESCRIPTION pe 


des Indes- Occidentales & appartient à 
Mr. L. Juliaans. 

Fig. G. H. Emylius. Ce Joli petit 
Argus de Suriname ef? deffiné d'après ce- 
lui qui fe trouve dans la Colletion du 
très doûte Mr. le Profeffeur L. Luchtmans. 


PSL Meo sei 


Fig. A. Alemene. Le defléin du des- 
fous des afles de cette Nymphe aveu- 
gle ef? entierement conforme avec celui 
du Papillon que nous venons de repréfen- 
ter fur la Planche LAV. Fig. D; mais 
le fond des aîles de celui-ci ef? générale- 
ment plus roux ou rouge-brun; ou pour 
mexpliguer plus clairement, comme la 
couleur des aïles inférieures de la Figu- 
re fuivante E. Elle eft de Batavia® fe 
trouve avec tous les autres Papillons 
de cette Planche, dans le Cabinet de 
fon Excellence Mr. le Baron Rengers. 


Fig. B. Perimele. Ce Papillon-ci me 
paroit être la Femelle de celui que nous 
avons repréfenté [ur la Planche LXF. 
Fig. C. D. La plus grande différence 
confifte fimplement dans la grandeur des 
taches blanches en forme de bandes fur les 
ailes inférieures. & en ce qu'il ya plus 
de demi-lunes à leurs bords. En-defjous 
il eft cependant entierement conforme a- 
vec le Papillon fusmentionné. On le 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


valt ook te Batavia. 

Fig. C. Antigone. Van onder komt 
deze ongeöogde Nimph-Kapel mede vol- 
maakt overeen met de naaftvoorgaande, 
en de meergemelde van Plaat LXV. Fig. 
D. Maar in de bovenzyde is hier het ver- 
fchil te groot, dan dat zy met de vorigen 
een zelfde foort zyn zoude. 
mede te Batavia gevonden. 


Zy wordt 


Fig. D. E. Iphigenia. Deze fchoo- 
ne Kapel, welke gelyk de voorgaanden 
maar vier pooten gebruikt om mede te 
loopen, en onder de ongeöogde Nim- 
phen behoort, heeft by de witte banden 
en vlakken op de vleugels, een blaau- 
wen weerfchynenden luifter; de blaauwe 
{tippen en halve maantjes by de onder- 
randen derzelven, zyn mede glanzig. Zy 
woont op het Eiland Java, en was 
van Batavia in het laatft gemelde aan- 
zienelyk Kabinet gezonden. 

Fig. FG. Clyton. By de afbeelding 
van dit Argus- Kapelletje behoeft geene 
verdere befchryvinge, dan dat het zelve 
by de gewrigten der vleugels by Fig. F. 
met een blaauwen fatynagtigen luifter 
praalt. Het is uit de Oof?-Judiën. 


PLAAT XVII 


Fig. A. Hesperus. De Wyfjes van 
dezen Spiegeldrager zyn in 't algemeen 


PAPILLONS EXOTIQUES. 


105$ 


trouve auffi à Batavia. 

Fig. C. Antigone. Æn-deffous cette 
Nympbhe-Aveugle reffemble auf parfai- 
tement au Papillon dont nous venons de 
parler immédiatement & à celui de la [us- 
dite Planche LAV. Fig. D., mais ici la 
différence ef} trop grande dans la furface 
Supérieure, pour qwelle puifle étre de la 
même efpece de ceux-là. Elle ef? pareil- 
lement de Batavia. 

Fig. D. E. Iphigenia. Ce beau Papil. 
lon qui, comme le précédent, ne fe 
fèrt que de quatres pattes pour marcher 
& qui appartient aux Nymphes aveu- 
ales, a un beau lufire, réfléchiffant en 
bleu, près les bords blancs des afles. Les 
points bleus & les demi-Lunes près les 
bords inférieurs de ces aîles font pareil- 
lement luftrés. demeure à l'Ile de Ja- 
va © a diéenvoyé de Batavia dans le ri- 
che Cabinet dont nous venons de parler. 


Fig. F. G. Clyton. La Figure de ce 
petit Argus n'a pas befoin d'une plus am- 
ple defcripiion, finon que vers les bajès 
des afles Fig. F. il brille d'un luftre bleu- 
fatiné. Il ef? des Indes Orientales. 


PE AN HUE ERVA 


Fig. A. Hesperus. Les Fémelles de 
ce Porte-Miroirs font généralement plus 


O2 


106  BESCHRYVING van 


grooter, en hebben de voorfte vleugels 
naar de tippen breeder, dan de Mannet- 
jes, van welke laatften wy hier een af- 
beelding geeven; de hoornachtige vlak- 
ken zyn doorfchynend. Van onder zyn 
de wieken weinig onderfcheiden in kleur 
en tekening , van de bovenzyde der- 
zelven. Het blykt dat ’er verfcheiden- 
heden van deze Nacht-Kapellen gevon- 
den worden, want in de Verzameling 
van den Heer C. Stoll is er een, die de 
roode kleuren, zo onder als boven mift, 
en integendeel dezelfde tekening heeft, 
maar geheel donkergraauw van kleur is. 
De fprieten, in beide fexe, zyn mer- 
kelyk gepluimd, maar de zuiger is on- 
zigtbaar. Men vindtze te Surinamen. 
Linn. Syft. Nat. pag. 809. n. 2. Phal. 
Attaci. Hefparus. Seba, Schatk. Tom. 
IP, Tab.s7. Fig. 5.6.en Tab. 58. Fig. 
12. 13. D'.Aubenton Planch. enl. 66. 
Fig. 1. La vitrée de Cayenne. Hout- 
tuin Nat. Hiff. 1 Deel XL fluk pag. 
486. 7. 2. PJ, or. fig. 1. bet Wyfje. 
Fig. B. C. Coronea. De Mannetjes 
van deze Dag- Kapellen zyn van boven 
op de vleugels minder wit, en byna ge- 
heel zwart. Zy behoort onder de witte 
Danaüflen (Pap. Dan. Candidi). En 
word te Batavia gevonden. Zy beruft 
in de meergemelde Verzameling van den 
Heer C. Sto/l. 
Fig, D. Tanais. Deze Nacht Kapel, 


DESCRIPTION pe 


grandes & ont les ailes antérieures vers 
les pointes plus larges que les Múles , dont 


nous donnons ici une Figure. Les taches 
cornes font tranfparentes. Les afles 


ont en-deffous fort peu de différence „tant 
pour la couleur que pour le deflein , avec 
la furface fupérieure. I] ef} évident qu'il 
ya des variétés de ces Papillons Noïur- 
nes ; car il s'en trouve un dans la Colletfion 
de Mr. C. Stoll, qui n'a point les couleurs 
rouges ni en-deflous ni en-deflus, € qui 
au-contraire a le méme deflein , mais 

dont la couleur ef? entierement d'un mi- 

nime pâle. Les Antennes des deux fexes 

font fort plumacées, mais la trompe ef? 
sinperceptible. On les trouve à Surina- 
me. 

Linn. Syft. Nat. pag. 809. n. 2. Phal. At- 
taci. Hefparus. Seba, Tom.IV. Tab. 
Sr ie 5.0 Ger Labs Bins nm 
F3. d'Aubenton Planch. enl. 66. fig. 1. 
La Vitrée de Cayenne. Houttuin Nat. 
Elitor De NLSStp. 490 ne PEG. 
fie. 1. la Femelle: 

Fig. B. C. Coronea. Les Mäles de 
ces Papillons Diurnes ont moins de 
blanc fur le deffus des afles & font pres- 
gue entierement noirs. _H ef? du rang 
des Danaïdes blanches (Pap. Dan. Can- 
didi) & /e trouwe à Batavia. Ml ef? de la 
Colleion füusmentionnée de Mr. C. Stolt. 


Fig. D. Tanais. Cette Phaléne a des 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


heeft draadvormige fprieten, en een op- 
gerolden zuiger; de afbeelding is naar 
een Wyfje ; mogelyk hebben de Man- 
netjes gepluimde fprieten. Van onder 
is de tekening der vleugels eveneens , 
maar de kleur is bleeker. Zy is van 
Surinamen , en met de volgende van 
deze Plaat getekend uit de Verzameling 
van den Wel Eerw. Heer Æ. FÆ Al 
berti. 

Fig. E. Salins. De geelastige vlak- 
jes op de vleugels van deze Dikkop - Ka- 
pel (Pap. Pleb. Urbicola) zyn door- 
fchynende. Van onder is geen onder- 
fcheid, dan dat de ondervleugels aan de 
gewrigten donkerafchgraauw van kleur 
zyn. Zy is van Swrinamen. 

Fig. F Tantalus. Deze Pylftaart be- 
hoort tot de derde afdeeling der zoge- 
naamde Sphinges of Onruften van den 
Heer Linneus. De zuiger ís lang en 
omgekruld. De drie witte ftippen op de 
bovenvleugels zyn eenigzints doorfchy- 
nend. Onder is de kleur der vleugels, 
behalven de gemelde {tippen , effen zwart, 
en aan het agterlyf ontbreeken daar de 
witte en donkerroode dwarsbanden. Men 
vindtze te Surinamen en Curacao. 

Linn. Syf. Nat. pag. 803. n. 25. Sphinx 

Legitime. 

Fig. G. Eridanus. Deze Surinaam- 
fche Nacht-Kapel, (Pha/, Noua) houdt 
de bovenvleugels in een ruftenden ftand 


PAPILLONS EXOTIQUES. 107 


antennes filiformes & une trompe roulée. 
Nous le repréfentons d'après une Femelle: 
les Môles ont peut être des antennes plu- 
mactes. En-deflous le deflein des afles 
ef? le méme avec celui du deffus, mais la 
couleur en ef? plus pôle. Elle ef? de Su- 
riname & deffiné avec le fuivant de cet- 
te Planche d'après ceux de la Collection 
de Mr. le Miniftre Alberti. 


Fig. E. Salius. Les taches Jaundtres 
Jur les aïles de ce Plebeien Noble (Pap. 
Pleb. Urbicola) /önt tranfparentes, En- 
deflous il »'y a point de différence finon 
que les aîles inférieures, vers les bafes, 
font de couleur gris de cendre obfèur. U 
ef? de Suriname. 

Fig. F. Tantalus. Ce Papillon eff de: 
la troifieme Divifion des Sphinges de Mr. 
Linneus. La trompe ef? longue & rou- 
lée. Les trois points blancs des aïles 
Jupérieures font tant foit peu tranfparen- 
tes. En-deflous la couleur des ales, à 
l'exception desdits points , ef? d’un noir 
fimple & il ne s'y trouve point à P Anus 
les bandes transverfales blanches & rou- 
ges-foncées. On les trouve à Suriname: 
& à Curacao. 

Linn. Syft Nat. pag. 803. n. 5. Sphinx 

Legitimeæ. 

Fig. G. Eridanus, Cette Phaléne blane 
che de Suriname (Phal. Nour) appli= 
que G ailes Jupérieures contre le corps 

3 


”. 


108  BESCHRYVING van 


dakswyze tegens elkander over het Iyf 
gedekt, en de onderften gevouwen. De 
fprieten zyn draadvormig. Onder is het 
lyf gelyk de wieken, te weeten;, effen 
wit van kleur. É 


ern mT LXE 


Fis. A. B. Phidippus. De vleugels 
van deze zeldzaame Dag- Kapel zyn on- 
gemeen dun; van boven koomen dezel- 
ven , wegens fchoonheïid, in geene verge- 
lyking , met de aartige ftreepswyze teke- 
ning, waarmede de onderzyde derzelven 
gefierd is: hier vertoont zig de geheele 
oppervlakte als het zyden ftof, dat men 
gevlamd of geftreept 74f noemt. De 
Wyfjes zyn byna een derde grooter dan 
dit Mannetje, de voorfte pooten hebben 
ze zeer kort in vergelyking der vier ag- 
terften: egter zyn de eerftgemelde niet 
ruig, doch men kan aan dezelven geene 
nagels ontdekken. Zy worden te Bata- 
wig gevonden, en men heeft dezelven, 
voor eenige jaaren ook te Surinamen ont- 
dekt. Ik heb ze doen aftekenen naar 
een uit de Verzameling van den Heer C. 
Stoll. 

Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 37. Pap. 
Equit. Achivus , Phidippus. Seba, 
Schatk. Tom. IV. Tab. 5. fie. 5. bet 
IVyfje. 
fig. C. D. Hedonia. Het Mannetje 


DESCRIPTION pr 


lorfqwelle fe repofe, & les joint enfem- 
bleen forme de toit; les aîles inférieu- 
res fe plient. Les antennes font filifor- 
mes. En-deffous le corps eft d'un blanc 
finple, de méme que les ailes. 


Pi A Neem Er ERG 


Fig. A. B. Phidippus. Les aîles de 
ce rare Papillon font extraordinairement 
minces ; en-deflius elles n'ont aucune res- 
femblance, pour la beauté, avec ce joli 
deffein à bandes dont la partie inférieu- 
re eff ornée ; ici la furface entiere ef? 
Jemblable à cette étoffe de foye, connue 
fous le nom de Toffetas domafquiné ou 
rayé, Les Femelles font presque d'un 
tiert plus grandes que ce Mile. Les 
pieds antérieurs font fort courts en com- 
pParaifon des quatres poftérieurs; cepen- 
dant les premiers ne font point vélus, & 
on ne fauroit y decouvrir des onglets. On 
le trouwe à Batavia, mais il y a quelques 
années qu'on l'a aulfi trouvé à Suriname. 
Je l'ai fait deffiner d'après celui de la 
Collection de Mr. C. Stoll. 


Linn. Syft Nat. pag. 7520. 37. Pap. 
Equit. Achivus , Phidippus. Seba, Tom. 
IV. Tab. 5. fig. 5. la Femelle. 


Fig. C. D. Hedonia. Les taches oeil- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


van deze vierpootige geöogde Nimph-Ka- 

pel heeft de oogswyze vlakken , op de 

_ vleugels kleiner , en veel al minder in 

getal, dan dit Wyfje. Men vindtze op 

Ceylon, te Batavia en op de Philippyn- 

fche Eylanden. 

Linn. Syft. Nat. 774.n.153. Pap. Nimph. 
Gemmati. Seba, Schatk. Tom. IF. 
Tab. 14. fig. 5. 6. Petiver. Gaz. tab. 
39.8. 4. 

Fig. E. F Claudia. Hoewel de on- 
dervleugels van deze Kapel by Fig. F. als 
met eenige oogswyze vlakjes gefierd zyn, 
zo zou dezelve egter meer tot de onge- 
oogde Nimph-Kapellen kunnen gebragt 
worden, te meer daar zy veele overeen- 
komft heeft, met de zogenaamde baftert 
Paarlemoer - Kapellen. De voorfte poo- 
ten zyn kort, en ongenageld. Men vindt 
ze op Jamaika. 


PLAT INK: 


Fig. À. Eurinome. Deze zwarte met 
wit gevlakte Ooft-Indifche-Kapel heeft 
het Borftftuk van onder met een menigte 
witte ftippen voorzien; de vleugels zyn 
daar aan de gewrigten bruin-rood, doch 
voor ‘t overige van de bovenzyde niet 
onderfcheiden. Zy behoort onder de 
vierpootige Kapellen, en kan by de on- 
geöogde Nimphen geplaatft worden. De 
Wel Edele Groot Achtbaare Heer A, Ge- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 109 


lées qui fe voyent fur les afles du Môle 
de cette Nymphe à yeux „à quatres pieds, 
font plus petites & en plus petit nombre, 
que celles de cette Femelle. On les trou- 
ve à Ceylon, à Batavia @ aux Iles Phi- 
lippines. 

Linn. Syft. Nat. p. 774. n. 153. Pap. 
Nimph. Gemmati. Seba, Tom. IV. 
Tab. 14. fig. 5. 6. Petiver Gaz. Tab. 
O0 Ja 70 
Fig. E. F. Claudia. Owoigue les afles 

inférieures de ce Papillon, fig. E foyent 

ornées de quelques petites taches en oeil, 
on pourroit cependant le ranger parmi 
les Nymphes aveugles ; d'autant plus, 
parce qu'il a beaucoup de rapport avec 
les Nacres de Perles faux. Les pieds 
antérieurs font courts & [ans ongles. 
On les trouve à la Jamaïque. 


PHEVANNAC Hr EXX 

Fig. A. Eurinome. Ce Papillon noir, 
tacheté de blanc, qui ef? des Indes Orien- 
tales, a ne multitude de points blancs 
en-deflous de la poitrine; les aîfles y font 
à leurs bafes d'un rouge-brun, mais pour 
le vefte elles ne different en rien de la fur- 
face fupérieure. Meft du rang des tétrape- 
des & on peut le ranger parmi les Nympbbes 
aveugles. Le très noble & très vénérable 
Mr. À. Geverts, Bourguemaître de la Ville 


110 BESCHRYVING van 


verts, Oud-Burgermeefter der Stad Rot- 
terdam, mitsgaders Bewindbebber van 
de Oof?- Indifthe Compagnie, is de be- 
zitter van de op deze Plaat afgebeelde 
zeldzame Infecten; en welke my nevens 
veele andere koftbaare ftukken uit des- 
zelfs ryke Verzameling ter afteekening 
geleend zyn. 

Fig. B. Boreas. De fprieten van de- 
ze ongemeen raare Nagt- Kapel zyn met 
korte ftyve hairtjes bezet, mifichien heb- 
ben de Mannetjes dezelven meer kam- 
vormig dan dit Wyfje: de zuiger is niet 
zigtbaar. De twee ronde witagtige vlak- 
ken op ieder bovenvleugel, als mede de 
kleine op het midden der geftaarte onder- 
vleugels zyn hoornagtig doorfchynend. 
Van onder is de kleur en tekening even- 
eens. Zy behoort onder de Spiegeldra- 
gers of Atlas-Uilen (Pal. dttaci); en 
is uit de Weft- Indiën, 

Fig. C. Dryas. Dit bruin Weft-In- 
difch Nagt- Kapelletje, heeft gepluimde 
fprieten „en een korten zuiger, het houdt 
de bovenfte wieken dakvormig; van on- 
der is de grondkleur der vleugels gelyk 
aan de bovenzyde, doch zonder die gee- 
le ftipjes waarmede de aderen der voorfte 
vleugels van boven getekend zyn. 


Fig. D. Menete, De fprieten van dit 
Ooft-Indifch Nagt-Kapelletje, zyn draad- 
vormig, en het is met een opgerolden 


DESCRIPTION pe 


de Rotterdam, Direéteur de la Compa- 
gnie des Indes Orientales, ef? Poffeffeur 
des rares Papillons de cette Planche, & 
qui avec beaucoup d'autres pieces pré- 
cieufes de [a riche Colletion, m'ont été 
prêtés pour en faire le deffein. 


Fig. D. Boreas. Les antennes de cet- 
te extraordinairement rare Phaléne, font 
garnies d'un poil dur. Les Múles les ont 
peut-être plus peitinées que cette Femelle ; 
la trompe neft pas vifible. Les deux ta- 
ches rondes blanchätres [ur les aîles [u- 
périeures, & la petite tache au milieu 
des afles inférieures à queues, font cor- 
nées & tranfparentes. En-deflous la 
couleur & le deffein font le méme. Elle 
ef? du rang des Porte- Miroirs ou Ailes 
Noë&urnes (Phal. Attaci) © vient des 
Indes Occidentales. 

Fig. D. Dryas. Cette Phaléne brune 
des Indes Occidentales a des antennes 
plumacées & une trompe courte. Elle 
porte fes aïles en forme de toi ; en- 
deflous le fond des aîles ef? comme ce- 
lui de la furface fupérieure; mais on 
my voir pas les points jaunes dont les vei- 
nes des aîles antérieures font marquées 
en - deffus. 

Fig. D. Menete. Les antennes de 
cette Phaléne des Indes Occidentales /ont 
fliformes ,& elle ef? pourvue d'une trom- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


zuiger voorzien. Van onder zynde agter- 
vleugels niet zo fchoon geel van kleur , en 
de donkerbruine band aan de randen der- 
zelven is byna afchkleurig; de bovenvleu- 
gels zyn daar in plaats van wit, met vuil- 
geel gevlakt. Uit de gedaante der vleu- 
gels en het dunne agterlyf, zou eeniger- 
maate blyken , dat het onder de Spanrups- 
Kapellen behoort. 

Fig. E. KE Danis. De blaauwe kleur 
op beide zyden der vleugels , van deze 
fraaye Kapel, heeft cen fatynagtigen 
glans. De vleugels zyn weinig gekarteld 
en byna gaaf van rand. Dus zou ze on- 
der de bonte Danaiis-Kapellen kunnen gc- 
plaatft worden. De voorfte pooten zin 
kort , en in gedaante van die der Gras- 
Kapellen. Zy is uit de Weft-Indiën. 
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. os. Fig. 5. 

6. en fis. 12. 13. als mede op Tab. 37. 

rie 6 


PLAAT LEXXI. 


ig. À. B. Perfeus. De bleeke kleur 
van boven op de vleugels, heeft met het 
lyf van deze fraaie Kapel een Satynagti- 
gen luifter, en de geheele oppervlakte 
der vleugels van onder blinkt als gewa- 
terd Moor. Zy gebruikt maar vier poo- 
ten om mede te loopen, zynde de twee 
voorften kort en zonder nagelen. De Man- 


netjes zyn gemeenlyk kleiner dan dit 
1. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 111 


peroulée.  En-deffous les ailes poftérieu- 
res ne font point d'un fi beau jaune, & 
lo bordure d'un brun-pâle à leurs bords, 
eft prefque couleur de cendre, les aîles 
J'upérieures y font au-lieu de blanc, tache- 
tées d’un jaunefüle. À en juger de la for- 
me des aîles & Abdomen de |’ Anus mince, 
on pourroit presque conclure, qwelle ap- 
partient aux Arpenteufës. 

Fig. E. F. Danis. La couleur bleue 
des deux furfaces des aïles de ce beau 
Papillon ef? d'un luftre [atiné. Les aîles 
font peu dentelées, & ont les bords pres- 
que entiers.  Ainfi on pourroit le ran- 
ger partmi les Danaïdes Bigarrées. Les 
pieds antérieurs font courts & ont la for- 
me de ceux des Papillons Nimpbes. Il 
ef? des Indes Occidentales. 
Sebas Tom. IV-Tab ur Lens 6.6é 

fig. 12. 13. Pareillement tab. 37. fig. 

5.6. 


PLANCHE LEXXI 


Fig. A. B. Perfeus. La couleur pâle 
en-deffus des aîles & le corps de ce beau 
Papillon eft d'un lufire fatiné, & la 
Surface entiere des aîles en-deffous brille 
comme de la Moire ondée. I ne fe fert 
que de quatre pattes pour marcher, les 
deux antérieures étant courtes & fans 
onglets. Les Môles font d'ordinaire plus 
a que cette Femelle. On peut placer 


rie BESCHRYVING van 


Wyfje. Men kan deze Kapel met even 
zo veel recht als de Achilles, Neffor en 
meer anderen onder de Griekfche Ridder- 
Kapellen vanden Heer Linneus plaatzen. 
Haar vaderland is Swrinamen, en Zy be- 
ruft thans in de Verzameling van den Hr. 
Caspar Stoll. 
Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 18. fig. 15. 

TO en Labrie Ue. las 

Fig. C. Fefliva. Het lyf en de vleu- 
gels van deze wederzyds eenkleurige $u- 
rinaamfche Nagt-Kapel heeft den glans 
van wit Satyn. De fprieten van dit Man- 
netje zyn fterk gepluimd, uit de kenmer- 
ken welken men aan veele der Spanrups- 
Kapellen gewaar wordt en die met deze 
overeenkomen „ blykt, dat ze mooge- 
lyk uit een dergelyke Rups den oorfprong 
heeft. 


Fig. D. Vibicaria. Wegens de over- 
eenkomft welke deze SurinaamfChe Span- 
rups-Kapel met een Ewropifch Nagt-Ka- 
pelletje heeft, zo heb ik aan deze dezelf 
de benaaming gegeven. De fprieten zyn 
merkelyk gepluimd : van onder is de kleur 
in ’t algemeen als de bovenzyde van deze 
Afbeelding. 

Linn. Syft. Nat. pag. 859. n. 198. Phal. 
Geometre  Vibicaria. Clerck. 
Phal. Tab. 3. fig. 2. 

Fig. E. Sybaris. De Wyfjes van de- 
ze Nagt-Kapellen hebben te fprieten min- 


iC011. 


DESCRIPTION pe 


ce Papillon, à auffi jufte titre que VA- 
chilles, Ze Neftor €& plufieurs autres, 
parmi les Chevaliers Troyens de Mr. Lin- 
neus. Suriname ef? /u patrie & on le 
trouve à préfent dans la ColleCtion de Mr. 
C. Stoll, 


Sebas Tom. IV, Tab: 46. Mes. 

& Tab. 17 Wig 119 4 

Fig. C. Feftiva. Le corps @ les aîles 
de cette Phaléne de Suriname , dont les 
deux furfaces font de la méme couleur, 
ont un luftre de Satin blanc. Les anten- 
nes de ce Môle font fort plumactes; aux 
caraëteres diftin&ifs qui fe voyent dans 
la plus grande partie des Phalénes Ar- 
penteufes & qui ont du rapport avec ce- 
lui-ci, il paroit que peut-être elle tire [on 
origine a’une chenille femblable. 


Fig. D. Vibicaria. 4 caufe de la con- 
formité qui fe trouve entre cette Phaléne 
ÆArpenteufe de Suriname avec un petit Pa- 
Dillon no@%urne de l'Europe, je lui ai don- 
né le même nom. Les Antennes font fort 
plumacées.  En-deffous la couleur ef? gé- 
néralement la même de la Jurface fiupé- 
rieure de notre Figure. 

Linn. Syft. Nat. pag. 859. n. 198. Phal. 
Geometre Vibicaria. Clerck icon. Phal. 
Tab ie 0: 

Fig. E. Sybaris. Les Femelles de ces 
Phalénes ont les antennes moins pluma- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


der gepluimd, dan dit Mannetje. Zy 
hebben een zigtbaaren zuiger. Van on- 
der is het lyf en de wieken eveneens 
zwart, met witte vlakjes fierlyk gete- 
kend. Zy ís van Jumaikg. 

Fis. FE. Meon. De witte vlakken op 
de vleugels van deze Nagt-Kapel , met 
gepluimde fprieten, zyn eenigzints door- 
fchynend. Van onder zyn de vleugels 
in kleuren van de bovenzyde niet onder- 
fcheiden. Ik heb ze uit de Berbices ont- 
vangen, maar Zy worden ook te Syrira- 
men gevonden. 


PE AAT TAXI 


Fis. À. B. Antipbates. Deze Griek- 
fche Ridder- Kapel of Pagie zou men in 
tegenoverftelling van den Europifchen, 
de Chineefche Konings- Pagie kunnen 
noemen. De ftaarten aan de onder vleu- 
gels ftaan in eene veel fchuiner of dwar- 
fer rigting dan die van anderen, die de 
gemelde vleugels geftaart hebben. Zy 
is uit China. 

Fig. C. Helops. De Mannetjes van 
deze Nagt Kapellen hebben de fprieten 
gepluimd , daar in tegendeel dit Wyfje 
dezelven draadvormig heeft. De zuiger 
is klein. Van onder hebben de vier 
vleugels dezelfde hoog geele kleur, zo 
als de agtervleugels van boven zyn. Zy 
behoort onder de Zyde- Spinfters (Phal. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 113 


cées, que ce Müle. Elles ont une trom. 
pe vifible. En-defjous le corps & les at- 
les font également noirs, € marqués 
proprement de taches blanches. Elle eff 
de la Jamaïque. 

Fig. F. Meon. Les taches blanches 
fur les atles de cette Phaléne à antennes 
pPlumactes ‚font tant foit peu transparen- 
tes. En-deflous la couleur des afles ne 
différe point de la furface fupérieure. 
Fai recu celle-ci des Berbices, mais or 
les trouve auffi à Suriname. 


PRLVA NOCHE ee SENT 

Fig. A.B. Antiphates. Ce Chevalier 
Grec ou Page pourroit fe nommer, à 
Poppolition de celui de PEurope, le Pa: 
ge du Roi de la Chine. Les queues des af- 
les inférieures ont une pofition plus obli- 
que que celles des autres, qui ont ces aë- 
les à queues. WD eft de la Chine. 


Fig. C. Helops. Les Môles de ces 
Phalénes ont les antennes plumacées , tan- 
dis que cette Femelle les a filiformes. La 
trompe ef? petite. En-deffous les quatre 
aîles ont la même couleur jaune, que lors 
voit fur le deflus des aîles pofférieures. 
Elle ef? du rang des Fileufes (Phal. Bom- 


byces) & vient de Suriname. Elle fe trou 
R 2 


114 BESCHRYVIN G vaN 


Bombyces) ; en is uit Swrinamen. ZY 
beruft met de twee volgenden in het Ka- 
binet van den Moogwelgeb. Heere Baron 
Rengers. 

Fig. D. Promula, De fprieten van 
deze bruine en wederzyds eenkleurige 
Nagt-Kapel zyn gepluimd, de afbeelding 
is naar een Wyfje. Zy behoort onder 
de Zyde-Spinfters, en komt van Batavia. 


Fis. E. FE Regalis. Boven alle de 
my bekende Schildrups- Pagetjes, munt 
deze in fchoonheid verre uit. Van boven 
hebben de vleugels op het midden den 
luifter van blaauw Satyn, met eenige 
goudagtige fiertjes by de aderen der vleu- 
gels verfpreid. Onder, by Fig. F. ver- 
toont zig het grootfte gedeelte der vleugels, 
als met een groen-goud ftof bezaaid , ’t 
welk gevoegd by de overige tekening en 
kleuren aan deze Kapel, een overheer- 
tyk aanzien geeft. Zy is uit Surinamen. 


DESCRIPTION per 


ve avec les deux fuivantes dans le Cabi- 
net de fon Excellence Mr. le Baron Ren- 
gers. 


Fig. D. Promula. Les antennes de 
cette Phaléne brune & dont les deux fur- 
faces ont la même couleur, font pluma- 


cées. La Figure ef} faite d'après une 
Femelle. Elle ef? du rang des Fileufes 


& vient de Batavia. 

Fig. E. F. Regalis. Celle-ci furpalle 
en beauté toutes les Tortues que je con- 
noifle. ÆEn-deffus les aîles ont au-milieu 
le luftre de Satin, & vers les vaines el- 
les font par/emées de quelques petits points 
dorés. En-deflous, à la Figure F. la 
plus grande partie des afles paroît étre 
couvert d'une Pouffiere dun verd-doré, 
ce qui joint au relie du deffein & des cou- 
leurs „donne à ce Papillon une figure ad- 
mirable, Elle eff de Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
BETA er TESO 


Fis. À. B. Authus. Deze Kapel is 
door fommige Liefhebbers , met den 
naam van Chineefche Koninginne - Pagie 
getyteld: miflchien in tegenoverftelling 
van een andere geftaarte Kapel, die in 
Europa gemeen, en welke door den Heer 
Linneus onder den bynaam van Machaon 
is opgegeven, van de laatfte vindt men 
de afbeelding by Aöfël Tom. 1. Pap. 
Diurn. Claf: 2. Tab. 1. 

De Wyfjes van deze Pagie zyn ge- 
meenlyk meer donker-geel gevlakt; daar 
de Mannetjes, naar welken deze af beel- 
ding is gemaakt, bleekgeele vlakken op 
de vleugels hebben. Zy behoort onder 
de zogenaamde Griekfche Ridders : en 
wordt in China gevonden. 

Lin S ENG Das sv nh. Pape 

Equit. Achivi: Xutbus. 

Fis.C. D. Laërtes. De blaauwe kleur 
op de bovenzyde der vleugels van deze 
Dag-Kapel, heeft een fchoonen glans. Van 
onder is de vuilgroene grondkleur derzel- 
ven als bezaaid met een menigte van bruin- 
agtige flippen. Het is een vierpootige 
Kapel, welke, doordien de agtervleu- 
gels merkelyk geftaart zyn, onder de 
Griekfche Ridders van den Heer Linneus 
zou moeten geplaatft worden. In gedaan- 
te komt zy overeen met die Kapellen 


welken op de XLVII Plaat Fig. À. en 
PODErr 


PAPILLONS EXOTIQUES. 115 


PRI AUNECRER Ees el XXII 


Fig. A. B. Xuthus. Owelgwes Ama- 
teurs ont donné à ce Papillon le nom de 
Page de la Reine Chinoife; pour loppo- 
Jer peut-êtreà un autre Papillon à queue, 
gui eft fort commun en Europe & que 
Mr. Linneus a indiguë par le furnom de 
Machaon. Le dernier a éé repréfonté 
par Mr. Röfel, Tom. 1. Pap. Diurn, 
Class Kabar. 


Les Femelles de ce Page font ordinai- 
rement tachetées d'un jaune plus obftur; 
aulieu que les Mäles , d'après lesquels 
cette figure eft faite, ont des taches d'un 
jaune pâle fur les ailes. IW appartient 
aux Chevaliers Grecs & fe trouve à la 
Chine. 

Binns Sy Natt pass Stein. 24 Pap. 

Equit. Achivi. Kuthus? 

Fig. C. D. Laërtes. La couleur bleue 
du-deflus des aïles de ce Papillon , eft 
d'un beau luftre. La couleur fonciere du 
deflous ef? d'un vert fale & comme parfe- 
mee d'une multitude de points Drundtres. 
C'eft un Papillon tétrapede, qw'on feroit 
obligé de ranger parmi les Chevaliers 
Grecs de Mr. Linneus, parce que fes af- 
les poftérieures font à queues. Pour la 
forme il reflemble parfaitement aux Pa- 
pillons qui font repréfentés fur la Plan- 
che NLT Bie Ar SNCF Mokde 

S 


116  BESCHRYVING van 


C. zyn afgebeeld. Zy is van Surinamen. 

Fig. E. FE Narciffius. Op de boven- 
vleugels van deze zeldzame Nagt-Kapel, 
by Fig. E. heerfcht een Satynagtigen lui- 
fter, ’t welk ook eigen is aan de blaau- 
we ftreep, waarmede de agterranden der 
ondervleugels gefierd zyn; ook ziet men 
om de goudgeele kleur op den donkeren 
grond by Fig. F. een blaauwen weerfchyn. 
De fprieten zyn draadvormig, ten min- 
ften in de Wyfjes ; en de zuiger is gekruld. 
Mogelyk hebben de Mannetjes gepluimde 
fprieten ,’t welk men byna uit de gedaante 
van het lyf zou mogen befluiten : maar 
dewyl my nog niet meer dan twee van 
deze infecten zyn voorgekomen, zynde 
beide Wyfjes, van welke de eene beruft 
in de Verzameling van den Wel Eerw. 
Heer E.A Alberti, en de tweede , in 
myn eigen Kabinet, zo kan ik met zeker- 
heid, dien aangaande, niets bepaalen , dan 
dat ons dezelven uit China zyn toege- 
zonden. 


PA ASA, ENNE 


Fig. À. B. Eurialus. Deze onge- 
meene en fchoone Dag-Kapel behoort 
onder die foorten welken op Plaat III. en 
XXXVII zyn afgebeeld. De voorfte 
pooten zyn kort, en in de gedaante van 
een fabelbont tegens de borft der Kapel 
geplaatft. By de Mannetjes is de done 


DESCRIPTION pe 


Suriname. 

Fig. E. F. Narciflus. Les aîles fupé- 
sieures de cette rare Phaléne, Fig. E. 
brillent d'un luftre Satiné; & ce même 
luftre fe voit fur la raye bleue dont les 
bords poftérieurs des aîles inférieures font 
ornés ; on remarque parcillement autour 
de la couleur jaune-dorée, fur le fond 
obftur de la Fig. F un chatoyant bleu. 
Les antennes font filiformes, du moins 
dans les Femelles ; la trompe eft roulée; 
les Môles ont peut-être les antennes plu- 
macdes , ce que l’on pourroit presque con- 
clure de la forme du corps; mais puisque 
je wai vu jusqu'ici que deux de ces Infec- 
tes, tous les deux étant Femelles, dont 
Pun fe trouwe dans la Colleion de Mr. 
le Miniftre Alberti, © l’autre dans mon 
propre Cabinet, je n'en [aurois rien dé- 
cider de certain, finon qu'on nous les a 
envoyés de la Chine. 


PAN GEE ADN NIV 


Fig. A.B. Eurialus. Ce Papillon qui 
ef? fort rare & d'une grande beauté, ap- 
Dartient à ces espèces que nous avons re- 
préfentées fur les Planches ILG XXXVII. 
Les pieds antérieurs font courts & pla- 
qués fur la poitrine du Papillon en forme 
de palatine, La bande transverfale d'un 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


kergeele dwarsband op de bovenvleu- 
gels, noch de vlakken van de gemelde 
kleur, op de ondervleugels (by Fig. B.) 
niet zo zigtbaar, als in dit Wyfje. Haar 
woonplaats is Æmboina, een der Moluk- 
kifche Eilanden , van waar dezelve in het 
uitmuntende Kabinet van den Wel Ed. 
Geftr. Heer 4, Gevers is aangebragt. 

Fig. C. Sergeflus. De geelagtige vlak- 
ken op de bovenvleugels van deze Dik- 
kop-Kapel (Pap. Pleb. Urb.) zyn eenig- 
fints doorfchynend. Van onder is de 
kleur in ’t algemeen meer bruinrood dan 
de bovenzyde der vleugelen. Zy is van 
Surinamen, en beruft in de Verzameling 
van den Wel Eerw. Heer E. F Alberti. 

Fig. D. Metabus. Deze wederzyds 
eenkleurige Nagt- Kapel, heeft de fprie- 
ten met korte hairtjes bezet, doch de 
Mannetjes derzelven hebben die merke- 
lyk gepluimd ; de zuiger is onzigtbaar. 
Het Iyf hebben ze zeer ruig, maar de 
vleugels zyn met zo weinig Dons of fchub- 
agtige veertjes bezet, dat dezelven zig 
byna doorfchynende vertoonen: worden- 
de de vuilroode kleur alleen veroorzaakt, 
door donsagtige hartjes, met welken de 
gemelde vleugels bedekt zyn. Het is 
een Zydefpinder (Phal. Bombyx) die 
te Surinamen wordt gevonden, en met 
de twee volgende foorten beruft in de 
laatftgemelde Verzameling. 

Fig. E. Licormas. Deze Nagt- Ka- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 117 


jaune-obftur fur les aîles fupérieures, & 
les taches de la même couleur fur les at. 
les inférieures, de la Fig. B. font moins 
wifibles dans les Môles que dans les Fe- 
melles. On le trouve à Amboine , une 
des Isles Moluques, d'où on l’a envoyé 
pour le riche Cabinet du très noble Mr. 
A. Gevers. 

Fis. C. Sergeftus. Les taches jaund- 
tres des ailes de ce Plebeien noble (Pap. 
Pleb. Urb.) /ôni tant foit peu transpa- 
rentes. La couleur du deflous des aîles 
ef? généralement plus fauve, que celle du 
deffus. Elle eft de Suriname © /e trou- 
ve dans la Collection de Mr. le Miniftre 
Bee bent: 

Fig. D. Metabus. Les Antennes de 
cette Phaléne, dont les deux furfaces ont 
la même couleur, font garnies de petits 
poils; mais celles des Mûles font vifible- 
ment plumacées ; la Trompe ct imper- 
ceptible. Elles ont le corps fort velu, 
mais les aîles ont fi peu de duvet ou de 
plumes écailleufts , qu'elles femblent étre 
transparentes ; tandis que la couleur rou- 
ge-fole réfulie uniquement des poils fari- 
neux dont ces aîles font couvertes. C'eft 
une Phaléne Filenfe (Phal. Bombyx.) qui 
vient de Suriname © qui fe trouve avec 
les deux fuivantes dans la Collection [us- 
mentionsée. 


Fig. E. Licormas. Cette Phaléne a 
S 2 


118 BESCHRYVING van 

pel heeft draadvormige fprieten, en EEN 
opgerolden zuiger. Zy draagt de boven 
vleugels, in een ruftenden ftand, daks- 
wyze; van onder is de kleur int alge- 
meen bleekgeel. 

Fig. FE Folus. De witte vlakken op 
den wederzyds donkerbruinen grond der 
vleugelen van deze Dikkop-Kapel, zyn 
zilverglanzig, doch eenigfints doorfchy- 
nend. Men vindtze nevens de voor- 
gaande in Surinamen, 


PO A A TO NV 


Fis. À. B. Promothea. (Wyfje) De 
fprieten van deze Nagt- Kapel zyn min- 
der gepluimd dan die van het Mannet- 
je, op de volgende Plaat afgebeeld; de 
zuiger is onzigtbaar. Zy behooren on- 
der de zogenaamde Atlas-Uilen (Pha/. 
Attaci)). 

Drury Tom. IL Tab, 12. Fig. 1. 2. Pro- 
mothea. 

Fis. C. D. Neerea. Deze ongeöog- 
de Nimf-Kapel heeft veel overeenkomft 
met de 7ypha , welke op de VIII, Plaat 
Fig. D. E. is afgebeeld. Indien het de- 
zelfde is, welke de Heer Linneus be- 
doelt, dan kan ik niet zien, waarom ze 
zo veel naar de Stelenes * zou gelyken, 
zo als die groote Natuurkundige fchynt 
te oordeelen +. Zy behoort onder de 


DESCRIPTION per 


des Antennes filiformes & une Trompe 
roulte. Lorsqwelle fe repole, fes aîles 
fupérieures couvrent fon corps en forme 
de toit. La couleur du deffous ef? gené- 
ralement d'un jaune-péle. 

Fig. F. Folus. Les taches blanches 
gui fe voyent fur le fond brun-obfcur des 
deux furfaces des aïles de ce Plebeien à 
grofe téte „font d'un luftre argenté, mais 
tant foit peu transparentes. On la trou- 
ve avec la précédente à Suriname. 


PLAN CHE TAN. 

Fig. A. B. Promothea. (Femelle) Les 
Antennes de cette Phaléne font moins 
plumacées que celles du Múle, repréfen- 
té fur la Planche fuivante; la Trompe 
eft imperceptible. Elles font du rang des 
Phalénes-Aïlas (Phal. Attaci). 
Drury Tom. Il. Tab. 12. Fig. 1.2. Pro- 

mothea. 

Fig. C. D. Neærea. Cette Nimpbe a- 
veugle a beaucoup de rapport avec le Ty- 
pha gwe nous avons repréfenté [ur la 
Planche VIII Fig. D. E. Si c'eft le mé- 
me Papillon que Mr. Linneus a en vue, 
je ne faurois comprendre pourquoi il res- 
Jembleroit tant au Stelenes *, comme le 
prétend ce grand Naturalifte t. Elle 
eft tétrapede & fe trouve à Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


vierpootigen; en woont in Surinamen. 
Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 190. Pap. 

Nimpb. Pbalerati. * Zie Plaat 

LAAIA. Fig. A.B. + Similisin mul- 

tis cum P. Stelene. 

Fig. E. Nyfèus. Deze Nagt- Kapel 
met draadvormige fprieten, en een ge- 
krulden zuiger, draagt de vleugels daks- 
wyze. De onderzyde der bovenvleugels 
isin ’t midden effen bruin, en aan de 
tippen graauw ; maar de ondervleugels 
hebben dezelfde kleur als van boven, te 
weten in ’t midden wit, en de randen 
donker afchkleurig. Zy behoort onder 
de Phal. Noûue ; komt uit Surinamen, 
en beruft in het Kabinet van den Hoog- 
Welgeb. Heer Baron Rengers. 


Fig. F Diores. Wegens de gedaan- 
te dezer Nagt- Kapel blykt het, dat zy 
onder de Spanrups-Kapellen behoort; de 
fprieten zyn gepluimd; de zuiger is fpi- 
raalvormig. Van onder zyn de vleugels 
bruinrood van kleur zonder eenige teke- 
ning. Zy is uit Swrinamen, en beruft 
in het laatftgemelde Kabinet. 


PRA A Ee MIE 


Fig. À. B. Promotbea. (Man) De 
grondkleur der vleugelen, is in de Man- 
netjes van deze Nagt-Kapellen veel brui- 
ner, dan in de Wyfjes „ doch wat de te- 


PAPILLONS EXOTIQUES. z19 


Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 190. Pap. 
Nimph. Phalerati. * Voyez la Plan- 
che LXXIX. Fig. A. B. + Similis in 
multis cum P. Stelenc. 

Fig. E. Nyfeus. Cette Phaléne qui a 
des antennes filiformes & une trompe 
roulée, porte fes ales en forme de toi. 
La partie intermédiaire du-deffous des 
aîles fupérieures ef? d'un brun fimple „ 
leur pointe ef? grife; mais les afles infé- 
rieures ont la même couleur au-defjus, 
favoir une couleur blanche au milieu, € 
les bords d'un gris de cendre obftur. EL 
le appartient aux Phalénes, (Phal. No- 
Cue), vient de Suriname & fe trouve 
dans le Cabinet de fon Excellence Mr. le 
Baron Rengers. 

Fig. F. Diores. {7 ef? évident par la 
figure de cette Phaléne qu'elle appartient 
aux Arpenteufes ; les antennes font plu- 
mactes ; la trompe ef} en fpirale, Le 
deffous des aîles ef? d'un rouge-brun fans 
aucun deffein. Elle vient de Suriname 
& fe trouwe dans le Cabinet fusmention- 
Nb. 


PLANCHE EXXVE 


Fig. A.B. Promothea. (Male) Le fond 
des aîles cf? beaucaup plus brun dans les 
IMäles de ces Phalênes , que dans les Fe- 


melles ; mais quant au deffèin elles fz 
S 3 


BESCHRYVING van 


120 


kening betreft, daarin komen zy met el- 
kander genoegfam overëen. Men vindt 
ze in Noord-Amerika, te Nieuw-York en 
op het Eiland wmaika. 

Drury Tom. II. Tab. 11. Fig. 1. 0. 

Fig. C. D. Cyanëa. Van boven Zyn 
de vleugels van dit Schild-Rups Paget- 
je, van een heerlyken blaauwen glans, en 
met zwarte randen. Van onder ziet men 
de zwarte vlakjes op de agtervleugels met 
eene blinkende hemelsblaauwe kleur ge- 
ringd, ’t welk dit Kapelletje een onge- 
meen fierlyk aanzien geeft. Het is uit 
de Weft-Indiën , en bevindt zig inde Ver- 
zameling van den Hooggeleerden Heer 
Profeflor Luchtmans. 

Ba Be mnerialissMetsreeht 
kan dit Schildrups-Pagetje als een der fier- 
lykften worden aangemerkt: de onderzy- 
de der vleugels vertoont zig als geheel 
met goud bedekt, dat met een groenen 
weerfchyn praalt: waarmede ook het ge- 
deelte van den kop tuffchen de oogen, 
als mede de binnenkant der ondervleu- 
gels, van boven by het agterlyf, gefierd 
is. Dit zeldzaam Diertje, is uit Swring- 
men „aan den Wel Ed. Heer G. H. Schutt, 
Med. Doûtor te Utrecht gezonden: en 
my door zyn Wel Ed. ter aftekening me- 
degedeeld, 


DESCRIPTION pe 


reffemblent presque entierement. On les 
trouve dans Y Amérique Septentrionale , 
à la Nouvelle York & 4 /4 Jamaïque. 


DibiylonAPMTb tr Eire 

Fig. C. D. Cyanea. Le deflus des af- 
les de ce petit Papillon à queues ef? d'un 
luftre bleu raviflant, avec des bords 
noirs. On voit au-deflous que les pe- 
tites taches noires des aîles poltérieures 
font bordées d'un bleu-celefte luifant, 
ce qui donne une beauté extraordinai- 
re àce petit Papillon. Z vient des In- 
des Occidentales & /& trouve dans la 
Colle&ion de Mr. le Profefleur Lucht- 
mans. 

Fig. E. F. Imperialis. Ox a rai/on de 
confidérer ce petit Papillon à queues com- 
me un des plus beaux. Le deflous des af- 
les paroit être entierement couvert d'un 
or dont l'éclat produit par la réfraëion 
un verd éblouifflant, & dont la partie 
de la tête, entre les yeux, © le bord in- 
termediaire des atles inférieures, en-des- 
Jus vers Abdomen, ef? pareillement or- 
né. Ce rare Infèête a été envoyé de Su- 
riname 2 Mr. G.H. Schutt, Docteur en 
Medécine à Utrecht, gui me l'a prêté 
pour en tracer le deffein. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


BOL À ACT LXX VIT. 


Fis. À. Abas. Deze Nagt-Kapel heeft 
gepluimde fprieten en een onzigtbaaren 
zuiger. Van onder heeft het Lyf, met 
de Pooten en de vleugelen , dezelfde 
kleur, als het agterlyf van boven, te we- 
ten bruin tegelrood: wat voor ‘t overige 
de tekening betreft, daarin is geen onder- 
fcheid, dan dat op de ondervleugels, de 
roode en zwartgeringde oogswyze vlak 
ontbreekt, en daar maar beftaat uit een 
enkele kleine witte ftip. Het is een zo- 
genaamde Paauw-oog of Atlas-Uil. Men 
vindtze in Swrinamen , en deze beruft in 
de Verzameling van den Heer C. $to//, 


Fis. B. Abas. Het fchynt my toe, 
dat deze het Wyfje van de voorgaande 
Fig. A.is, als zynde maar in kleur eenig- 
fints onderfcheiden. Van onder zyn de 
vleugels bruin. Op het midden der bo- 
venften is een kleine oogswyze vlak, in 
kleur en tekening, zo als die op de on- 
dervleugels in de afbeelding te zien is; 
*: welk, wat de plaatfing van het evenge- 
melde oogje betreft, juift het tegendeel 
uitmaakt: want op de onderzyde der ag- 


tervleugels is maar een geelagtige ftip of 


vlakje, en onder het zelve een boogs- 
wyze afchkleurige dwarsftreep, welke 
van den eenen rand des. vleugels tot aan 


PAPILLONS EXOTIQUES. ror 


PLANCHE LXXVIL 


Fig. A. Abas. Cette Phaléne a des 
antennes plumacées & une trompe imper- 
ceptible. Au-deflous le corps, les Pat- 
tes & les ales ont la méme couleur que 
PF Abdomen a au-deffus, favoir un brun 
de tuile ; d'ailleurs pour ce qui ef? du 
deflein, toute la différence qui s’y trouve 
confie uniquement en ce que la ta- 
che ocillée rouge & bordée de noir ne fe 
trouwe pas fur les ales inférieures, qui 
ef? ici fimplement un feul petit point blanc. 
C’ef? une Phaléne à laquelle on donne le 
nom d'Oeil de Paon ou d Atlas Noäurne. 
On le trouve à Suriname © celle-ci ef? de 
la Colle&ion de Mr. C. Stoll. 

Fig. B. Abas. Mme femble que celle- 
ci ef? la Femelle de la précédente Figure 
A. vu-qwelle n'en differe que de fort peu 
dans la couleur. Le deffous des ailes eff 
brun. y a au milieu des fupérieures 
une petite tache ocillée, qui pour la cou- 
leur & le deffein ef? conforme à celle des 
inférieures de notre Figure; ce qui ef? 
juftement le contraire, quant à la polf- 
tion de ce petit oeil dont nous venons de 
parler; car il ny a au côté inférieur 
des aîles poflérieures qu'un point ou une 
petite tache jaundtre , & au-deflous de 
ce point une bande transverfale cou- 
leur de cendre en forme d'Arc, qui tra- 


192 BESCHRYVING van 


-den anderen loopt. Zy is uit de Wefl- 
Indiën, en bevindt zig in de Verzame- 
ling van den Heer M. Houttuin, Med. 
Door. 

Fig. C. Pomona. Deze Nagt- Kapel 
met draadvormige fprieten, en een ge- 
krulden zuiger, houdt de bovenvleugels, 
in een ruftenden ftand, dakswyze. Van 
onder zyn de ondervleugels eveneens 
met de bovenzyde derzelven, en de bo- 
venften komen ten eenemaal overeen met 
de Cajeta welke op de XXXfte Plaat Fig. 
B. is afgebeeld. Men vindtze op de 
Kuft van Coromandel, en zy beruft in 
het Kabinet van den Hoog Welgeb. Hee- 
re Baron Rengers. 

Fig. D. Pandrofa. De fprieten van 
deze Nagt- Kapel zyn met korte hairtjes 
bezet; de zuiger is gekruld. Onder zyn 
de vleugelen afchkleurig, en van de tip- 
pen der bovenften loopt een fchuinfche 
zwarte ftrecp tot aan de binnenranden der 
onderften, naby het agterlyf. Zy is uit 
Surinamen, en beruft in de Verzame- 
ling van den Heer C. Stoll. 

Fig. E, F. Arethufa. Deze Fluweel- 
zwarte en met een menigte van hemels- 
blaauwe vlakken van boven op de vleu- 
gelen gefierde Dag-Kapel , behoort on- 
der de vierpootige en ongeöogde Nimf- 
Kapellen. De Hooggeleerde Heer Pro- 
feflor N. L. Burmannus, heeft my de- 
zelve ter aftekening geleend, en my be- 


DESCRIPTION pe 


werfe l'aile depuis un bord jusqu'à Tau- 
tre. Elle vient des Indes Occidentales 
& fe trouve dans la Colledion de Mr. 
M. Houttuin, Doéteur en Medecine. 

Fig. C. Pomona. Cette Phaléne qui a 
des antennes filiformes & une trompe 
roulée, porte fes atles en forme de toit 
lorsqw'elle fe repofe. Le delfous des afles 
inférieures ef? conforme à la Jurface Ju- 
périeure, & les aîles de defus font par- 
faitement femblables à celles de la Cajeta, 
que nous avons repréfentée fur la Plan- 
che XXX, Fig. B. On en trouve à la 
Cóte de Coromandel & celle-ci eft du Ca- 
binet de fon Excellence Mr. le Baron 
Rengers. 

Fig. D. Pandrofa. Les antennes de 
cette Phaléne font garnies d'un poil me- 
au; lo trompe ef? roulée. Le deflous des 
aîles eft couleur de cendre, & depuis la 
pointe des fupérieures une raye noire obli- 
que traverle les aîles jusques aux bords 
intermédiaires des inférieures, proche de 
l'Abdomen. Elle ef de Suriname @ fe 
trouve dans la Colleëion de Mr. C. Stoll. 

Fis. EF Arethu €€ 
dun noir velouté, dont le de 


Papillon 
lus des at- 
les eff orné d'une multitude de taches 
d'un Dleu-celefle, ef? du rang des té- 
trapedes & des Papillons Nimpbhes a- 
veugles. Mr. le Profefleur N. L. Bur- 
mannus, me la prêté pour le faire deffi- 
ner, © ma dit en même tems qu'on l'a- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


rigt dat ze in Surinamer was gevangen. 
PEL AN a ME EX XVIIL 


Fig. À. Atropos. Deze Pylftaart voert 
den naam van Doodshoofl, wegens de 
zonderlinge Tekening, welke zig op den 
Nek van dezelve vertoont, en die vry 
natuurlyk naar een Doodshoofd en naar 
beenderen gelykt. Zy worden niet al- 
leen in Europa, maar ook in de andere 
Waereld- Deelen gevonden: men heeft 
ze van Batavia, de Kaap de goede Hoop, 
en deze af beelding is naar ééne uit de Ver- 
zameling van den Wel Ed. Heer 7° van 
der Meulen, die ze van Swrinamen ont- 
„vangen heeft, 

De zuiger van dit Infect is kort, als 
zynde maar omtrent twee derde- van een 
duim lang; de fprieten zyn zeer dik, in 
vergelyking met die van andere Pylftaart 
Kapellen) en met korte haartjes bezet, 
doch welken niet dan door het vergroot- 
glas kunnen befchouwd worden. De poo- 
ten hebben ze ongemeen dik en fterk , al- 
len met zeer fcherpe nagels voorzien. 

Van onder is het lyf, met de vleugels 
donkergeel, doch by de tippen en ran- 
den bruin, ook ziet men op het midden 
der vleugelen een fimallen dwarsband van 
de laatftgemelde kleur. 

Linn. Syft. Nat. pag. 799. np. 9. Sphinx 


Legitime. Rüfel Tom. MIL Tab. 1, 2. 


IS DEEL 


PAPILLONS EXOTIQUES. ta 8 


voit pris à Suriname. 
PLANCHE LXXVIIL 


Fig. A. Atropos. Ce Sphinx porte le 
nom de Téte de Mort, à caufe du deffein 
fingulier qu'on découvre fur Jon Cou, le- 
quel reflemble naturellement à une Téte de 
Mort & à des offemens. On trouwe de 
ces Papillons non feulement en Europe, 
mais auffì dans les autres parties du Mon- 
de. On les tire de Batavia, du Cap de 
Bonne Efpérance, & celui-ci eff deffiné 
d'après un original qui fè trouve dans la 
Colledion de Mr. W. van der Meulen, 
qui l’a reçu de Suriname. 


La trompe de cet Infè&e ef? courte, 
ayant que deux tiers d'un pouce de lon- 
gueur ; les antennes font fort épaillès Cen 
comparailon de celles des autres Sphinx) 
& garnies de petits poils, qui ne font vi- 
Jibles que par la Loupe. I à les pattes 
grofles, & très fortes, & garnies d'on- 
glets fort piquants.  Le-deljous du corps 
& des aîles ef? d'un jaune obftur, mais 
la pointe & les bords des afles font bru- 
nes, © l'on voit de méme une bande 
transverfale étroite de la derniere couleur 
fur la partie intermédiaire des ailes. 


Linn. Syft. Nat. pag. 799. n. 9. Sphinx 
Legitime, Röfel Tom. IL Tab. 1. 2. 
+ 


324  BESCHRYVING van 
Reaumur inf. Tom. L Tab. 14. Fig. 2. 
& Tom. II Tab. 24. Geoffroy Hifi. 
Abreg. des Inf. Tom. IL, pag. 85. 7. 8. 
Houttuin. Nat. Hift. 1 D. AL Stuf. 
pag. 424. m. 8. PI 84. Fig. 3. de 

‚Rups. 

Fig. B. Cluentius. De zuiger van de- 
ze Pylftaart-Kapel is ongemeen lang. De 
vleugelen zyn van onder eveneens ge- 
kleurd, als de agterften van boven, na- 
melyk zwart of donkerbruin met geele 
dwarsbanden. Zy is uit de Weft-Indiën, 
en beruft in de Verzameling van den Wel- 
Ed. Heer E. de Marre, 

_ Fig. €. D. Egea. Deze ongeöogde 

Nimph-Kapel gelykt naar een Europifche 

Kapel , welke wegensde uitgefneeden ran- 

den der vleugelen, gemeenlyk de Gebak- 

kelde Aurelia * wordt genaamd, ester 
verfchilt deze met de evengemelde daar- 
in, dat de zwarte vlakken van boven op 
de vleugelen veel kleiner zyn, en van 
onder is de tekening op de grondkleur 
derzelven geheel anders; want in plaats 
van een witte C op het midden der on- 

dervleugels, zo heeft deze een witte V. 

De voorfte pooten zyn ruig „en als kwaft- 

jes tegens de Borft of den hals der Kapel ge- 

plaatft. Men vindtze omtrent Conftag- 
dinopolen en te Smirna, zy is getekend 
naar een voorwerp uit het Kabinet van 
den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 
* Zie Plaat V. EE 


DESCRIPTION pE 


Reaumur inf. Tom. 1. Tab. 14. Fig. 2. 

& Tom. 11. Tab. 24. Geoffroi Hift. 

Abrég, des Infect. Tom. 11. pag. 85. n. 

8. Houttuin. Nat. Hift. 1 Deel X1. 

Stuk. pag. 424. n. 8. PL. 84. Fig. 3. la 

Chenille. 

Fig. B. Cluentius. Ea Trompe de ce 
Sphinx eft extraordinairement longue. 
Les afles ont au-deffous la même couleur 
que les poltérieures ont au-deffus, c.à. da 
qu’elles font noires ou d'un brun-obfcur a- 
vec des bandes transverfales jaunes. 1 
vient des Indes Occidentales & /é trouve 
dans la Colle&ion de Mr. E. de Marre. 

Fig. C. D. Egea. Cette Nymphe aveu 
gle reffemble à un Papillon d'Europe , au- 
quel on donne ordinairement le nom de 
Robert le Diable ou de Gamma *, à cau- 
Je des bords decoupés de fes aîles, cepen- 
dant celui-ci differe de l'autre, en ce que 
les taches noires du deffus des aflës [ons 
beaucoup plus petites, © qu'au-defjous 
le deffein de la couleur fonciere ef? tout 
autre, car aulien dun C. blanc fur le mi- 
lieu des aîles inférieures, celui-ci a un V. 
blanc. Les pieds antérieurs font barbus 
& appliqués fur la poitrine ou au col dr 
Papillon en forme de touffes. On les trou- 
ve aux environs de Conftantinople & & 
Smyrne © celui-ci ef? deffiné d'après un 
original qui fe trouve dans le Cabinet de: 
Son Excellence Mr. le Baron Rengers. 

* Voyez la Plance V. Fig. EF. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. E, F Dryope. De voorfte poo- 
ten van deze ongeöogde Nimph-Kapel zyn 
niet zo ruig, als die van de naaftvoor- 
gaande Figuur; maar gelyken meer naar 
die der Gras-Kapellen. De onderzyde 
der vleugelen is zeer fraai getekend met 
bruin-roode en wit gerande vlakken. Zy 
is vande Kuft van Gwinèa, aan de Sier- 
ra Leona; en bevindt zig in het laaftge- 
melde Kabinet. 


PATAT NNI: 


Fig. A. B. Stelenes. Deze Dag-Kapel, 
welke door den Heer Linneus onder de 
Griekfche Ridders is geplaatft, behoort 
mede onder de vierpootige Kapellen. Van 
onder gelykt dezelve veel in kleur en te- 
kening naar de Annanas-Kapel, welke by 
Juffrouw Merian op de tweede Plaat is 
afgebeeld. Zy komt van Swurinamen. 
Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 30. Pap. 

Eguit. dchivi. D' Aubenton Planch. 

enlum. gs. Fig. 1.0. Le verd d'eau. 

Sloane Hift. Fam. IT. pag. 219. Tab. 

030. Fig.o.1o. Petiver gaz. Tab.134. 

Fis. 1. Houttuin Nat. Hifi. 1 D AL 

Stuk Plaat 87. Fig. 4. 5- 

Fig. C. D. Beroë. Aan de Mannetjes 
van deze geöogde Nimph-Kapellen, ont- 
breekt op de voorfte vleugels van boven 
de witte dwarsband; ten minfte is die 
daar weinig zigtbaar; en op de onder- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 155 


Fig. E. F. Dryope. Les pieds antd. 
rieurs de cette Nymphe aveugle ne font 
point fi barbus que ceux de la Figurepré- 
cédente; mais ils reffemblent plus à ceux 
des Papillons Nympbes à yeux. La fur- 
face inférieure des afles eff deflinde très 
joliment avec des taches d'un rouge brun, 
bordées de blanc. Elle ef? de la Côte de 
Guinée, au Sierra Leona, & fe trouve 
dans le fusdit Cabinet, 


PLAN EE EN 


Fig, A. B. Stelenes. Ce Papillon, que 
Mr. Linneus a placé parmi les Cheva- 
liers Grecs, ef? auf du nombre des té- 
trapedes. Pour le deflous il reffemble 
beaucoup en couleur & en deffein au Pa- 
Dillon Ananas, dont Mile. Merian a donné 
la Figure fur la Planche deuxieme. I ef? 
de Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 30. Pap. 
Equit. Achivi. d'Aubenton Planche en- 
lum. os. Fig. 1.2. Le verd d'Eau. Sloa- 
ne Hift. Jam. 11. pag. 210. Tab. 230. 
Fig. 9. 10. Petiver gaz. Tab. 154. Fig. 
1. Houttuin Nat. Hift. 1 D. XI. Stuk 
Plaat 87. Fig. 4. 5. 

Fis. CD: Beroë. Les Miles de ces 
Papillons Nympbes à yeux wont point au- 
deflius des aîles fupérieures de bande trans- 
verfale blanche; du moins y ef? elle per 


vifible; & les taches brunes des ailes in- 
Je 


x96 BESCHRYVING van 


vleugels zyn de bruine vlakken veel klei- 
ner, dan in dit Wyfje. Ook is de grond- 
kleur der vleugelen van onder by de eerft- 
gemelden meeft al meer donkerbruin, dan 
in de andere Sexe; de band van oogswy- 
ze vlakken op de ondervleugels by Fig. 
D. vertoont zig als uitgefleeten. Deze 
is uit China. 

Fis. E. FE Catilina. De Wyfjes van 
deze Nagt- Kapellen hebben de fprieten 
draadvormig ‚ maar die der Mannetjes zyn 
met koste hairtjes bezet; de zuiger is ge- 
kruid. De groene vlakken op den don- 
kerbruinen grond der vleugelen zyn ee- 
nigfnts doorfchynend. Men vindt deze 
Kapel in Surinamen. 


PE A AT LNXX. 


Eis. À. B. Alcithoë. De vier witte 
wlakken op het midden der vleugelen van 
deze ongeöogde Nimph-Kapel, zyn om- 
ringd met een heerlyken blaauwen, of 
eigentlyk , violet-kleurigen weerfchyn. 
Men heeft eenige verfcheidenheden van 
deze Kapellen, welken wy in *t vervolg 
zullen afbeelden. Deze beruft in de Ver- 
zameling van den Hooggeleerden Heer 


Profeffor Luchtmans. En wordt op ##- 


boina gevonden, 

Pig. C. D. Clonius. De witte dwars- 
band op de bovenvleugels, van deze 
bruine. Dikkop-Kapel, is doorfchynend. 


DESCRIPTION pr 


férieures font beaucoup plus petites que 


celles de cette Femelle. La couleur fon- 
ciere du deffous des aîles des fusdits eft or di- 
nairement d'un brun plus obftur, que dans 
l'autre Sexe; la bande de taches oeillées 
[ur les aïles inférieures de la Figure D. 
femble étre effacée. Celle-ci eft venue de 
la Chine. 

Fig. E..F. Catilina. Les Femelles de ces 
Phalénes ont les antennes filiformes, mais 
celles des Môles font garnies d'un poil 
menus la trompe eft roulée. Les taches 
vertes fur le fond brun-obfcur des aîles 
font un peu transparentes. On trouve ce 
Papillon à Suriname. 


BA VARNMC ESE EN AC 


Fig. A.B. Alcithoë. Les guatre taches 
blanches fur le milieu des aîles de cette 
Nymphe aveugle, font environnées d'un 
{uperbe chatoyant bleu „ ou proprement 
violet. Nous répréfènterons dans la fuite 
quelques variétés qui fe trouvent parmi 
ces Papillons; celui-ci ef? de la Colle&tion 
de Mr. le Profeffeur Luchtmans, € /e 
trouve à Amboine.. 


Fig. C. D: Clonius. La Lande trans: 
verfale blanche fur les aïles fupérieures: 
de cette. Groffe téte. brune, eff transpas- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Onder dit geflacht der Dag-Kapellen vindt 
men eenige foorten „ welker agterfte tip 
aan de ondervleugels, als in een lange 
punt of ftaart eindigt, gelyk de Proteus 
en meer anderen ; maar deze heeft die 
agterfte tip kort, en een weinig naar bui- 
ten omgeboogen. Zy komt voor te. Su- 
vinamen, en beruft in de Verzameling 
van den Heer £. Jwliaans. 

Fis. E. Pafipbaë. Het zeldzaamfte 
dezer witte Danaüs-Kapel is, dat de vleu- 
gelen met veel ruiger en verhevener Dons- 
agtige fchubbetjes „ (in vergelyking van 
anderen) bezet zyn. Van onder ver- 
fchilt zy niets met de boven zyde, dan 
dat de randen aan de tippen der boven- 
vleugels zig vaal-zwart vertoonen. Zy 
is mede uit Swrinamen, en beruft in de 
evengemelde Verzameling. 

Fig. F. Timolea. Is een Nagt- Kapel 
CPbal. Noâue) die draadvormige fprie- 
ten en een gekrulden zuiger heeft, Van 
onder is het lyf met de.pooten en de 
vleugelen effen afchkleurig. Zy beruft 
mede in de Verzameling, van den Heer L. 
Suliaans en is uit Surinamen aangebragt. 

PLAAT EXXXTI 

Fig. A. B. Tullia. Deze Kapel behoort 
onder de vierpootigen „ en wegens de 
oogswyze- vlakken op de ondervleugels 
By Fig..B. zou ze by de geöogde Nim- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 127 


rente. On trouve parmi cette famille de 
Papillons, quelques especes dont le bout 
poftérieur des aîles inférieures fe termine 
en pointe longue ou en queue, comme la 
Proteus @ plufieurs autres ; mais la poin- 
te de celle-ci eft courte & courbée tant 
foit peu en debors. Elle eff de Suriname 
& fe trouwe dans la Colle'ion de Mr. Ie 
Juliaans.. 

Fig. E. Pafiphaë. Ce gw'il y a de plus 
rare dans cette Danaïde blanche, c'eft que 
les aîles font couvertes de petites écailles 
farineufes ‚plus velues & plus élévées en 
comparaifon des autres Le deflous nz 
diffère en rien de la furface fupérieure 
gwen ce que vers les pointes des aîles, 
les bords font d'un noir pâle. Elle ef 
pareillement de Suriname, € /2 trouve 
dans la même Collechiorr.. 

Fig. F. Timolea. C'efl une Phaléne 
(Phal. Noctuæ) qui a des antennes fili- 
formes & une trompe roulée, le deffous 
du corps, des paites © des aîles ef Fun 
gris de cendre fimple. On la trouve auf 
dans la Collefion de Mr. L. Juliaans & 
elle eft de Suriname... 

PLANCHE EXXXE 

Fig. A.B. Tullia: Ce Papillon eff dé 
rang des tétrapedes, & à caufe des tas 
ches oeillées fur les afles inférieures de le: 


Figure B. on bourroié. le ranger parmë 
fo) T Æ fe] 
î en 


128  BESCHRYVING van 


phen moeten geplaatit worden. Zy is uit 
China, en beruft met de overige op deze 
Plaat afgebeelde Kapellen, in het Kabinet 
van den Hoogwelg. Heere Baron Rengers. 

Fig. C. D. Medea. Deze geftrekte of 
Parnas-Kapel (Pap. Helicon.) heeft de 
randen der vleugelen ongekarteld. De 
voorfte pooten zyn gelyk alle andere van 
dit geflacht, kort en zonder nagels. 
Men vindtze op de Kuft van Gwuinde; ik 
heb een verfcheidenheid, welke aan de 
Sierra Leona is gevangen. 

Fig. E.E Numilia. De goudkleurige 
vlakken op den Fluweelzwarten grond 
der vleugelen, van deze ongemeene en 
fraie Kapel, hebben een Satynagtigen lui- 
fter. Zy behoort onder de vierpootige 
en ongeöogde Nimf-Kapellen, en word 
te Surinamen gevonden. 


PLA XLI 


F. À. Mumetes. Dit kleine Nagt-Ka- 
pelletje heeft de vleugels van onder effen 
bruin, zonder eenige andere tekening, 
dan die op de ondervleugels van boven 
te zien is, De fprieten zyn draadvor- 
mig, en de zuiger is gekruld: wegens de 
gedaante der bovenvleugels zou het zel- 
ve onder de Bladrolders (Phal, Tortrices) 
kannen geplaatft worden, Het is uit S- 
rinamen, en beruft in de Verzameling 
van den Heere B. Vriends. 


DESCRIPTION pe 


les Nympbes à yeux. 1] vient de la Chi- 
ne & fe trouve avec tous les autres Pa- 
pillons de cette Planche, dans le Cabinet 
de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. 

Fig.C. D. Medea. Ce Papillon à atles 
oblongues (Pap. Helicon) a les bords des 
aîles fans dentelures. Les pieds anté- 
rieurs font, comme dans tous les autres 
de ce Genre, courts & fans onglets. On 
les trouve fur la Côte de Guinée; j'en 
poflede une variété qui vient de Sierra 
Leona. 

Fig. E. F. Numilia. Les taches Tune 
couleur dorée qui fe voyent fur le fond 
noir velouté des aîles de ce rare & beau 
Papillon, ont un luftre futiné. Il ef? du 
rang des tétrapedes & des Papillons Nym- 
phes aveugles, & fe trouve à Suriname. 


P'TIANNÉCIH IE (LOUE 


Fig. A. Mumetes. Les afles de cette 
petite Phaléne font au-deflus d'un brun 
(imple, fans aucun autre defleingue celui 
gui fe voit [ur le deflus des afles inférieu- 
res. Les antennes font filiformes & la 
Trompe eff roulée. Par rapport à la for- 
ne des aîles fupérieures on pourroit la 
placer parmi les Phalénes Rouleufès (Phal. 
Tortrices). Elle ef? de Suriname & /e 
trouve dans la Colle®tion de Mr. B. 
Vriends. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. Erix. Dit Schildrups-Pagetje 
heeft de vleugels van boven donkerblaauw 
van kleur, met zwart gerand. Op het 
midden van elke boven vleugel, is een 
ronde blinkende Eeltagtige vlak ; de groe- 
ne ftreepjes op de ondervleugels (in de 
afbeelding) zyn goudglanfig. Het is me- 
de uit Surinamen, en my ter aftekening 
geleend door den Heer Willem van der 
Vlugt, te Haarlem. 

Fis. C. D. Diffimilis. Dus heeft de 
Heer Linneus deze Chineefche Kapel 
getyteld , ter onderfcheiding van zyne S5- 
milis en Afimilis, en dezelve onder de 
ongeöogde Nimphen geplaatft. Zy heeft 
zes volmaakte pooten, welken allen met 
nagels voorzien zyn. In China moet zy 
zeer gemeen zyn, doordien men dezelve 
in meeft alle de kiftjes vindt, welken ons 
van daar worden aangebragt. 


Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 195. Pap. 


Nympb. Phaleraïi. Clerck, icon. Tab. 

10. 19.00. | 

Fig. E, F Lucretius. Zo gemeen als 
de voorgaande ook zyn moge, zo zeld- 
zaam is deze fraaie Kapel. Zy behoort 
tot die foorten , welken reeds op de IÌlde 
XXXVifte en LXXIVfte Plaaten zyn af 
gebeeld. De voorfte pooten zyn in ge- 
daante als kwaftjes tegens de Borft van 
de Kapel geplaatft. Zy is van de kuft van 
Guinde ,enin het Kabinet van den Hoog 
Welgeb, Heere Baron Rengers te vinden. 


PAPILLONS EXOTIQUES. io 9 


Fig. B.Erix. Les afles de ce petit Papile 
lon à queues font au-deflus d'un bleu-foncé 
© bordées de noir. I y a [ur la partie 
intermédiaire de chaque aîle fupérieure 
une petite tache cornée ronde & lwifantez 
les petites flries vertes des aîles inférieu- 
res (de la Figure) font d'un luftre argen- 
té. I] eft pareillement de Suriname & 
Mr. W. van der Vlugt à Haarlem, me 
la prété pour le faire deffiner. 

Fig. C. D. Diffimilis. C’ef? le nom que 
Mr. Linneus a donné à ce Papillon Chi- 
nois, pour le diflinguer de fon Similis & 
Affimilis, © il le range parmi les Nym- 
phes aveugles ; il a fix pattes entieres qui 
font pourvues d'onglets. I] faut qu’il fois 
fort commun en Chine puisqu'on en trou- 
ve dans presque toutes les petites caifles 
que l’on reçoit de ce Païs. 


Linn. Syft. Nat. p. 782. n. 195. Pap. 
Nymp. Phalerati, Clerck. icon, Tab. 16. 
Fig. 3. 

Fig. E. F. Lucretius. Ce beau Papil- 
lon-ci eft auffi rare que le précédent ef? 
commun: il appartient à ces especes qui 
font déjà répréfentées fur les Planches IT. 
KNV & LXXIV. Les pieds de devant 
font appliqués contre la poitrine du Pa- 
pillon en forme de touffes. I eff de le 
Côte de Guinée & /& trouwe dans le Ca= 
binet de Son Excellence Mr. le: Barom 
Rengers. 


BESCHRYVING van 
pLAAT LXXXHL 


130 


Fig. A. B. Orontes. Deze Kapel heeft 
de fprieten aan ’t end niet geknopt, maar 
dezelven eindigen in een fpitze punt, 
even gelyk de Les, Patroclus , en 
meer anderen, die de fpricten byna draad- 
vormig, en overeenkomftig met die van 
veele Nagt-Kapellen hebben. De groe- 
ne banden en vlakken van boven op de 
vleugels, en ’t lyf, zyn glanfig: doch 
van onderen wordt men dien glans op de 
gemelde kleur niet zo veel gewaar. Men 
vindt ze te Zmboind. 

Linn. Syf. Nat. pag. 750. #27. Pap. 

Equit. Achivi. Seba, Schatk. Tom. IV, 

Tab. 16. Fig. 1. 0. en Tab. 47. Fig. 


Q 


Je ds 
Fig. C. Hisbon. Dit fraaie Kapelletje 


_ís van onder met de bovenzyde der vleu- 
gels niet onderfcheiden, dan in ’ gemis 
van de groene zilveragtige ftreep en der 
vlakjes van dezelfde kleur , waarmede el- 
ke vleugel binnen den zoom aan de on- 
derranden gefierd is. Het behoort onder 
de zogenaamde Zrgwsjes , en is uit de 
Weft-Indiën aangebragt in de Verzame- 
ling van den Heere L. Fuliaans. 

fig. D. Sagaris. De onderzyde der 
vieugelen van dit Kapelletje is geheel 
donkerbruin, en daar ontbreekt die Oran- 
je kleurige of byna Menie-roode dwars- 
band, welke op de agtervleugels, en een 


DESCRIPTION pe 
PAL A NC we KK 


Fig. A. B. Orontes. Les bouts des an- 
tennes de ce Papillon ne font point bouton- 
nés ou en Maflue, mais -elles finifent en 
pointe aigue „comme celles du Leilus, Pa- 
troclus € plufieurs autres, qui ont les 
antennes presque filiformes & femblables 
à celles de beaucoup de Pphalénes. Les 
bandes & les taches vertes du-deflus des 
aîles & ducorps , font luifantes ; mais 
au-deflous l'éclat de la même couleur neft 
pas fi frappant. On le trouve à Amboi- 
ne. 

Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 27. Pap. E- 

quit. Achivi. Seba, Tom. IV. Tab. 16. 

Eier 6 ab. 27. Kie 18 


Fig. C. Hisbon. Le-deflous des afles de 
ce beau Papillon ne differe en rien de la 
Surface fupérieure, qu'en ce quwelles wont 
point de raye verte argentée ni de taches de 
la même couleur, dont chaque aîle eff or- 
née, au-dedans de la bordure, vers les 
bords inférieurs. Il appartient aux Pa- 
pillons qui fe nomment Argus & on la 
apporté des Indes Occidentales dans la 
Colletion de Mr. L. Juliaans. 

Fig. D. Sagaris. Le deflous des aîles de 
ce petit Papillon eft entierement brun-ob- 
Jêur,& on n'y voit pas cette bandetrans- 
verfale couleur d'Orange ou de mine de 
plomb qu'on découvre fur les ailes pofté- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gedeelte der voorften geplaatft is, Het 
behoort onder de vierpootige Kapellen; 
bevindt zig in de laatftgemelde Verzame- 
ling, en komt van Swrinamen, 
Seba, Schaik. Tom, IV. Tab.42. Fig. 23.24. 
Fig. E. Lades. Deze Baftert- Onruft, 
heeft gepluimde fprieten „de agterfte poo- 
ten zyn ongemeen lang, en de leden aan 
de voeten derzelven met witte hairtjes 
bezet. Op de bovenvleugels by de ge- 
wrichten is een groen gebronft vlakje, en 


het agterlyf is mede groenglanzig. Vanon- 


der zyn de vleugels bruin, maar het lyf wit 
geftipt. Zy komt van Swrinamen,en beruft 
in de Verzameling van den Heer C. Sro//. 


Fig F Cerbera. Het Mannetje van de- 
ze Baftert-Onruft heeft de fprieten meer 
gepluimd , dan het Wyfje, van welke 
laatfte wy de afbeelding geven. De wit- 
te vlakjes op de vleugels zyn doorfchy- 
nend als Glas; het agterlyf is met bloed- 
roode en blinkende blaauwe gordels, den 
een om den anderen Ring, gefierd. Men 
vindt ze aan de Kaap de goede Hoop. 
Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 38. Sphinx 

adfcite. Drury, Tom. L Tab.26.Fig.o. 

Pora AT LXIV. 

Fis. À. B. Danaë. De voorfte pooten 
van deze ongeöogde Nimph-Kapel zyn 
kort, en ruig, in de gedaante van een 
zabelbont of Palatine tegen de borft van de 
Kapel geplaatft. Wanneer deze Kapellen 
nog frifch zyn en ongefchonden vleugels 
hebben, dan gelykt het, als of de onderzyde 

L Deen. 


PAPILLONS EXOTIQUES 131 


rieures & fur une partie des antérieures. 
MW ef? tétrapede, fe trouve dans la fusdite 
Colleêtion & vient de Suriname. 


Seba, Tom. IV. Tab. 42. Fig. 93. 24. 
Fig. E. Lades. Ce Sphinx-bélier a des 
antennes filiformes. Les pattes poftérieu- 
res font extraordinairement longues & les 
Tarfes des pieds font garnies de poils 
blancs. Il y a fur les aïles fupérieures, 
près des jointures, une petite tache verte 
brongée, & l'Abdomen eff parcillement 
dun luftre verd, Le deflous des ailes ef? 
brun ‚mats le corps y ef? tacheté de petites 
pointes blanches. I] vient de Suriname & fe 
trouwe dans la Colletion de Mr. C. Stoll. 
Fig. F. Cerbera. Les antennes du Mile 
de ce Spbinx-bélier font plus plumacées que 
celles dela Femelle, dont nous donnons ici la 
Figure. Les petites taches blanches des aîles 
font transparentes comme du verre. LE Ab- 
domen ef? orné de bandes ou de ceintures 
d'un rouge de fang & d'un bleu luifunt, 
alternativement de l’un à l'autre Anneau. 
On Pa recu du Cap de bonne Espérance. 
Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 38. Sphinx ad- 
fcitee, Drury, Tom. I. Tab. 26. Fig. 2. 
PLANCHE LXXXIV. 
Fig.A.B. Danaë. Les pieds antérieurs de 
cette Nymphe aveugle font courts & velus, 
plaqués contre la poitrine du Papillon en 
forme de Palatine. Lorsque ces Papillons 
confervent encore leur fraicheur & qu'ils 
font encore fans défaut aux afles , la par- 
tie inférieure. femble. être couverte. d'une 


Vv. 


BESCHRYVING van 


: 
192 


der vleugelen met een blaauwagtigen waas: 

fem overtrokken is, welke, naar maate men 

dezelve naar *t licht keert, fterker wordt,of 
verdwijnt. In Swrinamen komt deze voor. 

Fig. C. D. Drufia. Volgens de verdee- 
ling van den Heer Linneus , zou deze Ka- 
pel onder de Bonte Danaïffen behooren; 
daar zy egter beter met alle de zogenaam:- 
de Gras-Kapellen by de geöogde Nimphen 
kon geplaat{t worden. Zy heeft de voorfte 
pooten korter dan de agterften , egter zon- 
der nagels. By de Mannetjes vindt men 
meeft al de oogswyze vlak op de boven- 
vleugels (by Fig. A.) kleiner dan dezelve 
zig in dit Wyfje vertoont. Zy worden in 
China, en op de Kuft van Coromandel ge- 
vonden: 

Fig. E.F. Atalanta. Deze Chineefche 
heeft veele overeenkomft met de Europi- 
fche zogenaamde Nommer - Kapel *; het 
meefte onderfcheid met de laatfte beftaat 
in de plaatfing van den rooden band op de 
bovenvleugels, en in de tekening der on- 
derften, by Fig. F. op welke men het ge- 
waande getal of Nommer van 98. of 87. 
min duidelyk gewaar wordt. De voorfte 
pooten zyn zeer kort en ruig „in gedaante 
als kwaftjes tegens den hals ofde borft van 
de Kapel geplaatit. 

* Linn. Syft. Nat. pag. 779. n: 175. Pap: 
Nympb.Phal.Rüfèl, Tom. Pap. Diurn. 
CI. L Tab.6. Sepp. Nederl. inf: Tab. x. 
De Geer , Tom. L mem. 10. PAZ, 314. 
Jab..23. Fig. s. Amiral. 


DESCRIPTION pe 


vofde bleuêtre, qui devient plus forte ow 
qui fe diffipe, felon la pofition de l'objet 
contre la lumiere. . Celle-ci eff. de Surina- 
me. | 

Fig. C.D. Drufia. Selon-ladivifion de 
Mr. Linneus, ce Papillon appartiendroit 
aux Danaïdes bigarrées ; tandis qgWon 
pourroit mieux le placer au rang des 
Nympbes à yeux. Les pieds de devant font 
plus courts que les poftérieurs ‚mais fans 
onglets. La tache oeillée des aîles [upérieu- 
res eft ordinairement plus petite dans les 
Môles (Fig. A) que celle que l'on voit 
dans cetie Femelle. On le trouve à la Chi- 
ne & /ur la Côte de Coromandel. 


Fig. E. F, Atalanta. Ce Papillon Chinois 

a beaucoup de rapport avec celui d'Euro- 

pegwon nommele Vulcain * : la plus gran- 

de différence avec le dernier fe trouve 
dans la pofition de la bande rouge fur les 
aîles fupérieures, © dans le de ein à des 
inférieures , de la Fig. E où l’on remar- 
que smoins clairement le prétendu nombre 

de 98 ou de 87. Les de ds de devant a 

fort courts & velus, & appliqués au col-ou 

à la poitrine du be 7 

touffes. 

* Linn. Syft. Nat. pag. 770. n. 175. Pap: 
Nymph. Phal. Röfel, Tom.l. Pap.Diurn. 
ELI. Tab. 6. Sepp. Nederl. inf. Tab. 1... 
De Geer, Tom. |. mem. 19. pag. 314: 
Tabe3. Fies, "Amiral: 


for ‘1770 de 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
PL A AT EXXXV. 


Fig. A Valeria. De onderzyde der vleu- 
gelen van deze Dag-Kapel is niet zo helder 
Zeegroen van kleur als de bovenzyde, maar 
eenigfints befmuld met een ligtbruine kleur, 
‘twelk ook plaats heeft aan de aderen, en 
randen rondom de gemelde vleugels. Zy 
behoort onder de witte Danauflen. (Pap. 
Dan. Candidi.) Men vindtze op het Ei- 
land fava,en deze beruft in hetKabinet van 
den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 

Fig. B. Tirefias. De fprieten van de- 
ze Nagt-Kapel zyn met korte hairtjes be- 
zet; de zuiger is gekruld. De geelagti- 
ge vlakken op de vleugelen zyn door- 
fchynend, maar de witte ftippen aan de 
randen derzelven zyn glanzig; van on- 
deris het agterlyf geelagtig van kleur. Op 
het eerfte gezigt zou men deze Nagt-Ka- 
pel aanzien voor de Goyaven-Kapel (Pap. 
Hel. Pfydii) welke by Juffrouw Merian 
op de XIX. Plaat is afgebeeld; maar de 
fprieten en de gedaante van het agter- 
lyf geven genoegzame blyken, dat Zy 
onder de Nagt-Kapellen behoort. De 
Heer C. Stol/ heeft ze onder meer ande- 
re Infecten uit Surinamen ontvangen, en 
het is de eenigfte welke my van deze 
foort bekend is. 

Fig. C. D. Leilus. Deze Pagie be- 
hoeft in fchoonheid voor geene andere 
Kapel te wyken, zelfs overtreft zy in 

I. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 1 33 
PLANCHE LXXXV. 


Fig. A. Valeria. Le deflous des aîles de 
ce Papillon neft pas d'une couleur de cé- 
ladon auf claire que celle de la furface 
Supérieure ‚mais tant foit peu fouillé d'un 
brun-clair; ce qui fe voit de même aux 
veines & aux bords autour des dites at- 
les. I] appartient aux Danaïdes blan- 
ches (Pap. Dan.Candidi). Ox le trouve 
dans l'Ile de Java & celui-ci eft du Cabinet 
de fon Excellence Mr. le Baron Rengers. 

Fig. B. Tirefias. Les antennes de cet- 
te Phaléne fònt garnies d'un poil menu; 
la trompe eft en fpirale. Les taches jau- 
nâtres des aîles font transparentes ‚mais 
les points blancs vers les bords de ces af- 
les font luifanis.  En-defjous V Abdomen 
ef? de couleur jaunâtre. A la premiere 
vue on prendroit cette Phaléne pour le 
Papillon Goyaven (Pap. Hel. Pfydii) que 
Malle Merian a réprefenté [ur la Plan- 
che XIX. de fon Ouvrage; mais les an- 
tennes & la forme de |’ Abdomen mon- 
trent vifiblement qu’elle ef} du rang des 
Phalénes. Mr. Stoll l’a recu, avec plu- 
fieurs autres Infèûtles, de Suriname, & 
ceft la feule de cette efpece qui me fit 
connue. 


Fig. C. D. Leilus. La beauté de ce 
Page ne cede en rien à celle d'aucun au- 
tre Papillon ; il furpalfe méme en quel 

X 


134  BESCHRYVING van 


eenig opzigt veele der zeldzaamften, ZO 
van wegens de fchitterende groene goud- 
en zilverglanzige banden en vlakken, met 
welken de vleugels en het lyfgefierd zyn. 
De fprieten zyn aan ’t end niet geknopt, 
maar eindigen in een fcherpe punt, even 
gelyk de Orontes*, en de hier naaft vol- 
gende. De Wyfjes verfchillen in teke- 
ping der groene en witte glanzige vlak- 
ken op de ondervleugels, met de Man- 
netjes: zelfs vindt men veeltyds dat on- 
derfcheid der plaatfing van gemelde vlak- 
ken in een en dezelfde fexe. In Syri- 
namen moeten zy zeer gemeen zyn, 
doordien men ze in alle doozen en kift- 
jes, die van daar herwaards gebragt wor- 
den, overvloedig ontvangt. 
* Plaat LXXXIII. fig. A.B. afgebeeld. 
Linn. Sy. Nat. pag. 750. n.31. Pap. E- 
guit.Achiwi. Seba,Schatk.Tom IV-Tab. 
36, Fig.r, 9, 3, 4. Kleman, Beitrdge 
1 D.Tub.o. Fig.r. D’ Aubenton,Planch. 
enl.Tab.71.Fig.1. Le Page de Cajenne. 
Merian.Sur.inf.Pl.29. Knorr, Del. Nat. 
Tab.C. Fig. 1. Clerk, Tab.27. Fig. 1. 
Fig. E. F. Sloanus. Zo gemeen als 
de voorgaande ook zyn moge, zo zeld- 
zaam is deze fraaye Kapel, welke wel 
oppervlakkig naar de voorgemelde ge- 
lykt, maar by nadere befchouwinge ont- 
dekt men ras, dat deze gene geheel by- 
zondere foort is. Zy is van het Eiland 
Jamaika in de Wefl-Indiën. 


DESCRIPTION pe 


que forte les plus rares, tant par rap- 
port aux bandes & aux taches lwifan- 
tes d'un verd doré & d'un luftre argen- 
té dont les aîles & le corps font ornés. 
Les pointes des Antennes ne font point 
boutonnées | mais elles finifent en pointe 
aigue, comme celles de lOrontes * & cel- 
les de la fuivante. Les Femelles diffe- 
rent des Miles dans le defein des taches 
vertes & blanches luifantes fur les aîles 
inférieures. On remarque fouvent mé- 
me cette différente pofition des dites ta- 
ches dans le même fexe. U faut qu'ils 
foyent très communs à Suriname, puis- 
gwon les trouwe abondamment dans tou- 
tes les Boëtes & les Coffrets qui vienneni 
de cette Colonie. - 
* Reprefenté PI. LXXXITIT. fig. A.B. 
Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 31. Pap. E- 
quit. Achivi. Seba, Tom. IV. Tab. 36. 
Fig. 1,2,3,4. Kleman, Beytrâge 1 Part. 
Tab.2.Fig.r. D'Aubenton, Planch. enl. 
Tab. 71. Fig. 1. Le Page de Cajenne. 
Merian. Sur. inf.Pl.eg. Knorr, Del.Nat. 
Tab. C. Fig. 1. Clerk, Tab. 27. Fig.r. 
Fig. E. F. Sloanus. Ce beau Papil. 
lon-ci eft auffi rare que le précédent eff 
commun, quoigW'il reffemble fuperficiel- 
lement au fusdit; mais en le confidérant 
de plus près, on remarque immédiate- 
ment que c'e} une espece toute différente. 
I ef? de l'Île de Jamaïque dans les Indes. 
Occidentales. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Sloane Fam. IL, Tab. 039. Fig. 11-- 
10. 


PLAAT LXXXVI. 


Fig. A.B. Helenor. De blaauwe band 
op de bovenzyde der vleugelen heeft 
een Satynagtigen glans; in de Mannetjes 
ontbreeken meeftal de witte {tippen , wel- 
ke hier naaft den gemelden band geplaat{t 
zyn. Van onder hebben de vleugelen 
een ongemeene fraaye tekening , als zyn- 
de op den bruinen-Olyfkleurigen grond 
met bleek -groenagtige glanzige vlakken, 
en de bovenvleugels ieder met drie, en 
de agterften met vier oogswyze vlakken 
gefierd, welken in drie onderfcheiden 
gekleurde ringen geplaatft zyn. 

De Heer Linneus heeft deze Kapel 
met den Achilles * voor een en dezelf- 
de foort opgegeven: miffchien wegens 
eenige overeenkomft welke zy met el- 
kander hebben. Dochals men aanmerkt 
dat deze Kapellen, van beide Sexe, by- 
na in kleur en tekening met elkander in 
niets verfchillen, dan dat de Mannetjes 
de grondkleur der vleugels van onder 
meeft meer donkerbruin hebben, dan de 
Wyfjes, als mede in het gemis der bo- 
vengemelde vier witte ftippen naaft by 
den blaauwen band op de bovenzyde : en 
men dan vergelykt het onderfcheid dat 
er plaats heeft in de tekening niet alleen 


PAPILLONS EXOTIQUES. 13 5 
Sloane Jam. IL, Tab. 239. Fig. 11-10, 


PLANCHE LXXXVL 


Fig. A. B. Helenor. La bande bleue 
au-deffus des aîles ef? d'un Iuftre Satiné : 
le plus fouvent on ne voit pas dans les 
Maûles , les points blancs, qui font pla- 
cés ici à coté de la dite Bande.  Au-des- 
fous les aîles ont un défèin très beau, 
comme ayant fur le fond brun, couleur 
d'Olive , des taches verdätres pales & 
luifantes, © les aïles fupérieures étant 
ornées chacune de trois, & les inférieu- 
res de quatre taches oeillées , qui font en- 
tourées de trois anneaux de différentes 
couleurs. 

Mr. Linneus nous a indiqué ce Papil- 
lon comme étant de la même espece que 
PAchilles *; peut-être à caufe de quelque 
reffemblance qu'ils ont entre-eux. Mais 
quand on confidere que ces Papillons des 
deux Sexes, ne différent presque les uns 
des autres tant pour la couleur que pour 
le deffein, qu'en ce que les Mäles ont 
le fond des afles,au-deffous, le plus 
fouvent d'un brun plus obftur que les 
Femelles, comme auf dans le défaut des 
quatre points blancs fusmentionnés, vers 
la bande bleue de la furface fupérieure ; 
& qu'après cela on compare la différen- 
ce ge fe trouve dans le deffèin, non [eu 

9 


136  BESCHRYVING van 


van de eerftgemelde Achilles, maar ook 
dat de Mannetjes** van de laatften meeft- 
al veel kleiner zyn dan de Wyfjes, zo 
blykt het als van zelve, dat onze Hele- 
nor een byzondere en van den Æchil- 
Jes een geheel verfchillende foort is. Het 
is een vierpotige Kapel en behoort onder 
de Griekfche-Ridders. Men vindtze te 
Surinamen. 

* Zie Plaat XXVII. en ** XXVIII. 
Clerck icon. Tab. 24. Fig. 2. 

Fig. C. D. Clytus. Wegens de onge- 


kartelde randen aan de vleugelen van de-. 


ze Dag-Kapel, heeft de Heer Linneus 
deze onder zyn bonte Danaüflen geplaatft. 
Zy heeft de voorfte pooten korter dan de 
vier agterften, gelyk alle de zogenaamde 
Gras-Kapellen. Haar woonplaats is op 
de Kaap de goede Hoop. 

Linn. Syft. Nat. pag. 768. n. 124. Pap. 

Dan. Feflivi. 

Fig. E.E. Coryta. Deze Kapel be- 
hoort onder de ongeöogde Nimphen ; van 
onder hebben de vleugels een aartige men- 
geling van donker- en bleek-bruine, en 
paarfchagtige golfswyze banden en ftree- 
pen. De voorfte pooten zyn zonder na- 
gels. Zy is van Batavia. 


PLAAT LK NUIT. 


Fig. A. Agrippina. De fprieten zyn 
draadvormig , de zuiger is lang en gekruld, 


DESCRIPTION DE 


lement du premier Achilles, mais auf]? 
que les Môles ** des derniers font ordi- 
nairement beaucoup plus petits que les 
Femelles , il paroit comme de foi-même;, 
que notre Helenor ef? une espece particu- 
liere & tout à fait différente de lAchil- 
les. Ceft un Papillon tétrapede qui ap- 
partient aux Chevaliers Grecs. On le 
trouve à Suriname. 

* Voyez la Planche XXVII ** XXVIII, 
Clerk icon. Tab. 24. Fig. 2. 

Fig. C. D. Clytus. Par rapport aux 
bords fans dentelures des afles de ce Pa- 
Dillon, Monfieur Linneus Za rangé par- 
mifes Danaïdes bigarrées. Ses pieds an- 
térieurs font plus courts que les quatre 
poftérieurs , comme dans tous ceux qui 
s'appellent Nympbes. 1 fe trouve au 
Cap de bonne Esperance. 

Linn. Syft. Nat. pag. 768. n. 124. Pap. 

Dan. Feftivi. 

Fig. E.F. Coryta. Ce Papillon appar- 
tient aux Nympbes aveugles. Au-des- 
fous les aîles ont un rare mélange de ban- 
des & de rayes ondoyantes, d'un brun 
obftur, pale & violet. Les pieds de de- 
vant font fans onglets. Il vient de Ba- 
tavia. 


PISA NC HE TX NVIL 


Fig. A. Agrippina. Les antennes font 
filiformes ; la trompe eff longue & rou 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Volgens Juffrouw Merian zou deze Ka- 
pel voortkomen uit een groote, dikke, 
kaale Rups, die zwart is met groene ban- 
den, draagende op den ftaart een krom 
hoorn of Pyltje, (eveneens als de Rup- 
zen der meefte Pylftaart-Kapellen) wel- 
ke Rupfen zy op den Guttegom- Boom 
had gevonden. 


Deze Nagt- Kapel (Phal. No&) is 
een der allergrootften, als Zynde van den 
eenen tip der vleugelen tot den ander, agt 
en een vierde duim breed, en byna drie 
duimen langs het lyf gemeeten. In het 
Kabinet van zyn Doorluchtige Hoogheid 
den Heere Prins van Orange en Naflau , is 
‘ereen, welk ik gemeeten heb tien duimen 
breed te zyn; en in ’t Kabinet van den 
Wel Ed. Geftr. Heer 4. Gevers berufteen 
andere welke de Breedte van negen en 
een agtfte duim beflaat. Deze afbeel- 
ding is ontleend naar die, welke zig be- 
vindt in de Verzameling van den Wel Ed. 
Heer W. van der Meulen. Men vindt 
ze in Swrinamen. 

Merian, Sur inf: Tab. 20. 

Fig. B. Pholus. Deze Pylftaart heeft 
van onder dezelfde kleur, als de agter- 
. vleugels van boven. De zuiger is ge- 
kruld. Zy komt uit de Wef?-Mudièn, en 
beruft in de Verzameling van den Wel 
Ed. Heer E. de Marre. 

Fig. C. Japix. Deze Pylftaart met 


PAPILLONS EXOTIQUES. 137 


ide. Selon Mademoifelle Merian ce Pa- 
Dillon tireroit fon Origine d'une grande 
& groffe chenille, entierement chauve, 
qui ef? noire avec des bandes vertes , por- 
tant fur la queue une corne courbée, ou 
une petite Fléche (de méme que les che- 
nilles de presque tous les Sphinx). Elle 
auroit trouvé ces chenilles fur U Arbre 
de Gomme gutte. 

Cette Phaléne (Phal. Noû.) eff une 
des plus grandes, comme ayant, depuis 
l’une pointe des aîles jusqu'à l'autre, la 
largeur de buit pouces & un quart, & 
environ trois pouces le long du corps. Il 
s'en trouve une dans le Cabinet de Son 
Alteffe Séréniffime, Monfeigneur le Prin- 
ce d'Orange & de Naflau, que j'ai mefuré 
avoir la largeur de dix pouces, & celle 
qui fe trouwe dans le Cabinet du très noble 
Monfr. A. Gevers, a la largeur de 
neuf pouces & un buitiéme. La Figure 
que nous donnons ici ef? deffinée d'après 
celle qui fe trouve dans la Collection de 
Mr. W. van der Meulen. Oz les trou- 
ve à Surinamen. 

Merian , Sur. Inf. Tab. oo. 

Fig. B. Pholus. Ce Sphinx a en-deffous 
la même couleur qu'ont les aïles poftérieu- 
res en-deffus. La Trompe eft roulée. I 
ef? des Indes Occidentales & /& trouve 
dans la Colleëtion de Mr. E. de Marre. 


Fig. C. Japix. Ce Sphinx à afles den- 
3 


/ 
“À 


138  BESCHRYVING van 


gehakkelde wieken, behoort, volgens de 
rangfchikkinge van den Heer Linneus, 
onder de eerfte Afdeeling der Pylftaar- 
ten. De zuiger is tamelyk lang en fpi- 
raalvormig; van onder zyn de vleugels 
grys van kleur. Zy beruft in de laaftge- 
melde Verzameling, en wordt in Noord- 
Amerika, te Nieuw-Tork gevonden. 

Fig. D. E. Petreus. : De Twee voot- 
fte pooten van deze geftaarte Kapel, zyn 
zeer kort in vergelyking der vier agter- 
ften: de onderzyde der vleugelen heeft 
een paarfchen weerfchyn. Men vindtze 
in Surinamen. 


PT MAT MONO 


Fis. 4. Agrippina. Deze afbeelding 
vertoont de onderzyde der vleugelen van 
de op de naaft voorgaande Plaat afgebeel- 
de Nagt- Kapel. Uit de kleur en teke- 
ning blykt het, dat deze de Strix * van 
den Heer Linneus niet zyn kan, of- 
fchoon zyn Ed. de boven gemelde twin- 
tigfte Plaat van Jufvrouw Merian daarby 
aanhaalt. De evengemelde Strix is een 
Nagt-Kapel welke veel met de Coffus of 
zogenaamde Hout-Uil uit de Willigen 
overeenkomt , maar ruim de helft groo- 
ter is. In het tweede Deel van dit Werk 
zullen wy de afbeelding van dezelve ge- 
ven, welke, onder meer andere zeldza- 
me Kapellen, geteekend is uit het Kabi- 


DESCRIPTION pe 


telées „appartient felon la Divifion de Mr. 
Linneus, à la premiere Cla]e des Sphinx. 
La Troimpe ef? paflablement longue & en 
fdirale; au-deffous les aîles font grifes. 
D ef? de la Colletion fufinentionnée & 
fe trouve dans Y Amérique Septentriona- 
le, à la Nouvelle-York. 


Fig. D. E. Petreus. Les deux Pattes 
antérieures de ce Papillon à queue, font 
fort courtes, en comparaifon des quatre 


poftérieures.  En-deffous les aîles ont un 
chatoyant violet. On le trouwe à Suri- 
name. 


PL AEN CH B ENXXAVIIE 


Fig. A. Agrippina. Cette Figure re- 
préfentela furjace inférieure des aîles , de 
la Phaléne que nous venon de repréfenter 
fur la Planche précédente. Meft évident 
Dar la couleur & le deffein que ce ne fou- 
roit étre le Strix de Mr. Linneus, guoi- 
que ce grand Naturalifte allegue la Plan- 
che aome, de Mile. Merian, pour appuier 
Jon idée. Le Strix que nous venons de 
nommer eft un Papillon Nofurne, qui a 
beaucoup de rapport avec le Coflus ou 
avec celui qui fe nomme Chenille des 
Saules, mais qui eff plus grande de 
plus de la moitié. Nous en donnerons 
dans la feconde Partie de cet Ouvra- 
ge, la Figure qui, avec plufieurs autres 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


net van zyne Doorluchtige Hoogheid den 
Heere Prince van Orange. 


Fis. B. Ora. Dit Nagt- Kapelletje 
heeft draadvormige fprieten en een ge- 
krulden zuiger. Van onder hebben de 
vleugels de zelfde kleur als van boven, 
maar iets fletzer. Men vindtze in Swri- 
namen. Het beruft in de Verzameling 
van den Wel Ed. Heer WV. van der Meu- 
len. 

Fig. C. Faveolata. De Mannetfes 
van deze wederzyds eveneensgekleurde 
Spanrups-Kapel, hebben de fprieten met 
korte hairtjes bezet. De zuiger is ge- 
kruid. Ik heb ze uit Swrinamen ontvan- 
gen. 

Linn. Syft. Nat. pag. 867. n. 240. Phal. 
Geometre. Seba, Schatk. Tom. IV, 
Tab. 7. Fig. 7. 8.en Tab. 13. Fig. 3.4. 
Fig. D. Peneus. De witte vlak en 

{tip op de bovenvleugels van deze Pyl- 
ftaart-Kapel zyn zilverglanzig. Van on- 
der is het lyf met de pooten en de vleu- 
gels eenkleurig afchgraauw. Men vindt 
ze aan de Sierra Leona op de Goudkuft 
van Afrika. 

Fig. E. Apulus. De fprieten van de- 
zen Pylftaart zyn merkelyk gepluimd , 
waardoor dezelven afwyken van het ge: 
woone maakzel der fprieten in dit geflacht 
der Donsvleugeligen; de zuiger is kort. 


PAPILLONS EXOTIQUES 139 


Papillons très rares, ef? deffiné d'après 
ceux qui fe trouvent dans le Cabinet de 
Son Altefle Sérénifiime, Monfeigneur le 
Prince d'Orange. 

Fig. B. Ora. Cette petite Phaléne a 
des Antennes filiformes & une trompe 
roulée.  Au-deffous les afles ont la même 
couleur qu'au-deffus, mais un peu plus 
pale. Elle eff de la Collection de Monfr. 
W. van der Meulen. 


Fig. C. Flaveolata. Les Múles de cet- 
te Phaléne arpenteuft , dont les deux fiur- 
faces font de la même couleur, ont les 
antennes garnies d'un poil menu. La 
trompe eft roulée. Fe l'ai reçue de Su- 
riname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 867. n. 240. Phal. 
Geometre. Seba, Tom. IV. Tab. 7. 
Fis. 7.9. 6 Tab: 13. Bigas, 4e 
Fig. D. Peneus. La tache blanche & 

le point blanc fur les ailes fupérieures de 

ce Sphinx, font d'un luftre argenté. Au- 
deffous le corps, les pattes S les afles 
font de la même couleur gris de cendre. 

On les trouve à la Sierra Leona, /wr la 

côte d'or de l'Afrique. 

Fig.E.Apulus. Les Antennes de ceSphinx 
font vifiblement plumacées , ce qui les fait 
différer de la formeordinaire des Antennes 
dans ce genre à ailes farineufès; la trompe 
eff courte. Les bords découpés des aïles 


140 BESCHRYVING van 


De hoekige of uitgefneeden randen aan 
de vleugels brengen hem onder de eerfte 
Afdeeling der Sphinges van den Heer 
Linneus. Op het midden der boven- 
vleugels naby de buitenranden zyn twee 
goudglanzige vlakjes. Van onder is het 
lyf met de vleugelen wit van kleur. Zy 
isin het Kabinet van den Wel Ed. Heer 
W. van der Meulen, uit Surinamen aan- 
gebragt. 


PLAAT LXXXIX. 


Fig. À. B. Demolion. Deze zeldzaa- 
me Pagie, behoort onder de Griekfche 
Ridder-Kapellen van den Heer Linneus. 
De groene vlakken zyn byna doorfchy- 
nend. Zy beruft in het Kabinet van den 
Hoog Welgebooren Heer Baron Rez- 
gers. Men vindtze op het Eiland %4- 
va, by Batavia. 

Fig. C. D. Athamas. De bleek-groe- 
ne dwarsbanden, zo boven als van onder 
op de vleugels van deze fraaye Kapel, 
zyn eenigfints doorfchynend, en de ge- 
heele oppervlakte der vleugels by Fig. D. 
is glanzig. De voorfte pooten zyn kort 
en in gedaante van een ruig kwaftje of 
Palatine, tegens de borft der Kapel ge- 
plaatft. Zy behoort by die foorten, wel- 
ken op Plaat Il. en XXXVII. zyn afge- 
beeld. Ik heb ze uit China ontvangen. 
Drury Tom. L Tab. 2. Fig. 4. Athamas. 


DESCRIPTION pr 


le rangent dans la premiere Clalfé des 
Sphinx de Mr. Linneus. Sur le millieu 
des ailes fupérieures, vers les bords ex- 
térieurs, fe trouvent deux petites taches 
d'un luftre doré. Au-defous le corps & 
les oîles font de couleur blanche. I ef de 
Suriname @& /e trouwe dans le Cabinet de 
Mr. W. van der Meulen. 


PAL A N CHE NE 


Fig. A. B. Demolion. Ce rare Page 
appartient aux Chevaliers Grecs de Mr. 
Linneus. Les taches vertes font presque 
transparentes. left du Cabinet de [on 
Excellence Mr. le Baron Rengers. On les 
trouve dans l'Ile de Java, près de Bata- 
via. 


Fig.C.D. Athamas. Les bandes trans- 
verfales d'un verd pale, tant au-defflus 
qgu'au-deffous des aïles de ce beau Papil- 
lon, font tant foit peu transparentes, & 
toute la furface des aîles de la Figure D. 
ef? luftrée. Les pattes de devant font 
courtes, © appliquées contre la poitrine 
du Papillon en forme de Palatine. I 
appartient à ceux que nous avons repré- 


fentés fur les Planches HI & XXXVII 


Fe l'ai recu de la Chine. 
Drury Tom. I. Tab. 2. Fig. 4. Athamas. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. EF. Althea. Deze ongeöogde 
Nimph-Kapel, welke met een band van 
drievoudige in elkander fchietende Pyls- 
wyze vlakken op de vleugelen zeer aar- 
tig getekend is, heeft de voorfte pooten 
kort, en zonder nagels. Men vindtze op 
de Kuft van Gwind, De Hoog Welge- 
boore Heer Baron Reugers , heeft my de- 
zelve ter aftekening geleend. 


Pel AAT C: 


Fig. À. Ceres. Deze geftrekte of Par- 
nas-Kapel, heeft de vleugels van onder 
eveneens in kleur en tekening als de bo- 
venzyde derzelven. Zy gebruikt maar 
vier pooten om mede te loopen. De 
hairagtige kwaftjes aan ’t einde van het 
agterlyf fchynen maar alleen aan de Man- 
netjes eigen te Zyn, ten minften heb ik 
dezelven nog by geene der Wyfjes waar- 
genomen: ook is het zeldzaam, dat men 
deze kwaftjes aan de eerftgemelden vindt 
doordien ze met het minfte aanraaken 
daar gemeenlyk afbreeken. Zy komen 
uit Swrinamen. 

Fig. B. Alpbenor. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde Pagie, behoort on- 
der de Griekfche Ridder-Kapellen van den 
Heer Linneus. De Mannetjes vallen 
gemeenlyk een weinig kleiner dan dit af- 
gebeelde Wyfje. Zy woont in China. 

Fis. C. D. Fubius. De langwerpige 

I. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES 141 


Fig. E. F. Althea. Cette Nympbe G= 
veugle, qui ef? deffinée très joliment du. 
ne bande de taches en forme de fleches, 
qui s'entremélent triplement, a les pat- 
tes de devant courtes & [ans onglets. On 
la trouve à la Côte de Guinée. Son Ex- 
cellence Mr. le Baron Rengers me Za 
prêtée pour la faire deffiner. 


Pol ANR C He XC. 


Fig. A. Ceres. Les afles oblongues 
de ce Papillon ont au-deffous la mé- 
me couleur & le même deflein de leur 
Surface fupérieure. U na que. quatre 
pattes ambulantes. Les touffes velues 
au bout de l Abdomen ne femblent fe trou- 
ver que dans les Môles, puisque je wen 
ai pas encore remarguê dans les Femelles. 
left pareillement rare qwon trouve ces 
touffes dans celui que nous venons de nom- 
mer, parce qu'on ne fauroit presque les 
toucher fans qu'elles fe brifent. Is vien- 
nent de Surinamen. 


Fig. B. Alphenor. Ce Page dont les 
deux furfaces font de la même couleur, 
appartient aux Chevaliers Grecs de Mr. 
Linneus. Les Mes font d'ordinaire un 
peu plus petits que cette Femelle. L ef 
de la Chine. 

Fe C. D. Fabius, La forme oblongue 


1 


142 BESCHRYVING van 


gedaante der vleugels, als mede de teke- 
ninge van boven op dezelven heeft eeni- 
ge overeenkomft met Fig. À. maar de 
geftaarte ondervleugels brengt deze Ka- 
pel tot een byzonder geflacht; de voor- 
fte pooten zyn kort in vergelykinge der 
vier agterften. Men vindtze in Suyrina- 
Hen. 

Fis. E. F. Chione. De onderzyde der 
vleugels van deze ongeöogde Nimph- 
Kapel is merkelyk onderfcheiden van de 
bovenzyde derzelven. Het is een vier- 
pootige , welke mede in Swrinamen wordt 
gevonden. 


PLAAT NCT 


Fis. À. B. Androgeos. De bovenzy- 
de der vleugelen van deze Kapel zyn als 
bezaaid met een menigte van Hemelsch- 
blauwe glinfterende fiertjes of ftipjes. De 
ondervleugels by Fig. B. hebben op de 
roode vlakken mede diergelyke flippen: 
ook zyn de blaauwe halve maantjes glan- 
zig. Volgens Linneus zou ze onder de 
Trojaanfche Ridders behooren. Zy is uit 
China. ; 

Houttuin Nat. Hift. 1 D. XL St. pag. 

100: #.012. Pl. 07 oo: 

Fig. C. Memnon. Van boven zyn de 
vleugelen ten eenemaal gelyk aan Fig. A. 
behalven dat in dezen ontbreeken die twee 
roode ftreepjes naby de gewrigten der bo- 


DESCRIPTION DE 


des aîles, comme le deffein de leur [ur- 
face fupérieure, a quelque rapport avec 


la Figure A; mais les aîles inférieures 


à queues rangent ce Papillon dans une 
autre Famille; les pieds de devant font 
courts, en comparaifon des quatre de 
derriere. On les trouve à Suriname. 


Fig. E. F. Chione. Le deffous des at- 
les de cette Nymphe aveugle differe vifi- 
blement de la furface fupérieure. Ceft 
un Papillon tétrapede qui fe trouve pa- 
reillement à Suriname. 


PLANCHE, XCE 

Fig. A. B. Androgeos. Les furfaces 
Jupérieures des aîles de ce Papillon font 
comme parfemées d'une infinité de petits 
points luilants bleu-celeftes. Les aïles 
inférieures, Figure B. ont de femblables 
points fur les taches rouges, © les de- 
mi-Lunes font parcillement luifantes. Se- 
lon Mr. Linneus, il appartiendroit aux 
Chevaliers Troyens. Ml ef? de la Chine. 


Houttuin, Hift. Nat. 1 Deel XI. Stuk. 
pas Toor ms no MEN Rien. 
Fig. C. Memnon. du-deflus les ailes 

font entierement conformes à la Figure 

A. excepté le défaut des deux rayes rou- 

ges, vers les jointures des aîles fupérieu- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


venvleugels. Doch van onderen is de te- 
kening der agtervleugels merkelyk on- 
derfcheiden van die der evengemelde, 
als zynde op dezelven in een bleeken 
grond met een dubbelde rye fluweelagtige 
zwarte vlakken gefierd. Zy worden te 
Batavia gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 13. Pap. 

Equit. Trojani. 

Fig. D. E. Euippe. Het fchynt my 
toe, dat deze Kapel het Wyfje van de 
volgende Fig. F. G. is. Zy behooren on- 
der de witte Danaüs- Kapellen. Beide 
heb ik van de Sierra Leona op de Goud- 
kuft van Afrika ontfangen. 

Fig. E G. Euippe. Alhoewel op de 
beide zyden der vleugelen de bruine ron- 
de vlakjes ontbreeken, en dat de Oranje- 
kleurige vlak by de tippen der bovenften 
kleiner , als mede de driehoekige vlakken 
aan de agterranden der ondervleugels niet 
zo groot zyn, dan in de voorgaande Fi- 
guur D. E. zo blykt het egter dat deze 
Kapel het Mannetje van de evengemelde 
is: te meer, daar in veele Kapellen dier- 
gelyk onderfcheid plaats heeft, gelyk 
de Pieterfelie-Kapel (Cardamines Sp. 
Linn.) en meer anderen. 


Linn. Syf. Nat. pag. 762. n. 87. Pap. 
Dan. Cand. Seba, Schatk. Tom. IF. 
Tab. 26 Fig. x, 0. Tab. 44 Fig. 15,16. 
D’ Aubenton, Planch. ent. 92. Fig. 1.0. 


PAPILLONS EXOTIQUES, 143 


res. Mais en-deffous le deffèin des atles 
poférieures differe de beaucoup de celles 
de la Jusmentionnée, puisqu'on y voit 
Jur un fond pale, une double raye de ta- 
ches noires de velours, dont elles font 
ornées. On les trouve à Batavia: 


Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 13. Pap. E- 
quit. Trojani. 

Fig. D. E. Euippe. Z me femble que 
ce Papillon eft la Femelle de la Figure 
Juivante FG. Il appartient aux Danaï- 
des blanches. Feles ai recu tous les deux 
de Sierra Leona, fur la Côte d'Or en A- 
frique. 

Fig. F.G. Euippe. Owoique les ron- 
des taches brunes ne fe trouvent point 
fur les deux furfaces des aïles, & que 
la tache, couleur d'orange, vers les 
pointes fupérieures foit plus petite, com- 
me auf les taches triangulaires | aux 
bords poftérieurs des aîles de deflòus ne 
foient pas fi grandes, que dans la Figure 
précédente D.E., il eff pourtant évident 
que ce Papillon-ci eft le Mile du précé- 
dent ; de plus, puisqu'une différence fem- 
blable fe trouve dans plufieurs Papil- 
lons, comme l Aurore, (Cardamines Sp. 
Linn) @& plufieurs autres. 

Linn. Syft. Nat. pag. 762. n. 87. Pap. 
Dan. Cand. Seba, Tom. IV. Tab. 06. 
Fis. 1.0: Tab: 44. Fig. 15,16. D'Au- 
Een Planch. enl. oa; Fig. r.2. Le 

2 


144  BESCHRYVING van 


Le Soleil couchant de Suriname. 
Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 5. 
prAAT XCI. 

Fig. À. Manlia. Deze Nagt-Kapel 
heeft draadvormige fprieten, en een ge- 
krulden zuiger. De blaauwe fatynagtige 
bandswyze vlak op de agtervleugels is 
van onder op dezelven fmaller, maar 
meer tandswyze ingefneden , en breidt 
zig uit over een gedeelte der bovenvleu- 
gels, het overige der vleugels is effen 
bruin, of eigentlyk van dezelfde kleur 
der agtervleugels van boven naby de ge- 
wrigten. Uit welk geweft deze eigent- 
lyk zy „is my onbekend, ik heb ze doen 
afbeelden naar die, welke zig in de Ver- 
zameling van Heere Bern. Vriends be- 
vindt: doch zy worden op de Kuft van 
Coromandel gevonden, want in het Ka- 
binet van den Hoogwelgebooren Heer Ba- 
ron Rengers is’er één, welke van de 
gemelde kuft met meer andere zeldzaame 
infecten is overgezonden. Zy behooren 
onder de Phal. Noâue. 

Fig. B. Auius. De fimalle blaauwe 
ftreepjes aan de onderranden der vleugels 
van dit Argus-Kapelletje zyn glanzig. Van 
onder hebben ze dezelfde tekening en 
kleur, doch daar heerfcht over alle de 
vleugels een fterke purperkleurige weer- 
fchyn. Zy is uit de Weft-Indiën, en be- 


DESCRIPTION pe 


Soleil couchant de Suriname. Clerck, 
icon. Tab. 40. Fig 5. 


PLANCHE XCH. 


Fig. A. Manlia. Cette Phaléne a des 
Antennes filiformes & une Trompe rou- 
lee. La tache fatinée en forme de bande 
fur les aîles poftérieures y ef? au-def]ous 
plus étroite, mais plus dentelée, & Sé. 
tend fur une partie des aîles fupérieures. 
Le refte des aîles eft d'un brun fimple ou 
proprement de la même couleur du-deflus 
des aîles poftérieures, vers leurs jointu- 
res. Nous ne connoiffons pas la Patrie 
de ce Papillon. Fe l'ai fait defliner d'a- 
près celui qui fe trouve dans le Cabinet 
de Mr. B. Vriends; mais on le trouve 
fur la Côte de Coromandel; car il y en a 
un dans le Cabinet de Son Excellence Br. 
le Baron Rengers, qui lui a été envoyé 
de ce Païs-là, avec plufieurs autres Pa- 
pillons. I] appartient aux Phal. No- 
tue. 


Fig. B. Auius. Les rayes bleues étroi- 
tes vers les bords inférieurs des aîles de 
cet Argus, [ont luifantes. Elles ont en- 
deflous le même deflein & la même cou- 
leur, mais toutes les aîles réfléchiffèni 
d'un grand veflet pourpré. Il ef? des In- 
des Occidentales & /e trouwe avec tous 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ruft met de overigen op deze Plaat afge- 
beelde Infecten in de Verzameling van 
den Heer B. Vriends te Haarlem. 

Fig. C. Hypbea. De voorfte pooten 
van dit Kapelletje zyn kort, en aan de- 
zelven kan men geene nagels ontdekken. 
Zy behoort-onder de zogenaamde Gras- 
Kapellen en bonte Danaüflen van den 
Heer Linneus. Van onder zyn de vleu- 
gels niet onderfcheiden met de bovenzy- 
de, dan dat de dwarsbanden bleeker van 
kleur zyn. Zy is uit de Weft-Indiën. 
„Fig. D. Tybris. Deze Nagt- Kapel 
heeft draadvormige fprieten, en een ge- 
krulden zuiger. De vleugels zyn van onder 
wit, doch op de voorften is aan de bui- 
ten- en onderranden een donkerbruine 
ftip. Zy behoort onder de Phal. Noua, 
en wordt in Swrinamen gevonden. 

Fig. E. Ius. De onderzyde der vleu- 
gels isin tekening eveneens als van boven, 
maar de oranjekleurige vlakken zyn niet 
zo hoog van kleur. De fprieten van dit 
Wyfje zyn draadvormig, en de zuiger is 
gekruld: miflchien hebben de Mannetjes 
van deze Nagt- Kapellen gehairde fprie- 
ten. Zy is uit Surinamen. 

Fig. F.G. Eumene. De blaauwe kleur 
van boven op de vleugels van dit fraaye 
Surinaamfch Gras- Kapelletje, is glanzig. 
De voorfte pooten zyn kort en zonder 
nagels, 


PAPILLONS EXOTIQUES. 145 


les Papillons de cette Planche dans la Col. 
letion de Monfr. B. Vriends 2 Haarlem. 


Fig. C. Hyphea. Les pieds antérieurs 
de ce petit Papillon font courts, & on 
my appercoit point d'Onglets. Il appar- 
tient aux Nymphes & aux Danaïdes bi- 
garrées de Monfi. Linneus. Au-deffous 
les afles ne different point de la furface 
Supérieure gwen ce que les Bandes trans. 
verfales font de couleur plus pâle. U eff 
des Indes-Occidentales. 

Fig. D. Tybris. Cette Phaléne a des 
Antennes filiformes & une trompe roulée. 
Les aîles font blanches en-deffous ; mais 
il y a vers les bords extérieurs & infé- 
rieurs de celles de devant un point brun- 
obfcur. Elle appartient aux Phal. No- 
tue, @ fe trouve à Surinamen. 

Fig. E. Hus. Le deflein du deflous des 
aîles eft le méme que celui du deflus , mais 
les taches d'orange ne font point d'une 
couleur fi forte. Les Antennes de cette 
Femelle font filiformes & la trompe eft 
roulée. Les Miles de ces Phalénes ont 
peut-être des Antennes à barbe. Elle 
ef? de Surinamen. 

Fis. F. G. Eumene. La couleur bleue 
du deflus des aîles de cette belle petite 
Nympbe de Surinamen eft luifante. Les 
pattes de devant font courtes & fans on- 
glets. 


V3 


146  BESCHRYVING van 


PraarT XCII. 

Fig. A.B. Palamedes. Deze geftaar- 
te Kapel of Pagie, welke onder de Griek- 
fche Ridders behoort, is in de Neder- 
landfche Kabinetten nog gantfch niet ge- 
meen. Ik hebze uit Noord-Amerika van 
Nieuw-York ontfangen. 

Drury Tom. L. Tab. 19. Fig. 1. 2. Pala- 
medes. 

Fig. C. Abaris. Dit Argus-Kapellet- 
je heeft op de onderzyde der vleugels, 
dezelfde tekening als van boven, doch 
de grondkleur is daar graauw , en de rin- 
gen om de zwarte vlakjes aan de agter- 
randen der ondervleugels zyn wit van 
kleur. Men vindtze in Surinamen, De 
Heer B. Vriends heeft ze my ter afteke- 
ning geleend. 

Fig. D. doris. Van onder is de 
grondkleur der vleugelen, van dit fraay 
Kapelletje „ligtbruin: de witte met zwart- 
gerande vlakjes zyn daar grooter dan op 
de bovenzyde derzelven. Het behoort 
mede onder de Argus-Kapellen, en is uit 
Surinamen. Het beruft in het uitmun- 
tende Kabinet van den Wel Ed. Geftr. 
Heer F.C. Sylwius van Lennep te Haar- 
lem, 

Fig. E. F Ephyne. Dic Gras-Kapel- 
letje gelykt cenigzints op de Eumene, wel- 
ke opde voorgaande Plaat is afgebeeld , 
doch by naauwkeurige befchouwinge blykt 


DESCRIPTION pe 


PLANCHE XCIL 

Fig.A.B. Palamedes. Ce Papillon à queue 
ou Page qui appartient aux Chevaliers 
Grecs ,1'efl pas encore fort commun dans 
les Cabinets des Amateurs des Provin- 
ces Unies. Je Vai reçu de l Amérique 
feptentrionale, de /4 Nouvelle York. 
Drury Tom.l. Tab. 19. Fig. 1. 9. Pala- 
medes. à 

Fig. C. Abaris. Ce petit Argus à [ur 
le deflous de fes aïles le même deflein 
que fur le deflus , mais le fond y eft mi- 
nime, & les anneaux autour des taches 
noires , aux Lords poftérieurs des ailes 
inférieures, font de couleur blanche. On 
le trouve à Suriname. Mr. B. Vriends me 
la prêté pour le faire definer. 


Fig.D. A@oris. Ey-deffous le fond des 
aîles de ce beau petit Papillon, eft d'un 
brun clair: les taches blanches bordees 
de noir y font plus grandes que fur leur 
firface fupérieure. Ul appartient pareil- 
lement aux Argus, © il eff de Surina- 
me. Ml fe trouwe dans le riche Cabinet 
de Mr. J.C. Sylvius van Lennep à Haar- 
lem. 


Fig. E. F. Ephyne. Cette Nymphe 
reffemble en quelque forte à lEumene, 
qui ef? reprefentée [ur la Planche pré- 
cédente ; mais en le confidérant exaûte- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


het, dat het twee onderfcheiden foorten 
Zyn, zo wel in kleur als tekening; de 
blaauwe kleur van boven op de vleugels 
is glanzig. Het komt uit Surinamen en 
is in het Kabinet van den Heer B. Vriends. 


PAL een ONE 


Fis. A. B. Aricye. Deze geele en 
Orange-kleurige Kapel, heeft op het mid- 
den van elke vleugel by Fig. B. eenige 
zilveragtige vlakjes. Zy behoort onder 
de ligtkleurige Danaüflen (Pap. Dan. 
Candidi.) Men vindtze in Surinamen. 

Fig. C. Belis. De Heer Linneus geeft 
thans dezen Onruft-Pylftaart op, als eene 
verfcheidenheid van het Sperwertje, of 
Onruft van de Meekrappe. (Stellataris.) 
Egter is het agterlyf niet alleen veel rui- 
ger met hairtjes bezet, maar ook is de 
donkergeele vlak op de agtervleugels meer 
bandswyze geplaatft , dan in den even- 
gemelden Europifchen. Van onder zyn 
de vier vleugels in ’t midden geelagtig; 
en voor ’t overige bruin van kleur. Zy 
is uit China, en beruft in de Verzame- 
ling van den Wel Eerw. Heer E. F Al 
berti. 

Linn. Syf. Nat. pag. 803. 1.27. Sphinx, 

Belis en Syf?. Nat. Ed. À. pag. 493- 

de Ale 


Fig. D. E. Meneria. Op de onder- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 147 


ment, il paroit que ce font deux efptces 
differentes „tant pour la couleur que pour 
le deffein. La couleur bleue fur le deflus 
des aîles ef? luifante. Elle ef? de Surina- 
me & /e trouve dans le Cabinet de Mr. 
B. Vriends. 


POD ANS ENCI. 


Fig. A.B. Aricye. Ce Papillon jaune 
® couleur d'Orange, a fur le milieu de 
chaque aîle, dans la Figure B. quelques 
taches argentées. I] ef? du nombre des 
Danaïdes de couleur claire (Pap. Dan. 
Candidi.) On Je trouve à Suriname. 

Fig. C. Belis. 77. Linnæus nous don- 
ne préfentement ce Sphinx - Epervier, 
comme une variété de lEpervier , 
ou Sphinx de la Garence (Stellataris.) 
Cependant l'Abdomen ef nonfeulement 
plus velu & garni de poils „mais la tache 
d'urnjaune-ob{cur fur les aîles poflérieures, 
eft auffi placée plus en forme de bande, que 
dans celui de l'Europe dont nous venons 
de parler. En-deflous les aîles font au 
milieu jaundtres & pour le refte de cou- 
leur brune. I ef? de la Chine & /e trou- 
ve dans le Cabinet de Monfieur le Mini- 
fre Alberti. 

Linn. Syft. Nat. pag. 803. n. 27. Sphinx, 

Belis. & Syft. Nat. Ed. X. pag. 493. 

TOI 


Fig. D. E. Meneria. My a fur le 


148  BESCHRYVING van 


zyde der vleugelen van deze met Carmou- 
zynroode banden en vlakken gefierde Ka- 
pel, heerfcht op den zwarten grond een 
blaauwe weerfchyn. Zy heeft de voor- 
fte pooten kort, en zonder nagels. Men 
vindt ze met de naaftvolgende in Syrira- 
men, en zy beruften beide in de Verza- 
meling van den Wel Eerw. Heer £. 7. 
Alberti. 

Fig. F. Micalia. Deze is niet minder 
fchoon gekleurd dan de voorgaande. De 
witte flippen zyn, van onder, een wei- 
nig grooter, en de roode banden en vlak- 
ken meer vuurkleurig. Zy behoort me- 
de onder de zogenaamde vierpootige Ka- 
pellen. 

PLAAT 

Fis. À. B. Anaxarete. Op de boven- 
zyde der vleugelen van deze Kapel 
heerfcht een Paarfchagtigen weerfchyn. 
Zy behoort onder de vierpotigen , en 
volgens de Verdeeling van den Heer Lin- 
7æus zouzeby de bonte Danaüffen kun- 
nen geplaatft worden. Men vindt’er , wel- 
ken omtrent een derde grooter zyn, dan 
deze afgebeelde. In het Kabinet van den 
Heer JV. van der Meulen heb ik een 
Wyfje gezien, welke de gemelde groot- 
te nog overtreft. Zy komen van Suri- 
71017107. 


Fig. B. C. Creona. Deze witte Da- 


taches rouges plus couleur de feu. 


DESCRIPTION pe 


fond noir du deffous des aîles de ce Papil- 
lon qui eft orné de bandes & de taches 
d'un rouge cramoifì, un Chatoyant bleu. 
Ses pattes antérieures font courtes & fans 
onglets. On le trouwe avec celui qui fuit 
immédiatement, à Suriname, @ ils font 
tous les deux de la Colleêtion de Nonfieur 
le Miniftre E. F. Alberti. 


Fig. F. Micalia La beauté des cou- 
leurs de celui-ci ne cede en rien à celle 
du précédent. Les points blancs font, 
en-deflous, un peu plus grands, © les 
I eft 
pareillement du nombre des Papillons té- 
trapedes. 


PAL IA UN CE NGE 


Fig. A. B. Anaxarete. Jl regne [ur la 
Surface füupérieure des aïles de ce Papil- 
lon un chatoyant violer. Il ef? tétrape- 
de, & on pourroit le ranger, d'après la 
divifion de Mr. Linneus, parmi les Da- 
naïdes bigarrées. On en trouve, qui 
font presque d'un tiers plus grand que ce- 
lui que nous repréfentons ici. Fai vu 
une Femelle dans le Cabinet de Mr. W. 
van der Meulen, gui furpaf]e encore cet- 
te grandeur. 1ls viennent de Suriname. 


Fis, B. C. Creona. Cette Danaïde 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


naüs-Kapel fchynt het Wyfje van de vol- 
gende Fig. E. F. te zyn: het meefte on- 
derfcheid in de tekening is, dat deze op 
den bruinen rand om de vleugelen van 
boven, meer witte vlakjes heeft, daar 
de Mannetjes maar twee diergelyke ftip- 
pen hebben. 

Fig. E. F. Creona. De bruine rand 
om de vleugelen van dit Mannetje, is 
breeder dan by het voorgaande Wyfje, 
ook zyn van onder in plaats van witte, 
een rye van geele vlakjes, en op ’t mid- 
den der vleugels is de witte grondkleur 
met een weinig geel befmuld. Zy val- 
len in de Oof?-Indiën , en beruften in het 
Kabinet van den Heer B. Vriends. 


PEL AAR EN CN IE 


Fis. À. Andromeda. Deze geöogde 
Nimph-Kapel is van boven op de vleuge- 
len effen bruin van kleur. Zy behoort 
met de twee volgenden onder de vierpoo- 
tige Kapellen. Men vindtze in Swrina- 
men. 

Fig. B. Mermeria. Van boven is de 
kleur der vleugelen donker bruin zonder 
eenige tekening, men vindt verfcheiden- 
heden van deze geoogde Nimph-Kapel- 
len, welken van onder de randen ligt 
bruin, en de grondkleur als gemarmerd, 
doch de oogswyze vlakken eveneens als 


deze byna als afgefleeten hebben. Zy 
I. Deen. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 149 


blanche femble être la Femelle de la fui- 
vante, Figure E. F. La plus grande 
différence dans le deflein ef?, que celle-ci 
a plus de petites taches blanches [ur le 
bord brun, autour des aïles en-deflus, 
pendant que les Mûles mont que deux 
points femblables. 
‚Fig. E.F. Creona. Le bord brun au- 
tour des aîles de ce Mdle ef? plus large 
que dans la Femelle précédente; il y a pa- 
reillement en-deflous, aulieu de taches 
blanches, une ligne de taches jaunes, & 
à la partie intermédiaire des aûles le 
fond blanc ef? fouillé d'un peu de jaune. 
Ils viennent des Indes Orientales & fe 


. trouvent dans le Cabinet deMr.B.Vriends. 


PUR INT CCE CO NE 


Fig. A. Andromeda. Cette Nymphe à 
yeux eff d'un brun fimple fur le deffus 
des aîles. Elle appartient, avec les deux 
fuivantes aux Papillons tétrapedes. On 
les trouve à Suriname: 


Fig. B. Mermeria. Au-deffus la cou- 
leur des aïles ef? d'un brun-obfcur fans 
aucun deffein. On trouwe des variétés 
dans ces Papillons Nympbes à yeux , qui 
ont les bords en-deffous d'un brun clair, 
le fond comme marbré, mais dont les 
taches oeillées font comme celles-ci, c’eft- 
ee dire presque ufées. On les trouve 


150BESCHR.van UITL.KAPELLEN. 


worden met de naaft volgende in Swrira- 
men gevonden. De afbeelding is naar 
een uit de Verzameling van den Heer 
C. Sroll. 

Seba Schatk. Tom. IV. Tab. 13. Fig. 21. 

29. 

Fig. C. Virgilia. De bovenzyde der 
vleugelen van deze Kapel is geheel bruin. 
Zy behoort mede onder de geöogde Nim- 
phen. 

Fig. D. E. Alcides. Deze kleine ge- 
ftaarte Kapel of Pagie, heeft van boven 
op de vleugels een blauwen glans, en 
van onder ziet men op de bruinroode 
kleur een paarfchen weerfchyn. Zy is 
my van de Sierra Leona op de Goud- 
Kuft van Afrika toegezonden. 

Fis. F. G. Faunus. Het Mannetje 
van dit Schildrups- Pagetje, is reeds op 
de XXXIXfte Plaat Fig. B. C. afgebeeld. 
Dit Wyfje heeft de boven zyde der vleu- 
gelen met een blaauw-fatynagtigen weer- 
fchyn: en van onder zyn de geele ftree- 
pen over den witten grond, goudglanzige 
ftreepen. Men vindtze mede aan de bo- 
vengemelde Kuft te Sierra Leona. 
Drury Tom. I, Tab. 1. Pig.a& 5. Man- 

netje.) 


EiNDE van HeT Eerste Deen. 


DESCRIPT. ve PAPILL'EXOTIO; 


avec la fuivante à Suriname. Nous la 
repréfentons d'après celle de la Collection 
de Mr. C. Stoll. | 


Seba, Tom. IV. Tab. 13. Fig. 21. 22. 


Fig.C. Virgilia. Le côté fupérieur des 
oîles de ce Papillon eft entierement brun. 
Î appartient pareillement aux Nympbes 
à yeux. 

Fig. D. E. Alcides. Ce petit Papillon 
à queue ou Page a fur le delfus des aîles 
un luftre bleu, & au-deffous on voit [ur 
la couleur brun-rouge un chatoyant vio- 
let. On me l’a envoyé de Sierra Leona, 
Jur la côte d'or de V Afrique. 


Fig. F. G. Faunus. Le Mile de ceïte 
petite Tortue ef déjà repréfenté fur la 
Planche XXXIX, fig B. C. Le deffus 
des aîles de cette Femelle ont un chatoyant 
fatiné, &'au-deffous les rayes jaunes [ur 
le fond blanc un luftre doré. On les trou- 
ve parcillement fur la dite Côte, à Sierra 
Leona. 


Drury. Toms 1 Mb. rt. Fis 4 7€" (le 
Mâle.) 


FIN pu PREMIER Tome. 


NAAM- 


Le 


NAAMWYZER 


VAN DE 


DAG- EN NAGT-KAPELLEN, 


Welken in bet Eerfte Deel zyn afgebeeld, met aanwyzinge onder welke 
Geflachien dezelwen, volgens de Rangfchikkinge van den Heere 


LINNÆUS, behooren. (*) 


KSSISISISISISSISISISISISSI SIS SIS SISSI SIS ss SENS x 


LISTE ALPHABETIQUE 
PAPILLONS rr pes PHALENES, 


Qui font repréfèntés dans le premier Tome, où Pon indique les Claffès 


dans lesquelles ils fe rangent, felon le Syfleme de 


A PI. 

BARIS. 93. 
ABAS. re 
ACASTUS. AI. 
ACHILLES. 27. 
ACHILLES. 28. 

. AFMON. s61. 
ACTORION 49. 
ACTORIS. 93. 
ADONIS. 61 
AGAVE. 20 
AGENOR. B 
AGIS. 30 
AGRIPPINA. 87. 
AGRIPPINA. 88. 
ALBULA. 27 
ALCANDOR. 40. 
ALCIDAMAS. 38. 
ALCYONE. 58. 
ALCITHOE. 80. 
ALCIDES. 96. 
ALCMENE. 67 
ALMANA. 58 
ALPHENOR. 90 
ALTHEA. 89. 
AMAZENE. 44e 
AMYNTOR. 45. 


AMPHIONOME 54. 
AMPHITRION je 


Ç*) Zie Voorreede Bladz. 10. 


DER 


aar 
Dore 


Q 
= 


(SICE 


Monfieur LINNÆUS. 


Genus. 
Pap. Pleb. Rural. 
Phal. Attac. 
Pap. Pleb. Urbicol. 
—— Eq. Achiv. 
— Pleb. rural. 
Urbicol. 
rural. 
—— Eq. Achiv. 
—— dan, Candid, 
— Eq. Trojan. 
Phal. Attac. 
— Notua. 


Pap. Dan. Candid. 
—— Eg. Trojan. 
— —— Achiv. 


. — dan. Candid. 
— Nymph.Phalerat. 


—— Pleb. rural. 


— Nymph.Phalerat, 


Gemmat. 
—— Eg. Achiv. 


— Nymph.Phalerat. 


—— dan. Candid. 
—— pleb. rural. 


— Nymph.Phalerat, 


— Eg. Achiv. 


CIZ, 


PI. 
ANAXARETE. 95. 
ANDROGEOS. or. 
ANDROGEUS. 16. 
ANDROMACHUS.56. 
ANDROMEDE. 96. 
ANGULATA. 61. 
ANIUS. 2. 
ANTIGONE. 67. 
ANTIOCHA. 38. 
ANTIPHATES. 72 
ANTONOE, Go. 
AONIS. 35. 
APULUS. 88. 
ARACHNE. 48. 
ARCHIPPUS. 16. 
AREA. 56. 
ARETHUZA. Trio 
ARICYE. O4. 
ARIUS. Gits 
ARNE. Se 
ARNEA. 36. 
ASCANIUS. 14 
ASTERIE. 58. 
ASTREA. GER 
ATALANTE. 84. 
ATHAMAS. 89. 
ATLAS. ob 
ATROPOS. 78. 
AUNUS. 23. 
AUROTA. 8, 

Z 2 


ls 


de 
er) 


en eg! 


phe-OPorponne 
LPO! 


SE 


Fo: 


RS 


Hit 
Sans 


Gen, 
Pap. dan. Feftiv. 
—— Eq. Trojan. 


Achiv. 
— Nymph.Gemmar, 
Phal. Attac. 

Pap. Pleb. rural. 

— Nymph.Phalerat. 
—— Helicon. 

—— Eg. Achiv. 

— dan. feftiv. 


. — Nymph.Gemmat. 


Sphinx. 

Pap. Dan. feftiv. 
Phal, Geomet. 

Pap. Nymph. Phalerat, 
— Dan. Candid. 
—— Pleb. rural. 
Phal. Noua. 


Pap. Eq. Trojan. 
— Nymph.Gemmat, 
—— Helicon. 
— Nymph. Phalerat, 
Eq. Achiv. 
Phal. Attac. 
Sphinx. 
Pap. Pleb. rural, 
Phal, Attac, 
AURA. 


152 
PI. Fig 
AURA. Sea Do 
AUTOMEDON. 41. A.B 
AVENTINA. Sep Bo 
B. 
BATTUS. Sita Beld 
BELIS. O4 MC; 
BELLONA. Hel ile 
BEROE. 70 CD: 
BOLINA. ESP 
BOREAS. 70. IE 
BROMUS. 35. G. 
C, 
CACUS. 46. E. 
CADMUS. oo. AB: 
CATETA. Bes ABG 
CALAIS. 55. 1C D: 
CALISTO. DA. AID. 
CAPYS. SO 1 
CARDUELIS 6 CAD: 
CASSIOPE. 57e AID. 
CASSIUS. Da Co Dh 
CASTOR. SRC HRDE 
CATILINA. TONER 
€. AUREUM. 19. E.F. 
CECROPIA. OAD: 
CELENO. Bio (Ce Ds 
CELMUS. 55. G. H. 
CERBERA. CS JB 
CERES. Go. A 
CHARONIA. HARDI 
CHIONE. (DOME. 
CHORINEUS. 59. A. 
CYANEA. 70. CD; 
CYDONIA. oo BE 
CYLLARUS. Di (Co ID 
CYNARA. “50 CoD 
CYNTHIA. GO JA 
CYPARISSA, RO 1D Do 
CIPPUS, SA NE 
CLARUS, Ameen 
CLAUDIA. 69. E.F. 
CLELIA. DEAR 
CLYMENA, 24. E.F. 
CLYTIA. 66. C.D. 
CLYTON. 67. EF. G. 
CLYTUS. 86. C. D. 
CLONIUS. 80. C. D. 
CLUENTIUS. 78 B. 
COARCTATA. 4. F.G. 
CORAS. oi Jin 
CORINNA, Bop IE 
CORYTA. 86. E.F. 
CORONEA, SEA (ES 
CORONIS. 14,8: C: 
CREONA, 


Gen. 
Phal. Geomet. 
Pap. Eq. Achiv. 
—_— Dan: Feftiv. 


—— Pleb. rural. 
Sphinx. 

Pap. Helicon. 
Nymph.Gemmat, 
Phalerat. 


Phal. Attac. 
Sphinx Adfcita. 


Sphinx. 
Pap. Eq. Achiv. 


. Phal. Noua. 


Pap. Dan. Candid. 
Nymph. Gemma. 
Sphinx Adfcita. 


Pap. Nymph. Gemmat. 
Pleb. Rural. 

Eq. Achiv. 

Phal Attac. 

Pap. Nymph. Phaler, 
Phal. Attac. 

Pap. Pleb. Rural. 


Sphinx Adfcita. 
Pap. Helicon. 


a Nymph. Phalerat. 


—— pleb. Urbicol. 
— rural. 
Phal. Geomet. 
Pap. pleb. rural. 
Phal. Geomet. 
Attac. 


Pap. Nymph. Phalerat, 


Phal. Bombyx. 

Pap. pleb. Urbicol. 
— me Phalerat. 
Gemmat. 
—— -— Phalerat, 
—— Helicon. 

— pleb. Rural. 
— dan, feftiv. 

—— pleb. Urbicol. 
Sphinx. 

—— adfcita. 

Pap. pleb. Urbicol. 
Phal. Noétua. 

Pap. Nymph. Phalerat. 
—— Dan. Candid, 


95.C.D.E Fe Me PR 


CROCALE, 
CRONIS. 


DANAE. 
DANIS. 
DAPHNIS. 
DARDANUS. 
DARES. 
DEDALUS. 
DEMOLION. 
DEOLIS. 
DIMAS. 
DINDYMAS. 
DIOCIPPUS. 
DIORES. 
DISSIMILITS. 
DOLICAON. 
DORILAS. 
DORIS. 
DRYAS. 
DRYOPE. 
DRUSIA. 


EBALUS. 
ECHO. 
EGEA. 
EGERIA. 
EGEON. 
EGESTA. 
EGEUS: 
EGINA. 
EMYLIUS. 
EPEMNE: 
EPULUS. 
ERIDANUS. 
ERIGONE. 
ERIPPUS. 
ERMTEAUS: 
ERIX. 
ETHEMON. 
EUIPPE. 
EUMENE. 
EURIALUS. 
EURILOCHUS. 
EURILOCHUS. 
EURINOME. 
EURISTEUS. 
EUROTA. 


FABIUS. 
FADUS. 
FAUNCOS. 
FAUNUS. 


PI Fig: 
SOC: 
60. C. 


b Yo eee con 
: 
> 
5 


D ee 
rn 


ES 
Om 


ES 


OO MCD: 
Gi Co 

20 BAC 
Wp a En 


NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN. 


Gen. 
Pap. Dan. Candid. 


— 


— Nymph. Phalerat, 
— Dan. Feftiv. 

— Nymph. Phalerat. 
— dan. feftiv. 
Sphinx adfcita. 

Pap. Dan. feftiv. 

—— Eq. Achiv. 

Phal. Geomet. 
Bombyx. 

Pap. pleb. Rural. 

— dan. feftiv, 

Phal. Geomet. 

Pap. Nymph. Phalerat, 
—— Eq. Achiv. 

—— pleb. Urbicol. 
— Dan. feftiv. 

Phal. Bombyx. 

Pap. Nymph. Phalerate 
— Dan. Feftiv, 


Phal. Bombyx. 

Pap. Nymph. Gemmat. 
Phalerat. 
—- Helicon. 

Sphinx Adfcita. 

Pap. Nymph. Gemmat. 
Phal. Attac. 

Pap. Helicon. 

—— Pleb. Rural, 

—— Dan. Feñiv. 

—— Pieb. Rural. 

Phal. Bombyx. 

Pap. Nymph.Gemmat. 
—— Dan. feftiv. 

—— pleb. Urbicol. 
rural. 


.G.— Dan. Candid. 


Feftiv. 
—— Eg. Achiv. 


— 


— Nymph. Phalerat. 
—— Eq. Trojan. 


D. — Nymph. Gemmat. 


— Eq. Achiv. 
Sphinx. 
Pap. pleb. rural. 


— — 


NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN. 


PL 
FESTIVA. 1. 
FLAVEOLATA. 88. 
FOLUS. 74. 


GABRIELA. 6. CADET rural. 
GALANTHIS. 925. D.E. —— dan. Feftiv. 
GANIMEDES, 4o. C. D. —— pleb. rural. 
GYAS. 28. F. G. — 
GILIPPUS. 26. C. D. — Dan. feftiv. 

EI 
HEBRUS. 50. E.F. —— pleb. Rural. 
HEDONIA. 69. CD. —— Nymph. Gemmat. 
HELENOR. 86. A.B. —— Ea. Achiv. 
HELYMUS. 2. D.E. Sphinx Adfcita. 
HELOPS. 2. C.  Phal. Bombyx. 
HEMON. 20. Ds E. Pap. pleb. rural. 
HELIRIUS. 60. D. — Urbicol. 
HERSE. ro. C. D. — - Nymph. Gemmat. 
HESIONE. Wie CD, — 
HESPARIA. 56. C.  Phal. Geomet. 
HESPERUS. Mo Alo Attac. 
HIARBAS. no 1 Pap. pleb. Urbicol. 
ÉVACINTAUSSS CNE: — —— rural. 
HYLLUS. 43. BC — —— 
HYPPASON. 29. E. —— Eq. Trojan. 
HYPHEA. 92 C  —— Dan. feftiv. 
HYPOLITUS. ro. A.B. —— Eg. Achiv. 
HYPOLITUS. 11. A.B. — 
HIRCIA. Ges Ge Phal. Attac. 
HISBON. Den CP Pap. pleb. rural. 

Ie 
JAIRUS. 6. A.B. —- Dan. Feftiv. 
JANUS. 64. A. B. Phal. Attac. 
JAPIX. 7 Ce Sphinx. 
ICARUS. 18. A.B. Pap. Dan. Feftiv. 
IDA. 42. C. D. —— Nymph. Gemmat. 
IDALIA. 44.D.E.F.G.— —— Phalcrat. 
IDOMENEUS. 52. B. Eq. Achiv. 
ILIA. 33. B. C. « Phal. Noétua, 
ILIONE. 26. G.H. Pap. Helicon. 
ILIRIAS. 1e Do Phal. Bombyx. 
ILLIONEUS sa, A. Pap. Eq. Achiv. 
ILUS. Oes 5 Phal. Noétua. 
IMPERIALIS. 76. E.F. Pap. pleb. Rural. 
INACHUS. GO De — — —- 
INO. 62. A.B. —— Nymph. Phalerat. 
JOLE. ie. E.F. — —— Gemmat. 
IPHIGENIA. 67. D.E. —— ——— Phalerat. 
ISMENE. 26. A.B. —— Nymph. Gemmat. 
ISSE. 55. E.F. —— Dan. Candid, 
JULIA. 7. E.F. Phal, Noûtua. 


Fig. Gen. 

C. Phal. Geomet. 
(CPE 

F. Pap. pleb. Urbicol, 


153 


L. 
Pl. Fig. Gen. 

LADES. Sam Sphinx. Adfcita, 
LAERTES. 73. C. D. Pap. Eg. Achiv. 
LAOMEDIA. 8. F.G. —— Nymph. Gemma. 
LAOMEDON. 50. A.B. —— Eg. Trojan, 
LATONA. uee Wb Phal. Noétua. 
LAVINIA. ar. C.D. Pap. Nymph. Gemmat, 
LEILUS. 85. C.D. —— Eq. Achiv. 
LEUCASPIS. 52. C.D. Sphinx Adfcita. 
LEUCIPPE.  36.A.B.C. Pap. dan. Candid, 
LICAON. GE dl Sphinx. 
LICHAS. 45. B. — Adfcita. 
LICORMAS. 74 E. Phal. Noétua. 
LIMNIACE. 59. D.E. Pap. Nymph. Phalerat. 
LINCUS. so. H. Phal. Bombyx. 
LIRIOPE. 1. C. D. Pap. Dan. feftiv. 
LIRIS. Ge Io Phal. Bombyx. 
LUCINDA. 1. E.F. —— dan. Feftiv. 
LUCRETIA. 45. C. D. —— Nymph. Phalerat, 
LUNA. Go Ja Phal. Attac. 
LUNA. 31. AB — — 
EVCERUS: Gi De Sphinx. 
LYSANDER. 20. C. D. Pap. Eg. Trojas. 

M. 
MAJA. 25. B.C. Pap. Nymph. Phalerar. 
MANLIA. D da Phal. Noctua. 
MANTO. Tomb: — Geomet. 
MANTUS. 46. F.G. Pap. pleb. Rural. 
MARICA. 20. F. G. Sphinx adfcita. 
MARMORIDES.16. E.F. Phal. Attac. 
MPANDERS rc mA D Piper Achivis 
MEDEA. 81. C. D. —— Helicon. 
MELANEUS. 30. D. —— dan. feftiv. 
MELAS. 45. G. Sphinx adfcita. 
MELEAGRIS. 66. A. B. Pap. dan. feftiv. 
MELICERTE. 62. C. D. Phal. Noêtua. 
MELITA. 28. D.E. Pap. Nymph. Phalerat, 
MELITARIS. 29. B. Phal. Attac. 
MEMNON. Oi Ca a lop MO 
MENELAUS. or. A. B. —— Achiv. 
MENERIA. og. DE. —- pleb. Rural. 
MENETE. 70. D.  Phal. Noctua. 
MEON. ats Je — — Bombyx. 
MERMERIA. 96. .B. Pap. Nymph. Gemmat. 
MEROPS. ue Ce Phal. Geomet. 
METABUS. lis De Bombyx. 
MICALIA. OA Pap. pleb. rural. 
MIDAS. Ga (CE — Urbicol. 
MILETE. ide ID Phal. Noua. 
MIMAS. 2.0.5. Pap. plebUrbicols 
MYRRHA. 29. G. Phal. Geomet. 
MIUME TESS AS Tortrix. 

N. 
NAIS. 46. D.E. Pap. pleb. Rural. 

Z 3 NAR- 


154 
DINE 

NARCISSUS. 73. E.E. 
NEÆREA. ER GDE 
NESTOR. 19. A.B. 
NIAVIUS. EG: 
NIPHE, 
NISE. 20. K.L. 
NIVEUS. od Ce 
NOEMA. 18. BE. 
NUMILIA. Go Bals 
NYSEUS. 715 Cr 

O. 
OBRINUS. AO Bo 195 
ODITES. lo Bo Ro 
OENONE. 35 A.B.C 
OPHIS. mso Co 
ORA. 88. B. 
ORITHYA. 19 RCD; 
ORITHVA. Gas ole 
ORONTES. Bes VA Ee 
ORPHISE. AD 1D IE 
ORSILOCHUS. 46. D. 

P. 
PALAMEDIS. 93. A.B. 
PALÆNO. ils JR6 (Ga 


PANDROSA. 77. D. 


Gen. 
Phal. Bombyx. 
Pap. Nymph. Phalerat. 
— Eg. Achiv. 
— dan. feftivus. 


14.B.C.D.E.— Nymph. Phalerat. 


—— dan. Candid. 
Pap. pleb. Urbicol. 
Phal. Bombyx. 

Pap. Nymph. Phalerat. 
Phal. Noétua. 


Pap. dan. feftiv. 


. — Nymph. Gemmat. 


Phal. Bombyx. 

— Noua. 

Pap. Nymph. Gemmat. 
—— Eg. Achiv. 

— Nymph. Gemmat, 
Phal. Bombyx. 


Pap. Eq. Achiv. 
—— dan. Cand. 
Phal. Bombyx. 


PAPILIONARIS.29. A. — Attac. 
PASIPHAE. Ben Ce Pap. dan. Candid. 
PASITHOE, 17. A.B. — —- Helicon, 
PELIAS. 3. C. D. —— Eg. Achiv. 
PELION. 6. E.F. —— pleb. rural. 
PENELOPE. 45. A. Phal. Attac. 
PENEUS. 88. D. Sphinx. 
PERIMEEE. ós. C.D. Bap, SUR Phalerat. 
PERIMELE. 67. B. 

PERSEUS. 71. AB — mo FE 
PETREUS. SDE: 

PHIALE. 07. Vl — dan. Candid: 
PHIDIPPUS. 69. A.B. —— Eq. Achiv. 
PHILEMON. 22. G.H. —— pleb. rural. 
PEMELEUS: 63. D.E. —- dan. feftiv. 
PHILOCTETES. 20. A.B.C. —— Eq. Achiv. 
PHLEGMON. 35. H. Sphinx Adfcita. 
PHOLUS. Ba RES 

PHORBAS. Sha De _— — — 
PHORCAS, OBC HPP ME mAchive 
PIPLEIS, 60. A.B. —— Nymph. Gemmat. 
POMONA. Ter Phal. Noétua. 
POLYPHEMUS. 5. A.B. —— Attac. 
DOLICENES M AAB Ap ACH 
POEMMENA MSC D: Sphinx adfcita. 


POLYMNESTOR.53.A.B. 


POLYXENA, 54- A.B, 
POLLUX. o Es Fe 
POMPEUS. ‘55. A. 

PARSENNA, 43. D. E. 


Pap. Eq. Achiv. 

— Nymph. Gemmat, 
— Eq. Achiv. 

—— Eg. Achiv. 

—— Dan. Candid, 


Pl. Fig. 
PRIAMUS. 23. A. B 
PROGNE. SEE 
PROMOTHEA. 75. A.B 
PROMOTHEA. 76. A. B. 
PROMULA. 72. IDE 
PROTENOR. 49. A.B. 
PYGMEA. 7. C. D. 
PYRRHA. 63. A. B. 

Q. 
QUIRINA. CSA 
RS 
REGALIS. HOME 
RHEA. SACHE 
RHETENOR. KS AND 
RHETUS: Ei NES 
RHODOPE, Be De 
RYPHEA. 48. G. H 
ROMULUS. ha A: 
ROXANE, WN ENE 
S. 
SAGARIS. SDE 
SALIUS. 68. E. 
SALOME. 12. G.H. 
SCHIEIEAS 12. G.H. 
SEMIRAMIS. Us Jo 
SERGESTUS SAC: 
SIMILIS. OBC: 
SYBARIS. ie De 
SYLVIA. 4: FAG: 
SYRINGA. SCD: 
SLOANUS. GES els 
STELENES. 79. A.B. 
‘ie 
"PATES: Ga Cold 
TANAIS. Gs DE 
TANTALUS. CORRE 
TARQUINLA MERE 
TARQUINIUS. 4. B.€: 
TELEMUS. 4. D.E. 
TEUCER. io 45 Bb 
EEDE DENS SG Gers 
TIBERINA. 32. €. D. 
TYBRIS. Le D 
TIMOLEA. domme 
TYRRHEA. 46. À. 
TIPHA. er ID Is 
TIRESIAS. a JBL 
ARIPUNCTSRERES Geld 
TULBAGHIA, SIDE 
TULLIA, AB: 


NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN. 


Gen. 
Pap. Eq. Trojan. 
— Nymph. Phalerar. 
Phal. Attac. 
— Bombyx. 
Pap. Eq. Trojan, 
—- Dan. feftiv. 
— Dan. Candid, 


— Helicon. 


—— pleb. rural. 
—— Helicon. 
—— Eg. Achiv. 
Phal. Bombyx. 
Pap. Dan. feftiv. 
— Eq. Achiv. 
— Helicon. 


— pleb. rural. 
Urbicol. 
— dan. feftiv. 

— dan. Candid. 
Phal. attac. 

Pap. pleb. Urbicol. 
Nymph. phalerat. 
Phal. Noctua. 

Pap. Nymph. Phalerat. 
Phal. Geomet. 

Pap. Eq. Achiv. 


— 


— Helicon. 
Phal. Noëétua. 
Sphinx. 

Phal. Attac. 


Pap. pleb. rural. 
— Eq. Achiv. 
— pleb. rural. 
Phal. Bombyx. 

— Noua. 

— Attac. 

Pap. Nymph. Phalerat. 
Phal. Attac. 

— Geomet. 

Pap. Nymph. Gemmat. 


ee 


UM- 


NAAMWYZER VAN DE 


U. 
PIRE Es Gen. 
UMBER. lise be Phal. Bombyx. 
V. 
VALERIA. 85. A.  Pap. Dan. Candid, 


DAG EN NAGT KAPELLEN, 58 


Pl, Fig. Gen. 
VIBICARIA. 71. D. Phal. Geomet. 
VIRGILIA. 96. C. _ Pap. Nymph. Gemmat, 
X. 
XUTHUS. 73. A.B. —= Eg. Achive 


ERI NEE DES 


ESESSSSSSSHSSSSSSSEESSSSSESSSSSESSSSSS; 


DRUKFEILEN. 


Pag. 5. in de Voorrede, reg. 31 ftaat: reeds XXI. 
lees XXIX 


—= 4 in de Befchryving reg. 1 Catterby , 
Cattesby. 
— —— — — reg. 8 boven vleu- 
gels —— Ondervleugels, 
— 27 _— reg. À Noord-Ame- 


tika —- Ooft-Indiën. 


reg. 23 C. Aureum. 
—— C. aureum. 

— 40. op Pl. XXVI. Lett. E.F.moetC. D.enC.D. 

Lett E.E. Zyn. 


—— 08 = 


veg. 12 —— Argulata, 

Angulata. 

onder aan. draadvor- 
mige , fprieten —— ge- 
hairde fprieten. 


TES. 25 Avius —= 


Anius. 


Ig — 


BYVOEGZELEN. 


Pag. 11. reg. 1. PI. VIL. Fig. E. F. JULIA, voeg by 
de befchryving LINN. Syft. Nat. pag. 1068. n. 14. 
Phal. No@t. Decora. ï 

Pag. 73. reg. 4. Pl. XLVI. Fig. E. Cacus. Zie LINN. 
Syft. Nat.pag. 800.n.11.5ph. CARICÆ en CLERCK 
icon. Tab. 47. Fig. 1. 2. 

Pag. or. reg. 17. PI. LIX. Fig. EGEON. Zie LINN. 
Sy. Nat. pag. 811. n. 9. Phal. Attac. FENESTRA. 
CLERCK icon. Tab. 55. Fig. 1. 2. 

Pag. 96. reg. 22 PI. LXIL Fig. A. B. INO. Zie LINN. 
Sy. Nat. pag. 776. n. 163. Pap. Nympb. Phalerar. 
Cydipbe, CLERCK icon, Tab 36. Fig. Ie 2. 


FAUTES D'IMPRESSION. 


Pag. 5. de la Preface, lig. 31. on lit, déja XXI. 
il faut lire XXIX. 
—— 4. dela Defcript. — 1. Catterby — 
Cattesby 
8. —— ailes fupérieures 
— ailes inférieures. 
Amerique Septen= 
trionale — Indes Orien- 
zales 
23. — C Aureum — C, 
aureum 
Planche XXVI. Lett. E.F. dev. être 
C. D. & C.D. dev. étre 
BENE 
— 96 —— lig. 12 on/lit Argulata, il faut lire 
Angulara. 
au bas de la p. Antennes fili- 
formes Antennes 
garnies de poils. 
lig. 15 du François, ox (it Papillon 47 
fauf lire Phalêne. 
Avius —- Anius, 


ne 7 ———> 


4 


————— 


— 05 


ADDITIONS. 


Pag. ri. lig. 1. Planche VII. Fig. E.F. Julia, ajow- 
tez à la Difcription LINN. Syft. Nat. p. 1068. n. 
14. Phal, Noct. Decora. 

Pag. 73 — 4 — XLVI. Fig. E. Cacus, Voyez 
LINN. Syft. Nat. p. 800. n. 11. Sph. Carice & 
CLERCK con. tab. 47. Fig. 1. 2. 

Pag. 91 — 17 — LIX. Fig. B. Egeon, Voyez 
LINN. Syft. Nat. p. 811. n. 9. Phal. Attac, Fene- 
fra. CLERCK Joon. tab. 55. Fig.x. 0. NS 

Pag. 96 22 LXIL Fig. A. B. Ino. Woyez 
LINN. Syft. Nat. p.776. n. 163. Pap. Ny mph. Pha- 
lerat. Cydippe, CLERCK, Zcon. zap. 36. Fig. 1.2 


er 
Pad. > 


CNE s nt ae 


2 ve ki VE À zits Hi 


IJ 


Les 
P , 


| . ci En sas. En 
Ed ij ae “ih a eh 


ae are 


NUE 


tr 
à 4 
sd - En 
» 1 ”" 
. 6 
Ei LN fel 
B ie LU tt 
# ER t- 
je i 
D é He 
a PEU 
= u 
À = 
AE 
Near 


! # 5 nt: ù 
DNA #4 Eater EA vases A FU 


: { ; 
- " : 
EN UT En dois "OR Le 


Ya kl = 
D 
"APT ù RA 
nt 2 
À C k 
£ : BEEN Lis _ k 
JA | he 
L vi ï N 6 oe ie 
» { 
fi 
\ 
=" 
geel ng : 
2 md e 
RE en | 
L à « 
D CRE M it: JU RE OUR 
str e h 
ie LE nt AE 2 # : 
ET id 1 A MR sx ' (De, 
x , 3 en 20 LP 
RTE Um à (a s “ PRE son . 
‘ te 
à le 4 A 
Ê ENS sn en 
$ 8 
Le Ni * 
ad à 
© 
ve 
D 2 # 


DE 
UITLANDSCHE KAPELLEN 


VOORKOMENDE IN DE DRIE 


WAERELD-DEEL EN 
ASIA, AFRICA =» AMERICA, 


BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN 
DOOR DEN HEER 


PIETER CHR AM ER, 


DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, 
LID VAN HET GENOOTSCHAP 


CONCORDIA ET LIBERTATE 


TE AMSTELDAM. 


ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER 
GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND. 


IT DEEL. BESCHRYVING VAN PLAAT XCUllmmmC XCII. 
20000000000000000000000000000000000000000000000000000E 


PAPILLONS EXOTIQUES 


DES TROIS PARTIES DU MONDE 


L'ASIE, L'AFRIQUE :r L'AMERIQUE. 


RASSEMBLES ET DECRITS 
PAR 


Mr PIERRE CRAMER. 


DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE 
ET MEMBRE DE LA SOCIETE 


CONCORDIA ET LIBERTATE 
A AMSTELDAM. 


DESSINES SUR LES ORIGINAUX, GRAVES ET ENLUMINES SOUS SA 
DIRECTION. 


TOME SECOND. DESCRIPTION DES PLANCHES AXCVll CC XCIL, 


ener 


ARS ARE DAME CAE Ze B AAN DIE 
LOUTDRECAT, cuez BAR THELEMVWILE,. 
M DCCLXXI X. 


8 
. H RAR EU D Er 
: E and à ru lé 4 | :} 12 Le i à h 
Pere ATEN heee ot Mt ee S 
hef SN hi TR «L LORS AGDE ne Br + ee 


kb el lj LS ( er : ien . pp, 8 8 npt id 
TV Ee * NT DN 

Ti et Mr Te + Vu Te 

weer tene AE END 44 HD 


La ; A4 
Ce | L * id LORS Le Po 
A Le 


| ; il 
Ha Lu NOUS 


ao Us KA Gal: Eten 
Je. EM | mare. VS ju We Vian! 1 & n 
D Re ENEN MN 
A 


| nu ze au 
eens re Se KAA oe " Ne 


red ALT 1 x Pi an 


r 
NN: A ‘ Ld 0 R a F4 D 
se ij * # mi En 


7 e AA UE 
dou | hd L « 
k. | = on (74 4 te * 
5 HT 0 
” Je « AE Ter * 
: ’ EL Nb fl UE RSR RSR 
Fu L Nr A CET RE 
} "AT © ) AAR RAN 
FL "A Ù ki : # 4 EE A Te he 
: EN 


u à TIR 
PAT + L FES 5 Aak | 
MATE vd Aeg dl di a’ ne 4 


ee ER ol Kn Ni 4e ddr Ch ALICE 
EN a ether | 1e RAA Le +: EL ca 


Di a n ses un 
E - 2 | ‘, GE 8 es 
x . en + Ca 
PN 
1 a U [8 LS 
y ny 1 ce an l 1 
h B Le 
s È bj 
PR 2 * à 4 .…. 
a L 
= Ï 
CLR h 
IA 
Lu = 
= | 8 
1 Ee L 
' - 
" FA 
Lo 
: cs 
‘& 


BESCHRYVING 
VAN 


Gh eN DSC HE 


RP KE BN 


PLAAT XCM. 


Fig. À. B. Con/picillator. Deze 
zeldzame Nagt- Kapel heeft draadvormi- 
ge fprieten en een gekrulden zuiger. De 
pooten zyn dik en elk met een donker 
geelkleurigen doorn gewapend. Wegens 
de zonderlinge tekening , welke op ’t mid- 
den van ieder bovenvleugel een zeer na- 
tuurlyke aftekening van een Bril vertoont, 
heeft men ze den bynaam van Brildrager 
of Gebrilde gegeven. 

In het Kabinet van zyne DoorLve- 
TIGE HooGHEID , DEN HEERE PRINCE VAN 
ORANGE bevinden zig twee van deze 
Nagt-Kapellen, welker bovenvleugels in 
kleur met onze afbeelding verfchillen, als 
zynde die donker-loodkleurig, doch voor 
overige in alles volmaakt overeenkom- 
fig met deze uit myne Verzameling : 
miffchien is het gemelde onderfcheid der 
kleur aan de Mannetjes eigen, want on- 
ze afgebeelde is een Wyfje. Zy woo- 
nen op Amboina. 

Houttuin. Nat. Hif. 1 D. XL SF. pag. 
644 Pl oe. lig. en 

IL. Deen. 


Ors CRE PTR LON 


DE 


EN PRE LONS 


EFOTIQUES 


PLANCHE XCVIL 


Fig. A. B. Confpicillator. Cette ra- 
re Phaléne a des antennes filiformes & 
wnetrompe roulée. Les pattes font épais- 
fes & garnies d'une épine de couleur 
jeaune obfture. On lui a donné le nom 
de Porte- Lunettes | à caufe du rare 
deflein qui repréfente fur le milieu de 
chaque aîle fupérieure une forme très 
naturelle de Lunettes. 


Dans le Cabinet de SON ALTESSE SE- 
RENISSIME, MONSEIGNEUR LE PRINCE D’O- 
RANGE ft trouvent deux de ces Phalénes, 
dont les aîles fupérieures different pour 
la couleur de notre Figure, celles-là étant 
d'un mine de plomb obftur , mais pour 
le refte en tout parfaitement conformes à 
celle de ma Colleion. Cette différence 
de couleur fe trouve peut-être uniquement 
dans les Mäles, car notre Figure cf? une 
Femelle. Elles fe trouvent à Amboine. 


Houttuin, Nat. Hift. 1 Deel XI. St. 
par 644. Pl 02e, 
A 


2 BESCHRYVING van 


Fig. C. Lelex. De fprieten van dit 
Nagt-Kapelletje zyn draadvormig ; de zui- 
ger is gekruld, en de pooten, naar 
maate van het lyf, zeer lang. Van onder 
hebben de vleugels de zelfde kleur en 
tekening als van boven, te weten bleek- 
geel, glanzig en eenigzints doorfchynend. 
Men vindtze met de drie naaftvolgende 
foorten in Swrinamen. 

Fig. D. Tages. De witte vlakken op 
de vleugels van dit zwarte Nagt-Kapel- 
letje zyn helder doorfchynend ; het heeft 
draadvormige fprieten en een gekrulden 
zuiger. Van onder zyn de vleugels even- 
eens als van boven. 

Fig. E. Ufeus. Het fchynt my toe, 
dat dit Nagt-Kapelletje een verfchillende 
foort van Fig. D. is. Om dat de witte 
doorfchynende vlakken op ’t midden der 
vleugels meer bandswyze, en bovendien 
nog twee witte met zwart geringde ftip- 
jes op de bovenvleugels geplaatft zyn. 
Ook is de grondkleur meer donkerbruin 
dan zwart, en de pooten langer, dan in 
die van de evengemelde Figuur. Men 
heeft my berigt dat de Rupfen van deze 
Uiltjes huishouden op Planten , welken te 
Surinamen in ftilftaande wateren waflen; 
mifichien op een foort der Plompen *, 
KToos +, Fontein-Kruid | enz. Welke 
water Planten aan verfcheide foorten van 
Rupfen tot voedzel verftrekken. 

* Nympbaa. + Lemna. | Potamogeton. 


DESCRIPTION pe 


Fig. C. Lelex. Les antennes de cet- 
te petite Phaléne font filiformes ; la trom- 
peeft roulbe ® les pattes font ,à proportion 
du corps, fort longues. En-deflous les 
aîles ont la même couleur & le même des- 
Jein qu'au. deQ{us, favoir un jaune pd- 
le, lwifant & tant foit peu transparent. 
On la trouve avec les trois especes fui- 
vantes à Suriname. 

Fig. D. Tages. Les taches blanches 
fur les aïles de cette Phaléne noire font 
fort transparentes. Elle a des antennes 
filiformes & une trompe roulée,  Au- 
deflous les aîles font les mêmes qu'au- 
deflus. 

Fig. E. Ufeus. Mme femble que cette 
petite Phaléne ef? une efpece variée de la 
Figure D. parce que les taches blanches 
transparentes fur le milieu des aîles font 
plus en forme de bandes & que d'ailleurs 
il fe trouwe encore deux petits points 
blancs, bordés de noir, fur les aîles fit- 
périeures. Le fond eft pareillement plus 
brun-obfcur que noir, & les pattes font 
plus longues que celles de la ditte Figure. 
On m'a informé que les chenilles de ces 
Phalénes fe nouriflent de Plantes, qui 
croiffent à Suriname dans des lacs, peut- 
être fur une efpece des Nymphæa, Lem- 
na, ou Potamogeton enz. plantes aquati- 
ques qui fervent de nourriture à plu- 
fieurs fòrtes de chenilles. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. F, Suëro. In tekening zyn de 
vleugels van onder in dit Nagt-Kapelletje 
niet onderfcheiden, maar de grondkleur 
is minder donkerbruin, dan het agterfte 
gedeelte der vleugels van boven. De 
fprieten heeft het draadvormig, en den 
zuiger gekruld, 


PLAAT XCVIIL. 


Fig. A. Maja. Deze Nagt- Kapel 
heeft de fprieten fterk gepluimd , de zui- 
ger is niet zigtbaar ; het witte halvemaans- 
wyze vlakje op de bovenvleugels is eenig- 
zints doorfchynend. Van onder zyn de 
vleugels eveneens getekend, maar een 
weinig meer graauw dan van boven, en 
de dunte der wieken veroorzaakt dat de- 
zelve doorfchynend gelyken. 

De Heer Drury heeft het Wyfje doen 
afbeelden , en zegt in de Befchryving 
van het zelve, dat ze in Nieuw - York 
worden gevonden : deze is getekend naar 
een Mannetje, *t welk beruft in het Kabi- 
net van den Wel Ed. Geftr. Heer 9. C. 
Sylvius van Lennep, en is met de ove- 
rigen op deze Plaat afgebeelde Kapellen 
in Virginien gevangen. 

Drury Tom. II. Tab. oa. Fig. 3. Maja. 

Fig. B. C. Halefus. De Blaauwe 
kleur op de bovenvleugels van dit fraaye 
Schildrupspagetje , heeft den glans als 
Satyn. By de agterfte tippen der onder- 


PAPILLONS EXOTIQUES 3 


Fig. F, Suëro. Æ#-deffous les afles 
de cette petite Phaléne ne different point 
dans le deffein , mais le fond ef? d'un brun 
Plus obftur , que la partie poltérieure des 
aîles au-deffus. Ses antennes font filie 
formes & [a trompe eft roulee. 


PLANCHE XCVIIL 


Fig. A. Maja. Les antennes de cette 
Phaléne font fort plumacées & la trompe 
meft pas vifible; la petite tache blanche 
en forme de demi- Lune fur les aîles fig- 
périeures, ef tant foit peu transparen- 
te. Les aîles ont au-deffous le méme des- 
Jein, mais elles font un peu plus mini- 
mes qu'au-deflus, & la minceur des at. 
les fait qu'elles paroiflent tranfparentes. 

Monfieur Drury a fait deffiner la Fen 
melle, & dans la deftription qw'il en don- 
ne il dit qu'on les trouve à la Nouvelle- 
York. Celle-ci reprélente un Méle du 
Cabinet du très noble Monfieur J.C. 
Sylvius van Lennep, © qui a été pris 
avec tous les autres Papillons de cette 
Planche, en Virginie. 


Drury, Tom. II. Tab. 24. Fig. 3. Maja. 
Fig. B. C. Halefùs. Za couleur bleue 
des aîles Jipérieures de cetie belle clopor- 
ve ou Tortue, a un éclat de Satin. Il y 


a vers les points poftérieurs des aîles des- 
Je 


4 BESCHRYVING van 


vleugels zyn vier goudglanzige vlakjes, 
met welke de onderzyde derzelven op 
de gemelde plaats in een dubbelde rye, 
en twee diergelyke kleine naby de ge- 
wrigten insgelyks gefierd is. 

Fig. D. E. Diana. Deze ongeöog- 
de Nimph-Kapel heeft op ieder vleugel 
by Fig. E. twee Paarlemoeragtige vlak- 
ken, en veertien halvemaans wyze vlak- 
ken van gemelden luifter, verfieren de 
onderranden der agtervleugels. De voor- 
fte pooten zyn kort en zonder Nagels, 
even gelyk alle my bekende Kapellen, 
welke met Paarlemoeragtige vlakken op 
de vleugels praalen. 

Fis. EF G. Marcellus. Deze Pagie- 
Kapel behoort onder de Griekfche Rid- 
ders (Pap. Eg. Achiv.) Zy beruft met 
de veorgaanden in het laatftgenoemde 
uitmuntende Kabinet. 

PLAAT XECIX 

Fis. À. Sypilus. De fprieten van de- 
ze Baftert-onruft zyn draadvormig. Op 
het agterfte gedeelte van het lyf zyn vier 
ryen van blaauwe blinkende ftippen ge- 
plaatft. Van onder zyn de vleugels niet 
onderfcheiden met de bovenzyde derzel- 
ve. De Wel Eerw. Heer ZE. E Alberti 
heeft my deze met de naaftvolgende Fi- 
guur ter aftekening geleend „en zy waren 
beiden in Surinamen gevangen. 


DESCRIPTION pz 


deflous , quatre petites taches dorées, 
dont la furface inférieure de ces aîles [ur 
la ditte place ef? ornée, dans une double 
raye, tandis qu'on appercoit encore deux 
petites taches femblables vers les jointures. 

Fig. D. E. Diana. Cette Nymphe a- 
veugle a fur chaque afle de la Figure E. 
deux taches de nacre de perle, & quator- 
ge taches en forme de demi-lunes du mé- 
me luftre,ornent les bords inférieurs des 
ailes pollérieures. Les pieds de devant 
font courts & fans onglets, comme tous 
les Papillons qui me [ont connus , qui 
ont des taches de gris de perle fur les at- 
les. 

Fig. F. G. Marcellus. Ce Page ap- 
partient aux Chevaliers Grecs (Pap. Eq. 
Achivi). On le trouve avec les précé- 
dens dans le riche Cabinet dont nous ve- 
nons de parler. 


PSL AUNIC HE CIX 


Fig. A. Sypilus. Les antennes de ce 
Sphinx-bélier font filiformes. Ilya fur 
la partie poftérieure de abdomen qua- 
tres rayes de points bleus luifants. Le 
deflous des ailes ne diffère en rien de la 
Surface fupérieure. Monfieur le Miniftre 
E. F. Alberti, m'a prété cette Figure 
avec la fuivante pour les faire defliner, 
& on les a prifes tous les deux à Surina- 
men. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. Scyton. Deze Baftert- On- 
ruft heeft draadvormige fprieten. De 
ondervleugels zyn op’t midden doorfchy- 
nend. Van onder zyn de wieken even- 
eens als van boven. 

Fig. C. D. Elathea. Dit klein Dag- 
Kapelletje behoort onder de witte Da- 
naüflen. (Pap. Dan. Candidi) Men 
vindtze in Zuid- en Noord-Amerika. Ik 
heb deze uit de Virginien ontvangen. 

Röfel, Infc&. Tom. IW. Tab. 3. Fig. à. 

Fig. E. E Cipris. Deze Oranjekleu- 
rige Dag Kapel heeft van onder op ieder 
vleugel twee zilveragtige vlakjes , welken 
met Zwart gerand zyn. Zy behoort on- 
der de Pap. Dan. Candid, van den 
Heer Linneus. Men vindtze in Syri- 
namen. 

Fig. G. A. Cymodocé De bovenzy- 
de der vleugelen van deze ongemeene 
Dag- Kapel praalt met een blaauwen en 
purperkleurigen weerfchyn. Wegens de 
gedaante der vleugels komt zy overeen 
met de Æorior *, en dewyl de randen 
der wieken ongekarteld zyn, zou ze vol- 
gens de verdeeling van den Ridder Liz- 
neus onder de bonte Danaüs- Kapellen 
(Pap. Dan. Feflivi) behooren. Zy 
heeft of gebruikt maar vier pooten om 
mede te loopen. Zy beruft in ‘t Kabi- 
net van den Wel Ed. Geftr. Heer 4. Ge- 
vers, en was uit de Ooffindièn aangebragt. 

* Zie Pl KLIK. He, €. De 


PAPILLONS EXOTIQUES. & 


Fig. B. Scyton. Ce Sphinx bélier a 
des antennes fliformes. Les aîles infe- 
rieures font tranfparentes à la partie in- 
termédiaire.  En-deffous les aîles font 
comme au-deflius. 

Fig. C. D. Elathea. Ce petit Papil- 
lon appartient aux Danaïdes blanches 
(Pap. Dan. Candidi) Oz es trouve dans 
l'Amérique feptentrionale & méridiona- 
le, Pat reçu celui-ci de la Virginie. 

Rôfel, Infeét. Tom. IV. Tab. 3. Fig. 4. 

Fig. E. F. Cipris. Ce Papillon cou- 
leur d'Orange a fur chaque aile au-des- 
Jous deux petites taches argentées, qui 
font bordées de noir. Il appartient aux 
Pap. Dan. Candidi de Mr. Linneus. On 
les trouwe à Suriname. 


Fig. G. H. Cymodocé. La partie 
Supérieure des ailes de ce beau Papillon 
brille d'un reflet bleu & pourpré. Pour 
la forme des aîles il reflemble entierc- 
ment à PA&orion* © puisque les bords 
font dentelés, il appartiendroit, d'après 
la divifion de Monfieur le Chevalier Lin- 
reus , aux Danaïdes-bigarrées (Pap. 
Dan. Feftivi) Ml ma ou n'employe que 
guatres pattes ambulantes. I ef? du Ca- 
binet de Mr. A. Gevers, qui l’a reçu des 
Indes Orientales. 


* Voyez la Planche XLIX. Fig. C. D. 
À 3 


6 BESCHRYVING van 


Pir A A T0 C 


Fig. A. B. Somniculofa. De fprieten 
van deze Nagt Kapel zyn met zeer fyne 
en byna onzigtbaare hairtjes bezet: De 
afbeelding is naar een Wyfje, waarfchyn- 
yk hebben de Mannetjes de fprieten meer 
gepluimd. De zuiger is op het bloote 
oog niet blykbaar. De kop is klein (in 
evenredigheid der groote van het lyf) en 
zodanig onderwaarts naar de Borft gebo- 
gen, dat men op het eerfte gezigt den- 
zelven niet gewaar wordt. Zy behoort 
onder de Zydefpinfters (Phal. Bombyces) 
en is my uit Surinamen toegezonden. 

Fig. C. Corytus. Het lyf en een ge- 
deelte der vleugels by de gewrigten, van 
deze Dikkop-Kapel, (Pap. Pleb. Urb.) 
is met bruine glanzige hairtjes bedekt: de 
overige zwarte grondkleur heeft een don- 
ker paarfchen weerfchyn , en de witte 
vlakken zyn glasagtig doorfchynend. Van 
onder ziet men alle de gemelde kleuren. 
Men vindtze in Surinamen, en deeze 
is my terafbeelding door den Eerw. Heer 
E. E. Alberti geleend. 

Fig. D. Arinas. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde Dikkop-Kapel heeft 
op den zwarten grond van ’t lyf en der 
vleugelen een donkerblaauwen weerfchyn. 
De witte bandswyze dwarsvlak op de bo- 
venvleugels heeft een zilveragtigen glans, 
en is eenigzints doorfchynend. Zy be- 


DESCRIPTION pe 


PLAN CEC 


Fis. A. B. Somniculofa. Les anten- 
nes de cette Phaléne font garnies de poils 
très minces © presque imperceptibles. 
La Figure repréfènte une Femelle ; les 
Mäles ont peut-être les antennes plus 
plumacées. On ne fauroit appercevoir 
la trompe à l'œil. La tête eff petite, à 
proportion de la grandeur du corps, & 
tellement inclinée vers la poitrine , qu'à 
la premiere vue on ne l'apperçoit pas. 
Elle appartient aux Fileufes (Phal. Bom- 
byces) & m'a été envoyée de Suriname. 


Fig. C. Corytus. Le corps avec une 
partie des aîles, vers les jointures, de 
ce Plebeien noble (Pap. Pleb. Urb.) eff 
couvert d'un poil brun luifant. Le refte 
du fond noir eft d'un chatoyant de pour- 
pre foncé. Au-deffous fe préfèntent tou- 
tes les mêmes couleurs. On les trouve 
à Suriname, & celui-ci n'a été prété 
par Mr. le Miniftre E. F. Alberti, pour 
le faire deffiner. 


Fig. D. Arinas. Ce Plebeien noble, 
dont les deux furfaces font de la même 
couleur, a un chatoyant bleu-foncé fur le 
fond noir du corps & des afles. La tache 
transverfale blanche, en forme de ban- 
de, fur les aîles de-defliss, ef? d'un lus- 
tre argenté © tant foit peu transparei- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ruft in de laaftgemelde Verzameling, en 
is uit Swriramen. 

Fig. E. FE Ulrica. Dit vierpootig 
Gras-Kapelletie heeft op het lyf en de 
vleugels, van boven, een blaauwen weer- 
fchyn, welke naar de randen der wieken 
ligter van kleur wordt: wanneer men de 
Kapel met den kop naar het licht gekeerd 
houdt, dan verandert het blaauw in bruin- 
agtig paarfch. Zy valt in Swrinamen, 
en beruft in de voorgemelde Verzame- 
ling. 


PAL AA CI. 


Fig. A. B. Cocyta. Dit Dag- Kapel- 
letje gelykt, van boven, eenigzints naar 
de Liriope,welke op de Eerfle Plaat by 
Fig. C. D. is afgebeeld: maar van on- 
der is zy van de laatftgemelde zeer on- 
derfcheiden. 
het Wyfje. 

Fig. C. Cocyta. Van boven is dit Ka- 
pelletje ten eenemaal gelyk aan Fig. A. 
Zy behooren onder de vierpootigen, wor- 
den in Swrinamen gevonden, en berus- 
ten in de Verzameling van den Heer A7. 
Houttuin, Med. Door. 

Fig. D. E. Dolon. Deze Nagt-Ka- 
pel heeft draadvormige fprieten en een 
gekrulden zuiger. Van boven heerfcht 
overde vleugels een bleeke paarfche weer- 
fchyn. Deze afbeelding is naar een Wyf- 


Mogelyk is de volgende 


PAPILLONS EXOTIQUES. 7 


te. On le trouwe dans la Colleêtion fus- 
mentionnée & vient de Suriname. 

Fig. E. F. Ulrica. On voit fur le 
corps & fur le deflus des aïles de cette 
Nymphe à quatre pieds, un Chatoyant. 
bleu , qui devient plus clair vers les 
bords des aîles, mais lorsque l’on incline 
le Papillon avec la téte vers la lumiere, 
le bleu fe change en pourpre brunätre. 
On Ja trouve à Suriname, @ elle appar-- 
tient à la Collection précédente. 


PORVAUNSCrE ECO 


Fig. A. B. Cocyta. Ce petit Papillon 
reffemble en-deffus en quelque forte à la 
Liriope, gui eft repréfentée [ur la Plan- 
che premiere, Fig. C. D; mais au-des- 
fous il en differe beaucoup. Le fuivant 
en fera peut-être la Femelle. 


Fig. C. Cocyta. Au-deffus ce petit Pa- 
pillon reffemble entierement à la Figure 
A. Ils appartiennent aux tétrapedes, [è 
trouvent à Suriname , & (ont de la Col- 
letion de Mr. M. Houttuin, Docteur 
en Medécine. 

Fig. D. E. Dolon. Cette Phaléne a 
des antennes filiformes © une trompe 
roulée. Au-deflus les aîles brillent d'un 
chatoyant violet pale. Cette Figure repré- 
fente une Femelle S la fuivante un Müle. 


8  BESCHRYVING van 


je, en de volgende naar een Mannetje 
gemaakt. 

Fig. F. Dolon. Op de bovenzyde 
der wieken is dezelfde paarfche weer- 
fchyn, dien wy by het Wyfje hebben 
aangemerkt, en van onder is er geen on- 
derfcheid in kleur noch tekening met Fig. 
E. Zy behoren onder de Phal. No- 
&uae, worden in Swrinamen gevonden, 
en beruften in de laatftgenoemde Verza- 
meling. 

Fis. G. Penelëa. Van boven is deze 
geöogde Nimph-Kapel effen bruin van 
kleur, met twee donkerbruine of byna 
_ zwarte ronde vlakjes aan de tippen van 
ieder voorfte wiek. Zy gebruikt maar 
vier pooten om mede te lopen. Zy is uit 
Surinamen „en bevindt zig in de Verza- 
meling van den Heer C. $0//, 


Pop A rc CI, 


Fig. À. Tedea. De zeldzame gedaan- 
te der ondervleugels van dit wederzyds 
eveneens gekleurde vierpootig Kapellet- 
je, brengt het zelve onder het gezin dier 
foorten, van welke wy reeds eenige af 
beeldingen hebben gegeven *. Men 
vindtze in Swrinamen. Deze is nevens 
de overigen op deze Plaat afgebeelde Ka- 
pellen getekend uit het Kabinet van den 
Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 

* Zie PI. XLVIIL Fig. C. en PI.LXUI. 
rn € 


DESCRIPTION pe 


Fig. F. Dolon. Ox voit ici le même 
chatoyant violet pâle fur le deffus des at- 
les, que nous avons indiqué dans la Fe- 
melle, & en-deflous il n'y a aucune dif- 
férence dans la couleur ni dans le des- 
Jein avec la Figure E. Elles appartien- 
nent aux Phal. Noctuæe, /8 trouvent à 
Suriname © /ont de la Collelion fusmen- 
tionnée. 

Fig. G. Peneléa. La couleur du-des- 
Jus de cette Nymphe à yeux ef? d'un brun 
fimple , avec deux petites taches d'un 
brun obfcur ou presque noires aux poin- 
tes de chaque aîle antérieure. Elle m'a 
que quatre pattes ambulantes. Elle eft 
de Suriname © /& trouwe dans la Colle- 
&ion de Mr. C. Stoll, 


PLANCHE CH 


Fig. A. Tedea. La rare forme des 
aîles inférieures de ce petit Papillon té- 
trapede , dont les deux furfaces ont la 
même couleur, le range dans la Famille 
de ces Especes dont nous avons déjà don- 
nés quelques Figures *. On les trouve à 
Suriname, & celui-ci ef? deffiné, comme 
tous les autres Papillons de cette Planche 
d'après les Originaux du Cabinet de for 
Excellence Mr. le Baron Rengers. 

* Voyez les Planches XLVIIL Fig. C. 
& LXIIL Fig. C. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. Gyges. De fprieten van deze 
aan beide zyden der vleugelen eveneens 
gekleurde Nagt-Kapel, zyn ongemeen 
lang, en met korte hairtjes bezet. De 
witte vlakken hebben een zilveragtigen 
glans. Wegens de gedaante der pooten 
en het lyf, zou men mogen befluiten dat 
dezelve uit een Spanrups voortkomt. 
Zy wordt in Swrinamen gevonden. 

Fig. C. D. Bifültide. Deze Dag- 
Kapel heeft, wat de gedaante der vleu- 
gels betreft, veele overeenkomft met de 
Cymodocé Ÿ. Het is een vierpootige Ka- 
pel, welke in Surinamen wordt gevonden. 
$ Zie Plaat XCIX. Fis. G. H. 

Fig. E. E Epione. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig , en de 
zuiger is gekruld. De tekening der bo- 
venvleugels gelykt naar die der zoge- 
naamde Weeskinders van welke er een 
op de XXXIILfte Plaat by Fig. B. is af- 
gebeeld. Zy worden in Moord- Ameri. 
ka, te Nieuw-York, en in de Virginien 
gevonden. 


Drury, Tom. I. Tab. 23. Fig. 2. Epione. 
Bars CHE 
Fig. A. B. Paris. Deze ongemeen 


fchoone Pagie , welke door den Heer Lin- 


neus onder de zogenaamde Trojaanfche 
II Deet: 


PAPILLONS EXOTIQUES. 5 


Fig. B. Gyges. Les Antennes de cet- 
te Phaléne, dont les deux furfaces des 
aîles ont la même couleur , font extra- 
ordinairement longues & garnies d'un 
poil menu. Les taches blanches ont un 
luftre argenté. On pourroit conclure de 
la forme des pattes & du corps quelle 


naît d'une Chenille Arpenteufe. On la 
trouve à Suriname. 
Fig. C. D. Bifaltide. Ce Papillon, 


quant à la forme des aîles ,reffemble beau- 
coup à celui que nous avons nominés Cy- 
modocé f. C’ej un Papillon tétrapede 
qui fe trouve à Suriname. 
+ Voyez la Planche XCIX. Fig. G. H. 
Fis. E. F. Epione. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes & la trom- 
pe ef? roulée. Le deffèin des ailes fupé- 
rieures refjemble à celui des Lichenées, 
dont nous avons donné une Figure fur la 
Planche XXXIIT. Fig. B. On les trouve 
dans l'Amérique Septentrionale, à la 
Nouvelle York & en Virginie. 


Drury Tom. IL. Tab. 23. Fig. 2. Epione, 
PLANCHE CIT 
Fig. A.B. Paris. Le fond noir des at. 


les de ce Page, d'une rare beauté, que 
Mr. Linneus a rangé parmi les Cheva- 
B 


10 BESCHRYVING van 


Ridder-Kapellen geplaatft is, heeft den 
zwarten grond der vleugels, van boven, 
met een ontelbaare menigte van groene 
goudglanzige ziertjes als bedekt. De he- 
melfchblaauwe vlak op de ondervleugels 
verandert , naar maate dat het Licht op de 
zelve valt, in helder groen met een blaau- 
wen weerfchyn. Zy worden in China 
gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 745. n. 3. Pap. 
Eg. Trojan. Knorr, Del. Nat. Tab. 
Os. Hie. er Clonck, icon. Fab. vg. 
Fig. 1. Drury, Tom. L Tab. 12. Fig. 
1.2. 

Fig. C. Bianor. Deze Pagie-Kapel 

is in de Kabinetten der Liefhebbers van 

Infecten veel zeldzaamer , dan de voor- 

gaande. De grondkleur der wieken van 

boven is donkerbruin met groenglanzige 
ziertjes op dezelven verfpreid. Van on- 
der zyn de vleugels in kleur noch teke- 
ning niet onderfcheiden van Fig. B. De- 
ze afbeelding is gemaakt naar een, welke 
beruft in de Verzameling van den Eerw. 

Heer £. F. Alberti. En myn Neef, de 

Heer Anthoni van Renffelaar , Willemsz. 

bezit mede een van deze fraaye Kapellen, 

welke dezelve, gelyk dezen , onder meer 
andere Infeéten uit China heeft ontvan- 
gen. 

Fig. D. E. Puera. Dit Nagt-Kapel- 
letje met draadvormige fprieten en een 


DESCRIPTION pe 


liers Troyens , eff couvert en-deflius d'une 
multitude infinie d’ Atomes verts, & d'un 
luflre doré. La tache bleue-celefte fr 
les aîles inférieures change, felon la pofi= 
tion du Papillon contre la lumiere, en 
verd clair avec un chatoyant bleu. On 
les trouve en Chine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 745. n.3. Pap. Eq. 
Trojan. Knorr, Del. Nat. Tab: C. 3: 
Fig. 1. Clerck, icon. Tab. 13. Fig 1. 
Drury, Tom. Tab. 12. Fig. 1. 2. 


Fig. C. Bianor. Ce Page fe trouve 
bien plus rarement dans les Cabinets des 
Amateurs d'Infèltes, que le précédent. 
Le fond des aîles en-def{us ef? d'un brun- 
obfcur, avec des Aiomes verts-luifants, 
qui y font parfemês. En-deffous les af- 
les ne different en couleur ni en deffein 
de la Figure B. La Figure que nous don- 
nons ici ef? faite d'après l'original qui fe 
trouve dans la Collection de Mr. le Mi- 
niftre E. F. Alberti; @ mon Neveu, 
Mr. Anthony van Renflelaar Willemfz., 
poffede pareillement un de ces beaux Pa- 
Dillons, qui l'a reçu, parmi plufieurs 
autres Infèütes, de la Chine. 


Fig. D. E. Puera. Cette Phaléne à 
Antennes filiformes & dont la trompe 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gekrulden zuiger, behoort onder de Ph4/, 
Noûue. Het is uit Surinamen ‚en beruft 
in de Verzameling van den Hr. ZL. Ju- 
liaans. 

Fig. F Hemes. De witte vlakjes op 
de bovenvleugels van dit wederzyds 
eveneens gekleurde Dikkop - Kapelletje, 
zyn doorfchynend. Het is uit Szr/a- 
men, en my ter afbeelding geleend uit 
de Verzameling van den Wel Ed. Geftr. 
Heer Van de Velde, 

Fig. G. Admirabilis. De fprieten van 
dit fraaye Nagt-Kapelletje zyn draadvor- 
mig, de zuiger is gekruld, en het groot- 
fte gedeelte van het lyf is bedekt met ro- 
zenroodkleurige hairtjes. Van onder zyn 
de vleugels van dezelfde kleur en te- 
kening als van boven. Het is uit Szri- 
namen, en bevindt zig in de Verzame- 
ling van den Heer MZ. Schultz , Med, Do- 
or te Utrecht. 


Pits AAT CIE 


Fig. A. Crantor. Deze Pylftaart is 
van onder op de vleugelen in tekening 
niet onderfcheiden, maar de kleuren zyn 
min levendig dan op de bovenzyde der- 
zelven. De zuiger is lang. Het is een 
Ooftindifche en beruft in het Kabinet van 
den Wel Ed. Geftr. Heer 7. C. Sylvius 
van Lennep. 


PAPILLONS EXOTIQUES vt 


ef? roulée, appartient aux Phal. No&tue. 
Elle ef? de Suriname, © /& trouve dans 
la Colletion de Mr. L. Juliaans. 


Fig. F. Hemes. Les taches blanches 
des aîles fupérieures de ce petit Plebeien 
noble, dont les deux furfaces ont la mê- 
me couleur, font tranfparentes. Il eff 
de Suriname © m'a été prêté par Mr. 
Van de Velde. 


Fig. G. Admirabilis. Les antennes de 
cette belle petite Phaléne font filiformes 
© la trompe eft roulée. La plus grande 
partie du corps efk couverte d'un poil 
couleur de rofes. Au-deflous les aîles ont 
la même couleur & le même deflein qu'au- 
deffus. I eff de Suriname @ fe trouve 
dans la Collection de Mr, H. Schultz, Do- 
éteur en Médecine à Utrecht. 


PE MINS HEE CIN 


Fig. A. Crantor. Le deffein du-deffous 
des aîles de ce Sphinx ne differe point, 
mais les couleurs my font pas fivives que 
Jur leur furface Jupérieure. La trompe 
ef? longue. left des Indes Orientales & 
Je trouve dans le Cabinet de Mr. TJ. C. 
Sylvius van Lennep. 


Beo 


12 BESCHRYVING van 

FE B. Erotus. De zuiger van dezen 
Pylftaart is zeer lang. De vleugels heb- 
ben van onder dezelfde kleuren als de 
boven zyde. De Heer B. Vriends, wel- 
ke my denzelven ter aftekening geleend 
heeft, weet niet zeker uit welk gedeelte 
der waereld deze Pylftaart afkomftig is. 

Fig. C. Chlorea. De twee voorfte 
pooten van deze Nagt-Kapel zyn onge- 
meen ruig; de fprieten heeftze draadvor- 
mig, en den zuiger gekruld. Van on- 
der is de geheele oppervlakte der vleu- 
gelen afchgrauw, of wel van dezelfde 
kleur als de drie afgebrooken dwarsvlek- 
ken op de ondervleugels van boven. Men 
vindtze in Swrinamen. 

Fig. D. Faftiata. De fprieten van 
deze Spanrups Kapel (Phal. Geometra) 
zyn draadvormig. In gedaante heeft zy 
veele overeenkomft met het zogenaam- 
de Viierwiltje (Phal. Geomet. Sambuca- 
rid) maar de grondkleur der vleugels, en 
de bandswyze ftreepen over dezelven, 
doen ze genoegzaam van de laaftgenoem- 
de onderfcheiden. Van onder is zy ef- 
fen wit van kleur. Zy wordt te Bata- 
via gevonden, en is nevens Fig. C. ge- 
tekend uit het Kabinet van den Hoog 
Welgeb. Heer Baron Rengers. 

Fig. E. Birias. Van boven zyn de 
vleugels van dit Schildrups-Pagetje don- 
kerblaauw glanzig, de randen zwart, en 


DESCRIPTION pe 


Fig. B.Erotus. La trompe de ce Sphinx 
eft fort longue. Les îles ont au-def/ous 
les mêmes couleurs gwau-deffus. Mr. B. 
Vriends gui me la prété ne fauroit dire 
précilément de quel païs du monde il ef 
Vent. 


Fig. C. Chiorea. Les deux pattes de 
devant de cette Phaléne [ont extraordi- 
nairement velues ; fes Antennes font fili- 
formes & fa trompeeft roulée. En-deflous 
la furface entiere des aîles eft d'un gris 
de cendre ow bien de la même couleur 
que celle des trois taches transverfales de- 
coupées fur le deflus des aîles inférieu- 
res. On la trouve à Suriname. 

Fig. D. Fafciata. Les Antennes de 
cette Arpenteufe (Phal. Geometra) /ònt 
filiformes. Pour la forme elle a beau- 
coup de reffemblance avec la fouffrée à 
queue (Phal. Geomet. Sambucaria) mais 
le fond des aîles & les rayes en forme de 
bandes qui s'y trouvent , la font aflèz 
differer de celle-là. La couleur au-des- 
fous eft d'un blanc fimple. On la trouw 
à Batavia, @ on l’a deflinde avec la F- 
gure C., d'après celles du Cabinet de fon 
Excellence Mr. le Baron Rengers. 


Fig. E. Bitias. Æw-deffus les afles de 
cette petite tortue font d'un bleu luifant 
obfcur, les bords font noirs, & il y a 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


op het midden der voorften is een zwart 
eeltagtig vlakje. Het komt uit Swrina- 
men, en beruft in de Verzameling van 
den Heer WW: van der Vlugt te Haar- 
lem. 

Fis. F Amefis. Dit Argus-Kapellet- 
je heeft van onder op de vleugels dezelf- 
de tekening van bruingeele ftreepen en 
vlakken, maar de donkerbruine tekening 
is daar meer afchkleurig. Men vindtze 
in Swrinamen , en is afgebeeld naar een uit 
de Verzameling vanden Heer 5. Vriends. 


PRÉ ANAL RCN. 


Fig. À. B. Caffie. Volgens Jufvrouw 
Merian, aaft de Rups van deze Dag- 
Kapel op de Caffia-Boomen in de Weftin- 
diën. Zy gebruikt maar vier pooten om 
mede te loopen. Het Mannetje is op 
de volgende Plaat by Fig. A. afgebeeld. 
Ik heb deze uit Surinamen ontvangen. 

Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 110. 
Pap. Dan. Feflivi. Clerck , icon. Tab. 
34, Fig. 3. 4. Merian fur. inf. Tab. 32. 

Fig. C. D. Ænippe. Deze Dag-Ka- 
pel behoort onder de witte Danaüflen. 
Zy komt uit China. 

Fig. EF Lycimnia. Aan de Mannet- 
jes van deze Dag- Kapellen, ontbreekt 
van boven op de voorfte vleugels die 
zwarte vlak, welke de Wyfjes aan beide 


PAPILLONS EXOTIQUES. 


15 


fur le milieu des aïles antérieures une 
petite tache cornée. Elle vient de Suri- 
name & /e trouve dans la Colletion de 
Mr. W. Van der Vlugt à Haarlem. 


Fig. F. Amefis. Ce petit Argus a fur 
le deflous des aîles le méme deflein de ta- 
ches & de rayes d'un brun jeaune, mais 
le deflein brun-obftur y tire plus fur le 
gris de cendre. On le trouve à Surina- 
me & on l’a deffiné d'après celui de la 
Collection de Mr. B. Vriends. 


BONE A Ne CALE CN 


Fig. A. B. Caffix. Selon Madlle. Me- 
rian /4 chenille de ce Papillon cherche [a 
nourriture fur les arbres de Caffia dans 
les Indes Occidenties. a que qua- 
tre pattes ambulantes. Nous reprdfèn- 
tons le Male fur la Planche fuivante, 
Fig. À. Fai reçu celui-ci de Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 110. Pap. 
Dan. Feftivi. Clerck, icon. Tab. 34. Fig. 
3. 4. Merian. fur. inf. Tab. 32. 

Fig. C. D. Ænippa. Ce Papillon ap- 
partient aux Danaïdes blanches. Il 
vient de la Chine. 

Fig. E. F. Lycimnia. Les Müles de 
ce Papillon n'ont point fur le deffus des 
aîles antérieures cette tache noire, que les 
A ont fur les deux furfaces des dit- 

5 


14 BESCHRYVING van 


zyden der gemelde vleugels naby den 
buitenrand hebben. Ook miffen de cerit- 
gemelden meeftal de geele ronde vlakjes 
aan de onderranden der agtervleugels. 
Zy behooren onder de ligtkleurige of witte 
Danaïs-Kapellen. Men vindtze in Swri- 
namen. 


Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 6. Fig. 
10.14. Juby. His. 9: 10, en Tab. 27. 
Goeree 


PDA ACT CMI 


Fig. 4. Caffie. Van onder is deze 
Kapel niet onderfcheiden in kleur noch 
tekening der vleugels van het Wyfje, op 
de voorgaande Plaat Fig. A. B. afgebeeld. 
Ik geloof ook niet dat de donker- oranje 
kleurige dwarsband op de bovenvleugels 
alleen maar aan de Mannetjes eigen is, 
want ik heb van beide Sexe gevonden, 
welke den gemelden band even gelyk de- 
ze naar de buiten randen der voorfte wie- 
ken als uit een gefpleeten hebben. Dit 
Mannetje is getekend uit het Kabinet van 
den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 

Fig. B. Strigilis. Het lyf van dezen 
Pylftaart is van onder eveneens gekleurd 
als van boven: en de vleugelen hebben 


daar dezelfde tekening, maar de grond- 


kleur is ten eenemaal gelyk aan die der 


DESCRIPTION pe 


tes aîles, vers le bord extérieur. Les 
premiers ont pareillement pour la plus 
grande partie le défaut des petites taches 
rondes & jeaunes , aux bords inférieurs 
des aîles poflérieures. Us appartiennent 
aux Danaïdes blanches. On les trou- 
ve à Suriname. 


Seba, Tom. IV. Tab. 6. Fig. 13. 14. 
Tab. 7. Fig. 9. 10. & Tab. 27. Fig. 17. 18. 


PAL ANNEE Ee CV 


Fig. A. Caffe. La couleur ni le des- 
fein des aîles au-deffous, de ce Papillon, 
ne different en rien de la Femelle, que 
nous venons de repréfenter fur la Planche 
précédente, Fig. A. B. Je ne crois pas non 
plus que la bande transverfale d'un orange 
obfcur fe trouve uniquement [ur les Múáles, 
car j'en ai trouvé des deux Sexes , qui ont 
la méme bande, comme celui-ci, vers 
les bords extérieurs des aîles antérieu- 
res, dans une forme fourchue. La Figure 
de ce Môle repréfente celui du Cabinet de 
Son Excellence Mr. le Baron Rengers. 

Fig. B. Strigilis. La couleur du deflous 
du Corps de ce Sphinx ef? la même que 
celle du deffus, & les afles y ont le mé 
me defltin, mais le fond reflemble entie- 
remeut à celui des aîles inférieures, au- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ondervleugels op de bovenzyde. Men 
vindtze op de Eilanden Curacao en Sfa- 
maìka, De afbeelding is ontleend naar 
een uit het Kabinet van den Heer AZ 
Houttuin, Med. Dot. 

Linn. Mantiffa alt. pag.538. Drury, 
Tom. I. Tab.28. Fig. 4. 


Fig. C.D. Ægiflus. Van deze zwar- 
te met groen gevlakte Pagie- Kapellen, 
vindt men fommigen, welke de onder- 
vleugels weinig of byna ongeftaart hebben: 
*t welk egter geen uiterlyk kenmerk der 
Sexe aanwyft, want ik heb het zelve aan 
beiden, naamlyk Mannetjes en Wyfjes 
waargenomen. Zy komen uit China. 

Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 48. Pap. 
Eg. Achiv. Ægillus ? 

Fis. E. F. Procris. Deze fraaye Ka- 
pel heeft de voorfte pooten kort en zon- 
der Nagels, zy behoort onder de onge- 
oogde Nimph-Kapellen , en wordt in 
China gevonden. 

Edwards. av. Tab. 299. . 


PLAAT CV: 


Fig. A. Rivulofa. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn gepluimd; de zui- 
ger is onzigtbaar. Van onder hebben de 
vleugels op een afchkleurigen grond, een 
bruinen golfswyzen dwarsftreep, en aan 


PAPILLONS EXOTIQUES. 15 


deffus. On le trouve aux Iles de Cura- 
cao & de Jamaïque. 77 ef? defliné d'après 
l'original du Cabinet de Mr. M. Hout- 
tuin, Doëeur en Medécine. 


Linn. Mantiffà alt. pag. 538. Drury, 
Tom. I. pag. 28. Fig. 4. 


Fig. C.D. Ægiftus. Ox trouve quel- 
ques especes de ces Pages noirs, tachetés 
de werd, dont les aîles inférieures font 
peu ou point du tout à queues, ce qui 
n'indique pourtant pas une marque di- 
flintive du Sexe, car je l'ai remarqué 
dans les Môles auflibien que dans les Fe- 
melles. Ils font de la Chine. 

Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 48. Pap. 
Eq. Achiv. Egiftus? 

Fig. E.F. Procris. Les pattes anté- 
rieures de ce beau Papillon font courtes 
& fans onglets. I appartient aux Nym- 
phes aveugles & fe trouve en Chine. 


Edwards. av. Tab. 290. 
BEAN ern er CMIE 


Fig. A. Rivulofa. Les antennes de 
cette Phaléne font plumacées ; la trompe 
eft imperceptible. _Au-deflous les afles 
ont fur un fond gris de cendre, une raye 
transverfale brune © ondée, & une ta- 


16 BESCHRYVING van 


de gewrigten een donkere vlak. Men 


vindtze in Swrinamen. 
Drury, Tom. IL, Tab. 14. Fig. 5. het 
Wyfje. 


Fig. B; Speciofa. Deze ongemeene 
Nagt-Kapel heeft de fprieten met korte 
hairtjes bezet. De zuiger is op het bloo- 
te oog onzigtbaar. Van onder zyn de 
vleugels bleek paarfch-roozen kleurig, en 
op het midden der voorften ziet men het 
zelfde zwarte met wit gevulde teken, ’% 
welk eenigzints naar de Letter Y gelykt. 
Zy behoort onder de zogenaamde Atlas- 
Uilen (Phal. Attaci) is uit Surinamen, 
en beruft in het Kabinet van den Heer 
B. Vriends. 

Fig. C. Hyleus. Deze Pylftaart is 
met een opgerolden zuiger voorzien. 
Van onder is de Borft en het agterlyf wit, 
de pooten en de vleugels zyn bruin, ie- 
der met twee bleeke golfswyze ftreepen 
voorzien , welken van de eenetip naar de 
andere uitloopen. Men vindtze in Nieuw- 
York, Deze is getekend naar een uit het 
Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
F. C. Sylvius van Lennep. 

Drury, Tom. IL Tab. 26. Fis. 3. Hy- 


leus. 


Fis. D. Neflius. Deze Onruft-Pylftaart 
met gehakkelde wieken, heeft een lan- 


DESCRIPTION pe 


che obfture vers leurs bafes. On la trou- 
ve à Suriname. 

Drury, Tom.Il. Tab. 14. Fig. 5. La 
Femelle. 


Fig. B. Speciofa. Les antennes de 
cette rare Phaléne font garnies d'un poil 
menu ; la trompe ne S'apperçoit pas à 
Peil. Au-deflous les aïles font d'un vio- 
let pôle couleur de rofe, & on voit [ur 
le milieu des antérieures la même mar- 
que noire, couverte de blanc, qui res- 
reflemble en quelque forte à la lettre T 
Elle appartient aux Phalénes Atlas 
(Phal. Attaci) & vient de Suriname. EZ 
le eft du Cabinet de Mr. B, Vriends. 


Fig. C. Hyleus. Ce Sphinx ef? pour- 
vudunetromperoulée ou en fpirale. Au- 
deflous la poitrine & T Abdomen [ont de 
couleur blanche; les pattes & les ailes 
font brunes, ayant chacunes deux rayes 
pâles ondées ; qui vont de l'une pointe à 
l'autre. On le trouve à la Nouvelle- 
York. Celui-ci ef? defliné d'après un O- 
riginal du Cabinet de Mr. J. C. Sylvius 
van Lennep. 

Drury, Tom.Il. Tab. 26. Fig. 3. Hy- 
lœus. 


Fig. D. Neflus. Ce Sphinx-Epervier 
à ailes échancrées, a une trompe longue 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gen opgerolden zuiger. Van onder zyn 
de vleugels byna van dezelfde kleur en 
tekening als van boven. Zy komt uit de 
Virginien, en beruft in het laatit ge. 
noemde Kabinet. 

Fig. E. Glauca. Het lyf en een ge- 
deelte der vleugels by de gewrigten, van 
deze wederzyds even eens gekleurde 
Nagt-Kapel, is fchoon helder blaauw en 
glanzig : het overige der zwarte kleur 
heeft een donkerblaauwen weerfchyn. De 
fprieten zyn gepluimd, en de zuiger fpi- 
raalvormig. Zy is uit Surinamen. 

Fig. F. Macarea, Deze Nast- Kapel 
heeft draadvormige fprieten, en een ge- 
krulden zuiger. Van onder is de grond 
der vleugels bleekbruin, met een finalle 
dwarsftreep van de eene tip naar de an- 
dere, en de donker bruine vlakjes wel- 
ke van boven te zien zyn, hebben daar 
dezelven met wit gerand. Men vindtze 
in Swrinamen. 


PA AA ST CNE 


Fig. À. B. Nobilis. De witte vlakken 
op de vleugelen van Deze Dikkop - Ka- 
pel, zyn doorfchynend, en de goudgee- 
le hairtjes, waarmede het lyf bedekt is, 
als mede de grond der vleugels, van de 
Jaatftgemelde kleur, zyn glanzig „'t welk 
gevoegd by de zwarte tekening en vlak- 

II. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 17 


roulée. Au-deffous les aîles ont à peu- 
près la même couleur © le méme deffein 
gwau-deffus. I vient de la Virginie & 
Je trouwe dans le Cabinet fusmentionné. 


Fig. E. Glauca. Le corps & une par- 
tie des aîles, vers leurs bafès, de cette 
Phaléne dont les deux furfaces ont la 
méme couleur „ font d'un bleu clair & 
luifant ; le refle de la couleur noire cf? 
d'un chatoyant bleu-obftur. Les Anten- 
nes font plumacées & la trompe eft en 
Jbirale. Elle eft de Surinamen. 

Fig. F. Macarea. Cette Phaléne a des 
antennes filiformes & une trompe roule. 
Au-deffous le fond des aîles ef? d'un brun 
pâle, avec une raye transverfale étroite 
de l'une pointe à l'autre; & les petites 
taches d'un brun-obfcur qui fe préfentent 
au-deflius, y font bordées de blanc, On 
la trouve à Suriname. 


PR AINÉCOHUE, AONIIE 


Fig. A. B. Nobilis. Les taches blan- 
ches fur les atles de ce Plebeien noble font 
transparentes ,S le poil jeaune doré dont 
le corps eft couvert, comme le fond des 
aîles, dela derniere couleur font lufirés, 
ce qui étant joint au deflein noir & aux 
petites taches de la méme couleur, done 

C 


18 BESCHRYVING van 


jes, aan deze Kapel een edel aanzien 
geeft, onder de zogenaamde Pap. Pleb. 
Urbicole. Deze afbeelding is naar een 
Wyfje uit de Verzameling van den [eer 
L. Juliaans : een Mannetje derzelve be- 
ruft in het Kabinet van den Wel Ed. 
Geftr. Heer %. C. Sylvius van Lennep. 

Fig. C. D. Micalia. Deze zeldzaa- 
me ongeöogde Nimph-Kapel , gebruikt 
maar vier pooten om mede te loopen. 
Van onder hebben de vleugels op den 
donkeren grond een paarfchen weerfchyn. 
Het is eene Weftindifche, en beruft in 
het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer 
Baron Rengers. 

Fis. E. E. Carinenta. De baard- 
fprietjes van deze Dag-Kapel zyn onge- 
meen lang, en regt vooruitfteekende, ver- 
toonende zig dezelven, als in de gedaan- 
te van een fcherpen Doorn, voor aan 
den kop der Kapel geplaatft. Zy be- 
hoort onder de vierpootige , en onge- 
oogde Nimph-Kapellen. De Heer Z. 
Fuliaans heeft my dezelve ter afbeelding 
geleend, met berigt dat ze in Surinamen 
was gevonden. 


DESCRIPTION per 


nent un grand éclat à ce Papillon, par- 
mi les Pap. Pleb. Urbicole. Cette Fi- 
gure repréfènte un Müle de la Collection 
de Mr, L. Juliaans. On en trouve un M4- 
le dans le Cabinet de Mr. J. C. Sylvius 
van Lennep. 


Fig. C. D. Micalia. Cette très rare 
Nymphe aveugle na que quatre pattes 
ambulantes.  Au-deffous les aïles.ont fur 
le fond obftur un reflet violet. Elle ef? 
des Indes Occidentales & /& trouwe dans 
le Cabinet de fon Excellence Mr. le Ba- 
ron Rengers. 


Fig. E. F. Carinenta. Les antennu- 
les de ce Papillon font extraordinai- 
rement longues, © s'avancent dans une 
direëtion droite , ayant la forme dune 
épine piquante, placée devant la tête du 
Papillon. I ef? tétrapede & appartient 
aux Nympbes aveugles. Mr. L. Juliaans 
me l'a prété, en me mendant qu'il a été 
pris à Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
Berns As Te CI 


Fis. À. B. Pairoclus. Deze zeldza- 
me geftaarte Kapel, heeft geene, aan het 
end geknopte, maar draadswijze fprie- 
ten, hierin overeenkomftig met die van 
dem Orontes * Leilms jo Sloanus ss 
en meer anderen, welker afbeeldingen 
in ’t vervolg zullen worden gegeeven. 
De Heer Linneus, heeft deze foort on- 
der zyne zogenaamde Griekfche Ridder- 
Kapellen gefchaard , en in tegendeel eene 
andere foort, welke met deze eenige 
overeenkomft heeft, met de benaaming 
van Lunus, by de Atlas-Uilen, (Phal. 
Aitac.) geplaatft, welke egter even zo 
wel als deze onder de Dag-Kapellen be- 
hoort. 

In het Kabinet van Zyne Doorr. 
Hoocneip, DEN HEERE PRINCE vAN O- 
RANGE, beruft eene verfcheidenheid van 
dezen Patroclus , welke op een der Mo- 
lukkifche Eilanden, met meerder zeld- 
zame Infeéten was gevangen. Deze is 
uit China af komftig. 

Linn. Syft. Nat. pag. 749. n. 24. Pap. 
Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV, PL 
Ar ous Lo Cire icon Tab 7e 
Fig. 1. d’Aubenton, Planch. enlum. 17. 
La Chauve Souris. Drury , x Tab. 7. 
rl Din 

ANDRE sdb. 
en PEACE RACE 

IH. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 19 


HD AIN CHE “CIX. 


Fig. A. B. Patroclus. Ce rare Papil- 
lon à queue n'a point d' Antennes bouton- 
nées , mais filiformes , femblables à celles 
de l’'Orontes * & du Leilus Ÿ, Sloanus ** 
& plufieurs autres, que nous repréfèn- 
terons dans la fuite. Monfieur Linneus 
a rangé cette efpece parmi fes Chevaliers 
Grecs, tandis qu'au contraire il place 
une autre forte, qui reflemble tant foit 
peu à celui-ci, parmi les Phalénes- Atlas 
(Phal. Attac.) /ous le nom de Lunus, qui 
ef? cependant, aulfi bien que celui-ci, du 
rang des Papillons diurnes. 


I y à une variété de ce Patroclus au 
Cabinet de Son ALTESSE SERENISSIME 
MONSEIGNEUR LE PRINCE D'ORANGE, 
que l'on a trouvé avec plufieurs autres 
rares Infetes, dans une des Isles Mo- 
lucques. Celui-ci ef? venu de la Chine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 749. n. 24. Pap. 
Eq. Achiv. Seba, Tom. IV. PL 47. Fig. 
sn Cclerck icon dab siet. 
d'Aubenton Planch enlum. 17. La Chau- 
ve Souris. Drury, 1 Tab. 7. Fig. 1.-& 
dab Fire 

* Voyez I. Partie Pl. LXXIV. Fig. A. 


B. & Planche XCV. Fig. C. E. 
D 


BESCHRYVING van 


Fig. C. D. Bella. Dit fraaie Nagt-Ka- 
pelletje, heeft draadvormige fprieten, zi 
een opgerolden zuiger. De Mannetjes 
hebben meeftal de grondkleur der boven 
vleugels donker-geel of Oranjekleurig , 
daar de Wyfjes, gelyk deze afgebeelde, 
dezelve rood hebben. Zy houden de 
vleugels , in een ruftenden ftand, om 
het lyf geflagen, even eens gelyk de 
Mot-Uiltjes gewoon zyn dezelven te 
draagen; ’t welk miffchien den Hr. Lin- 
neus heeft aanleidinge gegeeven, om Ze 
onder de Motten (Phal, Tine) te plaat- 
fen: Doch dan zouden de Phal. Orna- 
trix, Rubricollis, Quadra, de Com- 
plana, en de hier volgende Figuur, met 
even zo veel recht onder het laatftge- 
melde geflacht behooren: en egter heeft 
zyn Ed. deze genoemden onder de Phal. 
Nova geplaatft. Men vindtze in Noord- 
Amerika, te Nieuw-York , en op het 
Eiland Jamaika. 

Linn. Syft. Nat.pag. 884. n. 348. Phal. 
Tinee. Drury, Tom. I. Tab. 24. Fig. 3. 

Fig. E. E Lotrix. Van deze Nagt- 
Kapelletjes, vindt men eenigen, welker 
ondervleugels minder zwartgevlakt zyn, 
het welk geen kenmerk der Sexe aanwyft: 
alleen is het agterlyf aan de Mannetjes 
dunner, en aan het end met een hairagtig 
kwaftje voorzien. De fprieten zyn draad- 
vormig, en de zuiger gekruld. Zy wor- 
den op de Kuft van Coromandel te Tran- 


20 


DESCRIPTION pr 


Fig. C. D. Bella. Cette belle Phalé- 
ne a des Antennes filiformes & une trom- 
pe en fpirale. Le fond des afles fupé- 
rieures des Miles eft pour l'ordinaire 
d'un jaune obftur on Orange, tandis que 
les Femelles, comme celle que nous re- 
préfentons ici, ont ce fond rouge. EL 
les portent les aîles autour du corps , lors- 
gwelles fe repolent, juflement comme les 
Phalénes Teignes ont coutume de les por- 
ter; ce qui a peut-être donné lieu à Mr. 
Linnæus de es placer parmi les Phalènes 
Tineæ. Mais alors on pourroit à aufft 
jufte titre ranger les Phal. Ornatrix, Ru- 
bricollis, Quadra, Complana & la Figu- 
re fuivante, parmi la derniere Famille, 
& non-obftant cela il a placé toutes celles 
que nous venons de citer au rang des 
Phal. Noëtuæ. Ox les trouve dans FA- 
mérique - Méridionale , 4 /4 Nouvelle- 
York & dans [Ile Jamaïque. 


Linn. Syft. Nat. pag. 884. n. 348. Phal. 
Tineæ. Drury, Tom. I. Tab. 24. Fig. 3. 

Fig. E. F. Lotrix. Ox trouve parmi 
ces Phalénes quelques-unes dont les ailes 
inférieures font moins tachetées de noir, 
ce qui neft point une marque diftintive 
du Sexe: feulement le bout du Corps ef? 
plus mince dans les mâles, & pourvu 
dune touffe velue. Les Antennes font 
fliformes & la trompe eff rouiée. On 
les trouve à la Côte de Coromandel, à 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


guebar , en op het Eiland Cyprus ge- 
vonden. 


PL AA T CX, 


Fig. À. B. Lais. De groene ftree- 
penop den zwartbruinen grond der vleu- 
gels, van deze ongeöogde Nimph-Ka- 
pel, zyn glanzig;s zy gebruikt maar vier 
pooten om mede te loopen. Het Eiland 
Javais haar geboorteland, en zy was digt 
by Batavia gevangen. Zy beruft in het 
Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
FC. Sylvius van Lennep. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 
23, 24. 

Fig. C. Drufila. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde Kapel , behoort on- 
der de witte Danaüflen, en is met de 
overigen op deze Plaat afgebeelden, uit 
de Verzameling van den Heer C. 70/7. 
Zy komt van Batavia. 

Fig. D. Poppea. De vleugels van de- 
ze witte Danaüs-Kapel zyn ongemeen 
dun en teder; van onder zyn dezelven 
eveneens gekleurd, behalven dat de 
zwarte randvlakken daar veel kleiner zyn, 
dan op de bovenzyde. Zy is van de Kuft 
van Guiné, aan de Sierra Leona. 

Fig. E. F. Paulina. Deze witte Da- 
naüs-Kapel wordt op de Kuft van Coroman- 
del, te Tranguebar , en op het Eiland 
Fava, by Batavia gevonden. 


PAPILLONS EXOTIQUES. er 


Tranquebar & dans l'Isle de Cypres. 


PLAN CHE CX 


Fig. A. B. Lais. Les rayes vertes du 
fond brun noir des aîles de cette Nymphe 
aveugle , font luilontes. Elle n'a que 
quatre pattes ambulantes. Sa Patrie ef? 
l'Isle de Java, Gon la prile tout près 
de Batavia. Elle fe trouve au Cabinet 
de Mr. J. C. Sylvius van Lennep. 


Seba, Tom. IV. Tab. 7. Fig. 23. 04. 


Fig. C. Drufilla. Ce Papillon, dont 
les deux furfaces ont la même couleur, 
appartient aux Danaïdes blanches, & 
Je trouve avec tous les autres Papillons 
de cette Planche dans la Colletion de Mr. 
C. Stoll. Jef? de Batavia. 

Fig. D. Poppea. Les afles de cette 
Danaïde blanche font extraordinaire- 
ment minces & tendres ; elles ont au- 
deflous la même couleur, à l'exception 
que les taches noîres des bords y font plus 
petites que [ur la Jurface fupérieure. Elle 
ef? de la Côte de Guinée, à Ja Sierre Leona. 

Fig. E. F. Paulina. Cette Danaïde 
blanche fe trouve à la Côte de Coroman- 
del, à Tranquebar, & dans l'isle de Ja- 


‚va, près de Batavia. 


D 2 


29 BESCHRYVING van 


pLAAT CXI. 


Fig. A. Achelous. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn ongepluimd ; het 
is een Wyfje, waarfchijnlyk zullen de 
Mannetjes dezelven gepluimd hebben. 
De zuiger is niet zigtbaar. Van onder 
is de kleur der vleugelen bleek-afchgraauw, 
en de dwarsitreep is donker afch-kleurig; 
op het midden der voorfte wieken is een 
witte ftip, en op de agterften ziet men 
een dergelyk vlakje , met een zwarte flip 
in ’t midden geplaatft. Men zou ze on- 
der de Atlas-Uilen (Phal. Attac.) kun: 
nen plaatfen. Zy is uit de Weflindiën, 
en bevindt zig inde Verzameling van den 
Heere A. Schultz, Med. Doctor. 

Fis. B. C. Dolylas. Dit Schildrups- 
Pagetje, is van boven op de vleugels ee- 
nigzints glanzig en de twee eeltagtige ron- 
de vlakken zyn blinkend. Het komt uit 
Surinamen, en beruft in het Kabinet 
van den Heere Profeffor Luchtmans. 

Fig. D.E. Apaftus. De witte bands- 
wyze dwarsvlak op de bovenvleugels 
van deze Dikkop-Kapel (Pap. Pleb. Urb.) 
is doorfchynend. De kop met het Lyf 
en een gedeelte der vleugelen by het ge- 
wricht is met groene glanzige hairtjes be- 
zet. Van onder is de groene sleur en 
tekening op de agtervleugels mede glan- 
zig, en het overige gedeelte aan beide 
zZyden derzelven, heeft een donker- 


DESCRIPTION pe 


PL ANC ENC: 


Fig. A. Achelous. Les antennes de 
cette Phaléne ne font point plumacées ; 
c'eft une Femelle; il eft vraifemblable que 
les IMôles les ont plumactes. La trompe 
meft pas vifible. Au-deffous la couleur 
des aîles ef? d'un minime pale, & la ban- 
de transverfale ef? d'une couleur de cen- 
dre obftures il y a fur le milieu des at- 
les de devant un point blanc, & l'on voit 
une petite tache femblable avec un point 
noir au milieu, fur les aïles poftérieures. 
On pourroit les ranger parmi les (Phal. 
Attac) Elle eft des Indes Occidentales 
& fe trouve dans la Colleëtion de Mr.H. 
Schultz, Docteur en Medécine. 

Fig. B. C. Dolylas. Cette Cloporte 
ef? tant foit peu lwifante fur le deflus des 
aîles, & les deux taches rondes cornées 
font luftrées. Elle vient de Suriname 
& fe trouve au Cabinet de Mr. le Pro- 
feffeur Luchtmans. 

Fig. D. E. Apaftus. La tache trans- 
verfale en forme de bande [ur les afles 
Jupérieures de ce Plebeien noble (Pap. 
Pleb. Urb.) ef transparente. La tête, 
le corps & une partie des aîles vers les 
bafès „font garnis de poils verts-luifants. 
Au-deffous la couleur verte & le deffein 
des aîles poftérieures en font pareillement 
luifants; & le refte de leurs deux fiurfaces, 
ef? d'un chotoyant Dleu-obftur. IIs vien- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


blaauwen weerfchyn. Zy komen uit Syri- 
namen , en deze beruft in het Kabinet van 
den Wel Ed. Heer 777 van der Meulen. 

Fig. F. G. Æropus. Deze bruine, 
en met een donkergeelen band van bo- 
ven over de vleugelen, getekende Dag- 
Kapel , heeft de voorfte paoten kort, en in 
de gedaante van een kwaftje aan de borft 
geplaatft. De Heer Linneus betrektze 
onder zyne bonte Danaüflen. Zy wordt 
op Æmboina gevonden, en beruft in het 
laatft gemelde uitmuntende Kabinet van 
den Wel Ed. Heer 7. van der Meulen. 

Linn. Syft. Nat. pas. 768. n. 128. Pap. 
Dan. Feftiv. Seba, Schatk. Tom. IV. 
Tab. 9. Fig. 3.4. Clerck , icon. Tab. 39. 
Die 


Pr A AT CX 


Fis. À. B. Belus. Op de bovenzyde 
der vleugelen van deze Kapel, heerfcht 
een groene weerfchijn : volgens de ver- 
deeling van den Hr. Linneus zou ze on- 
der de Griekfche-Ridders behooren. Men 
vindtze in Surinamen „en zy beruft mede 
in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 
W. van der Meulen. 

Fig. C. Craflus. Van boven zyn de 
vleugelen meer donkergroen van kleur, 
dan de voorgaande, doch dezelven praa- 
len met een heerlyken glans. Vanönder 

is op debovenvleugels dezelfde donker- 


à" 
PAPILLONS EXOTIQUES. 03 


nent de Suriname @ celui-ci ef? du Cabi- 
net de Mr. W. van der Meulen. 


Fig. F.G. Æropus. Ce Papillon brun, 
& qui a une bande d'un jaune obftur fur 
le deflius des aîles, a les pieds de devant 
courts & appliqués contre la Poitrine en 
forme de touffe. Mr. Linneus le range 
parmi les Danaïdes bigarrées. Is wien- 
nent d'Amboine & /2 trouvent pareille- 
ment au riche Cabinet de Mr. W. van 
der Meulen, dont nous venons de faire 
mention. 

Linn. Syft. Nat. pag. 768. n. 128. Pap. 
DirerelivSeba Nom IV No 
Miss -1a6leIck icon b-20" Mie re 


PAR ANC E CHI 


Fig. A. B. Belus. Z ya fur le deflus 
des aîles de ce Papillon un chatoyant vert. 
d' Après la divifion de Mr. Linneus il 
appartiendroit aux Chevaliers-Grecs. Il 
ef? de Suriname © / trouve de même au 
Cabinet de Mr. W. van der Meulen. 


Fig. C. Craflus. Les aîles font au-des- 
Jus d'un vert plus obfcur que celles du 
précédent, mais elles brillent d'un luftre 
admirable. Wya fur le deffous des at- 


les fupérieures la méme tache d'un jaune- 
D 3 


24 BESCHRYVING van 


geelkleurige vlak, als van boven, doch 
voor ’t overige niet onderfcheiden met 
Fig. B. Zy is uit Surinamen, en be- 
vindt zig in de Verzameling van den Wel 
Ed. Heer 9. G. Schuit, Med. Do. 

Fig. D. E. Orfita. Op den bruinen 
grond van de bovenzyde der vleugelen 
dezer zeldzame geöogde Nimph- Kapel, 
is een fraaye violet-kleurige weerfchijn, 
welke ook plaats heeft aan de onderzy- 
de by de blaauwe oogswyze vlakken, en 
de binnenranden der ondervleugels ; maar 
wanneer de lichtftraalen van den kop 
naar het agterlyf vallen , dan vertoont 
zig de geheele oppervlakte op de laatft 
gemelde zyde der vleugelen als met een 
donker roozen-roode-kleurigen weer- 
fchyn. 

Fig. F. Orfita. Alhoewel de tekening 
van onder op de vleugelen onderfcheiden 
is met Fig. E. zo fchynt het my egter toe, 
dat deze het Mannetje van de evenge- 
melde Figuur is. Van boven zyn de 
vleugels eveneens gekleurd als Fig. D. 
en van onder heeft dezelve ook dien 
fchoonen roozen-kleurigen weerfchyn. 
De voorfte pooten zyn in beiden kort en 
zonder nagels. De Hooggeleerde Heer 
Profeflor Luchtmans is de bezitter van 
deze fraaye Kapellen, en heeft dezelven 
uit Bengalen ontvangen. 

Fis.F.G. Amabilis. Dit ongemeen fraai 
Spanrups- Kapelletje heeft draadvormige 


DESCRIPTION pr 


Obftur que fur le deffus, mais pour le 
vefte aucune difference de la Figure B. 
left de Suriname & fe trouve dans la 
Colletion de Mr. J.G. Schutt, Docteur 
en Medécine. 

Fig. D.E. Orfita. Jy a un beau cha- 
toyant violet fur le fond brun du deffus 
des aîles de cette rare Nymphe à yeux, 
qui fe trouve auf fur le deflous , près 
des taches bleues oeillées ,& vers les bords 
inférieurs des aîles de deffous ; mais lors- 
que les rayons de la lumiere donnent de 
la tête vers l Abdomen, la furface entie- 
re dudit coté des aîles repréfente un cha- 
toyant comme d'une couleur de rofe ob- 
Jcure. 


Fig. F. Orfita. Owoigue le deflein du 
deffous des aîles differe de la Figure E., 
il me femble pourtant que celui-ci ef? le 
Müûle de la Figure fusmentionnée.  Au- 
deffus les aîles ont la méme couleur de la 
Figure D. @ au-deffèus elle à pareille- 
ment ce beau chatoyant couleur de Rof?. 
Les pattes de devant de tous les deux 
font courtes & fans onglets. Mr. le 
Profeffeur Luchtmans ef? le poffefleur de 
ce beau Papillon & Pa recu de Bengale. 


Fig. G. Amabilis. Cette belle clopor- 
te a des Antennes filiformes © une trom- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


fprieten, en een gekrulden zuiger; van 
onder zyn de vleugels effen wit, uitge- 
zonderd, dat de tippen der voorften vaal- 
zwart zyn. Het is uit Surinamen, en 
beruft in het laatftgemelde Kabinet, 


Praar CXI,L 


Fig. À. Lycidas. De groene kleur op 
het lyf, als mede op de boven en on- 
dervleugels , is glanzig. Van onder is 
zy in kleur of tekening niet onderfchei- 
den met Fig. B. op de voorgaande 
Plaat CXIT. dan dat deze op elke boven- 
vleugel drie geele Pylswyze vlakken 
heeft. 

Fis. B. Numitor. Deze verfchilt 
van de volgende, dat dezelve op ’t mid- 
den van elke ondervleugel een ry van 
vyf donker-geele driehoekige vlakken 
heeft. 

Fig. C. Erymantbus. Indien deze 
Kapel niet het Lyf, gelyk de Fig. B. zwa- 
velgeel van kleur had, daar die van Fig. 
À. het zelve donkergroen en glanzig heeft, 
dan zou men ze voor eene verfcheiden- 
heid van de laatftgemelde kunnen houden, 
egter zyn het beiden Wyfjes. De onder- 
zyde der vleugels komt benevens die van 
de Fig. B. volmaakt overeen met die op 
de voorgaande CXIT. Plaat afgebeeld : en 
ze zyn allen uit Swrinamen. 

Fig. D. Chorcbus. Op de bovenvleu- 


PAPILLONS EXOTIQUES oz 
pe roulée. _Au-deflous les aîles font dun 
blanc fimple, à l'exception que les poin- 
tes des antérieures font d'un noir fauve. 
Elle eff de Suriname, © /e trouve au 
Cabinet fusmentionné. 


BE A Ne#HE CXII. 


Fig. A. Lycidas. La couleur verte du 
corps, de même que des aîles fupérieures 
& inférieures, ef? luifante ; au-deffous 
elle ne differe ni en couleur ni en deffein 
de la Figure B. de la Planche precéden- 
te CMI. qu'en ce que celle-ci a fur cha- 
que aîle fupérieure trois taches jaunes en 
Jorme de fléches. 

Fig. B. Numitor. Celleci differe de 
la fuivante en ce qwelle a fur le milieu 
de chaque aîle inférieure une raye de cinq 
taches triangulaires d'un jaune obfèur. 


Fig. C. Erymanthus. S ce Papillon 
avoit pas le corps, comme la Figure B. 
d'un jaune de fouffre, tandis que celui 
de la Figure A. eft d'un vert obfcur & 
luilant, on pourroit le faire pafler pour 
une variëte du dernier cependant tous les 
deux font des Femelles. Le deflous des 
aîles ef? parfaitement femblable, comme 
celui de la Figure B. à celui que nous a- 
vons repréfenté fur la Planche CXIL & 
ils font tous de Suriname. 

Fig. D. Chorebus. Jy a fur les afles 


26 BESCHRYVING van 


gels van dit Nagt-Kapelletje is een 
paarfchagtige weerfchyn. De fprieten 
zyn draadvormig, en het heeft een ge- 
kruiden zuiger. Het is uit Surinamen. 

Fig. E. Alfus. De fprieten van de- 
ze Nagt-Kapel zyn gepluimd, de zuiger 
is gekruld. Van onder zyn de vleuge- 
len bleekgeel van kleur. De afbeelding 
is naar een Wyfje, ’t welk my uit Syri- 
namen is toegezonden. 

Fig. F. Hilaria, Dit Spanrups-Kapel- 
letje met draadvormige fprieten en een 
gekrulden zuiger, heeft de vleugels van 
onder, effen geel, met aan de tippen 
der voorften een bruine boogswyze vlak, 
maat het oogswyze vlakje wordt men 
daar niet gewaar. Het is uit Surinamer. 

Fig. G. Diapbana. Dit Nagt-Kapel- 
letje heeft den grond der vleugelen door- 
fchynend; op de onderzyde zyn de gec- 
le ftreepen, en zwarte flippen bleek van 
kleur; de fprieten zyn draadvormig, en 
de zuiger is gekruld. Zy valt aan de 
Sierra Leona op de Goudkuft van 4 
frika, 


VOE (OV 


Fig. À. B. Decius. Deze zeldzame 
en geftaarte Kapel, heeft by den witten 
dwarsband over de vleugelen, een vio- 
let - blaauwen weerfchyn. Het is eene 
vierpootige Kapel, welke in gedaante der 


DESCRIPTION pe 


füupérieures de cette Phaléne un chatoyant 
violet. Les antennes font filiformes, & 
elle a une trompe roule. Elle ef} de Su- 
riname. 

Fig. E. Alfus. Zes antennes de cette 
Phaléne font plumacées & la trompe eft 
en fpirale. Au-deffous les afles font d'un 
jaune pale. Cette Figure repréfènte une 
Femelle qui m'a été envoyée de Suriname. 


Fig. F. Hilaria. Les afles de cette tor- 
tue à antennes filiformes & la trompe 
roulée, font au-deflous d'un jaune fim- 
ple,avec une tache brune en forme d Arc 
aux pointes des ailes antérieures, mais 
on my appercoit pas la tache oeillée, El 
le ef? de Suriname. 

Fig. G. Diaphana. Le fond des aïles 
de cette Phaléne eff tranfparent.  Au- 
deffous les rayes jaunes & les points noirs 
font d'une couleur pâle. Les antennes 
font filiformes & la trompe ef? roulée. On 
la trouve à la Sierra Leona, /#r la Côte 
d'or de l'Afrique. 


PLANS CAE OUINE 


Fig. A. B. Decius. Ce rare Papillon 
à queue a un chatoyant violet bleu près 
de la bande transverfüle blanche, qui fe 
voit fur les ailes. C’eft un Papillon te- 
trapede, qui a de la reffemblance avec 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


der vleugels overeenkomft heeft met den 
Philoétetes en Laërtes ft. Zy is van de 
Kuft van Gwinte, en beruft in het Kabinet 
van den Wel Ed. Geftr. Heere 4. Ge- 
vers. 

ehehe Pl NARE Ae Pr 
XP CD: 


Fig. C. D. Sibilla. Deze ongeöogde 
Nimph-Kapel wordt in Europa „in Neder- 
ooftenryk „ en Zwitzerland ook gevon- 
den. Zy behoort onder die maar vier 
pooten gebruiken om mede te loopen. 
Zy iste Smirna gevangen, en beruft in 
het laat{tgemelde Kabinet. 

Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 146. 
Pap. Nimpb. Phalerat. Drury ‚Tom. IT. 
Tab. 16. Fig. 1. o. Rüfel inf. Tom. III. 
Tao TER 


Pio Er Onbiones . Dezer behoort 
ook onder de ongeöogde Nimph-Kapel- 
len , en die welke men vierpootige 
noemt. Haar woonplaats is op de Kuft 
van Guinée. 


PARA AUTO IC CN 


Fis. À. B. Zenobia. Deze Nagt-Ka- 


pel kan met recht, wegens de ongemee- 


ne fierlyke tekening aan beide zyden der 
vleugelen, een der fchoonften genoemd 
IL Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 57 


le Philottetes & le Laërtes Ÿ quant à la 
forme des aîles. Left de la Côte de 
Guinée & fe trouve au Cabinet de Mr. 
A. Gevers. 


Voyez la IL. Partie PI XX. Fig. A. 
+ Planche LXX. Fig. C. D. 


Fig. C.D. Sibilla. On trouwe auffi cet- 
te Phaléne aveugle en Europe, dans la 
Baffe- Autriche & dans la Suifle. Elle 
appartient à celles qui wont que quatre 
paites ambulantes. On l’a prife à Smir- 
ne & elle fe trouve au Cabinet fusmen- 
tionné. 

Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 146. Pap. 
Nimph. Phalerat. Drury , Tom. II. Tab. 
16. Fig. 1. 2. Röfel, inf. Tom. III. Tab. 
70. Fig. 1.23. 


Fig. E. F. Ophione. Celle-ci appar- 
tient parcillement aux Nympbes aveugles 
& à celles que lon nomme quadrupedes. 
Sa demeure ef? à la Côte de Guinée. 


PL A NC EMONVE 


Fig. A.B. Zenobia. Ceft à très jufte 
titre que l’on peut nommer ce Papillon ci 
une des plus belles Phalénes, quant au 


deflein extraordinairement beau des deux 
E 


28  BESCHRYVING vaN 


worden. Zy is tot nog toe in de Kabi- 
netten zeldzaam, en de eenigfte welke 
ons is voorgekomen. De fprieten zyn 
draadvormig, en de zuiger gekruld. Men 
heeft ze in Swrinamen gevonden, en Zy 
beruft chans in het Kabinet van den Hoog 
Welgebooren Heere Baron Mengers. 


Fig. C. Modefta. De fprieten van 
dit Nagt-Kapelletje zyn draadvormig, en 
het heeft een gekrulden zuiger. Onder 
zyn de vleugelen van dezelfde bruine- 
kleur als van boven , doch zonder die 
donker-roode vlak aan de tippen der 
voorften. Het is uit Surinamen , en be- 
vindt zig in de Verzameling van den Hee- 
re B. Vriends. 

Fig. D. Pritanis. Deze is mede eene 
draadfprietige Nagt- Kapel , welke een 
gekrulden zuiger heeft, De vleugelen 
zyn van onder afchkleurig, byna als de 
bleeke randen van boven, en langs de 
buitenranden loopt een golfswyze zwar- 
te tekening. Zy is uit Surinamen. 


Fig. E. Ofiris. Deze zwarte en op 
de vleugels geelgevlakte Nagt-Kapel, is 
van onder van dezelfde kleur, de fprie- 
ten heeft zy draadvormig, en is met een 
gekrulden zuiger voorzien. Zy is mede 
uit Surinamen, en in het Kabinet van 
den Heere Bernard Vriends, 


DESCRIPTION pe 


furfaces des afles. _Fusqwici elle eft fort 
rare dans les Cabinets, © celle-ci ef 
la feule que nous avons trouvée. Les an- 
tennes font filiformes & la trompe eft 
roulle. On l'a trouvée à Suriname € ef- 
le ef? maintenant au Cabinet de Son Ex- 
cellence Mr. le Baron Rengers. 


Fig. C. Modefta. Les antennes de 
cette Phaléne font fliformes & fa trom- 
pe ef? roulte. Au deflous les afles font 
de la même couleur brun qw'au-deffus , 
mais fans la tache rouge-obfture aux 
pointes des antérieures. Elle ef? de Su- 
riname € /é trouwe dans la Collettion 
de Mr. B, Vriends. 


Fig. D. Pritanis. Celle-ci ef} pareille- 
ment une Phaléne à antennes filiformes, 
qui a une trompe roulée. Les aîles font 
au-deflous d'une couleur minime , pres- 
que comme les bords pôles au-deflus, & 
il s'étend le long des bords extérieurs un 
deflein noir ondoyant. Elle eff de Suri- 
name. 

Fig. E. Ofiris. Cette Phaléne noire 
& qui eft tachetée de jaune fur les ailes, 
eft au-deflous de la même couleur. Ses 
antennes font filiformes & elle ef}? pour- 
vue d'une trompe roulée. Elle ef? pa- 
reillement de Suriname © /è trouwe au 
Cabinet de Mr. B. Vriends. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. F. Ofinia. Dit Dag- Kapelletje, 
zou wegens de ongekartelde randen der 
vleugelen , onder de bonte Danaüffen be- 
hooren: het is een vierpootige gelyk alle 
de zogenaamde Gras-Kapellen. Zy komt 
uit Swrinamen, en beruft in het laatftge- 
noemde Kabinet. 


Bd AN A (CHEVAL 


Fis. À. B. Amathonte. Deze witte 
Danaüs-Kapel woont in de Weftindiën, 
op Effequebo en Demerary , en is met 
alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen 
getekend uit het Kabinet van den Hoog- 
Welgeb. Heere Baron Rengers. 


Fig. C. Molphea. De onderzyde der 
vleugelen is gelyk aan Fig. B. Men zou 
ze voor het Wyfje van de evengemelde 
aanzien, indien de vleugelen niet onge- 
karteld , en geheel gaaf van rand wa- 
ren. Zy wordt mede te Efleguebo ge- 
vonden. 

Fig. D. E. Arcadia. Dit is een vier- 
pootige geöogde Nimph-Kapel, en ge- 
bruikt maar vier pooten om mede te loo- 
pen. Haar woonplaats is Batavia. 

Fig. E Retorta. Van deze Nagt-Ka- 
pel heeft Clerck eene afbeelding gege- 
ven, welke in de grondkleur merkelyk 
verfchilt : als zynde daar de vleugels 


PAPILLONS EXOTIQUES. og 


Fig. F. Ofinia. Ce Papillon appar- 
tiendroit , par les bords non-dentelées 
des aîles, aux Danaïdes blanches. Il 
ef? tetrapede , comme tous les Papil- 
lons que l’on nomme Nympbes. Il eft 
de Suriname €& fe trouwe au Cabinet fus- 
mentionné. 


PE AN CHE CVT 


Fig. A. B. Amathonte. La demeure 
de cette Danaïde blanche ef? dans les In- 
des-Occidentales, 4 Effequebo & Deme- 
rary © on l’a fait deffiner avec tous les 
autres Papillons de cette Planche d'après 
les originaux du Cabinet de Son Excel- 
lence Mr. le Baron Rengers. 

Fig. C. Molphea. Le deflous des af 
les reffemble à celui de la Figure B. On 
la feroit pafler pour la Femelle de la [us- 
mentionnée , fi les aïles nétoient point 
Jans dentelures & mweufflent point des 
bords entiers. On la trouve auffi à Es- 
fequebo. | 

Fig. D. E. Arcadia. C'ef? une Nym- 
phe à yeux quadrupede, qui n'a que qua- 
tre pattes ambulantes. Elle demeure à 
Batavia. 

Fig. F. Retorta. Clerck a repré/en- 
té une Phaléne, qui differe beaucoup 
dans le fond: fes aïles étant d'un jaune 
fale. U femble que ce Papillon a tiré 

E 2 


go  BESCHRYVING van 


vuilgeel. Wegens eene zonderlinge te- 
keninge , welke op het midden van ie- 
der bovenvleugel, de gedaante van een 
Retort vertoont, fchynt het dat deze 
Kapel den bynaam heeft gekreegen. Zy 
heeft draadvormige fprieten, en cen ge- 
krulden zuiger. Van onder zyn de 
vleugels effen bruin. Men vindtze in 
Bengalen, op de Kuft van Coromandel , 
en te 7ranqucbar. 


Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 2. 3. 
PST ANA TR SCXMII 


Fig. À. Laocoön. Dit Mannetje heeft 
gepluimde fprieten ; maar geen zigtbaa- 
ren zuiger. In groote is het merkelyk 
onderfcheiden van het Wyfje by de vol- 
gende Figuuren B. C. afgebeeld. Van 
onder zyn de vleugelen gelyk aan de bo- 
venzyde derzelven, maar een weinig 
meer roodroozenkleuriger, en de onder- 
vleugels in *t midden naar de gewrichten 
effen geel, 

Fig. B. C. Laocoön. Deze is naar 
een Wyfje afgebeeld, welke de fprieten 
draadvormig heeft. Zy behooren onder 
de Atlas-Uilen (Phal. Attac.) van Lin- 
neus , en worden in Bengalen gevon- 
den. De Heer Profeflor Luchtmans 
heeft ze my ter aftekening geleend. 


DESCRIPTION pe 


fon nom du rare deflein qui repréfente 
fur chaque atle fupérieure la forme d'un 


Elle a des antennes filiformes 
& une trompe roulte.  Au-déffous les 
afles font d'un brun fimple. On la trou- 
ve à Bengalen, à la Côte de Coromandel 
& à Tranquebar. 


Retort. 


Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 2. 3. 
BANE HUE CAMIE 


Fig. A. Laocoön. Ce Múle a des an- 


tennes plumacées ; mais une trompe im- 
perceptible. 
re beaucoup de la Femelle , repréfentée 
dans les Figures B. C. Au-deffous les 
aîles reflemblent entierement à leur fur- 
face fupérieure, mais elles font d'une cow- 
leur de rofe plus rouge, & les ailes in- 
férieures font au milieu wers les jointz- 


Pour la grandeur il diffe- 


res d'un jaune fimple. 
Fig. B. C. Laocoön. Cette Figure 
vepréfente une Femelle, dont les ailes 


font filiformes. Elles appartiennent aux 


Phalénes Atlas (Phal. Attac.) de Lin- 
neus © /e trouvent à Bengalen. Mr. le 
Profeffeur Luchtmans me l’a prétée pour 
la faire defjiner. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


. Fig. D. Mifenes. Dit Argus-Kapel- 
letje hecft de vleugelen van boven bruin, 
dochop de buitenranden der voorften een 
witte ftip. Hetis uit Swrinamen en be- 
ruft in het Kabinet van den Heer 7. G. 
Schuit, Med, Do&or. 

Fig. E. Lycabas. Van boven heeft 
dit Schildrups-Pagetje de vleugels blaauw- 
glanzig, met zwarte randen om dezel- 
ven, op het midden van ieder boven- 
vleugel is een eeltagtige blinkende roode 
vlak. Het is uit Swrinamen, en in het 
evengemelde Kabinet, 

Fis. EG. Lagus. Op de bovenzy- 
de der vleugels, heerfcht een blaauwe 
glans. Het zou onder de zogenaamde 
blaauwe Argus- Kapelletjes kunnen ge- 
plaatft worden, want ’t heeft, even als 
die, zes volmaakte pooten. Het valt in. 
Surinamen, en is in de Verzameling 
van den Wel Eerw. Heer Æ. FE Alber- 
jte 


P£aAanaT CXVII. 


Fig. À. Hydaspus. Deze Pylftaart is 
een der grootften, welken my onder dat 
geflacht bekend zyn. De zuiger is on- 
gemeen lang. De ondervleugels zyn 
op het midden eenigzints doorfchynend. 
Van onder zyn alle de vleugelen afch- 
graauwagtig bruin. Men vindt eene ver- 


PAPILLONS EXOTIQUES. sr 


Fig. D. Mifenes. Le deffus des afles” 
de cet Argus eft brun, mais il a fur les 
bords extérieurs des antérieures un point 
blanc. I ef? de Suriname & /e trouwe 
au Cabinet de Mr. J. G. Schutt , Docteur 
en Médecine. 

Fig. E. Lycabas. Les aîles de cette 
petite Tortue font au-deflus d'un luftre 
bleu, avec des bords noirs à Pentour; il 
y a fur le milieu de chaque aile fupérieu- 
re une tache cornée ronde & luifante. 
Elle ef? de Suriname © /e trouve au Ca- 
binet fusmentionné. 

Fig. F. G. Lagus. Sur le deffus des 
aîles domine un éclat bleu. On pourroit 
le ranger parmi les Argus bleus ayant 
comme celui-là fix pattes entieres. Ox 
nous la apporté de Suriname © il ef? de 
la Collection de Mr. le Miniftre E.F. Al 
berti. 


D'LA UN CHE CXMIIR 


Fig. A. Hydaspus. Ce Sphinx eft le 
plus grand que je connoiffe. La trompe 
ef? extraordinairement longue. Le mi- 
lieu des aîles inférieures ef} un peu trans- 
parent. Toutes les afles font au-deffous 
d'un brun tirant fur le minime. On er 
trouwe une variété * qui wont point les 

E 3 


32 BESCHRYVING van 


fcheidenheid * aan welken de zes witte 
vlakken , op het agterfte gedeelte van 
het lyf, ontbreekt ; miffchien zyn de 
laatften de Mannetjes. Want deze af- 
gebeelde is naar een Wyfje. Men vindt- 
ze in Surinamen. 

Merian fur Inf: Tab. 38. * Zie Hout- 
tuin Nat. Hifi. 1 D. AL St. pag. 432. 
PJ, 00. Fig. 0.0 

Fig. B. C. Chryfippus. Onder deze 
Kapellen vindt men verfcheidenheden, 
welke byna geheel bruin Zyn, doch in 
tekening niet onderfcheiden. De Man- 
netjes zyn op de ondervleugels min- 
der zwart gevlakt dan dit afgebeelde 
Wyfe. De Heer Linneus betrekt ze 
onder zyne bonte Danaüflen , wegens 
de weinig gekartelde randen der vleuge- 
len; egter vindt men eenige foorten van 
de zo genaamde kaneelkleurige Kapel- 
len, welker vleugelranden wel degelyk 
gekarteld zyn. Deze wordt in China op 
de Kuft van Coromandel, te Tranguebar 
en meer plaatfen in de Ooflindiënr gevon- 
den. 


Linn. Syf. Nat. pag. 767. n. 119. 
Pap. Dan. Fefliw. Seba, Schatk. Tom. 
IV. Tab. 6. Fig. 11. 12. Edwards, av. 
Tab. 189. Seligman, uitl. vog. Tom. VI. 
Tab. 84. 


DESCRIPTION DE 


fix taches blanches fur la partie poftérieu- 
re du Corps; peut-être que ces derniers 
en font les Mäles, car la Figure que 
nous donnons ici repréfente une Femelle. 
On les trouve à Suriname. 


Merian. Sur. Inf. Tab. 38. * Voyez 
Houttuin, Hift. Nat. Part. 1. Tom. XI. 
pag. pag. 432. Pl, go. Fig. 2. 


Fig. B. C. Chryfippus. O7 trouve 
parmi ces Papillons des variétés qui font 
presque entierement brunes, mais qui ne 
different point dans la couleur. Les af- 
les inférieures des Múles font moins ta- 
chetées de noir, que celles de la Femelle 
que nous repréfentons ici. Mr. Linneus 
les place au rang des Danaïdes bigar- 
rées, à caufe des bords peu dentelées des 
aîles ; cependant on trouve quelques es- 
peces des Papillons couleur de canelle, 
dont les bords des aîles font vifiblement 
dentelées. Celui-ci fe trouve à la Chine 
fur la Côte de Coromandel, @ Tranquebar 
& dans plufieurs autres lieux des Indes 
Orientales. 


Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 119. 
Pap. Dan. Feftiv. Seba, Tom. IV. Tab. 
6. Fig. 11.12. Edwards, av. Tab. 189. 
Seligman. Tom. 6. Tab. 84. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. D. E. Crispus. Dit Argus-Ka- 
pelletje is het Wyfje van de volgende 
Fig. F. het verfchilt maar in de tekening 
der roode glanzige grondkleur op het mid- 
den der bovenzyde van de vleugelen. 


Fig. F. Crispus. Die Mannetje heeft 
van onder de zelfde kleur en tekening, 
als het Wyfje by Fig. E. Men vindtze 
in Surinamen , en zyn my door den 
Heer DZ Houttuin, Med. Doë. ter af- 
beelding geleend. 

Fis. G. Formofus. Van boven is dit 
Schildrups-Pagetje op de vleugelen bruin, 
met een ligt-blaauwen weerfchijn. De 
vergulde ftreepen en vlakken ftaan ee- 
nigfints verheven , byna als die by de 
zogenaamde goud-dropjes, of Pap. Cu- 
pido van Linneus. Dit zeldzaame Diert- 
je is van Surinamen, en beruft in de 
Verzameling van den Heere 7%. G.Schutt, 
Med. Doi. 


PRK TE CRE 


Fig. A. Vefta. 
Parnas-Kapel gelykt veel naar de Erato 
welker ondervleugels mede rood ge- 
ftreept zyn; maar in de plaatfing en te- 
kening der geele vlakken op de boven- 
vleugels onderfcheid zig deze met de 
laat{tgemelde zeer blykbaar. Van onder 


Deze geftrekte of 


PAPILLONS EXOTIQUES. 33 


Fig. D. E. Crispus. Cet Argus ef? 
la Femelle de la Figure [uivante Fs il 
ne differe que dans le deflein du fond 
rouge luifant fur le milieu de la furface 
Supérieure des aîles. 


Fig. F. Crispus. Ce Mile a au-des- 
fous la même couleur & le méme defltin 
de la Femelle, Fig. E. On les trouve à 
Suriname , @ Mr. Houttuin, Docteur 
en Médecine me les a prêtés pour les fai- 
re deffiner. 

Fig. G. Formofus. Ze deflus des at- 
les de cette Tortue ef? de couleur brune 
avec un chatoyant bleu-clair. Les rayes 
dorées & les taches font un peu élevées „ 
à peu près comme celles des Pap. Cupido 
de Mr. Linneus. Ce rare petit Infe@e 
ef? de Suriname € /e trouwe dans la Col- 
leGion de Mr. J. G. Schutt, Docteur en: 
Médecine. 


PLANCHE CHIC 


Fig. A. Vefta Ce Papillon à afles 
oblongues reffemble beaucoup à l'Erato , 
dont les aîles inférieures ont pareillement 
des rayes rouges; mais celui-ci er dif. 
fere vifiblement dans la pofition & le 
deflein des taches jaunes [ur les afles fü- 
bérieures.. Le-deflous des aîles ne diffez- 


34 BESCHRYVING van 


zyn de vleugelen met de bovenzyde nict 
verfchillend in kleur noch tekening. Zy 
bchoort onder de vierpootige Kapellen, 
en wordt in Swrizamen gevonden. 

Fig. B. C. Rhanis. Dit aartig ge- 
kleurde Spanrups - Kapelletje heeft draad- 
vormige fprieten, en een gekrulden zui- 
ger; het is uit de Weflindiën , en beruft 
in het Kabinet van den Hoogwelgeb. Hee- 
re Baron Rengers. 

Fis. D. E. Etbeocles. Deze fraaie 
Kapel is onder die zeldzaame foorten te 
rekenen , welker afbeeldingen op de 
Ilde,en XXXV1Ifte Plaaten te zien zyn. 
Op de bovenzyde der vleugelen heerfcht 
een blaauwagtige , doch by den witten 
dwarsband een groene weerfchyn ; de 
twee voorfte pooten zyn kort en zon- 
der nagels. Zy is gevangen op de Kuft 
van Gwiné by de Sierra Leona, en beruft 
thans in de Verzameling van den Wel 
Eerw. Heer E, FE Alberti. 

Fig. F G. Lys. Wegens de gedaan- 
te der vleugelen komt deze Kapel over- 
een met den Æorion * en de Cymodo- 
ce T. Zy behoort mede onder de vier- 
pootige , is uit Swrinamen , en beruft 
in de laatflgemelde Verzamelinge, 


DESCRIPTION pe 


re en couleur ni en deffein de la furface 
Supérieure. Weft du rang des Papillons 
tétrapedes & fe trouve à Suriname. 


Fig. B. C. Rhanis. Cette petite Pha- 
léne Arpenteufe, de couleur très rare, 
a des Antennes filiformes & une trompe 
roulte. Elle ef} des Indes Occidentales 
& fe trouve au Cabinet de Jon Excellen- 
ce Mr. le Baron Rengers. 

Fig. D. E. Etheocles. On peut pla- 
cer ce beau Papillon parmi les rares es- 
peces , que nous avons repréfentés [ur 
les Planches II & XXXVTI. U domi- 
ne fur le deffus des aïles un chatoyant 
Dleudtre, mais près la bande transver- 
fale blanche un reflet vert. Les deux 
pattes antérieures font courtes & [ans 
onglets. left vernis de la Côte de Gui- 
née, près de Sierra Leona & fe trouve 
maintenant dans la Colle&ion de Mr. le 
Miniftre E. F. Alberti. 

F. G. Itys. Par la forme des afles 
de ce Papillon il reflemble à F A&orion * 
& à la Cymodoce +. HI ef? pareille- 
ment iéirapede & de Suriname. Opr Ze 
trouve dans la Colletion fusmentionnée, 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
PLAN A.T EX 


Pig. 4. Polita. De fprieten van dit 
Nagt-Kapelletje zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruld, Van onder hebben 
de vleugels met het Lyf, een zelfde 
kleur , te weten, ligt zee-groen, met 
een roozen-roodkleurigen weerfchyn, en 
de vleugels zyn eenigfints doorfchynend. 
Zy behoort onder de Phal. Noëuæ van 
den Heer Linneus, en is aan de Sier- 
ra Leona op de Goudkuft van Afrika 
gevonden. 


Fig. B. Aftur. De onderzyde der 
boven vleugelen van deze Nagt- Kapel 
(Pbal. Noêua) is eveneens, met brui- 
ne en witte tekening gelyk dezelve van 
boven, in de afbeelding zig vertoonen. 
De fprieten zyn draadvormig, en de zui- 
ger is gekruld. Men vindtze in Suri- 
namen. 


Fis. C. D. Statira. Deze Danaüs- 
Kapel heeft het grootite gedeelte der 
vleugelen, van boven, zwavel-geel en 
naar de zwarte buiten-randen derzelven 
witagtig ; van onder, hebben alle de vleu- 
gelen een fierlyken glans. Zy worden op 
de Kuft van Coromandel, en te Trangue- 
bar gevonden. En deeze bevind zig 
in de Verzameling van den Heer C. $40//. 

IL. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 35 


PEEN Gr me CNN 


Fig. A. Polita. Zes antennes de cette 
Phalëne font filiformes & la trompe eff 
roulée.  Au-deffous les aîles ont la mé- 
me couleur avec le corps, qui ef? d'une 
aigue marine claire, avec un chatoyant 
rouge couleur de rofè & les aîles font 
tant fit peu transparentes. Elle ap- 
partient aux Phal. Noëtuæ de Mr. Lin- 
neus © on l’a trouvé à la Sierre Leona, 
fur la Côte-d'or de P Afrique. 


Fig. B. Aftur. Le deflous des aîles 
fupérieures de cette Phaléne (Phal. Noc- 
tua) ef? du méme deflein brun & blanc, 
que Pon voit fur le deffus de notre Figu- 


re. Les antennes font filiformes & la 
trompe eft roulée. On la trouve à Suri- 
name, 


Fig. C. D. Statira. La plus grande 
partie des afles en-deffus de cette Danaï- 
de, eff d'un jaune de fouffre, mais di 
coté des bords noirs elles font blanchätres. 
Au-deffous toutes les ailes ont un beau- 
lufire. On les trouve fur la Côte de Co- 
romandel & à Tranquebar, & celle-ci 
ef? de la Colleftion de Mr. C. Stolt. 


F 


36 BESCHRYVING van 


Fis. E. F Eubule, Veele verfchei- 
denheden worden van deze geele #2/f- 
indi/che Kapellen gevonden, of dezelven 
alle uit verfchillende Rupzen voortko- 
men is onsonbekend. De witte vlakken 
op de ondervleugels by Fig. F. zyn zil- 
verglanzig. 


Linn. Syf. Nat. pag. 764. n. 100. 
Pap. Dan. Seba,Schatk. Tom. IV. Tub. 
23. Fig. 19, 20. en Tab. 38. Fig. 17, 
18. Edwards. av. Tub. 304. 


DESCRIPTION pr 


Fig. E. F. Eubule. Oz trouwe beau- 
Coup d'efpeces variées parmi ces Papil- 
lons jaunes des Indes Occidentales. Nous 
ne faurions déterminer s'ils naillent tous 
de Chenilles différentes. Les taches blan- 
ches des ailes inférieures de la Figure Fa 
font d'un luftre argenté. 


Linn. Syft. Nat. pag. 764. n. 100. 
Pap. Dan., Cand. Seba, Tom. IV. Tab: 
23. Fig. 19, 20. & Tab. 38. Fig. 17, 
18, Edwards av. Tab. 304. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
PUL AAE CNN 


Fie. A. B. Ulyffés. Het Lyf en 
een gedeelte der vleugelen by de gewrig- 
ten, is verfierd met een groenagtig glin- 
fterend Stof of Dons: en de blaauwe 
kleur op de bovenzyde der vleugelen 
heeft een Satynagtigen glans; de bruine 
Lancetswyze vlakken, die op de voorfte 
vleugels in de blaauwe fchieten, beftaan 
uit lange donsagtige haïrtjes, welken men 
met het bloote oog gewaar wordt, wan- 
neer deze hairtjes met de punt van eene 
fpelde, of ftompe naalde opgeligt wor- 
den. Het is eene van die Pagies of ge- 
ftaarte Kapellen, welke onder de Griek- 
fche Ridders behoort. Zy worden in 
de Molukkifthe Eilanden gevonden. De- 
ze is van Æ/mboina, 

Linn. Syft. Nat. pag. 748. n.21. Pap. 
Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 
46, Hs. 9 To Clerck icon. Tab. 23. 
Fig. 1. 

Fig. C. D. Tytia. Deze Kapel be- 
hoort onder de vierpootigen, en wegens 
de byna ongekartelde vleugelranden „ by 
de bonte Danaüs- Kapellen (Pap. Dar. 
Feftiv.) Men vindtze in Swrinamen, 
zy is met de naaftvolgende getekend uit 
de verzameling van den Wel Eerw. Heer 
Len 

Messed 

IT. Deer, 


Is mede een vier- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 37 


B EOAENECHE CXXIE 


Fig. A.B. Ulyfles. Le corps & une 
partie des afles vers leurs jointures ef? 
orné d'un duvet verdäire & Mmifant; & 
la couleur bleue du deffus des aîles eft 
dun luftre fatinés les taches brunes, en 
forme de Lancettes, qui savancent fur 
les aïles antérieures dans les taches 
bleues, font de petits poils farineux , qui 
Sappercoivent à l'œil, lorsqu'on les leve 
avec la pointe d'une épingle ou d'une di- 
guille. Ceft un Page ou Papillon à queue 
qui appartient aux Chevaliers Grecs. 
On les trouve aux Iles Molucques. Ce- 
lui-ci ef? d’ Amboine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 748. n. 21. 
Paps Bg-vAchtvsSebann Lon IN Rabe 
Aon emo 10 Clercke icon ibn 0 
Fig. r. 

Fig. C. D. Tytia Ce Papillon ef? té. 
irapede, © il appartient aux Danaïdes 
bigarrées (Pap. Dan. Feftiv.) par les 
bords presque fans dentelures des ailes, 
On les trouve à Suriname. Z ef? defi- 
né, avec le fuivant, d'après les originaux 
de la Colle&tion de Mr. le Miniftre E. F. 
Alberti. 

Fies D" Acelte 

G 


Celui-ci eft pa- 


38  BESCHRYVING van 


pootige Kapel; 
namen gevonden. 


Linn. Syf. Nat. pag. 782. #. 197. 


Pap. Nympb. Phalerat. Seba, Schatk. 


Tom. IV. Tab. 43. Fig. 3. Clerck, icon. 


Tab. 43. Fig. 3 


PraarT CXXIL 


Fig. À. Diomedes. Hoe veel overeen- 
komit ook deze Kapel met de Ulyfles- 
Pagie heeft, zo fchynt zy egter cene 
byzondere foort uittemaken: op de bo- 
venvleugels ontbreeken die bruine Lan- 
cetswyze hairagtige vlakken, welken op 
die der laatftgemelde te zien zyn; doch 
van onderen komt zy met dezelve vol 
maakt overeen. 

Linn. Syf. Nat. pag. 749. 1.23. Pap. 
Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 
27. Hie 10. 

Fis. B. C. Eurypylus. De bleek- 
groene vlakken op de vleugelen van deze 
Kapel, zyn in fommigen meer wit, dan 
in de hier afgebeelde; ’t welk egter geen 
uiterlyk kenmerk der Sexe aanwyft ; want 
ik heb Mannetjes en Wyfjes gezien , wel. 
ken beiden de gemelde vlakken wit, en 
anderen wederom van dezelve kleur had- 
den, gelyk hier de afbeelding vertoont. 


Linn. Syft. Nat, pag. 75a. n 49. 


dezelve wordt in Suri 


DESCRIPTION pe 


reillement un Papillon tétrapede, qui Je 
trouve à Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 197. Pap. 
Nymph. Phalerat. Seba, Tom. IV. Tab. 
43. Fig. 3. Clerck, icon. Tab. 43. Fig. 3 


en Ante EXXIE 


Fig. A. Diomedes. Qwoigue ce Pa- 
pillon-ci ait beaucoup de rapport avec le 
Page-Ulyffes, il paroit cependant d'une 
autre efpece, On ne voit pas fur les af= 
les de-deffus les taches brunes farineufes, 
en forme de Lancettes, qui Je trouvent 
fur celles du dernier; mais en-deffous il 
lui reflemble parfaitement. 


Linn. Syft. Nat. pag. 749. n. 23. Pap. 
Eq. Achiv. Seba, Tom. IV. Tab. 47. 
Fig. 12. 

Fig. B. C. Eurypylus. Zes taches 
d'un verd-pale fur les aîles de ce Papil- 
lon, font plus blanches dans quelques uns 
que dans celui que nous repréfentons ici, 
ce qui meft pourtant pas une marque di- 
flindive du Sexe; car j'ai vu des Miles 
& des Fémelles ‚qui avoient tous les deux 
ces taches blanches ; d'autres au contrai- 
re dont les dites taches avoient la même 
couleur de notre Figure. 


Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 49. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Pap. Eg. Achiv. Clerck, icon. Tab. 28, 
Wes: 

Fig. D. E. Sarpedon. De Heer Lin- 
neus heeft deze onder zyne Trojaanfche 
Ridder- Kapellen geplaatft : terwyl zy 
even zo min als de Ewrypylus , die roode 
vlakken aan de borft heeft, welke zyn 
Ed. tot een kenmerk derzelven gefteld 
had *, daartoe behoort. Zy worden in 
China gevonden ; doch deze is met de 
hier op deze Plaat afgebeelde Kapellen 
uit Zmboina af komftig : en zy beruften in 
het Kabinet van ZyNE DooRLUCHTIGE 
Hoocurip DEN HEERE PRINCE VAN O- 
RANGE. 

Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 15. Pap. 
Eg. Trojan. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 
0700003. A IS 10 ROLL 22). UM 
WTA CN Enr Zeloownedel D: 
pag. 10. 


Pers anaer SCX. 


Fig. A. Panthous. Deze groote 
Trojaanfche Ridder-Kapel is door den 
Heer Carolus Clerck opgegeven , voor 
het Wyfje van eene geheel verfchillende 
foort, welke geene de minfte overeen- 
komft met dezelve heeft. Wy hebben 
onze afbeelding ontleend naar een Wyf- 
je, ‘t welk beruft in het Kabinet van den 
Wel Ed. Groot Achtb. Heere 4. Gevers, 
en de Hoog Welgeb. Heer Baron Key- 


PAPILLONS EXOTIQUES, 39 


Pap. Eq. Achiv. Clerck, icon. Tab. 28. 
Fig. 2. 

Fig. D. E. Sarpedon. Mr. Linneus 
a placé celui-ci au rang de fes Cheva- 
liers Troyens ; cependant nous trouvons 
qu'il y appartient aulfi peu que l'Eurypy- 
lus, qui a des taches rouges à la poitri- 
ne, & qu'il avoit indiqué pour une mar- 
que diftin8ive. * On les trouve en Chi- 
ne; mais celui-ci, comme tous les Pa- 
pillons de cette Planche, ef? d'Amboine, 
& du Cabinet de SON ALTESSE SE’RE- 
NISSIME , MONSEIGNEUR LE PRINCE D'O- 
RANGE. 


Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 15. Pap. 
Eq. Trojan. Seba, Tom. IV. Tab. 37. 
Fig. 3. 4. 15. 16. Rôfel,inf. Tom. IV. 
Tab. 6. Fig. 1. * Voyez la Preface, P.I. ‘ 
pag. 10. 


POE AIN CHE CONTE 


Fig. A. Panthous. Monfieur C. Clerck 
nous a fait connoître ce grand Cheva- 
lier Troyen, pour la Femelle d'une efpe- 
ce toute différente, qui n'a pas le moin- 
dre rapport avec lui. Notre Figure re- 
préfente une Femelle qui fe trouve au Ca- 
binet du très Vénérable Mr. A. Gevers; 
& ily a au Cabinet de fn Excellence 
Mr. le Baron Rengers un Müle qui dif. 
fere he peu dans le deflein, étant fey- 

2 


40  BESCHRYVING van 

gers bezit in deszelfs verzameling cen 

Mannetje, dat in Tekening weinig of niets 
verfchilt, dan dat het zelve een weinig klei- 

ner is. Zy worden in Amboina gevonden. 

Linn. Syf. Nat. pag. 748. M. 17. 
Pap. Eg. Trojan. Seba Schatk, Tom. IV, 
Tab, 44 Pig. 23. Clerck. icon. 
Tab. 19. 

Fig. B.C. Agyrtus. Dit kleine Ka 
pelletje verfchilt van den Pap. Phere- 
clus * alleen in de twee ligt geele dwars- 
banden over de Vleugelen naby de ge- 
wrigten, by Fig. C. welke banden in de 
laatftgemelde ontbreeken. Op den don- 
kerbruinen grond der bovenvleugelen , 
Fig. B. heerfcht een Paarfchen weer- 
fchyn. Het is uit Swrinamen en thans 
in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 
IW. van der Meulen. 

* Linn. Syft. Nat. pag. 
Pap. Pleb. Rural. 


22, 


708: #7. 240. 


PATAT CVE 


Fig. À. Panthous. Deze afbeelding 
is naar de Onderzyde der Kapel, op de 
naaftvoorgaande Plaat Fig. A 

Fig. B. C. Hecabé. Onder deze gee- 
le Danaus-Kapellen vindt men veele ver- 
fcheidenheden *, welken de boven vleu- 
gels breeder, of fimaller, met zwart ge- 
rand hebben, en van: onder, veel min- 


der gevlakt en geftipt zyn dan deze hier 


DESCRIPTION pe 


lement un peu plus petit. On les trom 


ve à Amboine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 748. n. 17. Pap. 
Eq. Trojan. Seba, Tom. IV. Tab. 44. 
Fig. 22.23. Clerck, icon, Tab. 19. 


Fig. B. C. Agyrtus. Ce petit Papillon 
differe uniquement du Pap. Phéreclus * 
dans les deux bandes transverfales d'un 
jeaune clair „près les jointures des aîles, 
de la Figure C., qui ne Je trouvent point 
dans le dernier. ya fur le fond brun- 
obftur des afles fupérieures, Fig. B. ua 
chatoyant violet. Il ef? de Suriname & 
fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der 
Meulen. 


* Linn, Syft. Nat. pag. 793-n. 248. 
Pap. Pleb. Rural. 


PL A N' CHE (ICXXIV: 


Fig. A. Panthous. Cette Figure re- 
préfente le deffous du Papillon de la Plan- 
che précédente, Fig. À. 

Fis BC. HE Or trouwe beau- 
coup de variétés Ss Danaïdes 
jaunes, qui ont les ie djs upérieures plus 
larges ou plus étroites, bordées de noir, 
& qui ,en-deffous „font moins tachetées & 
pointillées que celle que nous repréfentons. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


afgebeelde. De Mannetjes zyn gemeen- 
lyk kleiner, en van onder enkel geel 
van kleur, zonder eenige Tekening; doch 
zy hebben op het midden van elke ag- 
tervleugel meeftal een donkergeel of 
oranjekleurig Vlakje. Zy worden in 
China, en op de Kuft van Coromandel, 
gevonden. : 

Linn. Syf?, Nat. pag. 763.n. 96. Pap. 
Dan. Cand. * Zie LD. pag. 31. Plaat 
XX. Fig. K L. 


BREA TO EN AVE 


Fig. À. B. Pyrene. Deze Kapel is 
het Mannetje van de volgende Figuur C. 
Ik heb ze beiden uit Chira ontfangen; 
maar Zy worden ook op de Kuft van Co- 
romandel, te Tranguebar gevonden. 

Fig. C. Pyrene. Van onder ontbree- 
ken aan dit Wyfje die bruine ringswyze 
met wit gevulde vlakken, welken op de 
vleugelen der Mannetjes by Fig. B. te 
zien zyn, doch de grondkleyr is daar ef- 
fen geel of Citroenkleurig. 

Linn. Syf. Nat. pag. 762.n. 86. Pap. 
Dan. Cand. Drury Tom. 1 Tob. 5. 
HR 0 0% 

Fig. D. Daucus. De Zuiger van dee 
zen Pylftaart is lang.. Van onder is het 
Eyf met de Pooten graauw van kleurs 
de- Vleugels. ligtbruin; op de voorften 
fchynt de witte, en: op de: agterften de: 


PAPILLONS EXOTIQUES. 41 


fci. Les Môles font d'ordinaire plus pe- 
tits, & en-deflòus d'un jeaune fimple, 
Jans aucun deffèin; mais ils ont [ur le 
milieu de chaque aîle pofttrieure ‚pour la 
plus grande partie ‚une petite tache d'un 
jeaune-obfcur ou couleur d'Orange. On 
les trouve en Chine & à la Côte de Co- 
romandel. 

Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 96. Pag. 
Dan. Cand. * Voyez P. IL. pag. 31. Plan- 
che XX. Fig. K. Le 

PLANCHE CXXV- 

Fig. A. B. Pyrene. Ce Papillon ef? Ze’ 
Múle de la Figure fuivante C. Fe les 
ai reçu tous les deux de la Chine; mais: 
on les trouwe auf à la Côte de Coromart- 
del, 4 Tranquebar. 

Fig. C. Pyrene. On ne trouve point 
fier le-deffous de cette Femelle, ces taches 
brunes en forme d'anneaux , remplies de 
blanc „qui fe voyent fur les aïles des Md 
les, de la Figure Bs mais le fond y eff 
dun jeaune fimple ou couleur de citron. 

Linn. Syft. Nat pag. 762. n. 86. Pap: 
Dan. Cand. Drury „ Tom. IL Tab. 5. 
Fig. 2. 

Fig. D. Daucus. £a Trompe de ce’ 
Sphinx ef longue. En-delfous le Corps 
& les pattes font griles; les aîles d'un 
brun clair ; fur celles de devant, la ban: 


de transverfale blanche, & [ur celles de 
G 3 


42 BESCHRYVING van 


roode dwarsftreep door. Men vindt ze 
in Noord-America, te Nieuwjork, in de 
Virginien en op het Eiland Jamaika. 


Houttuin Nat. Hif. I D. pag. 438. 
PI, XC. Fig. 4. 

Fig.E. Celerio. Deze Pylftaart heeft 
veele overeenkomft met die Europifche , 
welke by Frifch * en Röfdl zyn afge- 
beeld. De Zuiger is lang en opgerold. 
Van onder zyn de Vleugels in de grond- 
kleur afchkleurig , en met bruingeele ftip- 
pen bezet. Op de Kuft van Coromandel, 
te Tranquebar, en aan de Kaap de goe- 
de Hoop fchynenzy zeer gemeen te zyn. 

* Fido: ALL Tab. u. ige. 
#* Röfel inf. Tom. IW. Tab. 8. Linn. 
Syf. Nat. pag. 800. n. 12. Sphinx. 
Celerio. 

Fis. E Caicus. Van onder is deze 
Pylftaart met het Lyf en de Vleugelen 
bleekrood , eenigzints naar het bruine hel- 
lende; de Zuiger is lang. Hy behoort ne- 
vens de twee voorgaanden onder de zo- 
genaamde echte Pylflaarten *, en wordt 
in Swrinamen gevonden. 

* Zie Voorrede I. Deel pag. 13. 

Fig. G. Dentatus. Alhoewel de Ran- 
den der Vleugelen van dezen Pylftaart 
merkelyk getand zyn, zo heeft hy egter 
een langen opgerolden Zuiger: ’%t. welk 
in de Europifche Pylftaarten , welken de 


DESCRIPTION DE 


derriere, la dite bande rouge, fe fait le 
plus appercevoir. On les trouwe dans 
l'Amérique Septentrionale, à /4 Nouvel- 
le York, à Ja Virginie & /wr l'Ile de Ja 
maique. 

Houttuin, Nat. Hift. P.I. pag. 438. 
Pl. XC. Fig, 4 

Fig. E. Celerio, Ce Sphinx ref/em- 
ble beaucoup à ceux de l'Europe qui ont 
été repréfentés par Frifch * & Röfel **. 
La Trompe eft longue& en fpirale. En- 
deffous les aîles font dans le fond de couleur 
de cendre & pourvues de pointes d'un 
jeaune brundtre. Ils paroillent être fort 
communs à la Côte de Coromandel, 4 
Tranquebar & au Cap de bonne Esperance. 

* Ærich. inf XII, Mb. Eee 
kk Rôfel, inf. Tom. IV: 35.8. Eine 
Syft. Nat. pag. 800. n. 12. Sphinx Cele- 
rio. 

Fig. F. Caicus. Æn-deffous le Corps 
© les aîles de ce Sphinx font d'un rouge 
pâle, tirant un peu fur le brun; la trom- 
pe eff longue. Al appartient avec les 
deux précédens ,parmi les vrais Sphinx* 
& on le trouve à Suriname. 


Voyez la Piece. ET pan za 

Fig. D. Dentatus. Owoigue les bords 
des aîles de ce Sphinx font vifiblement 
dentelées, 1l a cependant une trompe lon- 
gue roulée, ce-qui fe voit fort peu dans 
les Sphinx de l'Europe, qui out les bords 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Vleugelranden uitgefneden of getand heb- 
ben, weinig plaats heeft; gelyk zulks 
in den Geöogden- * Gehakkelden- ** 
en Linden-Pylftaart, + blykbaar is. Men 
vindt deze te Coromandel , en ze is gete- 
kend naar een uit het Kabinet van den 
Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 

* Spb. Ocellatus. ** Spb. Populi. 
+ Spb. Tilie. 


PUB AAT CRAVE 


Fis. A. Cluentius. Deze Pylftaart is 
het Wyfje van dien, welke reeds op 
Plaac LXXVIIL Fig. B. is afgebeeld. 
Van onder zyn de vleugelen in de grond- 
kleur gelyk aan de bovenzyde derzelven, 
maar zonder eenige andere tekening. De 
zuiger is zeer lang. De Wel Ed. Heer 
G. JF. Schuit heeft ze uit Surinamen ont- 
fangen. 

Fig. B. Hippodamia. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn gepluimd; de zui- 
ger is kort. Van onder hebben de vleu- 
gelen dezelfde tekening „ maar de kleu- 
ren minder levendig dan op de bovenzy- 
de. Men heeft ze in Swrinamen gevan- 
gen, en zy beruft nevens de twee vol- 
genden in de uitmuntende verzameling 
van den Wel Ed. Heer G. 7. Schutt 
Med. Doctor. 

fig. C, D. Eurimedia. De bleekgee- 
le vlakken op de vleugelen zyn eenigzints 


PAPILLONS EXOTIQUES. 43 


des afles découpées ow dentelées ; chofe 
évidemment claire dans le Sphinx le de- 
mi Paon. ? Le Sphinx à atles dentelées 
tt @ le Sphinx du Tilleul |. Cette es- 
pece fe trouve à la Côte de Coromandel, 
& il eff repréfenté d'après celui du Cabinet 
de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. 
+ Sph. Ocellatus. +E Sph. Populi. 4 
Sph. Tilice. 
d'A 
PLANCHE CXXIL 


Fig. A. Cluentius. Ce Sphinx eff la: 
Femelle de celui que nous avons déjà re- 
Drefenté fur la Planche LXXAVIIL Fig. 
B. En deffous le fond des afles ef le 
méme avec celui de leur furface fupé- 
rieure, mais fans aucun autre deffeir. 
La trompe ef? fort longue. Mr. G. T. 
Schutt, l’a recu de Suriname. 


Fig. B. Hippodamia. Les antennes de 
cette Phaléne font plumacées ; la trompe 
eft courte.  En-deffous les afles ont le: 
même defléin, mais les couleurs y [ont 
moins vives que fur le deffus. On Pa 
prife à Suriname, & elle fe trouve avec 
les deux fuivantes dans la riche Colle. 
ion de Mr, G.J. Schutt, Dofeur er 
Medécine. 


Fig. C. D. Eurimedia. Zes zaches 
d'un jeaune pâle des aïles font un pew 


AA BESCHRYVING van 


doorfchynend, en de witte flippen aan 
de onderranden derzelven by Fig. D. 
min of meer blinkende. Zy behooren 
onder de vierpootigen, en wegens de 
langwerpige vleugelen, onder de zoge- 
naamde Parnas-Kapellen (Pap. Heliconir). 
Zy is uit Swrinamen. 

Fig. E, Crocos. Deze Nagt-Kapel 
heeft gepluimde fprieten en een korten 
zuiger. Van onder is het lyf met de 
vier agterfte pooten, wit; en de vleuge- 
len bleekroozen roodkleurig, Men vindt 
ze in Swrinamen. 

Fig. F Daunus. De witte vlakken 
en ftippen op de vleugelen van deze een- 
kleurige Dikkop-Kapel (Pap. Pleb, Ur- 
bicol.)zyn eenigzints doorfchynend. Op 
den binnengrond ziet men een donker 
_paarfchen weerfchyn. Zy word in Sy- 
rinamen gevonden, en beruft in de ver- 
zameling van den Wel Ed. Heer P. Dod- 
daert, 


PCA AT MORA 


Fig. dB. Melanippus. Deze Kapel 
heeft de voorfte pooten kort en zonder 
nagels, gelyk de reeds afgebeelden * en 
alle my bekende foorten der kaneelkleu- 
rige Kapellen. Zy wordt op de Kuft van 
Coromandel, te Tranguebar gevonden. 


Ze Ps XRV Fab er 


DESCRIPTION per 


tranfparentes , & les points blancs de leurs 
bords inférieurs, de la Fig. D. plus ou 
moins luifants. Elle ef? tétrapede & ap- 
partient, par les aîles oblongues „au rang 
des Mufes (Pap. Heliconii). Elle eft de 
Suriname. 


Fig. E. Crocos. Cette Phaléne a des 
antennes plumactes & une trompe cour- 
te. En-deffous, le corps & les quatres 
pattes poftérieures font blanches, & les 
aîles font d'un rouge de rofes pile. On 
les trouve à Suriname. 

Fig. F. Daunus. Les taches blanches 
& les points blancs des aîles de ce Plebeien 
noble (Pap. Pleb. Urbicol) dont les deux 
furfaces ont la même couleur , font un peu 
tranfparentes, On voit fur le fond brun 
un chatoyant violet pâle. On les trouwe 
à Suriname, © celui-ci ef? de la col- 
letion de Monfieur P. Boddaert. 


PLAIN came ENA 


Fig. A. B. Melanippus. Les pattes an- 
ibrieures de ce Papillon font courtes & 
fans onglets „comme celles que nous avons 
déja repréfentés * © toutes les Efpeces 
des Papillons de couleur de Canelle qui me 
Jont connues. On le trouve à la Côte de 
Coromandel, à Tranquebar. 

* Voyez la Planche XXVIII. Fis. B. C. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Plaat CXVIIL Fig. B. C. 

Fig. C. D. Mulciber. De bovenvleu- 
gels van deze Kapel, hebben een heer- 
lyken blaauwen weerfchyn, welke naar 
maate men dezelve keert , zig licht of 
donker blaauw vertoont. Zy behoort 
onder de vierpootigen, en bonte of fier- 
lyke Danaüs-Kapellen. Zy wordt in Ch/- 
na en Coromandel gevonden. 

Fig. E. E dlcippus. Deze Kapel 
heeft, wat de Tekening betreft, veele 
overeenkomft met den Chry/ippus welke 
op Plaat CXVIII. Fig. B. C. is afgebeeld, 
alleen onderfcheid ze zig in de aan bei- 
de zyden witgevlakte ondervleugels. 
Men vindtze op de Kuft van Guiné, aan 
de Sierra Leona. 


PL A Ars CNC: 


Fig. A. Polidorus. De onderzyde 
der vleugelen van deze Pagie, is gelyk 
hier de Afbeelding dezelve van boven 
vertoont. Aan de Borft der Kapel zyn 
wederzijds vier Carmouzyn - roode hairige 
vlakken geplaatft; waardoor zy onder de 
Trojaanfche Ridder- Kapellen van den 
Heer Linneus behoort… Wy hebben 
dit Mannetje uit het Kabinet van den 
Hoog Welgebooren Heer Baron Rengers 
afgebeeld. En de volgende Fig. B. is 
naar een Wyfje uit de Verzameling van 


den Hoogsgeleerden Heer P, Luchtmans. 
IL Deer. 


PAPILLONS EXOTIOUES. 


C, & la Planche CXVIIL Fig. B. C. 

Fig. C. D. Mulciber. Les aîles fit- 
Périeures de ce Papillon ont un très ex- 
cellent chatoyant bleu, qui change en 
bleu clair ou obftur , felon la pofition 
qu'on lui donne. I] eft tétrapede & ap- 
partient aux Danaïdes bigarrées. On 
le trouve en Chine & à Coromandel. 


45 


Fig. E. F. Alcippus. Ce Papillon, 
quant au deffein, a beaucoup de reflem- 
blance avec le Chryfippus, qui eff repré- 
fenté fur la Planche CXVIIT Fig. B. 
C. I fe difingue feulement par les at- 
les inférieures dont les deux furfaces font 
tachetées de blanc. On le trouve à la 
Côte de Guinée, à la Sierre Leona. 


PLANCHE CXXVIIL 


Fig. A. Polidorus. Le deflous des at- 
les de ce Page eft comme la Figure le re- 
préfente ici. Il y a fur la poitrine du Pa- 
pillon, de l'un & de Pautre coté, qua- 
tre taches d'un rouge Cramoifi & fari- 
neufes ; ce qui le fait ranger parmi les 
Chevaliers Troyens de Mr. Linneus. 
Nous avons repréfènté ce Múle d'après 
celui du Cabinet de fon Excellence Mr. 
le Baron Rengers, € la Figure fuivan- 
te D.repréfente une Femelle de la Collec- 
tion de Mr. P. Luchtmans. Le deffèin 


des taches blanches & rouges des aïles 
H 


46 BESCHRYVING van 


Deze heeft de Tekening der witte en ro0- 
de vlakken op de ondervleugels , van bo- 
ven eveneens , zo als hier de Afbeelding 
annwyft. Men vindt eene verfcheiden- 
heid van deze Kapellen, welker onder- 
vleugels weinig of byna niet geftaart Zyn. 
Zy worden op de Kuft van Coromandel, 
te Tranquebar , Bengalen en Amboina 
gevonden. 

Linn. Syf. Nat. pag. 746. n. 10. Pap. 
Eg. Trojan. Seba, Schaïk. Tom. IP. Tab. 
28. Fig.o1. 22. Clerck, icon. Tab. 33. 
Fig. 2. 

Fig. C. Anubus. De zuiger van de- 
zen Pylftaart is lang. Het lyf en de 
vleugelen, van onder, hebben een geel- 
agtige graauwe kleur. De Hooggeleer- 
de Heer P. Luchtmans heeft my dezen 
ter aftekeninge geleend, en ik ben on- 
langs verzekerd geworden, dat zig deze 
foort in Swyrinamen onthoudt, doordien 
de Wel Ed. Heer 77° van der Meulen 
een onder meer andere fraaye Infeéten 
van daar heeft ontfangen. 

Fis. D. Levida. De fprieten vande- 
ze loodkleurige Nagt- Kapel zyn draad- 
vormig; mogelyk hebben de Mannetjes 
dezelven gepluimd, want deze Afbeel- 
ding is naar een Wyfje. Van onder zyn 
de vleugelen van dezelfde kleur en Te- 
kening. Wegens de gedaante zou men 
kunnen befluiten, datze uit een Span- 
rups voortkomt. Zy is uit Surinamen , 


DESCRIPTION pe 


inférieures de ce Papillon-ci, eft au-des- 
Jus juflement comme notre Figure nous le 
montre. [y a une variété de ces Pa- 
pillons , dont les aïles inférieures [ont 
peu ou presque point du tout à queue. 
On les trouve à la Côte de Coromandel, 
à Tranquebar, à Bengalen & à Amboine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. ro. Pap. 
Eq. Trojan. Seba, Tom. IV. Tab. 28. 
Pig, or. 29 Clerck , icon. Tab. 23. 
Fig. 2. 

Fig. C. Anubus. La Trompe de ce 
Sphinx eft longue. Le Corps & les af- 
les ont, au-deffous , une couleur grifè 
jeaundtre. Mr. le Profefleur P. Lucht- 
mans 174 prété celui-ci pour en faire le 
desfein, & on m'a afluré depuis peu que 
ceite efpece fe trouve à Suriname, puis- 
que Mr. W. van der Meulen, en a recu 
un, parmi plulieurs autres beaux In- 


feêtes , de ce Païs-là. 


Fig. D. Levida. Les antennes de cet- 
te Phaléne couleur de plomb, font filé 
formes; peut-être les DMäles les ont ils 
Dlumacces ; car cette Figure repréfènte 
une Femelle. Au-defjous les aîles [ont 
de la même couleur & du même deflein. 
On pourroit juger de la forme quelle 
naît d'une Chenille Arpenteufe. Elle 
ef? de Suriname © /8 trouwe avec les trois 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


en bevindt zig met de drie volgende in 
het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer 
Baron Rengers. 

Fig. E. Laêicinia. De Wvyfjes van 
deze wederzyds bruine met wit gevlakte 
Spanrups-Kapel (hal. Geormet.) hebben 
draadvormige fprieten; de zuiger is ge- 
kruid. Zy heeft eenige overeenkomft 
met de Phal. Tripunêaria * Men 
vindt deze op de Kuft van Coromandel, 

M, Zie Plaat AK Dis. E. 

Fis. F Carinenta. Van onder zyn 
de vleugelen dezer Spanrups- Kapel wei- 
nig van de bovenzyde derzelven onder- 
fcheiden. De fprieten van dit Wyfje 
zyn draadvormig, en de zuiger krultrek- 
kend. Zy wordt op de Kuft van Coro- 
mandel gevonden. 

Fig. G. Auleftes. Deze aan beide zy- 
den der vleugelen eveneens gekleurde 
Dag - Kapel behoort tot die foorten van 
welken wy reeds eenigen op de XLV [Ilfte 
Fis, C. LVIllfte, Fie, A. en LAlllfte 
Plaaten hebben afgebeeld. Zy is uit Sw- 
rinamen. 


PAL MA mr CM RIK 


Fig. À. B. Ecclipfis. Dus heeft de 
Heer Linneus deze Danaüs--Kapel ge- 
noemd , welke eenige overeenkomft 
heeft met de Europifche zogenaamde 
Citroen-Kapel (Pap. Rhamni). Zy is 


PAPILLONS EXOTIQUES. 47 


Juivantes au Cabinet de fn Excellence 
Mr. le Baron Rengers. 


Fig. E. Laticinia, Les Femelles de 
cette Phalêne Arpenteuft (Phal. Geomet.) 
dont les deux furfaces font brunes & ta- 
cheiées de blanc, ont des antennes filifor= 
mes; la trompe et roulée. Elle reffembleen 
guelque forte à la Phal. Tripunctaria *, Oz 
trouve celui-ci à la Côte de Coromandel. 

* Voyez la Planche XX. Fig. E. 

Fig. F. Carinenta. Le deflous des at- 
les de cette Phaléne Arpenteufe differe 
peu de leur furface fupérieure. Les an- 
tennes de cette Femelle font filiformes & 
la trompe en forme de fpirale. On la 
trouve à la Côte de Coromandel. 


Fig. G. Auleftes. Ce Papillon, dont 
les deux furfaces des aîles ont la même 
couleur, appartient à ces Especes, dont 
nous avons repréfenté quelques-unes [ur 
lees Planches MEUL Bis Cr 
Fig. A & LATIT. Il eff de Suriname. 


PA ASNGE EL Br CMI 


Fis. A. B. Ecclipfis. Ceft le nom que 
Mr. Linneus a donné à cette Danaïde, 
gui a quelque rapport avec un Papillon 
de l'Europe, connu fous le nom de Pa- 


Dillon en (Pap. Rhamni). On la 
H 2 


48 BESCHRYVING van 
op het Eiland Jamaïka gevangen. 

Linn. Syft Nat. pag. 765. 1. 107. 
Pap. Dan. Cand. 

Fis.C. Helcita. Deze Nagt-Kapel met 
gepluimde fprieten en een gekrulden zui- 
ger, hecft de vleugelen, vanonder, niet 
onderfcheider in kleur noch Tekening 
met de bovenzyde derzelven. De Heer 
Linneus heeft ze onder de ligtkleurige 
Danaïüflen geplaatft. Miffchien dat aan de 
Kapel, welke zyn Ed. uit het Kabinet van 
Haare Majefteit de Koninginne van Zwee- 
den heeft befchreeven, de fprieten heb- 
ben ontbrooken: ’t welk ook blykt uit 
de Afbeelding die de Heer Car. Clerck 
daarvan heeft gegeven, want daar zyn 
de fprieten weggelaten , en maar door 
ftippen aangewezen. Zy vallen op de 
Goudkuft van Afrika, aan de Sierra 
Leona. 

Linn. Syff. Nat. pag. 763. 1. 04. 
Pap. Dan. Cand, Clerck, icon. Tub. 39. 
Fig. 4. 

Fig. D. Macaria. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig, en 
de zuiger is gekruld. Van onder ziet 
men op de vleugelen dezelfde Tekening, 
maar de kleuren minder fterk dan op de 
bovenzyde. Zy is uit Swrinamen en be- 
tuft in de Verzameling van den Heer C. 
Stoll. 

Fig. E. Futurna, Deze Nast- Kapel 
met draadvormige fprieten „en een gekrul- 


DESCRIPTION pe 


Pa prife à l'Ile de la Jamaïque. 

Linn. Syft. Nat. pag. 765. n. 107. 
Pap. Dan. Candid. 

Fig. C. Helcita. Le deflous des ailes 
decette Phaléne, dont les antennes [ons 
plumacées & dont la trompe ef? roulée, 
ne differe en couleur, ni en deflein de 
leur furface fupérieure. Mr. Linneus Za 
rangé parmi fes Danaïdes claires. 
Peut-être que le Papillon dont il a 
donné une deftription, © qui fe trou- 
voit au Cabinet de fa Majefté la Reine 
de Suede, n'a pas eu les Antennes, ce 
qui eft évident de la Figure que nous en 
a donné Mr. C. Clerck, dans laquelle 
les Antennes ne fe voyent pas, étant [eu- 
lement indiquées par des points. On les 
trouwe à la Côte d'or de l'Afrique, à Za 
Sierra Leona. 


Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 94. Pap. 
Dan. Cand. Clerck, icon. Tab. 39. Fig. 4. 


Fig. D. Macaria. Les Antennes de 
cette Phalêne font filiformes & la trou 
pe eft roulée. On voit fur le deflòus des 
aîles le méêine deflein, mais les couleurs 
3 font moins fortes que fur le deffus. 
Elle eff de Suriname & fe trouve dans le 
Collelion de Mr. C. Stoll. 


Fig. E. Juturna. Le deflous du Corps, 
des pattes & des aîles de cette Phaléne 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


den zuiger, heeft het lyf met de pooten 
en de vleugelen, van onder, afchkleurig. 
Zy is uit Surinamen, en beruft met de 
op deze Plaat volgende, in het Kabinet 
van den Wel Ed. Geftr. Heer en Mr. 
Cornelis van Lennep, Commifaris der 
Stad Amefterdam. *, 

Fis. F. Orodes. Van onder zyn de 
vleugelen van deze met draadvormige 
fprieten, en een gekrulden zuiger voor- 
ziene Nagt- Kapel, geheel effen graauw 
van kleur. Men heeftze in Surinamer 
gevonden. 


PL AA TU CXXX. 


Fis. À. Laodamia, De bovenvleu- 
gels zyn, van onder, donkerbruin met 
een witten dwarsband; de agterften zyn 
in de grondkleur mede bruin, met roo- 
de ronde vlakken by de gewrigten, en 
aan de onderranden 5 of behalven den 
witten band over de bovenvleugels ten 
eenemaal gelyk aan Fig. F. op Plaat 
EXXVIL Ook gelykt zy veelop de Am- 
phinome f. Het is eene vierpootige 
Kapel, welke in Swrinamen wordt ge- 
vonden „ en my door den Wel Ed. Heer 


* Deze Heer is thans Bezitter van die uit- 
muntende Verzameling, van wylen deszelfs Heer 
Broeder „ den Heere P.C, Sylvius van Len- 
ned. 


PAPILLONS EXOTIQUES. «9 


à Antennes filiformes & à trompe rou- 
lée, font d'un gris de cendre. Elle ef 
de Suriname , & fe trouwe, avec le fuivant 
de cette Planche, au Cabinet de Mon- 
fieur C. van Lennep, Commiffaire de la 
Ville d'Amfterdam *. 


Fig. F. Orodes. Le deffous des aîles 
de cette Phaléne à Antennes filiformes 
& à trompe roulée, ef? entierement d'un 
gris fimple. On l’a trouvée à Suriname: 


FHANCHE. CXXX- 


Fig. A. Laodamia. Zes aîles fupé- 
rieures font au-deflous d'un brun-ob= 
Jcur, avec une bande transverfale blan- 
che. Les afles poftérieures font dans le 
fond pareillement brunes, avec des ta- 
ches rondes & rouges vers les jointures 
& vers les bords inférieurs ; & outre la 
bande blanche des aîles fupérieures ; en. 
tierement femblables à la Figure F,de la 
Planche LXXVIE  E reffèmble pareille- 
ment beaucoup à P Amphinomet. Ceft un 
Papillon tétrapede qui fe trouve à Suri- 


* Ce Monffeur là poflede aGuellement la riche: 


Colle&tion de fon Frere, feu Mr. ]. C, Sylvius: 
van Lennep. 


H 3 


so . BESCHRYVING van 


M. Houttuin, Med. Doétor ter afteke- 
ning is geleend. 


+ Zie Plaat LIV. Fig. E. F. 


Fis. B. C. Phætufa. Dit is een vier- 
pootige ongeöogde Nymph-Kapel, wel- 
ke in Swrinamen zeer gemeen is. De 
Wyfies zyn gemeenlyk bleeker van 
kleur, dan dit hier afgebeelde Mannet- 


je. 


Linn. Syft. Nat. pag. 780. n. 180. 
Pap. Nymph. Phalerat. Seba, Schatk. 
Tom. IV. Tab. 28. Fig. 17. 18. Rüf/dl, 
inf. Tom. IV. Tab. 2. Fig. 1. 


Fis. D. Areos. Deze Nagt- Kapel, 
met gepluimde fprieten en een gekrulden 
zuiger, heeft van boven op de vleugelen 
een paarfchen weerfchyn, en van onder 
dezelfde Tekening; maar de grond is 
afchkleurig. Zy is van het Eiland 7. 
Thomas in de Weftindiën, en beruft met 
de twee volgende foorten in de Verza- 
meling van den Wel Eerw. Heer E. £ 
„Alberti. 


Fig. E. Lepida. Deze heeft draad- 
vormige fprieten en een gekrulden zuiger; 
van onder dezelfde Tekening en kleu- 
ren, behalven dat de groene band over 


DESCRIPTION pe 


name € gue Mr. M. Houttuin, Doêteur 
en Medécine ,n a prêté pour le faire des- 
Jiner. 


+ Voyez la Planche LIV. Fig. E‚ F. 


Fig. B. C. Pheetufa. Ceff une Nim- 
phe aveugle à quatre pieds, qui ef? fort 
commune à Suriname. Les Femelles font 
ordinairement d'une couleur plus pâle, 
que le Môle dont nous donnons ici la Hie 
Zure. 


Linn. Syft. Nat. pag. 780. n. 180. 
Nymph. Phalerat. Seba, Tom. IV. Tab. 
28. Fig. 17. 18. Röfel, in£ Tom. IV, 
Tab, 2 Fier 


Fig. D. Areos. Æ y a fur le deflus 
des aîles de cette Phaléne à antennes plu- 
macdes & à trompe roulée ‚un chatoyant 
violet | & au-deflous le même defleins 
mais le fond ef? couleur de cendre. EL 
leeft de l'Ile de St. Thomas aux Indes 
Occidentales, © /e trouwe avec les deux 
Efpeces fuivantes dans la Collection de 
Mr. le Minifire E. F, Alberti. 


Fig. E. Lepida. Celle-ci a des anten- 
nes filiforimes & une trompe roulée. Au- 
deflous fe voit le méme deflein & les mé- 
mes couleurs, outre que la bande verte 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


de bovenvleugels daar meer in’t geel valt, 
Zy is uit Bengalen. 


Fis. E G. Tolumnia. De bhauwe 
vlak op de agtervleugels is glanzig, en 
op den overigen bruinen grond heerfcht 
een paarfchen weerfchyn ; ’t welk ook 
plaats heeft by Fig. G. alwaar de ligt- 
blaauwe ftreepen een fchoonen glans, 
en het overige gedeelte der vleugelen 
den gemelden weerfchyn hebben. Het 
is eene vierpootige Gras- Kapel, welke 
onder de geöogde Nymphen behoort. 
Zy wordt op het Eiland $7, Thomas in 
de Weftindiën gevonden. 


PLA AF CREKI. 


Fig. À. Aconyta. Deze Nagt- Kapel 
heeft gepluimde fprieten, en een zeer 
korten zuiger. De vleugelen zyn van 
onder effen bruin van kleur. De af 
beelding is naar een Wyfje uit de Ver- 
zameling van den Hooggeleerden Heer 
P. Luchtmans „ ’t welk zyn Ed. uit 
Bengalen had ontfangen. Ik heb Man- 
netjes derzelven gezien „welken de fprie- 
ten fterker gepluimd, en de kleur van 
*t Lyf, en der vleugelen, bruinagtig- 
geel hebben, doch die komen van Coro- 
mandel, Zy behooren onder die Zyde- 
Spinners, welke in den ruftenden ftand, 


PAPILLONS ÉXOTIQUES. sx 


des aîles fupérieures y tire plus fur le 
jeaune. Elle eft de Bengale. 


Fig.F. G. Tolumnia. Lo tache bleue 
des aîles poftérieures eff lwifante, & il 
domine fur le refle du fond brun un cha- 
toyant violet; ce qui fe voit de même 
dans la Figure G. où les rayes d'un bleu 
clair ont un beau luftre, & où le refle 
des aîles brille du dit chatoyant. Ceft 
une Nimphe tétrapede, qui appartient 
aux Nimpbes à yeux. On la trouve à 
P'lle de St. Thomas, aux Indes Occiden- 
tales, 


PLANCHE CXXXE 


ig. A. Aconyta. Cette Phaléne a des 
antennes plumacées & une trompe fort 
courte. Les aîles font au-deflous d'un 
brun fimple. La Figure repréfente une 
Femelle de la Collection de Mr. le Pro- 
fefleur P. Luchtmans, gvi l'a recu de 
Bengale. Pen oi vu des Môles ; dont 
les antennes font plus plumactes , & dont 
la couleur du corps & des aîles ef? d'un 
jeaune brunâtre, mais celles-là viennent 
de Coromandel. Elles appartiennent à 
ces Phalénes Fileufes, qui, lorsqw’elles 
Je repofent, avancent les aîles inférieu- 
res, © les tiennent direlement contre 


52 BESCHRYVING vAN 


de ondervleugels vooruitfchuiven, en 
vlak houden tegens de plaats waarop Zy 
zitten: gelyk het zogenaamde verdorde 
Eikenblad *. De Bramen-Uil.** De 
Pynboom-Uil + en meer anderen. 


® Phal. Quercifolia. ** Phal. Rubi, 
+ Phal. Pini. 


Fis. B. Lyncida, Van onder heeft 
deze witte Danaüs-Kapel de randen der 
vleugelen ligtbruin. Zy is uit Swrina- 
men, en beruft in het Kabinet van den 
Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. 


Fis. C. Monycha. In het zelfde Ka- 
binet bevindt zig ook deze met draad- 
vormige fprieten ,' en gekrulden zuiger 
voorziene Nacht-Kapel. Van onder Ayn 
de vleugelen niet onderfcheiden met de 
boven zyde , dan dat aldaar ontbreekt die 
witte wollige, met vyf zwarte ftippen 
bezette vlak aan de gewrigten der bo- 
venvleugels. Men vindtze op de Kuft 
van Coromandel, 


Fig. D. Mineus. De fprieten van de- 
ze Nagt-Kapel zyn gepluimd, en de 
zuiger is zeer klein. Het lyf is als met 
goud - glanzige ‘Hairtjes , en de blaauwe 
vlakken op de vleugelen met dergelyke 


É 
schubbetjes geferd. De wieken zyn 


DESCRIPTION pe 


la place fur laquelle elles fe repofent , 
comme celles qu'on nomme La feuille mor- 
te * la minime à bande, la Crête de Cocq 
€ plufieurs autres. 


* Phal, Quercifolia. 


Fig. B. Lyncida. Les bords du des- 
fous des aïles de cette Danaïde blanche 
font d'un brun clair. Elle eff de Suri- 
name © fe trouve au Cabinet de Son Ex- 
cellence Mr. le Baron Rengers. 


Fig. C. Monycha. Cette Phaléne à 
antennes filiformes & à trompe roulée, 
Je trouwe au Cabinet fiusmentionné. Au- 
deffous les aîïles ne different de la [urfa- 
ce fupérieure, qu'en ce qu'il ne fe voit 
point aux jointures des afles fupêrieures 
cette tache blanche laineuft | garnie de 
cinq points noirs. On la trouve [ur la 
Côte de Coromandel. 


Fig. D. Mineus. Les antennes de 
cette Phaléne font plumacées , & la trom- 
pe ef? fort petite. Le corps paroit être 
orné de petits poils d'un lufire doré, & 
les taches bleues des aïles de petites écail- 
les femblables. Les afles [ont très for- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


zeer fterk, gelyk die van de Ui/ uit de 
Willigen, Hout- Rups. (Pbal. Coffus.) 
Mifichien komt ook deze uit eene der- 
_gelyke Rups voort, welke in het Hout- 
gewas hun voedzel zoeken. Zy is van 
Batavia, en met de twee volgende in 
het laatftgemelde Kabinet. 


Fig. E. Cleopatra. De onderzyde 
der vleugelen van deze geele Danaüs- 
Kapel, is zwavel-geel, een weinig naar 
het groene hellende. In het Kabinet 
van Mevrouwe Ÿ. 7. Chatelain geboo- 
re Schmith , is nevens het Mannetje 
ook een Wyfje van deze Kapellen , wel- 
ke laatfte geheel bleek geel, en naaft 
komt by de Wyfjes van de Inlandfche 
Citroen- Kapel (Pap. Rhamni) alleen 
daarvan verfchillende , dat dezelve op 
elke vleugel, een donkergeele of oran- 
je kleurige ronde vlak heeft, in groot- 
te als by de hier afgebeelde op de onder- 
vleugels te zien is. Zy worden te Swir- 
na, en Conflantinopolen gevonden: ook 
heeft men ze in Mongaryen ontdekt , 
en my is verzekerd dat er voor eenige 
Jaaren een in de Baronnie van Breda 
was gevangen. 


Linn. Syf. Nat. pag. 765. n. IOS. - 


Pap. Dan. Cand. 
IL. Deer, 


PAPILLONS EXOTIQUES. 83 


tes, comme celles de la Phal. Coffuss 
peut-être celle-ci doit elle fn exiflence à 
une Chenille femblable , qui cherchent 
leur nouriture dans le Bois. Elle eft de 
Batavia & /& trouve avec les deux fuîs 
vantes au dit Cabinet. 


Fig. E. Cleopatra. Le deflous des afs 
les de cette Danaïde jeaune , ef? d'un 
jeaune de fouffre, tirant un peu fur le 
verd. U ya au Cabinet de Madame 
J. J. Chatelain , née Schmith, outre le 
Múle , auffi une Femelle de ces Papillons, 
dont le dernier ef? entierement d'un jeau- 
ne pâle, & approche le plus la Femelle du 
Pap. Citron de l'Europe, tandis que 
la différence confifle uniquement dans une 
tache ronde jeaune, obfiure ou couleur 
d'orange, qui fe voit fur chaque aïle, 
de la grandeur de celle qui fe trouve fur 
les aîles inférieures de notre Figure. On 
les trouve à Smirne, & à Conftantino- 
ple. Auf les a-t-on decouvert en Hon- 
grie, & on m'a afluré qu'on en a pris 
une dans la Baronnie de Breda, à y& 
quelques années. 


Linn. Syit. Nat. pag. 765. M 106% 
Pap. Dan. Cand, 
I 


84. BESCHRYVING vaN 


Fig. FE. Palemon. De vleugelen en 
het Lyf dezer Dikkop-Kapel, (Pap. 
Pleb. Urbicol.) zyn by de gewrigten 
met donkergroene glanzige hairtjes be- 
zet. De overige blaauwe grond-kleur 
heeft een donker groenagtigen weer- 
fchyn. Van onder is alles donkerblaauw , 
met den gemelden weerfchyn. Zy komt 
uit Surinamen, 


Fig. G. Peripbeta. Deze wederzyds 
“eveneens gekleurde Nagt-Kapel heeft ge- 
pluimde fprieten , en een zeer korten 
zuiger. De vuilwitte vlakken op de 
vleugelen zyn doorfchynend, en geven 
wegens de daardoor loopende , kleine, 
onregelmaatige ftrecpjes, aan de gemel- 
de vleugelen het aanzien als door zeke- 
re Mot-Rupsjes * (welke op de Appel- 
en Peeren - Boomen huishouden) uitgege- 
ten, of doorknaagde bladeren. Voor 
dat ik deze Nagt-Kapel deed afbeelden, 
waren de vleugelen nog toegevouwen , 
en hier door ontdekten wy, dat het In- 
fet in den ruftenden ftand , de- boven- 
æleugels dakswyze houdt, en de onder- 
ften vlak vooruitfchuift, gelyk het hier 
voorgemelde verdorde Eikenblad. (Pal. 
Quercifolia). De Hooggeleerde Heer 
P: Lwebtmans is de: Bezitter van dit 
Zeldzaame Infect, en heeft my berigt 


DES CRIPTION DE 


Fig. F. Palemon. Les afles & je 
corps de ce Plebeien noble (Pap. Pleb. 
Urbicol.) font garnis , vers les jointu- 
res, de petits poils d'un verd-obfcur & 
luifant. Le refle du fond bleu ef? d'un cha- 
toyant verdâtre obftur. Au-deffous tout 
eft d'un bleu-obftur & du même chato- 
yant. Il vient de Suriname. 


Fig. G. Peripheta. Cette Phaléne 
dont les deux furfaces ont la même cou« 
leur, a des antennes plumacées € une 
trompe fort courte. Les taches d'un 
blanc fale fur les afles [ont transparen: 
tes, & donnent aux dites afles | par les 
petites rayes irrégulieres qui les travers 
fent , une forme femblable à des feuilles 
rongées par certaines Tignes * qui fe 
tiennent fur les Pommiers & les Poiriers: 
Lorsque je n'avois pas encore fait defi 
ner ce Papillon, les aîles étoient encore 
pliées , & par cela nous decouvrimes, 
que , dans une pofition tranguile , ces 
ZhfèGe tient les aîles fupérieures en for- 
me de toi & avance directement les ir 
jérieures, comme la Phalêne Quercifo- 
lia, dont nous venons de faire mention. 
Mr. le ProfefJeur P. Luchtmans ef? en 
Pofleflianz de ce rare Infêle & il ma 
fait favoir quil Pa reçu.des Indes Occi- 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


dat het zelve uit de //eflindiën was ge- 
komen. 


Seba; Schatk. Tom. IV. Tab. 37. Fis, 
Orion GS Tab. 57. Mig, ron bi. 


* Zie Naturforfcher, sde Stuk pag. 1. 
Tab. 1. Die Minier raupe, 


PPT me GRAEKI 


Fig. À. B. Laothoë. Op de: onder- 
vleugels by Fig. B, heeft deze geöogde 
Nymph-Kapel een paarfchen weerfchyn. 
De voorfte pooten zyn. kort en zonder 
nagels. Zy is my uit Surinamen. toe- 
gezonden 


Fig. C. D: Cymela. 
bruine geöogde Gras- Kapelletje, is be- 
ruftende in het Kabinet van den Wel Ed. 


Geftr. Heer C. van Lennep::en is aan 


de Kaap de Goede Hoop gevangen 


Fis. E. Celadon, 
heeft draadvormige fprieten , en een ge- 
kruiden zuiger. Op de bovenvleugels 


is een donker paarfche weerfchyn : en: 


op de anderften, als mede op het Lyf 


Dit vierpootig: 


Deze Nagt-Kapel 


PAPILLONS EXOTIQUES, ss 


dentales.. 


Seba, Tom IV. Tab: 37. Fig. 0. 10, 
GG Tab, 57: Fig. ro, rr. 


* Voyez Naturforfcher, Tom. V. p. Ie 
Tab, Die Minier raupe. 


BLANCHE CXXXII:. 


Fig. A. B, Laothoë. Zya fur les af. 
les inférieures de cette Nympbe à yeux, 
Fig. B. un chatoyant violet. Les pieds 
de devant fònt courts & [ans ongletss. 
On me la envoyé de Suriname. 


Fig. C. D. Cymela. Cette petite Nym 
phe brune à yeux fe trouve au Cabinet 
de Mr.C. van Lennep, © a été prile au: 
Cap de bonne Esperance. 


Fig. E. Celadòn. Cette Phaléne à 
des antennes filiformes & une trompe 
roulée. [y a fur les aïles fupérieures 
un chatoyant violet, & il domine fur les: 
inférieures & fur le. corps, fur la cou» 

12 


56  BESCHRYVING van 


heerfcht over de blaauwe en violet-kleur 
nog een groenagtigen weerfchyn. Van 
onder zyn de vleugelen in kleuren noch 
Tekening niet onderfcheiden met de bo- 
venzyden „ dan dat aldaar de gemelde 
weerfchynen nog fterker gezien worden. 
Zy is uit Surinamen en met-de volgen- 
de in het Kabinet van den Heer 5. 
Vriends. 


Fig. F Drancus. Deze Pylftaart heeft 
een langen opgerolden zuiger , en be- 
hoort onder de tweede afdeeling, of zo- 
genaamde Echte Pylftaarten. Zy is uit 
de Ooflindiën, 


DESCRIPTION pe 


leur bleue & violette, encore un cha- 
toyant verdötre.  Au-deffous les aîles ne 
different ni en couleur ni en deflein des 
Jurfaces fupérieures | qu'en ce que les- 
dits chatoyans sy voyent plus clairement. 
Elle eft de Suriname @ fe trouve avec la 
Juivante au Cabinet de Mr, B. Vriends. 


Fig. F. Drancus. Ce Sphinx a une 
trompe longue roulée & appartient à la 
feconde Settion ou Sphinx vrais. 1 eft 
des Indes Orientales. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
PET AN CHE CXXXIU: 


Fig. 4. B. Conflantia. Deze geoög- 
de Nimph-Kapel heeft eenige overeen- 
komft met de Pap. Leda; maar verfchilt 
merkelyk in grootte met dezelve, ook 
loopt de geelagtige vlak byna over de ge- 
heele breedte der bovenvleugels , daar die 
zig in de laatftgenoemde maar by de Tip- 
pen, alwaar de oogswyze vlakjes op de 
gemelde vleugels geplaatft zyn , bepaalt. 
De voorfte pooten , (hoewel byna zo 
lang als de vier agterften,) zyn ftomp en 
zonder nagels. Zy is afgebeeld naar 
eene, welke in het Kabinet van ZyNeE 
DoorrveurieE HooeneiD DEN HEERE 
PRINCE VAN ORANGE EN Nassau, uit 
de Molukkifche Eilanden was gezon- 
den. 

Fig. C. Geminia. De Heer Clerck , 
heeft deze Spanrups-Kapel onder de be- 
naaming van Phal. Sambucaria afge- 
beeld: moogelyk om dat de geftalte der 
vleugelen met het zogenaamde Vlieruilt- 
fe groote overeenkomft heeft. Ook fchynt 
de Heer Linneus deze twee voor een 
zelfde foort te houden, want in de Be- 
fchryvinge van het gemelde Infeét, haalt 
zyn Ed. de hier onder genoemde afbeel- 
ding van Clerck aan. Nogthans komt het 
my voor, dat ze eene geheele verfchil- 
lende foort is. De fprieten der Mannet- 
jes zyn merkelyk gepluimd. De grond 

IT. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. sp 
PL ARNEG EE Ei CXXXIIL 


Fig. A. B. Conftantia. Cette Nymphe 
à yeux a quelque reflemblance avec le 
Pap. Leda, mais elle en diffère beaucoup 
par la grandeur. La tache jeaunâtre 
setend auffi presque [ur toute la largeur 
des aîles fupérieures, au lieu que celle 
qui fe voit fur les mêmes aîles de la der- 
niere, ne fe borne qu'à leurs pointes, là 
où les petites taches ocillées font placées. 
Les paites antérieures (quoique à peu 
près auf longues que les quatre de der- 
riere) font obtufes © fans onglets. Nous 
la repréfentons d'après celle qui fe trouve 
au Cabinet de SON ALTESSE SERENISsI- 
ME, MONSEIGNEUR LE PRINCE D'ORAN- 
GE ET DE Nassau, © qui a été envoyée 
des Iles Molucques. 

Fig. C. Geminia. Monfieur Clerck 
a repréfenté cette Phalêne Arpenteufe 
fous le nom de Phal. Sambucaria. Peut- 
être à caufe de la grande reflemblance 
qu'il y a dans la forme des afles avec cel- 
les de la Souffrée à queue. 7] femble 
auf que Monfieur Linneus les eftime 
tous les deux être de la même efbece ; car 
dans la Defcription dudit Infe&e, il cite 
la Figure de Monfieur Clerck, que nous 
indiquerons ci-deflous. Cependant j'aime 
à croire que celle ci ef? d'une efpece tout- 
à-fait différente. Les antennes des Môles 
font vifiblement plumacées. Le fond des 

K 


58 BESCHRYVING van 

der vleugelen aan beide zyden is wit, De 
twee bruine dwarsftreepen , welke van 
boven op de voorfte vleugels geplaatft 
zyn, ontbreeken aan de onderzyde der- 
zelven; doch voor het overige is zy daar 
ten eenemaal gelyk aan de bovenzyde , 
volgens de afbeelding. Zy wordt in Am- 
boina gevonden, en beruft in het gemel- 
de Hoogvorftelyk Kabinet. 

Clerck, icon. Tab. so. Fig. 3. 4. 

Fig. D. La@inea. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig, en de 
zuigef is gekruld. Hetlyf is van onder 
wit met zwarte ringen. De vleugelen heb- 
ben van onder dezelfde witte kleur, als- 
mede den bloedrooden buitenrand aan 
de voorften, en de zwarte vlakjes op de 
agtervleugels. Zy is van Batavia, en 
met de twee volgende getekend uit het 
Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Ba- 
ron Rengers. 


Fis. E. Alciphron. Deze Nagt-Ka- 
pel heeft draadvormige fprieten, en een 
gekrulden zuiger. Van onder zyn de vleu- 
gelen eveneens, doch de voorften met 
drie zwarte ftippen bezet. Zy is van de 
Kuft van Coromandel te Trancquebar. 

Ein KE Ensema 
eveneens gekleurde Parnas-Kapel, gelykt 
ecnigermaate naar de Pap. Calliope ; 
doch dezelve onderfcheid zig het meeft 
jn de zwarte en maar met één bruinroo- 


Deze wederzyds 


DESCRIPTION pr 


deux Surfaces des aïles ef? blanc. Les 
deux bandes transverfales brunes, pla- 
ces fur le deffus des aïles de devant, ne 
Je voyent point [ur le deffous, mais pour 
le refte elle y eft entierement conforme à 
la furface fupbrieure, d'après la Figure. 
Elle vient d'Amboine & /e trouve au 
Cabinet dudit Prince. 


Clerck, icon. Tab. 50. Fig. 3. 4. 

Fig. D. Lactinea Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes & la Trom- 
pe ef? roulée. Le corps ef? blanc au-des- 
fous avec des anneaux noirs. Les aîles 
ont en-deflous la même couleur blanche. 
comme auffì le bordextêrieur d'un rouge de 
Jang aux aîles antérieures, © les peti- 
tes taches noires fur les poftérieures. Elle 
ef? de Batavia © deffinée avec les deux 
Juivantes d'après les originaux du Cabi- 
net de Son Excellence, Monfieur le Baron: 
Rengers. 

Fig. E Alciphron, Cette Phaléne a° 
des antennes filiformes & une trompe 
roulée. En-deffous les afles font comme: 
en-deffus, mais les antérieures ont trois 
points noirs. Elle ef? de la Côte de Co- 
romandel à Zrangwebar. 

Fig. F. Eugenia. Cette Mufe dont les 
deux Surfaces ont la même couleur, res- 
Jemble en quelque forte au Pap. Calliope 5- 
mais elle en differe le plus par les aîles 
inferieures noires, qui n'ont qu'une feule. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


de vlak getekende ondervleugels. De 
voorfte pooten zyn kort en ongenageld. 
Zy woont in Surinamen. 


PLAAT CXXXIV. 


Fig. A. Dydimaon. Van boven heeft 
dit Schildrups-Pagetje de vleugelen bruin 
van kleur met een blaauwen weerfchyn. 
Het is uit Swrinamen, en beruft met alle 
de overigen , op deze Plaat afgebeelden , in 
het ryke Kabinet van den Hoog Welgeb. 
Heer Baron Rengers. 

Fig. B. Cocalus. Deze Nagt-Kapel 
met draadvormige fprieten en gekrulden 
zuiger, verfchilt van de Phal. Materna, 
voornaamelyk in *t gemis van de zwarte 
ronde vlak op het midden der ondervleu- 
gels, en inde breede randen om dezelven 
van de gemelde kleur. Van onder zyn de 
voorfte vleugels zwartagtig graauw met 
geel vermengd, en-op het midden der- 
zelve is een witte vlak ; de agterfte 
zyn gelyk aan de bovenzyde. Zy is uit 
Ooftindiën. 

Fig. C. Ampbix. Van onder zyn de 
vleugelen bleek-afchkleurig , met een 
breeden zwartbruinen rand om dezelven. 
De fprieten zyn draadvormig en de zui- 
‚ger is gekruld. Zy behoort nevens Fig. 
B. onder de Phal. Noua. Zy woont 
op de Kuft van Coromandel, 

Fis. D. E. Aconthea. Deze behoort 


PAPILLONS EXOTIQUES. 59 


tache d'un brun rouge. Les pattes ant. 
rieures font courtes ,& fans onglets. EL- 
le demeure à Suriname. 


PLANCHE CXXXIV. 


Fig. A. Dydimaon. Ze deflus des at- 
les de cette petite Cloporte ef? d'une cou- 
leur brune avec un reflet bleu. Elle ef? 
de Suriname & /6 trouve avec tous les au- 
tres Papillons de cette Planche au riche 
Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron 
Rengers. 

Fig. B. Cocalus. Cette Phaléne qui a 
des antennes filiformes & une trompe rou- 
lée, differe de la Phal. Materna, princi- 
palement dans le défaut de la tacheronde 
noire fur le milieu des aîles inférieures, 
& des larges bords autour d'elles de 
la méme couleur. En deflous les aîles 
antérieures font d'un minime noirâtre, 
mêlé de jeaune, & il y a [ur leur milieu 
une tache blanche. Les poftérieures font 
conformes à la furface fupérieure. Elle 
ef? des Indes Orientales. 

Fig. C. Amphix. Æ#-deffous les aîles 
font d'un gris de cendre pôle, avec un 
bord brun-noir qui les entoure. Les 
antennes font filiformes & la trompe eft 
roulée. Elle appartient avec la Figure 
B. aux Phal. NoCtue. On la trouve fur 
la Côte de Coromandel, 


M E. Aconthea, Celle-ci appar- 


60 BESCHRYVING van 


Onder de vierpootigen , en ongeöogde 
Nymph-Kapellen. Zy wordt met de vol- 
gende te Batavia gevonden. 

Fig. E G. Aconthea. De witte bands- 
wyze Tekening op de beide zyden der 
vleugelen, doen deze Kapel wel eenigzints 
onderfcheiden van de voorgaande Fig. D. 
E. doch wegens de grondtekening der 
vleugelen, komt het my zeer waarfchy- 
nelyk voor dat zy het Wyfje van de 
evengemelde is. 


Pr AA CXX XV: 


Fig. A. Remus. Het is deze Kapel 
of Trojaanfche Ridder, welke de Heeren 
Linneus en Clerck,voor het Mannetje van 
den Panthous * hebben opgegeven: Doch 
hoe veele waarfchynlykheid die opgave 
heeft , blykt daaruit , dat deze afbeel- 
ding naar een Wyfje gemaakt is, *t welk 
nevens het Mannetje beruft in het Kabi- 
net van ZyNe DoorLvenrtiee Hooc- 
HEID DEN HEERE PRINCE VAN ORANGE 
EN Nassau. 

Linn. Syf. Nat. pag. 748. n. 17. Pap. 
Eg. Trojan. Clerck, icon. Tab. 18. Seba 
Schaik. Tom. IW. Tab. 45. Fig. 17. 
18. 19. 20. 

* Zie par. 39. PE CXXIIL PI CXXIF. 
Fis. A, 

fis. BC. Odavia. De voorfte poo- 
ten van deze ongeöogde Nymph-Kapel 


DESCRIPTION pe 


tient aux tétrapedes & aux Nympbes a- 
weugles. On la trouve avec la fuivante 
à Batavia. 

Fig. F. G. Aconthea. Le deffein blanc, 
en forme de bande, des deux furfaces des 
aîles , font bien différer ce Papillon en 
quelque forte de la précédente, Fig. D. 
E ; mois le fond des aîles me porte à ju- 
ger avec beaucoup de vraifemblance, que 
ceft la Femelle du Papillon précédent. 


PL AN CHEN ORKNV: 


Fig. A. Remus. C'ef? ce Papillon-cì 
ou Chevalier Troyen que Linneus & Clerck 
nous ont indiqués pour le Múâle du Pan- 
thous *. La vraifemblance de leur opi- 
nion ef évidente en ce que nous avons 
fait cette Figure d'après une Femelle , qui 
fe trouve avec le Mäle au Cabinet de Son. 
ALTESSE SERENISSIME , MONSEIGNEUR LE. 
PRINCE D'ORANGE © DE Nassau. 


Einn, Syft. Nat. pag. 748. n. 17. Pap. 
Eg. Troj. Clerck. icon. Tab. 18. ‘Seba. 
Tom. IV. Tab. 45. Fig. 17. 18. 19. 00. 


* Voyez pag. 39. Planche CXXHI. PL. 
CXXIV. Fig. A. 

Fig. B. C. Octavia. Les partes anté- 
rieures de cette Nyinpbe aveugle font cour= 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


zyn kort en ruig, in de gedaante als 
kwaftjes aan de borft der Kapel geplaatft, 
Zy is aan de Sierra Leona op de goud- 
kuft van Zfrica gevangen, en beruft in 
het Kabinet van den Hoog Welgebooren 
Heer Baron Rengers. 


PANTS CRAXVI 


Fig. À. Remus. De afbeelding is 
naar de onderzyde der vleugelen van de 
naaftvoorgaande Plaat. Aan de borft ont- 
breeken de roode hairagtige vlakken, wel- 
ken Linneus als een der kenmerken van 
de zogenaamde Trojaanfche Ridder-Ka- 
pellen gefteld heeft. Zy worden op de 
Molukkifche Eilanden Zernaten en Ame 
boina gevonden. 

Fis. B. C. Amelia. Op de ondere 
vleugels by Fig. C. heerfcht een paarfch- 
agtige weerfchyn. Zy behoort onder de 
vierpootigen, en geöogde Nymph-Kapel- 
len. Haar woonplaats is Swrinamen, en 
zy is beruftende in het Kabinet van den 


Hoog Welgebooren Heer Baron Rez- 


gers. 
PLAAT CXXXVH 


Fis. À. B. Clytemneftra. De voor- 
fte pooten van deze ongeöogde Nymph- 
Kapel zyn kort en ruig; de witte vlakken 
op de vleugelen by Fig. B. hebben een 


PAPILLONS EXOTIQUES. 6r 


tes & velues, appliquées contre la poi- 
trine du Papillon, en forme de touffes. 
On Pa prile à la Sierra Leone, /ur la 
Côte or de l'Afrique, & elle fé trouve au 
Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron 
Rengers. 


PLANCHE €CEXAXVE 


Fig. A. Remus. Cette Figure repré- 
fente la furface inférieure des aïles de la 
Planche précédente. On ne voit point à 
la poitrine les taches rouges en forme de 
cheveux dont Mr. Linneus a fuit une des 
marques diftinêives des Chevaliers Tro- 
yens. On les trouve aux Iles Molucques. 
Ternate & Amboine.. 


Fig. B. C. Amelia. #7 domine fur les: 
aîles inférieures de la Figure C un cha- 
toyant violet, Ce Papillon appartient aux 
iétrapedes & aux Nympbes aveugles. Sa 
demeure ef? à Suriname, @ il fe trouwe 
au Cabinet de Son Excellence Mr. le Bae 
ron, Rengers. 


PLANCHE CXKXVIL. 


Fig. A. B. Clytemneftra Les batters 
antérieures de cette Nymphe aveugle ons: 
courtes © velues; les taches blanches des 


aîles de la Figure Bont un luftrearger-- 
K 3 


62 BESCHRYVING van 


zilveragtigen glans, De Wel Ed. Heer 
W. van der Meulen heeft ze uit Suri 
namen ontfangen , en my dezelve ter 
afbeelding geleend. Ik heb nog een an- 
dere gezien, welke aan de ondervleugels 
langer fpatelswyze {taarten heeft, 

Fig. C. Afÿlas. De fprieten van dit 
aartig geftippeld Nagt-Kapelletje zyn on- 
gepluimd, en eindigen in een haakagtig 
puntje, gelyk die der Pylftaarten , en 
Dikkop-Kapellen. De zuiger is fpiraal- 
vormig. Van onder zyn de vleugelen 
bleek-afchkleurig met een witagtigeftreep 
op ieder in de lengte geplaatft. Zy is 
van de Kaap de goede Hoop, en bevindt 
zig in het Kabinet van den Hoog Wel- 
geb. Heere Baron Rengers. 


Fig. D. leto. De zuiger van de- 
zen Pylftaart is lang. Van onder isde borft 
en het agterlyf met de pooten, van een 
roeftagtige kleur; de vleugelen donker o- 
ranje-kleurig , en de randen derzelven ligt- 
bruin. Zy woont in de Ooflindiën op de 
Kuft van Coromandel, en te Madras, en 
bevindt zig met de twee volgende in 
het laatftgenoemde Kabinet. 

Linn. Syft. Nat. pag. 802. n. oo. 
Sphinx Alecto. Drury Tom. IL Tab, 
27. Fig, 4. Alecto. 

Pig. E, Chiron. Deze Pylftaart heeft 
een langen zuiger. Het lyf met de pooten 
Zyn, van onder, bruingeel, en de vleu- 


DESCRIPTION pr 


té. Mr. W. van der Meulen Za recue 
de Suriname, & me l’a prétée pour la 
faire defliner. Fai vu encore une autre 
dont les afles inférieures avoient des 
queues plus longues en forme de fpatule. 


Fig. C. Afylas. Zes Antennes de cet- 
te petite Phaléne, fi joliment pointillée, ne 
font pas plumacées & finiffent par une pe- 
tite pointe en forme de crochet, comme 
celles des Sphinx & des Plebeiens nobles. 
La trompe ef? en forme de fpirale, En- 
deflous les aïles font d'un gris de cendre 
pâle, avec une raie blanchätre fur cha. 
cune d'elles, placée au long. Elle cf? du 
Cap de Bonne Efperance & /2 trouve au 
Cabinet de Son Excellence, Mr. le Ba- 
ron Rengers. 

Fis. D. Aleéto. La trompe de ce Sphinx. 
ef? longue. En-deflous la Poitrine, & 
P Abdomen avec les pattes font d'une cou- 
leur de rouille ; les aîles d'une couleur 
d'orange obfture & leurs bords d'un brun 
clair. Il demeure aux Indes Orientales, 
Jur la Côte de Coromandel, & 2 Ma- 
dras, & il Je trouve avec les deux fui- 
vants au Cabinet fusimentionné. 

Linn. Syft. Nat. pag. 802. n. 20. Sphinx 
Aleéto. Drury, Tom. Il, Tab. 27. Fig. 4, 
Alecto. 

Fig. E. Chiron. Ce Sphinx a une 
trompe longue. Le corps & les pattes 
font en-deflous d'un brun-jeaune, & les 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


gelen donker-afchkleurig. Zy is van de 
Kuft van Coromandel. 

Fig. FE G. Apidanus. Van boven 
heeft dit Schildrups-Pagetje de vleugelen 
donkerblaauw-glanzig. Van onder hebben 
dezelve een paarfchagtigen weerfchyn, Het 
wordt in Swrinamen gevonden. 


PLAAT CXXXVIIT. 


Fis. A, B. Opis. Deze ongeöogde 
Nymph-Kapel heeft maar vier volmaakte 
pooten, zynde de twee voorfte kort en 
zonder nagels. Men vindt ze aan de Ser- 
ra Leona op de Goud-Kuft van Africa. 

Divry, Fom. HD Tab. 18: Fig. 5. 
6. Opis. 

Fis. C. D. Crithea. Dit is even ge- 
lyk de voorgaande eene vierpootige on- 
gedosde Nymph-Kapel , welke aan de 
gemelde Afrikaanfche Kuft huishoudt. 


Drury, Tom. Ht Tab, 16. Fig. 5: 6-- 


Crithea. 

Pis Er Terta. 
pooten kort, en ongenageld, zy behoort 
onder de geöogde Nymph-Kapellen. De 
afbeelding by den Heer Drury van deze 
Kapel, is aan de onderzyde der vleuge- 
len in de grondkleur bleekgeel , en minder 
met eene bruine bandswyze tekening 
voorzien, dan ons origineel naar ‘t welk 
wy de afbeelding ontleend hebben. Veel- 
digt is dit het uiterlyke onderfcheid der 


Heeft de voorfte 


PAPILLONS EXOTIQUES. 


aîles d'un gris de cemdre obfcure, 
de la Côte de Coromandel. 

Fig. F.G. Apidanus. Ze deffus des 
aîles de cette petite Tortue font d'un luftre 
bleu-obftur. Elles ont en-deflous un cha- 
toyant violet. On le trouve à Suriname. 


63 
Melt 


FLANCHE CXXXVIIE- 


Fig. A.B. Opis. Cette Nymphe avên- 
glen’'a que quatre pattes complettes, les 
deux antérieures étant courtes & fans: 
onglets. On la trouve à la Sierra Leona, 
Jur la Côte d'or de l'Afrique. 

Drury, Tom. IT. Tab. 18. Fig. 5: 6. 
Opis. 

Fig. C. D. Crithea. C'ef? ici une Nym 
phe aveugle à quatre pieds , comme la 
précédente, qui fe trouve parcillement: 
[ur la même Côte de ? Afrique. 

Drury, Tom.Il Tab. 16: Fig..s. 6. 
Crithea. 

Fig. E. F. Teréa Les paties ante- 
rieures font courtes © fans onglets. EL- 
le appartient aux Nympbes à yeux. La 
Figure que Mr. Drury a donné de ce 
Papillon repréfènte le fond de la furface 
inférieure des aîles d'un jeuune pâle & 
soins pourvu d'un deffein brun en forme de 
bandes ‚que celui de notre original d'après 
lequel nous donnons cette Figuré.- Peut- 
ére que eeft là la marque extérieure du: 


61  BESCHRYVING van 


Sexe, want de onze is naar een Mannetje 
getekend. Zy woont mede aan de ge- 
melde Sierra Leona , op de Kuft van 
Afrika, 

Drury, Tom. IT. Tab. 18. Fig. 3. 4. 
Terea. 

Fig. G. H. Leodice. Deze Kapel be- 
hoort onder die vierpootige Kapellen 
welke de voorften ruig, en als voelertjes 
aan de borft geplaatft hebben. De oogs- 
wyze vlakjes op de vleugelen, zyn on- 
gemeen klein, egter zyn ze meeft allen, 
ten miniten by Fig. H. met een wit flip- 
je in ‘t midden voorzien, waardoor ik 
dezelve onder de geöogde Nymphen zou- 
de plaatzen. Haar vaderland is op de 
Kuft van Guinea. 


PLEIN A Das CRN 


Fig. À. B. Glaucus. De Heer Lin- 
saus befchryft deze Pagie met korte 
of weinig geftaarte ondervleugels (a/is 
fubcaudatis) daar ester dezelven merke- 
lyk lang geftaart zyn, gelyk zulks uit on- 
ze, en uit de afbeelding van den Heer 
Clerck blykt. Alle de blaauwe vlakken 
beftaan uit glanzige fchubbetjes. Zy wor- 
den in Noord-Amerika, te Nieuw-Iork, 
en op het Kiland Jamaika gevonden. 
De Wel Ed. Heer Mr. Houttuin, Med. 


Do&. heeft my dezelve ter afbeelding 


geleend. 


DESCRIPTION pe 


Sexe, car notre Figure repréfente un 
Male. EU refide parcillement à la ditte 
Sierra Leona, fur la Côte de l'Afrique. 


Due om dPMb 16 Pis 2 
Here 

Fig. G. H. Leodice. Celui-ci appar- 
tient aux Papillons tétrapedes, dont les 
pattes antérieures font velues & appli- 
quées contre la poitrine en forme d'An- 
tennules. Les taches oeillées des aîles font 
extraordinairement petites , cependant 
elles ont presque toutes, du moins dans 
la Figure H. un petit point au milieu „ce 
gui me fait refoudre à le placer parmi les 
Nymphes à yeux. Il demeure [ur la Cô- 
te de Guinée. 


P L'AÏN CHE XXE 


Fig. A. B. Glaucus. Jr, Linneus a 
donné la defcription de ce Page, dont les 
aîles inférieures font courtes ou fort peu 
à queue (ais fubcaudatis) tandis qu’elles 
ont des queues fort wifibles , ce qui eff 
évident par notre Figure & par celle 
de Mr. Clerck. Toutes les taches bleues 
font compofées de petites écailles luifan- 
tes. On les trouve dans Y Amérique Sep- 
tentrionale, à la Nouvelle-York & dans 
l’Ifle de la Jamaïque. Mr. M. Houttuin, 
Doêteur en Medécine, me l'a prêté pour 
le faire deffiner. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. 0. 
Pap. Eg. Trojan. Clerck, icon. Tab. 24. 
Rig. sa 

Fig. C. Tarchon. De grondkleur en 
tekening der vleugelen, op de onderzy- 
de „is meer lichtbruin dan van boven. Het 
is eene Nagt- Kapel met draadvormige 
fprieten, en een gekrulden zuiger. Zy 
beruft met de drie volgenden in het Ka- 
binet van den Wel Ed. Heer M. Æout- 
tuin. Haar Vaderland is Surinamen. 

Fis. D. Pyrgo. De fprieten van de- 
ze Nagt-Kapel zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruld. De vleugelen hebben 
van onder de kleur als gebrande geele 
Oker, en de randen der ondervleugels 
zyn donkerbruin. Zy is uit Swrina- 
men. 

Fig. E. Politia. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde , en aan de onder- 
vleugels geftaarte Spanrups-Kapel , heeft 
draadvormige fprieten : en de zuiger is 
gekruld. Zy woont in Surinamen. 


Fig. EF Theanus. Van boven hebben 
de vleugelen dezelfde blaauwe en naar 
het groene hellende grondkleur, maar de 
randen derzelven zyn zwart. Het is een 
zespootig Kapelletje „’t welk onder de Ar- 
gusjes (Pap. Pleb. Rural) zou kunnen 
geplaatst worden. Het is uit $u7i77a71e1, 


U, Deew 


PAPILLONS EXOTIQUES. G$ 


Lin. Sylt Nat. pam 746. 9. 9: Pap. 
Eg. Trojan. Clerck, icon. Tab. 24. 
Fig. ge 4e 

Fig. C. Tarchon. Ze fond & le des- 
fein de la furface inférieure des aîles 
eft d'un brun plus clair que la Jurface 
fupérieure. Ceft une Phaléne à anten- 
mes filiformes & à trompe roulée. Elle 
fe trouve avec les trois fuivantes au Ca- 
binet dudit Monfieur Houttuin. Elle 
demeure à Suriname. 

Fig. D. Pyrgo. Les antennes de cette 
Phaléne font filiformes & [a trompeeft 
roulée. Les afles ont en-deflous la cou- 
leur de l’Ochre jeaune calcinée, © les 
bords des aîles inférieures font d'un 
brun-obftur. Elle eft de Suriname. 


Fig. E. Politia. Cette Phaléne ar- 
penteufe dont les deux furfaces ont la 
même couleur, & dont les aîles inférieu- 
res font à queue, a des antennes filifor- 
mes, & la trompe ef? roulée. Sa demeure 
ef? à Suriname. 

Fig. F. Theanus. ÆEw-deffus les afles 
ont le même fond bleu tirant fur le verd, 
mais leurs bords font noirs. C'eft un 
petit Papillon fixpede, que Pon pourroit 
ranger parmi les Argus (Pap. Pleb. Ru- 
ral.) Z ef? de Suriname. 


5 BESCHRYVING vaN 


PLAAT CXL. 


Fie. A. B. Helena. Deze fraaie Tro-_ 


jaanfche Ridder-Kapel, heeft de grond- 
kleur der vleugelen donkerbruin met een 
paarfchagtigen weerfchyn. De geele vlak 
op beide zyden der ondervleugels is van 
een fatynagtigen glans. In het Kabinet 
van den Hoog Welgebooren Heer Baron 
Rengers beruft een Mannetje, ‘t welk 
omtrent een derde gedeelte kleiner dan 
dit hier afgebeelde Wyfje is. Zy wor- 
den op het Eiland Zmboina gevonden. 

Linn. Syf?. Nat. pag. 747. #. 19. 
Pap. Eg. Trojan. Seba Schatk. Tom. 
IV. Tab. as. Fig. 0. 
Clerck, icon. Tab. 22. Fig. 1. 2. 

Fis. C. Aufonia. De fprieten van 
dit Nagt-Kapelletje zyn draadvormig. De 
vleugelen wederzyds graauw paarlemoer- 
agtig , met een bleek puperkleurigen 
weerfchyn. Zy beruft in het Kabinet 
wan Mevrouwe %. 9. Chatelain, geb. 
schmidt. Het is uit Surinamen. 

Fig. D. Fegia. De grondkleur der 
_ vleugelen is wederzyds wit, met een 
paarlemoeragtigen glans, welke naar maa- 
te men dezelven keert, een roozenrood 
kleurige weerfchyn aannemen. De fprie- 
ten zyn draadvormig , en de zuiger is ge- 
kruld. Men zou deze met de voorgaande 
niet Oneigen onder de Phal. Pyralides 
kunnen plaatfen. Zy is uit Surinamen, 


IO. II. EN 12. 


DESCRIPTION ve 
PLANCHE CXL 


Fig. A. B. Helena. Le fond des af. 
les de ce beau chevalier Troyen eft d'un 
brun-obftur avec un chatoyant qui tire 
Jur le violet. La tache jeaune des deux 
cótés des aîles inférieures ef? d'un luftre 
fatiné, I y a au Cabinet de Jon Excel- 
lence Monfieur le Baron Rengers, un 
Mile, qui ef? presque d'un tiers plus pe- 
tit que la Femelle que nous repréfentons 
ici. On Zes trouve [ur lle d'Amboine. 


‘Ein. Syit. Nat. paf. 747 1 19. 
Pap. Eq. Trojan. Seba Tom. IV. Tab. 
45. Fig. 0. 10: 11. GS 12. Clerckrcon 
Fab. 25. Fit. To 

Fig. C. Aufonia. Les antennes de cette 
petite Phaléne font filiformes. Les deux 
côtés des aîles d'un minime nacré, avec 
un chatoyant violet pâle. Elle Je trou- 
ve au Cabinet de Madame J. J. Cha- 
telain, #ée Schmidt. Elle ef? de Suri- 
name. 

Fig. D. Flegia. Ze fond des deux 
furfaces des afles eff blanc, avec un 
luftre de Nacre de Perle, qui repréfèn- 
tent un chatoyant rouge de rofe, felor 
la pofition qu'on leur fait prendre. Les 
antennes font filiformes & la trompe efè 
roulée. I ne feroit pas fort étrange de 
placer celui-ci avec le précedent parmi 
les Phal. Pyralides. Jef? de Suriname 


a 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


en beruft in de verzameling van den Wel 
Eerw. Heer £. F Alberti, 

Fis. E. FE Jnaurata. Deze Baftert- 
Onruit heeft de fprieten eenigzins ge- 
pluimd, of eigenlyk zyn dezelven met 
korte hairtjes bezet. Het borftftuk is aan 
beide zyden met groene goudglanzige 
vlakjes gefierd. De pooten zyn geel en 
glanzig; het agterlyf, van boven, heeft 
de vier eerfte ringen groen, en de drie 
agterften met blaauw glinfterend dons 
bezet. De geele vlak op de bovenvleu- 
gels by Fig. E. is als verguld, en de groc- 
ne vlakken op alle de vleugelen by Fig. 
F. hebben een diergelyken luifter. Men 
vindt ze in Swrinamen. 

Sultzer abgekürste Gefthichte der In- 
feêten pag. 151. Tab. 20. Fig. A. Sphinx 
Jnaurata. 


Por AvA Tr CKEI. 


Fis. À. HeËor. Het borftftuk en een 
gedeelte van het agterlyf zyn fluweelagtig 
zwart. De wederzydfche zwarte grond- 
kleur der vleugelen heeft een Indigo-kleuri- 
gen weerfchyn. Van onder zyn de vleuge- 
len in tekening gelyk aan de bovenzyde 
derzelven. Twee boogswyze ryen van 
carmozyn - roode vlakken verfieren de 
ondervleugels , beftaande de bovenfte 
rye uit zeven; van welke de twee, die 
% naaft aan den binnenrand by het lyf 


PAPILLONS EXOTIQUES. 67 


& fe trouve dans la colleltion de Mon- 
fieur le Miniftre E. F. Alberti. 

Fig. E. F. Inaurata. Ce Sphinx-Belier 
a des antennes un peu plumacées, mais 
proprement elles font garnies de petits 
poils. Ce cor/èlet ef? orné de part à au- 
tre de petites taches d'un luftre doré. Les 
pattes font jeaunes & luifantes. Les 
guatre premiers anneaux de P Abdo- 
men en-deflus, font verts, & les trois 
derniers font garnis d'un duvet bleu lui. 
fant. La tache jeanne des aîles fupé- 
rieures, de la Figure E. fèmble être doré, 
& les taches wertes de toutes les afles de la 
Figure F. ont un luftre femblable. On 
trouve celui-ci à Suriname. 

Sultzer p. 151. 74b..20. Fig. 4. Sphinx 
Inaurata. 


PLANCHE CXLL 


Fig. A. Hector. Ze corfelet © une 
partie de l'Abdomen font d'un noir de 
velours. Le fond des deux furfaces des 
aîles ef? d'un chatoyant couleur d Indigo. 
En-deffous les aîles inférieures font con- 
formes à leurs furface fupérieure. Deux 
fles en forme & Arc, de taches rouges 
cramoifd, font Pornement des aîles infd- 
rieures; la premiere file eff compofte de 
Jept; dont les deux qui fe trouvent leplus 
broche du bord inférieur près du corps, 

2 


65 BESCHRYVING van 
geplaatft zyn, gemeenlyk in elkander loo- 
pen. De onderfte rye beftaat uit zes vlak- 
ken ; doch welke alle aldaar , grooter zyn, 
dan op de bovenzyde. De borft is in ’c 
midden zwart, aan de zyden by de ge- 
wrigten der vleugelen, als mede het ge- 
heele agterlyf, bloedrood. Het is een 
Pagie, welke de Heer Linnaeus onder 
de Trojaanfche Ridder-Kapellen geplaatft 
heeft. Zy worden op de Kuften van Coro- 
mandel en Bengalen, als mede op het 
Eiland „Zmboina gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 745. n. ©. Pap. 
Eg. Trojan. Seba Schatk. Tom. IV. Tab. 
28. Fig. 23. 04. Clerck icon. Tab. 33. 
Fis. 1. 2. Sulzer abgek. gefth. pag. 141. 
Bate DU es 


* De Heer Joh. Heinrich Sulzer, Med. Doétor, 
gaf in ’tjaar1776. in groot Quarto , zyne dbgekiürz- 
ze Gefthichte der Infelten, nach den Linnaifchen 
Wy/em. Het Eerfte Deel behelft de Befchryvin- 
ge van de in het Tweede Deel zig bevindende 
XXXIL geillumineerde Platen , van welke er 
XIT. met donsvleugelige Infeten (Lepidoptera) 
zyn aangevuld: (namentlyk van Pl, XIL tot PI, 
XXIIL) Onder dezen bevinden zig 57. afbeel- 
dingen van Uitlandfche, zo Dag- als Nagt-Kapel- 
len, die voor het grootte gedeelte uit een der 
voornaamite Hollandfche Kabinetten oorfpronke- 
Tyk zyn. De Heer Su/zer maakt in het Voorbe- 
zigt van het Eerfte Deel eenige Aanmerkingen 
over de meefte der befte Werken , welke ze- 
dert het midden dezer Eeuw over de Infe&ten zyn 
witgekomen ; onder dewelke Hy (in de Noot n.) 
het onze, de Eer aandoet mede te ftellen. Wy 


DESCRIPTION pe 


suniflent ordinairement. _ La file infês 
rieure ef} compofte de fix taches, qui y 
font cependant toutes plus grandes que 
fur la furface fupérieure. Le milieu de 
la poitrine ef} noir, mais les côtés vers 
les jointures des aîles , de méme que 
l'Abdomen entier , font d'un rouge de [ang.. 
Ceft un Page que Monfieur Linneus a 
rangé parmi les Chevaliers Troyens. On 
les trouve fur les côtes de Coromandel & 
de Bengalen, comme auf [ur l'Ile d'Am- 
boine. 

Linn. Syft. Nat. pag. 7x5. n. 2. Pap. 
Eg. Trojan. Seba Tom. IV. Tab. 28. Fig. 
23. 24. Clerck icon. Tab. 33. Fig. 1. 2. 
Sulzeepag. war. Tabee 


* Monfiuer Joh. Heinrich Sulzer , DoGeur- 
en Medecine, publia en 1776. grand in 4to, fes 
Abgekürzte Gefchichte der InfeCten, nach dem. 
Linnæifchen. Syftem. La premiere Partie con— 
tient la dejcription des XX XII. Planches enlumi- 
nées qui fe trouvent dans la feconde Partie. dont 
KIL. font remplies d’Infetes à aîles farineufes Le. 
pidoptera) avoir depuis la Planche XII. jusqu'à 
la XXIII. Ile trouve parmi ceux-là 57. Figu- 
res de Papillons exotiques „ tant Papillons qua 
Pbalénes , qui pour la plus grande partie [ont for- 
tis d'un des Cabinets les plis renommés de la HE 
lande. Monfieur Sulzer à trouvé à propos de 
placer dans Avis de fa Premiere Partie quel- 
ques remarques fur la plus grande partie des meil 
leurs Ouvrages, fur les Infedes, qui ont paru 
depuis le milieu de ce fiecle. Parmi lesquels il 
nous fait l'honneur de ranger le notre, dans la 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


Fig. B. Pammon. Van deze Pagies 
vindt men eenige verfcheidenheden, wel- 


zyn hier voor aan zyn Ed. den fchuldigen Dank 
verpligt, en zeggen , dat de poogingen welke de 
Hr. Doétor heeft gelieven te neemen om aan de 
Inftêtologie meerder licht by te zetten} altoos zeer 
hoog te fchatten zyn. Egter hebben wy met zyn 
Ed. teffens (volgens pag. 13. in gem. Voorbe- 
rigt) gewenfcht, dat wy in plaats van zo veele 
Uitlandfche, meerder Zwitzerfche of andere Eu: 
ropifche, en wel nog onafgebeelde Infecten, in 
zyn Werk mogten hebben gevonden, ’t welk aan 
alle. Liefhebbers in ’t algemeen, en aan de Ker- 
ners in ’t byzonder, niet alleen meer behaaglyk 
zoude zyn geweeft, maar ook teffens diergelyke 
Boeken minder koftbaar zoude maken. Voor ’t 
overige kunnen wy den Hr. Sw/zer verzekeren: 
C1) dat wy van het door ons vaftgeftelde Plan, 
ten opzigte der fchikkinge van de Kapellen op de 
. Plaaten, wegens gegronde redenen, + niet zullen 
afgaan , maar in de kortheid der Befchryving van 
ieder In/e&, en met zo veel mogelyke getrouwe 
aanwyzingen der landen en plaatzen van waar de- 
zelven komen, of gevonden worden, zullen bly- 
ven voortgaan, waarna zyn Ed. deszelfs opgaven 
voor een groot gedeelte zoude kunnen verbetes 
ren. (@) Geven wy aan het werk van den Hr: 
Doktor de volle waarde , latende-het zelve aan 
den Zoets van alle waare Kenners over, in hoe 
verre, de daar in zyndé Plaaten naar de kunft 
geëtft zyn, en de afzetting der kleuren, beneden 
het Werk van den vermaarden Rü/e/ moeten ge- 
fchat worden ; maar het geen wy niet zonder aan= 
temerken-kunnen voorbygaan, is, dat de Hr. 
Sulzer in deszelfs verdeeling der geflachten var 
de Dag-Kapellen , by de Pap. Plebii,de woordemr 
Larva Sepius contraëta, (waarmede de Ridder 
Linné de gedaante der Rupfen van deze kleine 


f Zie Voorrede Bladz. 8 q.. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 69 


Fig. B. Pammon. Os trouwe quelques 
Variétés parmi ces Pages, qui different 


Note (mn). Nous lui en temoignons notre reconnois= 
fance, & difons que les peines que Monfieur le 
Doûteur a bien voulu fe donner, pour repandre 
plus de lumiere fur lInfeétologie, meéritent à tous’ 
égards P'Eflime du Public. Cependant nous eus= 
fions fouhaité avec lui (d'après la pag. 13. dudie 
Avis) qu’aulieu de tant de Papillons Exotiques, 
il nous eut donné dans fon Ouvrage plus d'Infeêtes 
de: la Suiffe ou de l'Europe, qui n'ont pas encore 
eté repréfentés ; chofe qui généralement auroit dte 
plus goûtée des Amateurs, & qui en particulier 
auroit pld davantage aux Connoiffeurs, outre que 
cela rendroit la poffeshon de pareils livres moins 
coûteufe, —— Au refte nous affurons à Monfieur 
Sulzer (2) que nous ne nous detournerons point dia 
plan que nous avons formé d'avance, à l'égard 
de l'arrangement des Papillons fur les Planches , 
pour des raifons bien fondées Ÿ ; mais que nous 
continuerons de donner, tout court, la deferip- 
tion de chaque Infete, en indiquant avec toute 
la fidélié pofiblé, les Puis & les Lieux d'où ils 
viennent ; d'après quoi il'pourroit, à beaucoup: 
d'égards, rendre fes Indices plusexaës Ce. Nous 
donnons à l'ouvrage dw Dolteur Peftime qui lui ee 
du, tandis que nous laiffons &tous lès véritables’ 
connoiffiurs à juger de lévecution des Planches, & 
des enluminations des couleurs, combien il eff in= 
Jérieur à celuë di celebre Röfel. Mais ce que 
nous ne faurions paffer fous filence, c’eff que Mone 
fieur Sulzer, duns la divifion des Familles des: 
Papillons ‚ traduit les mots. « . Larva Sæpius: 
Contracta , (qui fe trouvent auprès les Pap. Plebii 
& par lesquels Donfieur Linneus veut indiquer 
la forme des chenilles de ces petits Papillons) de la 
maniere fuivante, ;, Oft Spanmenmefler, ce quà 
veut direfouvent Arpenteufe ou Geometræ, tandiss 


À. Voyez la Preface pag. 8, & 9, 
L. 3 


zo  BESCHRYVING van 
ke aan de onderzyde der vleugelen min 
of meer met elkander in vlakken verfchil- 
len. Sommige hebben op de gemelde zy- 
de, op de agtervleugels, binnen de witte 
randvlakken,agt roestkleurige halve maans- 
wyze vlakjes. Anderen hebben behalven 
deze vlakjes nog naby den uit groote witte 
vlakken beftaanden band, dwars over de 
agtervleugels, eenige blaauwe glinfteren- 
de vlakjes. Ook vindt men anderen, welken 
de laatftgemelde vleugels weinig of maar 
ftomp geftaart hebben. Deze hier afge- 
beelde is wederzyds eveneens getekend. 
Zy woonen in China, op de Kuften van 
Coromandel en Bengalen. 

Linn. Sy. Nat. pag. 746. no 8, 
Pap. Eg. Trojan. Seba Schatk. Tom, 


Kapellen wil te kennen geven.) dus vertaalt : 
a> Oft Spannenmeffer, ’t welk zeggen wil, vee/- 
ids Spannenmeeters > Spanrupfen , of Land- 
meeters (Geometræ), daar egter de gemelde woor- 
den van den Ridder eenen geheel anderen zin te 
kennen geven, en cigentlyk willen zeggen: ;, De 
Rups veelal kort of ingedrongen,” en het is hier- 
om dat men deze Rupfen wegens hunne gedaante 
Schildpadjes, Schild-Rupfen, of ook wel Pife- 
bedjes noemt. Wy meenden in % eerft dat de ge- 
melde woorden … Oft Spannenmefer ” onder de 
Drukfeilen moeften gefteld worden , doch wy 
vinden dezelven niet alleen: op pag. 134. maar 
ook op pag. 141. ’t welk dan te kennen geeft dat 
de Hr. Su/zer fchynt te gelooven, dat onder de 
Dag- Kapellen , en wel onder het geflacht der 
Plebiù eenigen gevonden worden, welke uit Span 
ruplen voortkomen , waarlyk iets nieuws, % geen 
egter nog eerft nader dient bewezen te worden. 


DESCRIPTION pe 


tant foit peu dans les taches de la fiurface 
inférieure des aîles. Il y en a qui ont fur 
la ditte Jurface, fur les aïles poftérieu- 
res, dans les taches blanches des bords, 
buit petites taches rouillées, en forme de 
demi-lunes. D'autres qui, outre ces pe- 
tites taches, ont encore près de la Ban- 
de de grandes taches blanches, au tra- 
wers des afles poiérieures , quelques pe- 
tites taches bleues luifantes. On trouve 
pareillement d'autres ‚dont les dittes aîles 
font fort peu, ou obtufement à queue. Les 
deux furfaces de notre Figure ont le mé- 
me deffein. On les trouve en Chine, /wr 
la Côte de Coromandel & à Bengalen. 
Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. 8. Pap. 
Eg. Trojan, Seba. Tom. IV. Tab. 27. 


que les paroles du Chevalier Linneus ont un fens ” 
tout à fait different, & fignifient proprement : ” 
La chenille ordinairement courte & c'eff à caufe 
de cela qu’on nomme ces fortes de chenilles , en 
vertu de leur forme, Schildpadjes, des Tortues 
ou Cloportes. A Ja premiere vue nous crumes 
que les mots: 5, Oft Spannenmefier ” apartenoient 
au nombre des fautes d°Imprefton; mais nous Les 
érouvons non-feulement fur la pag. 134. mais aufi 
Jur la pag. 141. ce qui donne à connoftre que Mon. 
fleur Sulzer femble croire que parmi les Papillons s 
& méme parmi la Familie des Plebii, £7 /e trouve 
quelques-uns qui doivent leur origine à des Chenil- 
les Arpenteufes. En-efet quelque chofe de nou- 
veau, que Monfieur Sulzer aura peine de prou- 
vor, 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


IV. Tab. 27. Fig. ar. 00. Tub. 34. Fig. 
03.04. 1ebar. PE it. 1e, -D'An. 
benton. Pl ent 43 Fig. 3. FEcharpe. 
Clerck icon. Tab. 14. Fig. ». Kleman, 
Der. Tab. Fig: 9. B. 

Fig. C. D. Zrite. Is eene Danaus- 
Kapel, welke in Swrinamen wordt ge- 
vonden. 

Linn. Sy. Nat. pag. 768. M. 07. 
Pap. Dan. Candid. Seba Schatk. Tom. 
ARo More: 

Fig. E. Alcmeone. De vleugelen van 
deeze geele en witte Danaus-Kapel zyn 
wederzyds van de zelfde kleuren. De 
fchubbetjes op de vleugelen, welken de 
breede witte randen aan dezelven uitma- 
ken , zyn niet gelyk de geelen in de 
lengte geplaatft, te weten van de ge- 
wrichten af, en zo vervolgens tot naar 
de tippen en randen; maar leggen dwars 
van de buiten, naar de onderranden. De- 
ze byzondere legging der gemelde fchub- 
betjes kan men met het bloote oog ge- 
waar worden, daar de affcheiding der 
geele van de witte kleur begint. Men 
vindze op de Kuft van Coromandel, en 
ook in Surinamen, 

Fig. F Monufta. De onderzyde der 
vleugelen van deze witte Danaus-Kapel 
is niet onderfcheiden met de bovenzy- 
de derzelven. Zy wordt in China ge- 
vonden. 


PAPILLONS EXOTIQUES. sr 


20. Tab. 34. Fig. 23, 24. Tab. 
11. 12. d'Aubenton. PI. Enl, 
3. PEcharpe. Clerck, icon, Tab. 
3. Kleman , Beitr. Tab. 


Fig. dr. 
41. Fig. 
43. Fig. 
PME 
2. Fig. a 3. 
Fig. C. D. Trite. Ceft une Danaïde 
jeaune, qui fe trouve à Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 97. 
Pap. Dan. Candid, Seba Tom. IV. Tab. 
23. Fig. 17. 16. 

Fig. E. Alemeone. Les afles de cette 
Danaïde jeanne & blanche ont au-deffus 
la même couleur quw’en-defus, Les pe- 
bites écailles fur les aîles, qui compofent 
leurs larges bords blancs, ne font point 
Dlacées en long comme les jeaunes, fa- 
voir depuis les jointures vers les pointes 
& les bords; mais elles ont une pofitiore 
transverfale, depuis les bords extérieurs 
vers les bords inférieurs. Cette pofition 
différente des dittes écailles S'appercoit & 
l'oeil, là où commence la feparation de 
la couleur jeaune d'avec la blanche. Onla 
trouve fur la Cite de Coromandel & à 
Suriname. 


Fig. F. Monufta. Le furface infe- 
rieure des aîles de cette Danaïde blanche 


ne differe point de la furface oppofte. On 
la trouve en Chine. 


7e BESCHRYVING vAN 
Linn. Soft. Nat. pag. 760. n. 80. 
Pap. Dan. Candid, Kleman. Beitr. Tab. 


3. Fig. 3 
PIL A A tT CABIN 


Fig. 4. B. Menefibeus. De hemels- 
blaauwe vlakken aan beide zyden der on- 
dervleugelen van deze Pagie of geftaarte 
Kapel, beftaan uit glinfterende fchubbet- 
jes. Zy behoort onder de griekfche Rid- 
der-Kapellen van den Heer Linnaeus, De 
afbeelding is naar een uit het Kabinet van 
den Wel Ed. Geftr. Heer 4. Gevers. 
Men vindt ze op de Goud-Kuft van Afri- 
ca aan de Sierra Leona. 

Drury Tom. IL Tab, 19. Fig. 1.2. 
Meneftheus. 

Fig. C. Crefus. De fprieten van de- 
ze fierlyke Nagt-Kapel , zyn draadvor- 
mig, en de zuiger is gekruld, De witte 
vlakjes op de bovenvleugels hebben een 
zilveragtigen glans. Van onder zyn de 
vleugelen van dezelfde kleur als de agter- 
fte van boven. Zy is uit de Berbices, 
en beruft met de eerftvolgende in het 
Jaatftgemelde uitmuntende Kabinet. 


Fig. D. Hypanis. Deze Spanrups-Ka- 
pel heeft draadvormige fprieten. Vanon- 
der verfchillen de vleugelen in tekening, 
maar de kleur is in het algemeen blecker 


DESCRIPTION pe 


Linn. Syft, Nat. pag. 760. n. 80. Pap. 
Dan. Candid. Kleman Tab. 3. Fig. 3. 


PLANCHE CXLH. 


Fig. A. B. Meneftheus. Les taches Jun 
bleu-celefte fur les deux furfaces des aîles 
inferieures de ce Page ou Papillon à queue, 
font compoftes de petites Ecailles Iuifan- 
tes. U appartient au Chevaliers Grecs 
de Monfieur Linneus. Notre Figure re- 
préfènte un Original du Cabinet de Mor- 
fieur À. Gevers. On le trouve [ur la 
Côte d'Or de YAfrique , à la Sierra 
Leona. 

Drury, Tom. IL Tab. 19. Fig. 1. 2, 
Meneftheus. 

Fig. C. Crefus.” Les antennes de cette 
érès belle Phaléne font filiformes & la 
trompe eft roulée. Les petites taches blan- 
ches des aîles fupêrieures ont un luftre 
argenté. En-deflous les aîles ont la mê= 
me couleur des poftérieures en-defliss. EL 
le ef? des Berbices, & /e trouwe avec le 
Papillon qui fuit immédiatement, au ri- 
che Cabinet dont nous venons de faire 
mention. 

Fig. D. Hypanus Cette Toriue a 
des antennes filiformes. En-deffous les 
ailes ne different point en deflein de 
la furface fupériere , en couleur ef 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


dan de bovenzyde. Zy is uit Surina- 
men. 

Fig. E. Gorgon. Deze Pylftaart heeft 
een langen gekrulden zuiger. Van on- 
der zyn de vleugelen bruinagtig geel, met 
een mengeling van donkerbruine bands- 
wyze vlakken. De Mannetjes hebben 
een breeder hairagtig kwaftje aan het ag- 
tereinde van het lyf, dan dit hier afge- 
beelde Wyfje, waardoor dezelve , on- 
geagt de uitgefneden vleugelranden, on- 
der de zogenaamde Onruften zoude kun- 
nen geplaatft worden. Haar woonplaats 
is Swrinamen. De Wel Ed. Heer //. 
van der Meulen bezit een Mannetje en 
een Wyfje derzelven in zyne fraaye ver- 
zameling van Ju/eöen. 

Fig. FE Titan. De Mannetjes van 
deze Onruft-Pylftaarten hebben aan de 
punt van ’t agterlyf een breed haïragtig 
kwaftje , t welk aan dit Wyfje ontbreekt ; 
de zuiger is zeer lang. Van onder is het 
lyf wit,en de vleugelen zyn donkerafch- 
kleurig. In % algemeen heeft deze On- 
ruft veele overeenkomft met den $ph. 
Tantalus welke op de LXV IIIfte P/aat by 
Fig E. is afgebeeld. Deze is getekend 
naar een uit het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer 4. Gevers, en ik ben 
verzekerd dat zy in Swrinamen worden 
gevonden, door dien de Wel Ed. Heer 
W.van der Meulen onlangs een paar der- 
zelven onder een menigte andere zeld- 

I Deet: 


PAPILLONS EXOTIQUES. 73 


généralement plus pâle. Elle eftdeSu- 
riname. | 

Fig. E. Gorgon. Ce Spinx a une 
trompe longue roulée. En-deflous les 
aîles font d'un jeaune brundtre , avec un 
melange de taches d'un brun-obftur, en 
forme de bandes. Les mdles ont une 
brofle plus large à Abdomen, que la Fe- 
melle que nous repréfentons ici, & c’eft 
en veriu de cela, malgré les bords dé- 
coupés des aîles, qu'on pourroit le placer 
parti les Spinx-beliers. Sa demeure eft 
à Suriname. Monfieur W. van der Meu- 
len ef en poflefhon d'un Mile & d'une 
Femelle, qui contribuent à la beauté de 
Ja Collection d'Infeétes. 


Fig. F. Titan. Les Mules de ces 
Spinx-beliers ont à la pointe de U” Abdo- 
men une brofle large en forme de che- 
veux, qui ne fe trouve point à cette Fe- 
melle, La trompe ef? fort longue. En. 
deffous le corps eff blanc, @ les afles 
font d'un gris de cendre obfcur, Ce 
Sphinx a généralement beaucoup de rap- 
port avec le Sph. Tantulus, gwe nous a- 
vons repréfenté fur la Planche LAVII 
Fig. E. — Celui-ci eft defliné d'après un 
Original du Cabinet de Monfieur A. Ge- 
vers, © on a afluré qu'on les trouve à 
Suriname, puisque Monfieur W. van der 
Meulen vient de recevoir , depuis peu 
parmi un nombre d'autres rares Sphinx, 

M 


74  BESCHRYVING vaN 


zaame Pylftaarten van daar heeft onte 
fangen. 


Pr Aat CNET 


Fig. A. Bicolora. De |fprieten 
der Mannetjes van deze Nagt-Kapellen 
zyn met korte hairtjes bezet, maar de 
Wyfjes hebben dezelve draadvormig. De 
zuiger is gekruld. De blaauwagtige ftree- 
pen en vlakken op de vleugelen zyn door- 
fchynend , en over een gedeelte der voor- 
ften, als mede de geheele agtervleugels 
is een fchoone blaauwe weerfchyn. Van 
onder is het lyf wit,en de vleugelen van 
dezelfde kleuren als de bovenzyde. Zy 
is uit Swr/7amen. 

Sulzer abgek. Gefth. pag. 161. Tab. 
20, Fig. 6. Bicolora, 


Fis. B. C. Eupalemon. De grond- 
kleur der vleugelen van boven is fluweel- 
zwart, en de geele dwarsband heeft een 
fatynagtigen glans. Van onder ziet men 
op de voorfte vleugels een bosje Zwarte 
hairtjes op een geelagtigen grond , welke, 
wanneer de vleugelen in den ruftenden 
ftand zyn, door de asterften bedekt wor- 
den. Het is eene vierpootige Kapel, die 
wegens de ongekartelde vleugelranden on- 
der de Bonte Danauffen van den Heer 
Linneus kan geplaadt worden. Zy is 
uit Surinamer. 


DESCRIPTION pe 


un couple de ceux dont nous venons de 
parler, de cette Colonie. 


PALMA Ne He CXLHE 


Fig. A. Bicolora. Les antennes des 
Múles de ces Phalénes font garnies d'un 
poil menu, mais celles des Femelles font 
filiformes. La trompe eft roulée. Les 
rayes © les taches bleues près des afles 
font tranfbarentes, & fur une partie des 
antérieures, comme fur toutes les pofté- 
rieures, fe voit un beau chatoyant bleu. 
En-deffous le corps ef? blanc, & les aîles 


y ont les mêmes couleurs qu'en-deffus. 
Elle eff de Suriname. 


Sulzer pag. 161. Tab. 22. Fig. 6. Bi- 
colara. 


Fig. B. C. Eupalemon. Ze fond des 
aîles en-deflius ef? d'un noir de velours, 
& Ja bande transverfale jeaune eft d'un 
luftre fatiné. En-deflous fe voit fur les 
ailes de devant une petite touffe de 
poils noirs fur un fond jeaunâtre , qui, 
lorsque les aîles font dans une pofition 
tranquile, font couvertes par les pofté- 
rieures. Ceft un Papillon tétrapede, qui 
peut fe ranger parini les Danaïdes bigar- 
rées de Nonfieur Linneus, en vertu des 
bords non-dentelées des ales. I eft de 
Suriname, 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


d'Aubenion planch. enlum. 68. Fig. 
3. 4. Le Velouté. 


Fig. D. Eryx. De bovenzyde der 
vleugelen van dit Schildrups-Pagetje is in 
't midden fchoon hemelfchblaauw van 
kleur, en glanzig; de randen derzelven 
zyn zwart. Het beruft in het Kabinet 
van den Wel Ed. Heer B. Vriends, en 
woont in Surinamer. 

Fig. E. Penthea. Dit vierpootig Dag- 
Kapelletje heeft op de voorfte vleugels, 
van onder, op een graauwagtigen roffen 
grond, eenige zwarte vlakjes welken met 
wit geringd zyn. De agtervleugels ver- 
fchillen niet met de bovenzyde. Hetis uit 
Surinamen, en bevind zig in de laatft- 
genoemde verzameling. 

Fig. E. Orfu. De fpricten van deze 
Nagt-Kapel zyn draadvormig en de zui- 
ger is gekruld. De vleugelen zyn dun èn 
doorfchynend. Van onder zyn dezelven 
wit, en de buitenranden met kleine zwar- 
te vlakjes getekend. Zy is mede uit $u- 
rinamen en beruft in het evengemelde 
Kabinet van den Wel Ed. Heer 5. 
Vriends. 

Fis, G. Virbius. De witte vlakjes op 
de bovenvleugels van dit wederzyds 
eveneens - gekleurd Dikkop - Kapelletje 
(Pap. Pleb. Urbicol.) zyn doorfchynend. 
Het is my uit Swrinamen toegezon- 
den, 


PAPILLONS EXOTIQUES. 7s 


d'Aubenton planch. enl. 68. fg. 3. 4. 


Le Velouté. 


Fig. D. Eryx. La partie intermé- 
diaire du deffus des aîles de cette petite 
Tortue eft d'un très beau bleu-celefle & 
luilant; les bords en font noirs. I eff 
du Cabinet de Monfieur B. Vriends, & 
Ja demeure eft à Suriname. 


Fig. E. Penthea Ce petit Papillon 
tétrapede a fur le-deflous des aîles anté- 
rieures, fur un fond roux tirant fur le 
minime, quelques petites taches noires, 
qui font bordées de blanc. Les afles 
Pofiérieures ne différent point de la fur- 
face fupérieure. I ef? de Suriname & fz 
trouve dans la colleëtion fusmentionnée. 

Fig. F. Orfa. Les antennes de cette 
Phaléne font filiformes & la trompe ef 
roulée. Les afles font minces & trans- 
parentes. En-deflous elles font blanches 
© les bords extérieures ont un deflein de 
Petites taches noires. Elle ef? parcille- 
ment de Suriname € /é trouwe auf? au 
Jüusdit Cabinet de Monfieur B. Vriends. 


Fig. G. Virbius. Zes petites taches 
blanches des aïles fupérieures, de ce Ple- 
beien noble, (Pap. Pleb. Urbicol.) dont 
les deux furfaces font femblables, font 
bransparentes. On me l'a envoyé de 
Suriname, 


EU 


76  BESCHRYVING van 
Pin A OX LIV: 


Be. A. B. Pyretus, Het is niet moge- 
Iyk de fchoonheid en gloed der kleuren, 
waarmede de onderzyde der vleugelen van 
dit vierpootig Kapelletje is gekleurd , naar 
behooren aftemaalen. De zwarte zo wel 
als de blauwe banden veranderen, naar 
maate men de Kapel keert, in donker of 
helder blaauw, of groen met een goud en 
zilveragtigen glans. Het behoort onder het 
gezin dier Kapellen, van welke wy op Plaat 
CAXVIIL Fig. G. en meer voorgaande 
Plaaten reeds de afbeeldingen hebben ge- 
geeven. Haar woonplaats is Surinamen. 

Fig. C. D. Sicheus. De blaauwe vlak 
op de vleugelen by Fig. C. is fatynagtig 
glanzig. Het is een zogenaamd Schildrups- 
Pagetje, ‘t welk in Swrinamen zeer ge- 
meen is. 

Fig. E. F Polyde®a. Deze Kapel be- 
hoort onder de vierpootige en geöogde 
Nymphen (Pap. Nympb. Gemmar.) Men 
vindzeop deKuft vanCoromandelteTranc- 
quebar, en zy beruft in het Kabinet van 
den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers, 

Fig. G. H, Merione, Deze behoort on- 
der de geöogde Nymph- Kapellen (Pap. 
Nyrpb. Pbalerati) van den Heer Lin- 
naus. Zy gebruikt ook maar vier pooten 
om mede te loopen. Zy wordt op de Kuft 
van Coromandel gevonden, en beruft in 
het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 

Mr. C. van Lennep. 


. DESCRIPTION pe 
PL AN ©C H Et EAEIV- 


Fig. A.B. Pyretus. Jef? impolible de 
repréfenter comme il faut, la beauté & 
le fuperbe luftre, dont la furface infé- 
rieure des aîles de ce petit Papillon tétra- 
pede eft ornée. Les bandes noires comme 
les bleues fe changent, felon la pofition 
du Papillon, en bleu-obftur ou clair, ou 
en vert, avec un luftre doré ou argenté. 
Il ef? de la Famille de ces Papillons dont 
nous avons déjà donné les Figures fur la 
Planche CXXV HI. Fig. G. &/ur plufieurs 
autres Planches précédentes. Sa demeure 
ef? à Suriname. 

Fis. C. D. Sicheus. La tache bleue des 
aîles de la Figure ef? d'un luftre fatiné. 
C'eft un Papillon, connu fous le nom de 
Cloporte ou Tortue, qui ef? fort commun 
à Suriname. 

Fig. E. F. Polydecta. Ce Papillon ap- 
partient aux Nympbes tétrapedes & oil 
lées (Pap. Nymph. Gemmat.) On /e trou- 
ve fur la Côte de Coromandel à Tranque- 
bar, & il ef? du Cabinet de fon Excellence 
Monfieur le Baron Rengers. 

Fis. G. H. Merione. Celui-ci appartient 
aux Nympbes aveulges (Pap. Nymph. 
Phalerat.) de Monfieur Linneus. U ne /è 
fert auffi que de quatre pattes pour mar- 
cher. On le trouve fur la Côte de Coro- 
mandel, & 47 ef? du Cabinet de Monfieur 
C. van Lennep. 


a 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Pew An TR CN IEVE 


Fig. A. Strix. De Mannetjes van 
deze Nagt- Kapellen hebben gepluimde 
fprieten, maar de Wyfjes , naar welke 
deze afbeelding gemaakt is, hebben de- 
zelven borftelagtig of draadvormig ; de 
zuiger is zeer kort, egter voor het bloo- 
te oog zigtbaar. Het lyf is met weinige 
hairagtige fchubbetjes bedekt. De poo- 
ten zyn dik en fterk. Van onder zyn 
de vleugelen eveneens gelyk de boven- 
zyde derzelven. De gedaante van deze 
Nagt-Kapel , komt zeer veel overeen met 
de Phal, Coffus, welke in Europa zeer 
gemeen is, en welker Rups zig in den 
Willigen-Boom onthoudt; en wegens de- 
ze overeenkomft zou men mogen beflui- 
ten, dat de Rups, uit welke de hier afge- 
beelde Kapel voortkomt, even gelyk de ge- 
melde eene Hout-Rups is: dus zou dan 
dezelve onder de Zyde - Spinners , (Pal. 
Bombyces)behooren, en niet by de Ben- 
de alwaar. de Heer Linneus ze geplaarft 
heeft , namenlyk onder deszelfs Phal, 
Noûue , welke draadvormige fprieten , en 
geen zigtbaren zuiger hebben. 

De afbeelding is naar een uit het Ka- 
binet van ZyNe DoorLucrieE HoocHeiD 
DEN HEERE PRINCE vAN ORANJE EN Nas- 
SAU. Zy is van „Zmboina; maar zy wor- 
den ook op het Eiland Java, te Batavia, 
en aan de Noord-Ooftkuft van dit gemel- 

IT. Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 7y 


PACM HE “CXLV, 


Fig. A. Strix. Les Múles de ces Pha- 
lénes ont des antennes plumacées, mais 
les Femelles, d'après lesquelles cette figu- 
re ef} faite, les ont en forme de broffes, 
ou pliformes ; la trompe ef? fort courte, 
mais cependant vifible à œil. Le corps 
eft couvert de-peu de petites écailles 
farineufès ; les pattes font épailles & 
fortes. En-deffous les afles font entiere- 
ment femblables à leur fur face fupérieu- 
re. La forme de cette Phaléne reflem- 
ble fort bien à la Phal. Coflus, qui eff 
fort commune. en Europe, & dont la 
Chenille fe loge fur le Saule; & d'après 
cette reflemblance on pourroit conclure 
que la chenille, à la quelle notre Phaléne 
doit fon Exiflence, comme celui dont 
nous venons de parler ef? une Chenille- 
du bois --.: ainfi elle appartiendroit aux 
Fileufes (Phal. Bombyces) & non point 
à cette Famelle où Mr. Linneus Za pla- 
cée, favoir parmi fes Phal. Noctuæ , 
gui ont des antennes fliformes & une 
trompe invifible. 


Notre Figure repréfente un original 
du Cabinet de SON ALTESSE SERENISSI- 
ME MONSEIGNEUR LE PRINCE D'ORAN- 
GE & DE Nassau. | 

Elle eft d'Amboine; mais on les trou- 
ve all fur Plle de Java, à Batavia & 


78  BESCHRYVING van 


de Eiland, te Samarang gevonden. 


Linn. Syft. Nat. pag. 833. 7.82. Phal. 
Not. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 39. 
Fis. 13. 14. Tab. 57. Pig. 8.0. Clerck, 
icon. Tab. 51. Fig. 1. 2. 

Fig. B. C. Penthefilea. Deze fraaye 
Kapel behoort onder de vierpootige en 
ongeöogde Nimph-Kapellen. Zy is te 

Batavia gevangen en beruft in het Kabi- 
net van den Hoogwelgeb. Heer Baron 
Rengers. 

Fig. D. E. Harpalyce. De blaauwe 
vlakken op den bruinen grond der vleu- 
gelen, hebben een Purperkleurigen weer- 
fchyn. Het is eene vierpootige Kapel , 
welke onder de ongeöogde Nimphen kan 
geplaatft worden. Zy word op de Goud- 
kuft van Afrika by de Sierra Leona ge- 
vonden, en beruft in het laatftgenoemde 
Kabinet. 


PANT G MINE 


Fig. A. Paphia. Van dezen Spiegeldra- 
ger vind men eenige verfcheidenheden , 
gelyk op de volgende Plaat by Fig. A.B. 
is aangewezen. De fprieten zyn in bei- 
de Sexe fterk gepluimd of kamvormig, 
de zuiger is zeer klein; de langwerpig- 
ronde witte vlakken op de vleugelen zyn 
hoornagtig doorfchynend. Van onder 
zyn de vleugelen in tekening gelyk aan 


DESCRIPTION pe 
& à la Cite Nord-Eft de cette Ie, à 


Samarang. 

Linn. Syft. Nat. pag. 833. n. 82. Phal. 
Not. Seba, Tom. IV. Tab. 39. Fig. 13. 
14, Tab. Spa Hige8t ós Clerck, icon 
Fab. ris 

Fig. A. B. Penthefilea. Ce beau Pa- 
pillon appartient aux tétrapedes & par- 
miles Nymphes aveugles. I eff pris à 
Batavia € /e trouwe au Cabinet de Son 
Excellence Mr. le Baron Rengers. 


Fig. D.E. Harpalyce. Les taches 
bleues fur le fond brun des atles ont un 
chatoyant couleur de pourpre. Ceft un 
Papillon tétrapede | qui peut fe ranger 
parmi les Nymphes aveugles. On le 
trouve fur la Côte d'or de l'Afrique, à la 
Sierra Leone, & il ef? du Cabinet [us- 
mentionné. 


PEA NCR E CEEVT 


Fig. A. Paphia. Ox trouwe quelques 
variétés de ce Porte- Miroir, comme on 
l'indique fur la Planche [uivante, Fig. 
A. B. Les antennes des deux Sexes font 
fortement plumacées ou à peigne; la 
trompe eff fort petite; les taches oblon- 
gues blanches fur les ailes font cornées 
transparentes. En-deflòus les afles res- 


femblent dans le deffèin à la Fis. B. fur 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. B. op de naaftvolgende Plaat: maar 
de grondkleur is in dezen geelagtig graauw, 
of byna gelyk de onderranden van boven. 
Zy worden op de Kuften van Coroman- 
delen Bengalen, en op het Eiland #w- 
boina gevonden. Zy beruft met alle de 
_op deze Plaat afgebeelde Infecten in het 
Kabinet van den Hoogwelgeb. Heere Ba- 
ron Rengers. 

Linn. Syft. Nat. pag. 809. n. 4. Phal. 
ÆAitac. Seba, Schaik. Tom. IV, Tab. 25. 
9-06: 0: 

Fig. B. Ammon. Dit wederzyds e- 
veneens gekleurde Dag-Kapelletje, zou 
men op het eerfte gezigt aanzien voorde 
Pbal. atropharia*, maar wanneer men 
den Kop,het Lyf,en de geknopte fprie- 
ten betracht, dan blykt het ras, dat het 
eene Dag-Kapel is, welke onder de ligt- 
kleurige Danaüflen (Pap. Dan. Cand.) 
van den Hr. Linneus kan geplaatft wor- 
den. Haar woonplaats is in Swrinamen. 


* Zie Pl. CP. Fis. E. 


Fig. C. Sperchius. De fprieten van 
dezen Baftert-Onruft zyn met korte hairt- 
jes bezet; de zuiger is gekruld. De 
geele vlakken op de vleugelen zyn goud- 
slanzig en eenigzins doorfchynend. Een 
diergelyke luifter hebben de drie groene 
ftreepen, over het Borftftuk, als mede 
de geele met groen gefchaduwde ringen 


PAPILLONS EXOTIQUES. »g 


la Planche fuivante: mais le fond de ce- 
lui-ci ef? d'un gris jeaunatre, ou à peu 
près comme les bords inférieurs au-des- 
Jus. On les trouve fur les Côtes de Co- 
romandel & de Bengalen & (ur l'Isle 
dAmboine. Zeft avec tous les autres 
InfèYes de cette Planche, du Cabinet de 
Son Excellence Mr. le Baron Rengers. 


Linneus Syft. Nat. pag. 800. n. 4. Phal, 
Attac. Seba, Tom. IV. Tab. 25. Fig. 
8. 9. 

Fig. B. Ammon. Ce Papillon dont 
les deux furfaces font de la méme cou- 
leur, fe feroit prendre à la premiere 
vue , pour la Phal. Jatropharia * mais 
lors qu'on examine la tête, le Corps, & 
les antennes à boutons „ on appercoit 
d'abord que c'eft un Papillon diurne, qui 
peut fe placer parmi les Danaïdes claires 
(Pap. Dan. Cand.) de Mr, Linneus. Sa 
demeure ef? à Suriname. 


* Voyez la Planche CV. Fig. E. 


Fig. C. Sperchius. Les antennes de 
ce Spbinx-belier font garnis de petits 
poils ; la trompe eft roulée. Les taches 
jeaunes des aîles font d'un luftre doré, 
& tant foit peu tranfparentes. Les trois 
rayes vertes fur le corcelet ont un lufire 
femblable ; de même que les anneaux 


jeaunes, ombrés de vert, de l'abdomen. 
N 2 


go  BESCHRYVING van 


van het agterlyf. Van onder is ’t lyf met 
de pooten wit, en die ring welke van 
boven op het agterlyf rood van kleur is, 
ziet men aan de eerftgemelde zyde wit, 
maar van de overige kleur der ringen is 
naauwlyks iets zigtbaar. De vleugelen 
zyn niet onderfcheiden met de bovenzy- 
de. Men vind nog andere Baftert-Onrus- 
ten, welker vleugelen in kleur noch vlak- 
ken met dezen niet verfchillen, maar zig 
alleen in de kleur der Ringen aan het ag- 
terlyf onderfcheiden *. Zy worden aan 
de Sierra Leona op de Kuft van Afrika 
gevonden. 

OZ COPINE ND: 

Fig. D. E. Ampbicede. Is eene vier- 
pootige en ongeöogde Nimph-Kapel , 
welke op de Kuft van Gwinea wordt ge- 
vonden. 

Fig. F. Cajus. De zuiger van dezen 
Pylftaart is lang; het lyf en de vleugelen 
zyn van onder donker afchkleurig. Zy 
woonen op de Kaap de goede Hoop. 

Fis. G. Ceculus, Deze Onruft- Pyl- 
flaart gelykt veel naar den Sphinx Belis LE 
maar de geele dwarsband over de onder- 
vleugels, onderfcheid dezen van den e- 
vengemelden. Van onder is de Borft 
met een gedeelte der vleugelen aan de 
gewrigten wit van ldeurshst agterlyf 
donkerbruin, en wederzyds met vier 


DESCRIPTION pr 


En-deflous le corps avec les pattes font 
blanches ,& cet anneau qui en-deflus fur 
l'abdomen ef? de couleur rouge, ef? blanc 
Jur la premiere furface; mais on apper- 
coit fort peu du refle de la couleur des 
anneaux. Les aïles ne different point 
de la furface fupérieure. On trouve en- 
core d'autres Spbinx-béliers , dont les 
atles ne different, ni pour la couleur, ni 
pour les taches, de celui-ci, mais qui fe 
diflinguent uniquement dans la couleur 
des anneaux à l'abdomen *. On les 
trouve à la Sierra Leone, fur la Côte de 
Afrique. 


* Voyez la Planche XIII. Fig. D. 


Fig. D. E. Amphicede. Cef une 
Nymphe tétrapede & aveugle | qui fe 
trouve à la Côte de Guinée. 


Fig. F. Cajus. La trompe de ce Sphinx 
ef? longue; le corps & les ailes font, en- 
deflous, d'un gris de cendre obftur. Is 
demeurent au Cap de Bonne Espérance. 

Fis. G. Ceculus. Ce Sphinx res- 
femble beaucoup au Sphinx Belis +, 
mais la bande transverfale des ailes in- 
férieures conftitue la différence entre eux. 
En-deflous la poitrine avec une partie 
des aîles , vers les jointures, eff de cou- 
leur blanche; l'abdomen d'un brun ob- 
Jour, & orné fur les deux furfaces de 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


witte ftippen gecierd ; het overige gedeel- 
te der vleugelen is bruin. Men vind ze 
in Swrinamen. 


+ Zie PI XCIV. Fig. C. 


PLAATOCXEVIL 


Fig. À. B. Papbhia. Deze is naar alle 
waarfchynlykheid maar eene verfcheiden- 
heid van die op de voorgaande Plaat Fig. 
A. Wy hebben ze alleen wegens de ver- 
fchillende grondkleuren der vleugelen 
doen afbeelden. Beiden zyn Wyfjes. 
Deze beruft in het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer C. van Lennep, en is 
op de Kuft van Coromandel te Trancque- 
bar gevangen. — 

Fig. C, Brunnus. Dit kleine Onruft- 
Pylftaartje heeft een gekrulden zuiger. De 
ondervleugels zyn aan de buiten randen 
uitgefneden. Van onder is het Lyf met de 
vleugelen van dezelfde bruinroode kleur 
als de bovenzyde. Het is uit Swrinamen , 
en beruft in het evengemelde Kabinet. 

Fis. D. Hyroglyphica. De fprieten 
van dit Nagt-Kapelletje zyn draadvormig, 
en de zuiger is gekruld ; de blaauwe 
ftreepen op het Lyf en de bovenvleugels 
zyn glanzig. Van onder hebben de vleu- 
gelen een donker graauwe kleur. Men 
vindze op het Eiland Curacao; en onze 


PAPILLONS EXOTIQUES. 81 


quatre points blancs; le refte des aîles 
eft brun. On le trouve à Suriname. 


Voyez la Planche XCIV. Fig. C. 


PULNANN CNE KON ENVIE 


Fig. A. B.Paphia. Celui-ci ef? felor 
toute apparence une variété de la Figure 
A. de la Planche précedente. Nous ne 
l'avons fait repréfenter que pour les fonds 
différens des aîles. Ce font tous les deux 
des femelles. Celui-ci fe trouve au Ca- 
binet de Mr. C. van Lennep, & on la 
pris fur la Côte de Coromandel à Tran- 
quebar. 


Fig. C. Brunnus. Ce petit Sphinx- 
bélier a une trompe roulée Les ailes 
inférieures font vers les bords extérieurs. 
En-deffous le corps avec les aîles eft de 
la méme couleur rouge-brun, comme celle 
du-deffus. Il eff de Suriname, @& /e 
trouve au Cabinet fusmentionné. 

Fig. D. Hyroglyphica. Les antennes 
de cette petite Phaléne font filiformes & 
la trompe eft roulée; les rayes bleues [ur 
le corps & fur les aîles fupérieures font 
luifantes. En deflous les aïles ont une 
couleur minime obfcure. On les trouve 
Jur we de Curacao; © votre Figure 

3 


82 BESCHRYVING van 


afbeelding is naar eene uit de Verzame- 
ling van den Wel Ed. Heere £. de Mar- 
re. 

Fig. E. Cenis. Deze Spanrups-Kapel 
heeft gepluimde fprieten, en een gekrul- 
den zuiger; het lyf en de vleugelen zyn, 
van onder, niet onderfcheiden in kleu- 
ren met de bovenzyde. Men vindze in 
China. En deeze is nevens de volgende 
afgebeeld uit het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. 

Fig. F Caffraria. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig „en de 
zuiger is gekruld. Van onder zyn de 
bovenvleugels afchkleurig bruin met blee- 
ke bandswyze vlakken , en de onder- 
vleugels wit met een ligtbruinen rand. 
Zy is van de Kaap de goede Hoop. 


Perokar: NCHENNT: 


Fig. À. Papbia. Deze afbeelding is 
naar een Mannetje der op de twee naaft- 
voorgaande Plaaten afgebeelde Wyfjes 
dezer Nagt-Kapellen: in kleur komt de- 
ze het meeft met die van de CXLVIfte 
Plaat overeen. De fprieten zyn, gelyk 
in de meefte Mannetjes onder de Zyde- 
Spinners, breeder gepluimd , dan die der 
Wyfes. Van onder hebben de vleuge- 
len dezelfde kleuren als Fig. B. op de 
voorgaande Plaat. Zy beruft in de Ver- 


DESCRIPTION pr 


repréfente un original de la Colleêtion de 
Mr, E. de Marre. 


Fig. E. Cenis. Cette Arpenteufe a 
des antennes plumacées & une trompe 
roulée. Le corps & les aïles mont en 
deffous point de différence dans les cou- 
leurs, avec la furface fupérieure. On 
les trouve en Chine. Et celle-ci avec la 
Juivante Jont du Cabinet de Mr. C. van 
Lennep. 

Fig. F. Caffraria. Les antennes de 
cette Phaléne font fliformes & la trompe 
ef? roulée. En deffous les aïles fupérieures 
font de couleur de cendre brune , avec des 
taches pâles en forme de bandes, € les aîles 
inférieures font blanches avec un bord 
brun-clair. Elle ef? du Cap de Bonne Es- 
pérance. 


PLANCHE CXLVIL 


Fig. A. Paphia. Cette Figure repré. 
Jente un Múle des Femelles de ces Phalé- 
nes qui ont été repréfèntées fur les deux 
Planches immédiatement précédentes : en 
couleur celui-ci reffemble le plus à celle 
de la Planche CXLVL Les Antennes 
font comme dans la plus grande partie 
des Mäles parmi les Fileufes, plus lar- 
gement plumacées que celles des Femelles. 
En-deflous les aîles ont les mémes cou= 
leurs de la Figure B, Planche précédente. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


zameling van den Heer C. Sz0/7. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 23. Fig. 
s.6. Drury, inf Tom, LE Tab.s. Fig. x. 
Phal, Mylitta. 

Fig. B. Picus. De zuiger van dezen 
fraayen Onruft-Pylftaart is lang; de vleu- 
gelen zyn glasagtig doorfchynend. Van 
onder is de borft wit, het agterlyf bruin, 
met wit gevlakt. Zy beruft in de even- 
gemelde Verzameling, en word op de 
Kuft van Coromandel gevonden. 

Fig. C. D. Lydia. Deze ongeöogde 
Nimph-Kapel, heeft de vleugelen onge- 
meen dun en byna doorfchynend. Zy 
behoort onder de vierpootigen, en is af- 
gebeeld uit het Kabinet van den Wel Ed, 
Geftr. Heere C. van Lennep, alwaar ze 
uit Surinamen is aangebragt. 

Fig. E. F. Lampetia. Deze vierpoo- 
tige geöogde Nimph-Kapel is op het Ei- 
land Amboina gevonden, en beruft in 
de Verzameling van den Heer €. Stoll, 


PLAAT CXLIX. 


Fis. À. Phalaris. Deze Pylftaart 
heeft de onderzyde der vleugelen byna 
van dezelfde kleur als van boven; maar 
de Tekening der blaauwagtige vlakken, 
en donkerbruine ftreepen is daar veel 
minder te zien. De zuiger is lang. Zy 
worden op de Kuft van Coromandel ge- 
vonden, en is ons nevens de overigen op 


PAPILLONS EXOTIQUES. 


Ml ef? de la Colle&ion de Mr. C. Stoll. 

Seba, Tom. IV. Tab. 23. Fig. 5. 6. 
Drury, inf. Tom. IL Tab. s. Fig. x. 
Pbal. Mylitia. 

Fig. B. Picus. La trompe de ce beau 
Sphinx-bélier ef} longue; les afles font 
vitrées transparentes.  En-deflous la 
poitrine eft blanche, & l'abdomen brun, 
tacheté de blanc. MH ef? de la même Col- 
letion, & fe trouwe fur la Côte de Co- 
romandel. 

Fig. C. D. Lydia Les aîles de cette 
Nymphe aveugle font extraordinairement 
minces & presque transparentes. Elle 
appartient aux tétrapedes & [a Figure 
ef? empruntée du Cabinet de Mr. C. van 
Lennep, qui l'a recue de Suriname. 


83 


Fig. E.F. Lampetia. Cette Nymphe té- 
trapede à yeux eft venue de l'Isle FAm- 
boine, & /e trouve dans la CollelYion de: 
Mr. C. Stoll. 

PANC OCELDE 

Fig. A. Phalaris. La partie inférieu- 
re des aîles de ce Sphinx eft presque de 
la méme couleur du-deflus ; mais le des- 
fein des taches bleudtres, & des rayes 
brunes obfcures, ne Sy appercoit pas ff 
fort. La trompe eft longue. On le trou 
we à la Côte de Coromandel.  Eelui-cà 
auec les autres Figures de cette Planche: 


84 BESCHRYVING van 


deze Plaat afgebeelde Infeéten ter afbeel- 
ding geleend, door den Hoog Welgeb. 
Heer Baron Rengers. 

Fis. B. C. Symetbus. Dit zespootig 
Kapelletje kan wegens de eenigzins ge- 
ftaarte ondervleugels onder de zogenaam- 
de Schildrups-Pagetjes geplaatit worden. 
Het is in de Ooflindiën gevonden. 

Fig. D. Morpheus. De zuiger van 
dezen Pylftaart is lang. De witte ftippen 
op de bovenvleugels hebben een zilver- 
agtigen glans. Van onder is het lyf, de 
pooten, en de vleugelen afchkleurig. Aan 
heteinde van t agterlyf is een hairagtig 
kwaftje, gelyk de meeften der zogenaam- 
de Onruft-Pylflaarten. Zy is van de Kuft 
van Coromandel. 

Fis. E. Bubaftus. Deze Pylftaart is 
mede van een langen zuiger voorzien. 
De wite vlak en flip op ieder bovenvleu- 
gel is zilveragtig glanzig. Van onder is 
het lyf, en de vleugelen donker Olvyf- 
kleurig met bruine golfswyze dwarsban- 
den, Zy is van de Kuft van Coromandel. 


Fig. F. Ancilla, Deze Nast- Kapel 
heeft draadvormige fprieten en een ge- 
krulden zuiger. Op de bovenvleugels 
heerfcht op den bruinrooden grond, een 
blaauwagtige waaflem. Van onder is het 
lyf, de pooten ende vleugels in de grond- 
kleur donker geel, maar de bovenvleu- 
gels Zyn aan de tippen bruin, en over 


DESCRIPTION per 


font du Cabinet de Jon Excellence Mr. 
le Baron Rengers. 


Fig. B. C. Symethus. Ce petit Pa- 
Dillon finpede, peut fe ranger, à caufè 
des ailes inférieures, peu à queues, par- 
mi les Tortues. On l'a trouvé aux Indes 
Occidentales. 

Fig. D. Morpheus. La trompe de ce 
Sphinx eft longue. Les points blancs 
Jur les aîles fupérieures ont unluftre argen- 
té. En-deflus le corps, les pattes & 
les aîles font couleur de cendre. Au bout 
de abdomen fe voit une petite broffe en 
forme de cheveux, comme au plus grand 
nombre des Sphinx-Eperviers. Ml ef? 
de la Côte de Coromandel. 

Fig. E. Bubaftus. Ce Sphinx ef? pa- 
reillement pourvu d'une trompe longue. 
La tache blanche & le point blanc fur 
chaque aîle fupérieure ef? d'un luftre ar- 
genté. En-deffous le corps & les ailes 
font de couleur d'Olive obfture, avec 
des bandes transverfales brunes ondées. 
I] ef? de la Côte de Coromandel. 

Fig. F. Ancilla. Cette Phaléne a des 
antennes filiformes & une trompe roulée. 
Îl domine fur les aïles fupérieures, fur 
le fond brunrouge ‚ une rofée Dleudtre. 
En-deffous le corps, les pattes & les at- 
les, font dans le fond d'un jeaune-obftur, 
mais les ailes fupérieures font brunes 
vers les bouts, & une bande transverfule 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


het midden derzelven loopt een donker- 
bruine dwarsband, de ondervleugels zyn 
gelyk aan de bovenzyde * Zy worden 
op de Kuft van Coromandel gevonden, 


* Zie PI. XXX. Fis. B. 


Fig. G. Procus. De fprieten van 
deze Nagt- Kapel zyn draadvormig, en 
de zuiger is gekruld. Van onder zyn de 
vleugelen in de grondkleur donkergeel 
met bruinagtige bandswyze vlakken. Zy 
is uit Surinamer, 


PoE AA Dee CE 


BoA BN. 
Kapel heeft eenige overceenkomft met 
die, welke op de LXXIVfte Plaat Fig. 
A. B. is afgebeeld. De voorfte pooten 
zyn korten zonder nagels. Zy is gete- 
kend naar een uit het Kabinet van den 
Wel Ed. Gefr. Fecr A. Gevers, en 
onlangs heeft Mevrouwe 9. J. Chatelain 
geb. Smith er een onder veele andere zeld- 
zaame Kapellen uit dmboina ontvangen. 

Fig. C. Lamia, Op de bovenzyde 
der vleugelen van deze Dag-Kapel heerfcht 
een blaauwe weerfchyn. Van onder is 
de grond der vleugelen afchgraauw, en 
aan de buitenranden met langwerpige 
witagtige ringswyze vlakken gefierd: 


voor ’t overige weinig verfchillende met 
IT. Dreu. 


Deze fraaie Dag- . 


PAPILLONS EXOTIQUES. 85 


d'un brun-obftur les traverfè an milieu, 
les aîles inférieures reflemblent à la furfa- 
ce fupérieure.* On les trouve à la Côte 
de Coromandel. 


* Voyez la Planche XXX. Fig. B. 


Fig. G. Procus. Les antennes de cette 
Pphaléne font filiformes & la trompe eff 
roulée, En deffous le fond des atles 
ef? d'un jeaune-obfiur, avec des taches 
brunâtres en forme de bandes. Elle 
ef? de Suriname. 


TÉL A NCC D CIE. 


Fig. A.B. Nifus. Ce beau Papillon 
a quelque reflemblance avec celui qui eft 
repréfenté [ur la Planche LXXIV. Fig. 
A. B. Les pattes antérieures font cour- 
tes & fans onglets. On la deffiné d'a- 
près un original du Cabinet de Mr. A. 
Gevers; © Madame J.J. Chatelain, née 
Smith ez a recu depuis peu un femblable, 
parmi plufieurs autres rares Papillons, 
d’ Amboine. 

Fig. C. Lamia. Z/ domine fur le des- 
Jus des aïles de ce Papillon, un chato- 
yant bleu. En-defjous le fond des afles ef? 
d'un gris de cendre, orné aux bords 
extérieurs, de taches oblongues blan- 
châtres, en forme d'anneaux : pour le 
refte peu différent de la Salomé, qui eff 

O 


86  BESCHRYVING van 


de Salomé, welke op de XITde Plaat Fig. 
H is afgebeeld. Zy is uit Swrimamen en 
beruft in de Verzameling van den Heer 
C. Stoll. 

Fig. D. Thelebas. Dit Baftert-On- 
ruftje heeft gehairde fprieten en een ge- 
kruiden zuiger. De witte vlakken op de 
vleugelen zyn doorfchynend. Van on- 
der is *t geheele lyf zwart, maar de vleu- 
gelen zyn niet onderfcheiden met de bo- 
ven zyde derzelven. Het is op de Kuft 
van Bengalen gevonden, en beruft thans 
in de Verzameling van den Hooggeleer- 
den Heer Profeflor P. Luchtmans. 

Fig. E. Sicheas. De fprieten van dit 
Nagt-Kapelletje zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruid. Wanneer de Kapel de 
vleugelen in een ruftenden ftand houd , dan 
geven de bovenften, wegens de uitgefne- 
den binnenranden, aan dezelve de ge- 
daante van het Kroonvogeltje. (Phal. 
Ziczac.) Van onder zyn de bovenvleu- 
gels effenbruin, de agterften geel, met 
bruine randen. Zy is uit Surinamer. 

Fis. F. Medufs. De bovenzyde der 
vleugelen van deze Danatis-Kapel is wit 
van kleur, aan de bovenften zwart ge- 
rand: en-op het midden derzelven een 
zwarte flip. Zy is op de Kuft van Pey- 
galen gevangen. 


_ DESCRIPTION pe 


repréfentée fur la Planche XII, Fig. I, 
I eff de Suriname & fe trouwe dans la 
Colle&ion de Mr, C‚ Stoll. 


Fig. D. Thelcbas. Ce petit Sphinx- 
bélier a des antennes à cheveux, & une 
trompe roulée. Les taches blanches des 
aîles font transparentes. En-delfous le 
corps entier eft noir, mais les afles ne 
different point de leur furface fupérieure. 
On l'a trouvé fur la Côte de Bengale, 
& il fe trouwe maintenant dans la Colle- 
ion de Mr. le Profeffeur P. Luchtmans. 


Fig. E. Sicheas, Les antennes de cet- 
te petite Phaléne font fliformes & la 
trompe ef? roulée. Lorsque le Papillon 
fait repofer les aîles, alors les fipériew- 
res, en vertu des bords inférieurs dé- 
coupés , lui donnent la forme de la Phalè- 
ne Ziczac. En-deflous les aîles fupérieu- 
res font d'un brun fimple ; les poftérieures 
ont des bords bruns. Elle ef? de Surina- 
me. 

Fig. F. Medufa. Le deffus des afles de 
cette Danaïde eff blanc, & les afles fupé- 
rieures font bordées de noir; & fur leur 
millieu fe voit un point noir. On l'a pri- 
Je à la Côte de Bengale. 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 
Prat GEL 


Fig. À. B. Merope.  Offchoon de 
randen aan de ondervleugels van deze 
geele Dag- Kapel merkelyk getand zyn, 
zo kan dezelve egter onder de ligtkleu- 
rige Danaüflen (Pap. Dan. Cand.) van 
den Heer Linneus geplaatit worden; het 
is eene zespootige Kapel, en word op de 
Eilanden Java en Amboina gevonden, 
Zy beruft in het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer 4 Gevers. 

Fig. C. D. Lea. De blaauwe kleur 
op beide zyden der vleugelen is glanzig. 
Zy behoort onder de vierpootige en ge- 
dogde Nimph-Kapellen, welke met de twee 
volgende in de Berbices is gevonden, en 
nu beruft in het laatftgenoemde Kabi- 
net. 

Fig. E, Netrix. De fprieten van de- 
ze Spanrups-Kapel zyn draadvormig, en 
de zuiger is gekruld; wegens de lengte 
van het agterlyf zou men ze voor een 
Dag-Kapel aanzien. De witte vlak op 
ieder ondervleugel heeft een zilveragti- 
gen glans. Van onder zyn de vleugelen 
eveneens als van boven „ doch zonder 
die twee bruine ftreepjes, welken aan den 
binnen rand naar het midden, op de bo. 
venvleugels geplaatft zyn. 

Fig. F Marmorata. Deze Spanrups- 
Kapel heeft draadvormige fprieten , en 
een gekrulden zuiger. Op de bovenzy- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 87 


PLAN CEE CLL 


Fig. A.B. Merope. Quoique les bords 
des aîles inférieures de ce Papillon jeau- 
ne, font wifiblement dentelées , on peut 
pourtant le placer parmi les Danaïdes 
claires (Pap. Dan. Cand.) de Mr. Lin- 
neus. C'eft un Papillon à fix pieds, qui 
Jé trouve aux Iles de Java & d Amboine. 
Il eft du Cabinet de Mr. A. Gevers. 


Fig. C. D. Lea. La couleur bleue 
des deux furfaces des aïles eft luifante. 
Weft du nombre des tétrapedes & des 
Nympbes à yeux, qui a été trouvée avec 
les deux fuivans aux Berbices, & fe 


trouve maintenant au Cabinet fusmen- 


tionné. 

Fig. E. Netrix. Les antennes de cette 
Pbhaléne arpenteufe font filiformes & la 
trompe eft roulée. d’ Après la longueur 
de Abdomen on la prendroit pour ur 
Papillon. La tache blanche [ur chaque 
aîle inférieure a un luftre argenté. En- 
deflous les ailes font comme au-deffus, 
mais fans ces deux petites rayes brunes, 
qui font placées für les aîles fupérieures, 
au bord inférieur, vers le milieu. 


Fig. F. Marmorata Cette Phaléne 
Arpenteufe a des antennes Pliformes & 
une trompe roulée. Il fe voit fur le 


O 2 


98 BESCHRYVING van 


de der vleugelen is een aartige mengeling 
van bleekroode, groene „en bruine kleu- 
ren. Van onder zyn de vleugelen afch- 
kleurig met bruinagtige dwarsftreepen en 
flippen, 


PLAAT CLIL 


Fig. À. Butus. De: onderzyde der 
bovenvleugels van dezen. Pylftaart is 
bleek, en de onderften donker afch-kleu- 
rig, met gryze randen. Zy worden op 
de Kuft van Coromandel gevonden, en 
deze is getekend uit het Kabinet van den 
Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. 

__ Fig. B. Podalirius. Wy zouden van 
deze Kapel, welke in Ewropa zeer ge- 
meen, en onder de benaaming van Ko- 
nings-Pagie bekend is, geene afbeelding 
hebben. gegeven: indien dezelve niet 
ookin twee der overige. Waereld-Deelen 
wierd gevonden. De hier afgebeelde is. 
te Smyrna. gevangen, en beruft in het 
Kabinet van Mevrouwe %. 9. Chatelain 


geb. Smith; en in het Kabinet van den. 


Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep be- 
Vinden zig twee, welke uit Surinamen 
gebragt zyn. In kleur verfchillen deze 
weinig en in tekening niets van de Eu- 
ropifche, welke by Rü/ë/ is afgebeeld. 
Linn. Syfl. Nat. pag. 751. n. 3 


5) e 


Pap. Eg. Achivi. Seba Schatk. Tom. 


DESCRIPTION pr 


deflus des aïles un joli melange de cou 
leurs rouges pâles , vertes & brunes. En 
deflous les ailes font couleur de cendre, 
avec des rayes transverfales brundtres 
€ des points de la même couleur. 


BOL. ANC er CH 


Fig. A. Butus. Le deflous des afles 
Jupérieures de ce Sphinx eft pâle & les 
aîles inférieures font gris de cendre ob- 
Jour, avec des bords gris. On les trou- 
ve à la Côte de Coromandel & celui-ci 
eft du Cabinet de Mr, C. van Lennep. 


Fig. B. Podalirius. Nous #’aurions. 
pas repréfenté ce Papillon, fì commun en 


Europe ,@& connu fous le nom de Page du 


Roi, fi on ne le trouwoit pas auf dans. 
deux autres Parties du monde. Celui- 
ci ef de Smyrne & fe trouwe au Ca- 
binet de Madame J. J. Chatelain, zée 
Smith; @ au Cabinet de Mr. €. van- 
Lennep /è trouwent encore deux de 
Suriname. Pour la couleur ils different 
peu, & pour le deflein en rien de celui 
de l'Europe, qui aîté re préfènté par: 
Rüfel.. 


Linn. Syft. Nat. pas. 751. nm: 365. 
Pap. Eq. Achivi, Seba, Tom.1V. Tab: 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


We Tab, 32. Bgserrere, ROL, inf: 
Bom. Te Pap. on Tubes. 

Fig. C. Cynira. Deze Nagt- Kapel 
heeft gepluimde fprieten, en een zeer 
korten zuiger. Van onder zyn de vleu- 
gelen bleek geel met een menigte van 
ligtbruine ftippen, zonder eenige andere 
tekening. Zy behoort onder de Zyde- 
Spinners (Phal. Bomb.) welke de bo- 
venvleugels in een ruftenden ftand daks- 
wyze houden, en de onderften voor- 
uitfteken , gelyk de Phal. Quercifolia, 
en meer anderen. De Wel Eerw. Heer 
E. E Alberti heeft ze uit Surinamen 
ontvangen. 

Fig. D. E. Euriteus. De blaauwe 
vlakken op de bovenzyde der vleugelen, 
van dit Dag-Kapelletje, zyn glanzig;, zy 
zou met de volgende onder de zoge- 
naamde Argusjes (Pap. Pleb. Ruralis) 
kunnen geplaatft worden. Zy beruften 
beide in het Kabinet van den Wel Ed, 
Heer W.van der Meulen, en zyn uit 
Surinamen. 

Fig. F G. Lifias. Deze Kapel heeft. 
van boven op de vleugelen een blaauwen 
glans, enop de onderzyde derzelven een 
paarfchen weerfchyn. Men vind eene 
verfcheidenheid, welke de laatftgemeide 
zyde der vleugelen afchkleurig. hebben. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 89 


go lisses. Role, inf Tom. L 
Pap. 2. Tab. 2, 

Fig. C. Cynira. Cette Phaléne a des 
antennes plumacées & une trompe fort 
courte. En-deflous les aïles font d'un 
jeaune-pale, avec une multitude de points 
bruns-clairs, fans aucun autre deffein. 
Elle appartient aux Fileufès (Phal. 
Bomb.) gui tiennent les ailes, lorsqwel- 
les fe repofent, en forme de toië, & ae 
vancent les inférieures, comme la Phal. 
Quercifolia & plufieurs autres. Mr. le. 
Minifire E. K. Alberti Za reçue de Suri-- 
name. 


- Fig. D. E. Euriteus. Les taches bleues 
Jur le deffus des afles de ce petit Papil- 
lon, font luifantes. On pourroit le pla- 
cer avec le fuivant , parmi les Argus 
(Pap. Pleb. Ruralis.) Us /è trouvent tous 
les deux au Cabinet de Mr. W. van der 
Meulen € /ont de Suriname. 


Fig. F. G. Lifias. Ce Papillon a fur 
le deffus des aîles un luftre bleu, © fur 
leur deffous un chatoyant violet. On en 
trowve une variété qui ont la derniere. 
Surface des akes couleur de cendre. 


BESCHRYVING van 
PL a AT CLI. 


go 


Fis. 4. B. Helenus. Deze Trojaan- 
fche Ridder-Kapel of Pagie word in China 
gevonden; een andere, welke met deze 
veele overeenkomft heeft, vind men in 
Amboina , waarvan wy in ‘t vervolg de 
afbeelding zullen geven. 

Linn. Syf. Nat. pag. 745. n. 4. Pap. 
Eg. Trojan. Clerck, icon. Tab. 13. Fis. 
a. Houttuin, Nat. Hifi. L. D. XL St. 
pas. tor mg. Pz Her. 

Fig. C. D. Melite. Deze behoort 
onder de vierpootige en Parnas-Kapellen. 
Zy word in Swrinamen gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 755. n. 57. 
Pap. Helicon. Seba, Schatk. Tom. IV. 
Pub 17. MES No. Tasse SC 
Clerck, icon Tab 44. Fig g. 10. 

Fig. E. F Licinia. Deze Kapel , 
welke, wat de gedaante der ondervleugels 
betreft, met de Melite eenige overeen- 
komft heeft, is een zespootige en be- 
hoort onder de witte Danaüffen. Zy 
woont in Surinamer. 


BAAT CNE 


Fig. A. Affimilis. De voorfte pooten 
van deze ongeöogde Nimph-Kapel zyn 
kort en zonder nagels. Van onder zyn 
de vleugelen in kleur en tekening weinig 
of niets onderfcheiden met de boven- 


DESCRIPTION pe 


PIE AN Cix EN CER 


Fig. A. B. Helenus. Ce Chevalier 
Troyen ou Page fe trouve en Chine: un 
autre qui reflemble beaucoup à celui-ci, 
Je trouve à Amboine, dont nous donne- 
rons la Figure dans la fuite. 


Linn. Syft. Nat. pag. 745. n. 4. Pap. 
Eq. Trojan. Clerck, icon. Tab. 13. Fig. 
2. Houttuin, Tom. IL. Piec. XI. p. 191. 
n.4. PL 87. Fig. r. 

Fig. C. D. Melite. 
tient aux tétrapedes & aux Mufes. 
le trouve à Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 755. n. 57. Pap. 
Helicon. Seba, Tom. IV. Tab. 17. Fig. 
& 0. Tab. 35: Fig. 5-6. Clerck , icon: 
Tab. 44 Fig. 9. 10. 

Fig. E. F. Licinia. Ce Papillon, qui, 
Dour ce qui concerne la forme des aîles 
inférieures, a quelque rapport avec le 
Melite, a fix pieds © appartient aux 
Danaides blanches. Il demeure à Suri- 
name, 


Celui-ci appar- 
On 


PLANCHE CLIV. 


Fig. A. Affimilis Les pattes anté- 
rieures de cette Nymphe aveugle font 
courtes & fans onglets. En-deffous les 
aîles différent peu , ou point du tout en 
couleur ni ex deflein, de leur furface fu- 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


zyde derzelven, Haar woonplaats is 


China. 

Linn. Sy Nat. pag. 782. nm. 194. 
Pap. Nympb. Pbalerat. Clerck, icon. 
Wmo ie re Drup, wijs Toin. I 
Meara Mir. Bd. 

Fis. B. Hypbinoé. De fprieten van 
deze Nagt- Kapel zyn draadvormig; de 
afbeelding is naar een Wyfje, en uit de 
gedaante zou men mogen oordeelen, dat 
de Mannetjes gepluimde fprieten hebben. 
De zuiger is zeer kort. Het geheele lyf 
is met blaauwe glanzige hairtjes bedekt, 
en de blaauwe grondkleur der bovenvleu- 
gels is mede glanzig. Van onder hebben 
de vleugelen de zelfde kleur en tekening 
als van boven, egter zonder eenigen 
luifter. Waarfchynlyk komt deze Uil 
uit eene Houtrups voort , wegens het 
dikke en gladde agterlyf, en de fterke 
vleugelen, even gelyk de Phal. Strix. 
en de Phal. Coffus. Haar woonplaats is 
op het Eiland Zmboina, en de afbeel- 
ding is ontleend naar eene uit het Kabi- 
net van ZyNe DoorLucTice Hoocneio 
DEN HEERE PRINCE VAN ORANJE EN Nas- 
SAU. 
Fig. C. D. Colypfo. Deze afbeelding 
is naar het Mannetje van het by de vol- 
gende Figuuren E.F. afgebeelde Wyfje. 
Zy behooren onder de ligtkleurige Da- 
naüffen (Pap. Dan. Candidi) en wor- 
den op de Kuft van Guinea, aan de 


PAPILLONS EXOTIQUES. ox 


périeure. Sa demeure ef? en Chine. 

Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 104. Pap. 
Nymph. Phalerat. Clerck, icon. Tab. 16. 
Fies Dim, inf Tom. I. Tab. 74 
Fi 24 

Fig. B. Hyphinoé. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes ; la Figure 
repréfente une Femelle, & on pourroit 
juger de la forme que les Mûâles ont des 
antennes plumacées. La trompe ef? fort 
courte. Le corps entier eft couvert de 
petits poils bleus lwifans , & le fond bleu 
des aîles fupérieures ef? pareillement lui- 
fant. En-deflous les aïles ont: la méme 
couleur & le méme deflein qu'en deflus, 
mais fans le moindre luftre, Peut-être 
que cette Phaléne nait d'une Chenille du 
Bois, en vertu de U Abdomen épais & 
uni, & des afles fortes, comme la Phal. 
Strix & Ja Phal. Coflus. Sa demeure ef? à 
U Ile d Amboine,® laFigureeft empruntée 
du Cabinet de SoN ALTESSE SERENISsI- 
ME MONSEIGNEUR LE PRINCE D'ORAN- 
GE & DE Nassau. 


Fig. C. D. Calypfo. Cette Figure ré- 
préfente le Müle de la Femelle repré- 
fentée par les Figures [uivantes, E.E. 
Us appartiennent aux Danaïdes claires. 
(Pap. Dan. Candid.) € /e trouvent fur 
la Côte de Guinée, à la Sierra Leona, & 


92. BESCHRYVING van 


Sierra Leone, en omtrent het Holland- 
fche Fort Dellamina gevonden. 
Seba, Schaik. Tom. IV. Tab. 26. Fig. 


, Fi. E. F. Calypfò. Deze afbeelding 
is naar het Wyfje van de voorige Figuu- 
ren C. D. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 6. Fig. 
9. 1o. Drury, inf. Tom. II. Tab. 17. 


Fig. 3.4. Calypfò. 
PLAAT CLV. 


Fis. A. B. Orion. De witte dwars- 
ftreep en ftip over de voorfte vleugels, 
is doorfchynend; aan de Mannetjes ont- 
breeken de bruine bandswyze vlakken, 
welken op de ondervleugels by Fig. B. te 
zien zyn. Zy behoort onder de geftaarte 
Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. Urbic.) 
en word in Swrinamen gevonden. 

Clerck, icon. Tab. 42. Fig. s. 6. 

Fis. C. D. Lubentina. De voorfte 
pooten van deze ongeöogde Nimph- Ka- 
pel zyn kort en zonder nagels. Zy 
woont in China. 

Fig. E. E Orchamus. Van alle de 
witagtige geele vlakken, welken op de 
bovenvleugels dezer Dikkop- Kapel ge- 
plaatft zyn, vind men er maar die drie 
kleinen naaft elkander aan den buitenrand 
naby de tippen, welken doorfchynend 
Zyn; de overige witte vlakken hebben 


DESCRIPTION pr 


€ dans les environs du Fort Hollandois, 


Dellamina. 
Seba, Tom. IV. Tab, 26. Fig. 3. 4. 


Fig. E.F. Calypfo. Cette Figure eft 
d'après la Femelle des Figures precéden- 
tes C. D. 

Seba, Tom. IV. Tab. 6. Fig. 9: 10. 
Drury , saf Tom. IE Tabs 17. Fie. 3.4 
Calypfo. 


PL AIN CH Er GEN: 


Fig. A.B. Orion. La bande trans- 
verfale & la raye blanche [ur les afles 
antérieures, font transparentes. Les 
Môles n'ont point les taches brunes en 
forme de bandes, qui fe voyent fur les 
aîles inférieures, Fig. DB. Elle appar- 
tient aux Plebeiens nobles à queue (Pap. 
Pleb, Urbic.) & /e trouwe à Suriname. 

Clerck, icon. Tab..42. Fig. 5.6. 

Fig. C. D. Lubentina. Les pattes an- 
térieures de cette Nymphe aveugle font 
courtes & fans onglets. Elle demeure 
en Chine. 

Fig. E.F. Orchamus. De toutes les 
taches jeaunes blanchätres, qui font pla- 
cèes fur les aîles fupérieures de ce Ple. 
bleien noble, on ne trouwe que ces trois 
petites, au bord extérieur , près les poin- 
tes, qui font transparentes ; les autres 
taches blanches ont un luftre argenté. I 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


een zilveragtigen glans. 
namen, en getekend uit het Kabinet van 
den Wel Eerw. Heer £. E Alberti, 


PLAAT CLVI 


Fig. A. C. Lucille. De groene kleur 
op een gedeelte der boven en ondervleu- 
gels by Fig. A. is glanzig, en de zwarte 
grondkleur van het overige gedeelte der 
zelven, heeft een donkergroenen weer- 
fchyn. Het is eene vierpootige Kapel, 
welke onder de ongeöogde Nimphen be- 
hoort. De Hooggeleerde Heer Profes- 
for P. Luchtmans heeftze van Guinea 
ontvangen. 

Fig. B. Cypariffa. Deze afbeelding 
is naar het Wyfje, van het in ’t Æerfle 
Deel op Plaat XXAIX. Fig. D. E. afge- 
beelde Mannetje. Van boven zyn de 
vleugelen eveneens gekleurd als hier by 
Fig. A. verfchillende dus daarin met het 
evengemelde Mannetje , dat de langwer- 
pige vlak naby de tippen der bovenvleu- 
gels niet donkergroen, maar geelagtig ge- 
kleurd is. Zy woont aan de Goudkuft 
van Jfrika, en is my uit de laatftgemel- 
de Verzameling ter afbeelding geleend. 

Fis. D. Phoreus. De witte vlakjes 
op de bovenvleugels, van deze aan beide 
zyden der vleugelen eveneens gekleurde 
Dikkop-Kapel , zyn doorfchynend , maar 


de witte vlak op ieder ondervleugel be- 
IL. Deer. 


Zy is uit Suri. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 93 


ef? de Suriname © deffiné du Cabinet de 
Mr. le Miniftre E. F. Alberti, 


PLANCHE CLVI. 


Fig. A. C. Lucille. Za couleur verte 
Sir une partie des aîles fiupêrieures & in- 
férieures , Fig. A. ef} luifante, & le 
fond noir du refle de ces aîles eff d'un 
chatoyant vert-obfcur. C’eft un Papillon 
tétrapede, qui appartient aux Nympbes 
aveugles. Mr.le Profeffeur P, Luchtmans 
l'a reçu de Guinée. 


Fig. B. Cypariffa. Cette Figure re. 
préfente la Femelle, du Mile que nous 
avons déjà reprélenté dans la Premiere 
Partie, Planche XXXIX. Fig. D.E. En- 
deffus les aîles ont les mêmes couleurs 
gu'ici la Figure A. differant feulement 
en cela du Mäle, que la tache oblongue 
vers les pointes des afîles fupérieures, 
meft point d'une couleur wvert-obfcure, 
mais jeaundtre. Elle demeure à la Côte 
d'or de l'Afrique, & m'a été prété de la Col- 
letion fusmentionnée,pour la faire deffiner. 

Fig. D. Phorcus. Les petites taches 
blanches fur les aïles fupérieures de ce 
Plebeien noble, dont les deux furfaces 
des aîles ont la même couleur , font trans- 
Pose mais la tache blanche fur cha- 


94 BESCHRYVING van 


ftaat uit zilveragtige fchubbetjes. Zy is 
met de drie volgende in Surimamen ge- 
vonden, en zy beruften alle in het Kabinet 
van den Heer L. uliaans. 

Fig. E. Eumelus. Deze Dikkop-Ka-. 
pel heeft, gelyk de voorgaande „de witte 
vlakken op de bovenvleugels doorfchy- 
nend. Van onder is de grondkleur der 
vleugelen weinig verfchillende met de 
bovenzyde, zynde maar alleen de ag- 
terfte minder donkergeel, en de zwarte 
aderen niet zo zigtbaar, dan op de gemel- 
de zyde dezer vleugels. 

Fig. F. Ceneus. De blaauwe vlakjes 
op den zwarten grond der vleugelen van 
dit Argus-Kapelletje (Pap. Pleb. Rural.) 
zyn glanzig; maar aan de onderzyde is 
de grondkleur ligtbruin, met bleekblaau- 
we of byna witte vlakjes bezet. 

Fig. G. Mysdon. De fprieten van dit 
Nagt-Kapelletje zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruld. Van onder zyn de 
vleugelen bleek-afchkleurig, zonder eeni- 
ge tekening, 


DESCRIPTION pz 


que aile inférieure, ef} un amas de pe- 
tites écailles argentées. On l'a trouvé 
avec les trois fuivans à Suriname & ils 
font tous du Cabinet de Mr. L. Juliaans. 

Fig. E. Eumelus. Ce Pleheien noble 
a comme le précédent les taches blanches 
des aîles fupérieures transparentes. En- 
deffous le fond des atles differe fort peu 
du deffus ;les poflérieures étant feulement 
moins jeaune-obftur, & les veines noires 
ne font pas fi vifibles que [ur la ditte 
Surface de ces aîles. 


Fig. F. Ceneus. Zes petites taches 
bleues fur le fond noir des afles de cet 
Argus. (Pap. Pleb. Rural.) /ont luifan- 
tes; mais fur le deflous le fond eff d'un 
brun clair, garni de petites taches d'un 
bleu pile ou presque blanches. 

Fis G. Mygdon. Les antennes de 
cette l'haléne font filiformes & la trompe 
eft roulée. En-deflous les aîles [ont de 
coulcur de cendre pâle, fans aucun des- 


Lein. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
Pr AAT CLV, 


fig. A. B. Gambrilius. Op de VIIde 
Plaat Fig, A. B. is een Kapel afgebeeld *, 
welke met deze eenige overeenkomft 
heeft: egter zyn het twee van elkander 
verfchillende foorten , ’t welk genoeg- 
zaam blykt uit de onderfcheiden tekening 
der geele en blaauw-glanzige vlakken. 
In het Kabinet van Mevrouwe 3%. %. Cha- 
telain,geb. Smith, beruft een Wyfie, ’t 
welk van dit hier ‘afgebeelde Mannetje 
in kleur en tekening niet is onderfchei- 
den. Het is eene zespootige Kapel, 
welke onder de zogenaamde Griekfche 
Ridders van den Heer Linneus kan ge- 
plaatft worden. Zy worden in Zmboina 
gevonden. | 

Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 8. Fig. 
7.8. ; 


* Zie TL, Deel bladz. 10. 


Fig. €. D. Ænippe. Deze Danaüs- 
Kapel fchynt het Mannetje te zyn van die 
Kapel, welke op Plaat CV. Fig. C. D. is 
afgebeeld. Men vindze in China en op 
het Eiland Fava, en zy is met de vol- 
gende getekend uit het Kabinet van den 
Hoogwelgeb. Heer Baron Rengers. 


Fis. E. F Laodice. De groote don- 


gerkleurige vlak aan de buitenranden der 
IT. Dre, 


PAPILLONS EXOTIQUES. LA 
PLANCHE .CLVII. 


Fig. A. B. Gambrifius. Nous avons 
repréfenté fur la Planche VII, Fig. A. B, 
un Papillon* qui a quelque rapport avec 
celui-ci: cependant ce font deux espe- 
ces différentes, ce qui ef? évident par le 
différent deflein des taches jeaunes & 
bleues luifantes. Il y a au Cabinet de 
Madame J.J. Chatelain, née Smith, ve 
Femelle, qui ne differe ni en couleur ni 
en deffein du Môle que nous donnons ici. 
Ceft un Papillon fixpede, qui peut fe 
ranger parmi les Chevaliers Grecs de 
Mr, Linneus. On les trouve à Amboine. 


Seba, Tom. 10. Tab. 8: Mig. 7. 8. 


* Voyez la L Part. Pag. 10. 


Fig. C. D. Ænippe. Cette Danaïde 
femble être le Mile du Papillon qui ef? 
repréfenté fur la Planche CV, Fig. C. D. 
On les trouve en Chine & fin l'Ile de 
Java, © nous l'avons fait deffiner avec 
le fuivant d'après les originaux du Ca- 
binet de Son Excellence Mr. le Baron 
Rengers. 

Fis. E. F. Laodice. La grande tache 
obfèure aux bords extérieurs des alles 


96  BESCHRYVING van 


ondervleugels , is met bruine hairtjes 
bedekt. Zy behoort onder de vierpoo- 
tige en geöogde Nimph-Kapellen, en 
is op de Kuft van Guinea gevangen. 


Praar CLVUL 


Fis. A. Pheridamas. De blauwe 
band en vlakken op de vleugelen van de- 
ze Dag-Kapel,zyn van een Satynagtigen 
glans, met een groenkleurigen weer- 
fchyn. Van onder is de grondkleur der 
vleugelen bleek-afchkleurig, en min of 
meer glanzig, maar de tekening komt 
geheel overeen met het Mannetje ,’t welk 
by de volgende Figuur is afgebeeld. 

Fig. B. Pheridamas. De bovenzyde 
der vleugelen is gelijk Fig. A. En de- 
wyl de drie volgende, op die zyde der 
vleugelen, met de laatft gemelde Figuur 
niet verfchillen, zo hebben wy dezelven 
ook alleen maar aan de onderzyde doen 
afbeelden. Deze is het Mannetje van 
de voorgaande, en word met de overi- 
gen in Swrinamen gevonden. 

Seba, Schaik. Tom. IW. Tab. 18. Fig. 
8: 3. 

Fig. C. Syfipbus. De Mannetjes heb- 
ben de hier afgebeelde zyde der vleuge- 
len, in de grondkleur meer bruinagtig 
geel, en de donkerbruine vlakken zyn 
daar bleekbruin, als mede de oogswyze 
vlakjes aan den onderrand der agtervleu- 


DESCRIPTION pz 


inférieures ef? couverte de poils longs. 
ll appartient aux Nympbes à yeux & 
tévrapedes & on l'a pris [ur la Côte de 
Guinée. | 


BLANCHE CEVHI, 


Fig. A. Pheridamas. La bande bleue 
& les taches des afles de ce Papillon font 
d'un lufire fatiné, avec un chatoyant de 
couleur verte. En-deflous le fond des 
aîles ef? d'un gris de cendre pôle, & tant 
foitpeu lufiré, mais le deflein reffemble 
entierement au Mile, repréfenté par la 
Figure fuivante. 


Fig. B. Pheridamas. Ze furface [u- 
Dérieure des ales ef? comme la Figure A, 
& puisque les trois fuivans ne différent 
Point fur cette furface des afles de la Fi- 
gure dont nous venons de parler, nou 
ne les avons fait repréfenter que du côté 
inférieur. Celui-ci ef? le Müle de la 
précédente Figure & on les trouve tous à 
Suriname. 

Seba, Tom. IV. Tab. 18. Fig. 0. 3. 


Fig.C. Syfiphus. Le fond de la für: 
face des aîles des Méles que nous repré- 
Jentons ici, ef? d'un jeaune plus bru- 
nûtre, S les taches d'un brun-obftur y 
Jont d'un brun pôle; pareillement les pe- 
dites taches ocillées au bord inférieur des 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


gels minder zigtbaar dan in dit Wyfje. 


Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 26. Fis. 
rr. 10. Clerck, icon. Tab. 2g. Fig. 3.4. 

Fig. D, Licomedes. De bovenzyde 
der vleugelen is, gelyk wy gezegd heb- 
ben, niet onderfcheiden met Fig. A. Zy 
beruft in de Verzameling van den Hoog- 
geleerden Heer Profeflor N. L. Burman- 
MUIS. 

Fis. E. Demophon. Deze afbeelding 
is naar een Mannetje, t welke, behalven 
den blaauwen Satynagtigen band, en de 
vlakken op de bovenzyde (Fig. A.) nog 
over den zwarten grond der vleugelen 
een donker Violetkleurigen weerfchyn 
heeft : verfchillende hier in niet alleen, 
van de Wyfjes, maar deze laatften heb- 
ben aan den onderrand der agter vleugels 
maar twee groote ocogswyze vlakken , 
daar in tegendeel de Mannetjes daar met 
drie, benevens nog vier kleine dergelyke 
vlakjes gefierd zyn. Alle deze Kapellen 
gebruiken maar vier pooten om mede te 
loopen, zynde de twee voorften kort, 
en zonder nagels. * Zy worden in Su- 
rinamen gevonden. 

Linn. Syf. Nat. pag. 753. .47. Pap. 
Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 
26, Fig, 15. 16. 


» Zie L Deel PJ, AI, Hie, A, B, 


PAPILLONS EXOTIOUES. 97 
aîles pofiérieures y font moins vifibles 
que dans cette Femelle. 

Seba, Tom. IV. Tab. 26. Fig. 11. 12. 
Clerck, icon. Tab. 29. Fig. 3. 4. 

Fig. D. Licomedes. La /urface Jupes 
rieure des aîles, comme nous venons de 
dire,ne diffère point de la Figure A. I eft de 
la ColleSion de Mr. le Profefleur N. La 
Burmannus. 


Fig. E. Demophon. Ceite Figure res 
Préfente un Mile, qui, outre la bande 
bleue fatinée & les vaches [ur la furface 
Jüupérieure (Fig. A.) a encore [ur le 
fond noir des ailes un reflet violet-ob/tur: 
differant non fenlement en cela des Fen 
melles „ mais celles-ci n'ont au bord infd« 
rieur des aîles poftérieures que deux gran- 
des taches ocillées, tandis que les Mûles 
y font ornés de trois grandes taches fem- 
blables, & outre cela encore de quatre 
petites. Tous ces Papillons n'ont que 
quatre païtes ambulantes, les deux anté- 
rieures étant courtes & fans onglets, * 
& on les trouve à Suriname. 


Linnæus Syft. Nat. pag. 753.n. 47. Pap. 
Eq. Achiv. Seba, Tom, IV. Tab. 26, 
Fis. 15, 16, 

* Voyez la I. Part, PL XII, Fig. À. B, 


Q 2 


BESCHRYVING van 
PE AA UT CL 


98 


Fie. A. Crepuftularis. De fprieten 
van deze Nagt-Kapel zyn draadvormig, 
en de zuiger is gekruld. De onderzyde 
der vleugelen, in de grondkleur, is ligt- 
bruin met eenige donkerbruine ftreeps- 
wijze tekening en witte vlakken. Deze 
afbeelding is naar een Mannetje uit de 
Verzameling van den Hooggeleerden 
Heer Profeflor P. Luchtmans, en is op 
de Kuft van Bengalen gevangen. 

Linn. Syft. Nat. pag. 811. #. 13 
Phal. Attac Seba, Schaik. Tom. IW. 
Tab. so. Fig.2.3. Clerck, icon Tab. 53. 
Fig 1. 0. 3. 4. Drury, inf. Tom. L Tab. 
20. EA 120. 


Fis. B. C. Palatinus. De fprieten 
van deze Dag-Kapel, komen wegens het 
haakagtige puntje, waarin, dezelven aan 
‘gp einde uitloopen, overeen: met die Ka- 
pellen, welken reeds op Plaat I. Fig. A. B, 
Plaat XVII. Fig. E. F. en Plaat XVIII, 
Fig. A.B. zyn afgebeeld. Zy is uit Sy- 
rinomen , en beruft in het Kabinet van 
Mevrouwe 5 9. Chatelain, geb. Smith. 

Fig. D. E. Cecilia: Dit zeldzaam 
Kapelletje, ‘t welk de ondervleugels fterk 
getand ‚en byna geftaart heeft, kan by de 
ongeöogde Nimphen geplaatft worden. 
Het is eene vierpootige, en word op- de 


Kuft van Bengalen gevonden. Het be- 


DESCRIPTION pe 


PL ALNC HAE MCE 


Fig. A. Crepufcularis. Les antennes 
de cette Phaléne font filiformes © la 
trompe eft roulée. Le fond du defjous 
des aîles eft d’un brun clair, avec un 
deflein brun-obcur , en forme de rayes 
& avec des taches blanches. Cette Figu- 
re repréfente un Müle de la Colle&ion de 
Mr. le Profeffeur P. Luchtmans, € il a 
dié pris à.la Côte de Bengalen. 


Linn. Syft. Nat. pag. 811. n. r3. Pha! 
Attac. Seba, Tom. IV. Tab. so. Figs. 
2 3. Clerck, icon. Tab. 53. Fig. 1.2: 
3, 4, Drury, inf, Tom. L Tab.2a. Figs 
100 


Fig. B: C. Palatinus. Les antennes 
de ce Papillon rellemblent, quant à la 
petite pointe en forme de crochet par le- 
quelle elles finiffent, à celles de ces Pa- 
Dillons qui ont déjà été repréfentés [ur 
les Planches 1, Fis. À. B. Plariche XVIL 
Fig. E. F. & Planche XVIII Fig. A. B: 
I ef? de Suriname & fe trouwe au Cabi- 
net de Madame J.J. Chatelain, née Smith. 

Fig. D.E. Cecilia. Ce rare petit 
Papillon „dont les ailes infêrieures fort 


fortement denteldes & presque à queue; 


peut fe ranger au noinbre des Nympbes 
aveugles, C’efl un Papillon têtrapede 


qui fe trouve fur la Cüte de Bengale. JZ 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


ruft met de volgende in de Verzameling 
van den Hooggeleerden Heer Profeflor 
P. Luchtmans. 

Fig. F.G. Polycletus. De blaauwe vlak 
op de boven vleugelen van dit Baïtert- 
Pagetje is glanzig , met een groenen 
weerfchyn. Op de onderzyde Fig. G. 
is dit Kapelletje zeer fraai, als zynde de 
zwarte , met rood gevulde ftreepswyze 
tekening met blaauwagtige zilverglanzige 
randen gefierd. Men vindze op de Kus- 
ten van Bengalen en Coromandel. 

Linn. Syft. Nat. pag. 795. n. 265. 
Pap. Pleb. Urbicol. Clerck, icon. Tab. 17. 
Big. 3.4. 


Bua AT,  CEX.: 


Fig. À. Crepufcularis. Deze afbeel- 
ding is naar het Wyfje van het op de 
voorgaande Plaat. afgebeeld Mannetje. 
De onderzyde der vleugelen is bleek- 
bruin, met donkere dwarsftreepen, en 
een witte dwarsband over dezelwen, by- 
na gelyk als op de bovenzyde. Zy is 
getekend uit het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer A. Gevers. Men vindt- 
ze behalven op de voorheen gemelde 
Kuft van Bengalen, ook in China en het 
Molukkifche Eiland Amboina, van waar 
Mevrouwe % %. Chatelain, geb. Smith, 
een paar derzelven, met de naaftvolgen- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 99 


eftavec le fuivant de la Colleêtion de Mr. 
le Profefleur P. Luchtmans. 


Fig. F. G. Polycletus. La tache bleue 
des aîles fupérieures de ce petit Sphinx- 
belier eft luilant, avec un chatoyant 
verd. La furface inférieure Fig. G. eft 
Jort belle, le deffein noir en forme de 
rayes, rempli de rouge, y étant orné de 
bords bleudtres argentés. On les trouve 
Jur les Côtes de Bengale & de Coromandel. 


Linn. Syft. Nat. pag. 795. n. 265. Pap. 
Pleb. Urbicol. Clerck „icon. Tab. 17. Fig, 


Be die 
BOT AN CHE OE 


Fig. A. Crepufcularis. Cette Figure’ 
repréfente la Femelle du Môle de la Plan- 
che précédente. Le deffous des aîles ef? 
d'un brun pâle avec des rayes transver- 
fales obftures , & une bande transverfale 
blanche qui les-traverfe, presque comme 
fr de deffus. Elle eft deffinée d'après l'o- 
riginol du Cabinet de Mr. A. Gevers. 
On: les trouve fur la Cüte de Benga- 
le, de méme qwen Chine © fur PTfle 
Molucque Amboine, d'où Madame TJ TJ. 
Chatelain, #ée Smith, eu a recu un cou- 
ple, avec le fuivant & plufieurs. autres 
rares Infèites.. 


Q_3: 


BESCHRYVING van 
de, en meer andere zeldzaame Infeéten 
heeft ontvangen. 

Fig. B. C. Arfinoë. Deze vierpooti- 
ge en geöogde Nimph-Kapel, heeft op 
de onderzyde der vleugelen een bleeken 
paarfchkleurigen weerfchyn. Zy word 
op het Eiland Amboina en op de Weft- 
Kuft van Swmatra gevonden: en is ge- 
tekend uit het Kabinet van den Wel Ed. 
Geftr. Heer C. van Lennep. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 19. Fig. 
egt 

Fis. D.E. Varanes. De voorfte poo- 
ten van deze, aan de ondervleugels ge- 
ftaarte Kapel, zyn kort, ruig, en in de 
gedaante als kwaftjes aan de borft der Ka- 
pel geplaatft. Zy beruft in het Kabinet 
van den Wel Ed. Geftr. Heer 4. Gevers, 
en wordt op het Eiland Amboina en op 
de Kuft van Coromandel gevonden. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab, 35. Fig. 


18e An 


00 


PIC A AT CIN 


Fis. A. B. Tiridates. De blaauwe 
vlakken op de vleugelen van deze Dag- 
Kapel zyn glanzig, en de geheele opper- 
vlakte derzelven by Fig, A. heeft op 
den zwarten grond, een donkerblaauwen 
weerfchyn. De voorfte pooten zyn kort 
en zonder nagels. Zy behoort onder het 
gezin dier Kapellen, welken op de Illde 


DESCRIPTION ve 


Fig. B. C. Arfinoë. Cette Nymphe 
tétrapede & à yeux, a fur le deffous des 
ailes un chatoyant violet pâle. On la 
trouve fur l’Ife d'Amboine & fiur la Có- 
te occidentale de Sumatra: © elle ef? deffi: 
née d'après un Original du Cabinet de 
Mr. C. van Lennep. 


Seba, Tom. IV. Tab. 19. Fig. 7. 8. & 
Tab. 3% Fig. ar. 12, 

Fig. D. E. Varanes. Les pattes an- 
térieures de ce Papillon, dont les afles 
inférieures font à queue, font courtes & 
appliquées à la poitrine du Papillon en 
forme de touffes. Il eff du Cabinet de 
Mr. A. Gevers, & fe trouve fur DIe 
d'Amboine @ /#r la Côte de Coromandel. 


Seba, Tom. IV. Tab. 35. Fig. 13. 14. 


.PLANCEES CLXL 


Fig. A. B. Tiridates. Les taches bleues 
des afles de ce Papillon font luifantes, 
© leur furface entiere, Fig. À. a fur le 
fond noir un chatoyant bleu-obftur. Les 
pPattes antérieures font courtes & fans 
onglets, Ml eff de là famille de ces Pa- 
Dillons qui fènt repréfentés fur les Plan- 
ches LIL © XXXVIL, On les trouve fur 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


en XXXVIlfte Plaaten zyn afgebeeld. 
Men vindtze opde Eilanden Java en 4w- 
boîna,en zy is met de overige hier volgen- 
de Kapellen getekend uit het Kabinet van 
den Hoog Welgeb, Heere Baron Rez- 
gers. 

Fig. ©. D. Roxelana. Deze geöog- 
de Nimph-Kapel, komt my voor het 
Mannetje te zyn,van de volgende Fi- 
guur E. F. Zy hebben de voorfte poo- 
ten kort en zonder nagels. De hier af- 
gebeelden zyn omtrent Cor/fantinopel ge- 
vangen, en worden ook te Smyrna ge- 
vonden, want de Wel Ed. Geftr. Heer 
A. Gevers heeft ze van de laatftgemelde 
plaats ontvangen. 

Fig. E. F. Roxelana. Alhoewel deze 
Dag-Kapel , wegens het grooter getal der 
oogswyze en witte vlakken op de vleuge- 
fen, met de voorgaande merkelyk ver- 
fchilt, zo heeft ester de grond-tekening 
derzelven met de gemelde veele over- 
eenkomft, en hier uit zou men kunnen 
befluiten, dat zy het Wyfje van de voor- 
gaande Fig, C. D. is. 


Pr Aa TCE: 


Fig. A. Salmonea. Deze Nagt-Kapel 
heeft gepluimde fprieten en een zeer 
korten zuiger; het is een Wyfje. De 


Mannetjes hebben de fprieten fterker ge- _ 


pluimd en kamvormig. Van onder is de 


PAPILLONS EXOTIQUES. ror 


les Iles de Java & d’Amboine © celui-ci 
avec tous les autres Papillons de cette 
Planche font deflinés d'après ceux du Ca- 
binet de Son Excellence Mr. le Baron 
Rengers. 


Fig. C. D. Roxelana. Mme fèmble 
que ceite Nympbe à yeux ef? le Mâle de 
la Figure fuivante E. F. Elles ont les 
Daties antérieures courtes & fans onglets. 
Celles que nous repréfentons ici ont été 
Dprifes aux environs de Conftantinople & 
on les trouve auffi à Smyrne, car Mr. 
À. Gevers les a recu du dernier lieu. 


Fig. E. F. Roxelana. Owoigue ce Pa- 
Dillon ci, par rapport au plus grand 
nombre de taches oeillées & blanches fu 
les aîles, diffère beaucoup du précédent, 
le deflein du fond de ces aîles lui reflem- 
ble cependant beaucoup, & on pourroit 
conclure de-là que c'eft la Femelle de la 
précédente Figure €. D. 


PrANGEE CL XII. 


Fig. A. Salmonea. Cette Phaléne à 
des antennes filiformes & une trompe 
fort courte: ceft une Femelle. Les an- 
tennes des Miles font plus fortement plu- 
mactes & à peigne. En-déffous le fond 


BESCHRYVING van 


102 


grond der vleugelen bruinrood, met een 
witte ftipop iedere in ’t midden. Zy 
behoort onder de zogenaamde Nagt- 
Paauwoogen (Phal. Attac.) en beruft in 
het Kabinet van den Hoogwelgeb. Heere 
Baron Rengers. Zy is uit Surinamen. 

Fig. B.C. Mefèntina. De voorfte 
pooten van deze ongeöogde Nimph-Ka- 
pel zyn kort en zonder nagels. De wit- 
te vlakjes op de bovenvleugels by Fig. 
C. zyn eenigzins glanzig. Zy worden in 
Surinamen gevonden : en deeze is my 
ter afbeelding geleend door den Wel- 
Eerw. Heer E. À Alberti. 

Fig. D. E. Verago. De fprieten van 
dit Nagt-Kapelletje zyn fterk gepluimd. 
De zuiger van dit Mannetje is met het 
bloote oog niet zigtbaar. : Wanneer dit 

. Infeét de vleugelen in den ruftenden ftand 
houd, dan leggen de bovenften dakswy- 
ze, en de onderften vlak en vooruit- 
gefchoven, gelyk die van het zogenaam- 
de verdorde Eyken blad. (Phal. Querci- 
folia) Zy is uit Surinamen, en afge- 
beeld uit het Kabinet van den Hoog Wel- 
geb. Heer Baron Rengers, 

Fig. 4. Phocus. De vuilgeele kleur 
op de vleugelen van deze Dikkop-Ka- 
pel, beftaat uit lange en eenigzins glan- 
zige haïrtjes, en de bleeke vlakken op de 
voorfte vleugels zyn doorfchynend. Van 
onder is de kleur in ’ algemeen meer 
ligtgeel. Men vindze in Surinamen, en 


DESCRIPTION pr 


des oîles eft dun rouge-brun , & il Je 
trouve au milieu de chacune un point 
blanc. Elle appartient aux Oeil de Paon 
noCturnes (Phal. Attac.) & Je trouve au 
Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron 
Rengers. Elle eff de Suriname. 

Fig. B.C. Mefentina. Les pattes an- 
térieures de cette Nymphe aveugle font 
courtes & fans onglets. Les petites ta- 
ches blanches des afles fupérieures , de 
da Figure C., font un peu luifantes. On 
les trouve à Suriname & celle-ci repré- 
fente un Original de la Collection de Mr. 
le Minifire E.E. Alberti. 

Fig. D. E. Verago. Les antennes de 
cette petite Phaléne font fortement plu- 


mactes. La trompe de ce Múle neft pas 
vifible à Veil. Lorsque cet Infeiïe à fes 


ailes dans une pofitien tranquile , les [u- 
périeures font en forme de toit, & les 
inférieures droites & avancées, comme 
celles de la Phal. Quercifolia. Elle eff 
de Suriname © deffinée d'après Porigi- 
nal du Cabinet de Son Excellence Mr. 
le Baron Rengers. 


Fig. F. Phocus. Za couleur jeaune 
Jale fur les atles de ce Plebeien noble, eff 
compofée de petits poils longs & tant foit 
peu luifans, & les taches pâles des atles 
antérieures font transparentes. En-des- 
fous la couleur eff généralement d'un 
jeausie plus clair, On le trouve à Surina- 


UITLANDSCTHE KAPELLEN. 


„en is getekend uit het Kabinet van den 
Heer M4. Houttuin. Med. Doctor. 

Fis. G. Metis. Van onder zyn de 
voorfte vleugels eveneens met donker O- 
rangekleurige vlakken getekend, gelyk de 
bovenzyde derzelven : maar de ondervleu- 
gels zyn effen donkerbruin zonder vlak- 
ken. De Wyfjes egter hebben de beide zy- 
den der vier vleugelen eveneens gekleurd. 
Deze Kapelletjes behooren onder de Dik- 
kopjes, (Pap. Pleb. Urbicolæ) en geen- 
zins by de Argusjes of Schildrups-Pagetjes, 
(Pap. Pleb. Ruralis) onder welke laatfte 
de Heer Linneus dezelve geplaatft heeft. 
Men vindtze aan de Kaap de goede Hoop, 
en deze is afgebeeld uit het Kabinet van 
den Wel Ed. Heer JW. van der Meulen. 

Linn. Syft. Nat. pas. 792. n. 245. 
Pap. Pleb. Rural. Drury, Inf: Tom. IL 
Tai Figeio. a. 


PALUANA TI UC CII: 
Fig. A. B. Marcellina. Deze afbeel- 


ding is naar het Wyfje van het by Fig. C. 
afgebeelde Mannetie. 


Fig. C. Marcellina, De bovenzydeder 


vleugelen is gelyk Fig. A. van een fchoone 
zwavelgeele kleur. De witte vlakken op 
de vleugelen , van onder, hebben in beide 
Sexen een zilveragtigen glans. Zy behoo- 
ren onder de ligtkleurige Danatis-Kapellen, 


en worden in Swrinamen gevonden. 
IL Deer. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 103 


men € il ef? deffiné d'après celui du Cabi- 
net de Mr.Houttuin, Do&eur en Medécine. 

Fig. G. Metis. En -deffous les afles 
font deffinées juflement comme leur fur= 
face fupérieure de taches obftures couleur 
d'Orange; mais les aîles inférieures font 
dun brun-obftur fimple fans taches. Les 
Femelles ont pourtant les deux fiurfaces 
des aîles de la méme couleur. Ces petits 
Papillons appartiennent aux Plebeiens 
nobles (Pap. Pleb. Urbicolæ) & non point 
aux Argus (Pap. Pleb. Ruralis) parmi les- 
quels Mr. Linneus les a rangés. On les 
trouve au Cap de bonne Esperance & ce- 
lui-ci ef? deffiné du Cabinet de Mr. W. 
van der Meulen. 


Linn. Syft. Nat. pag. 792. n. 245. 
Pap: Pleb. Rural. Drury, If Tom. Il 
Tab.16. Fig. 3.4. 

PLANCHE CLXIN. 


Fig. A. B. Marcellina. 
melle du Môle Fis. C. 


Ceci ef? la Fe- 


Fig. C. Marcellina. La furface fi 
périeure des ailes ef? comme la Figure À. 
d'une belle couleur de fouffre. Les taches 
blanches des aîles en-deffous „ont dans les 
deux Sexes un luftre argenté. Is appar- 
tiennent aux Danaïdes claires & fe trou- 


vent à Suriname. 
R 


104  BESCHRYVING van 

Fig. D.E. Pholeus. Dit fraaye Bas- 
tert of Schildrups Pagetje is op de boven- 
zyde der vleugelen Blaauw- Satynagtig 
glanzig, met een groenen weerfchyn op 
het midden derzelven. De onderzyde is 
gefierd met blaauwe en groene banden 
en vlakken , welken alsmet een vergulden 
luifter praalen. Het is in Surimamen ge- 
vangen. 

Fig. FG. Ematbeon. De blaauwe 
kleur van het Lyf en der vleugelen, op 
de bovenzyde, als mede de ftreepjes of 
vlakjes der gemelde kleur by Fig.G.isglan- 
zig. Zy behoort onder het gezin der 
naaft voorgaande , en is my uit $uring- 
men toegezonden. 


PLANT’ CLXIV- 


Fis. À. B. Glaucippe. Deze witte en 
aan de tippen met rood gevlakte Danaüs- 
Kapel, is het Mannetje van de naaftvol- 
gende. 

Fis. C. Glaucippe. Deze is het Wyfje 
van Fig. A.B. Zy heeft de onderzyde der 
vleugelen eveneens gekleurd als Fig. B. 
behalven den zwarten onderrand aan de 
agtervleugels, welke alleen maar aan de 
Wyfjes dezer Kapellen , voor zo veel 
ons bekend, eigen ís. Zy worden in 
China gevonden. 

. Linn. Syft. Nat. pas. 762. n. 89. 
Pap. Dan. Candid, Seba, Schatk, Tom. 


DESCRIPTION pr 


Fig. D. E. Pholeus. Cette belle petite 
Tortue ef? d'un luftre fatiné bleu luifant 
fur la Jurface fupérieure des aîles, avec 
un chatoyant vert [ur leur milieu. Le 
deffous ef? orné de bandes & de taches 
bleues & vertes, qui brillent comme d’un 
lufire doré. On l'a pris à Suriname. 


Fig. F. G. Ematheon. Za couleur- 
bleue du corps & des aïles, fur le deffus, 
& pareillement les petites rayes ou taches 
de la même couleur, Fis. G. eft luifonte. 
Elle appartient à la famille de celle qui pre- 
cede immédiatement & m'a été envoyé 
de Suriname. 


PLAN CHE ELXIV: 


Fig. A. B. Glaucippe. Cette Danaïde 
blanche, tachetée de rouge vers les poin- 
tes, ef? le Môle de la fuivante. 


Fig. C. Glaucippe. C’ef? ici la Femel- 
le de la Figure A. B, La furface infé- 
rieure des aîles ef? de la méme couleur 
de la Fig. B. excepté le bord inférieur 
noir aux aîles.poftérieures , qui fe trou- 
ve uniquement dans les Femelles de ces 
Papillons. Ils font de la Chine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 762. n. 89. Pap. 
Dan. Candid. Seba, Tom. IV. Tab. 45: 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


dijn Tan vas: Fiesta tre tú. Ed 
wards,av, Tab. 128. Clerck , icon. Tab. 
35. Fig. 1.2. Drury, inf. Tom. L Tab. 
ros PE 3. Ae 

Fig. D. E. Cupido. Dit Baftert-Pa- 
getje heeft van boven binnen den zoom 
der ondervleugels , een zilverglanzigen 
tandswyzen ftreep , ’t welk ook plaats 
heeft op de onderzyde Fig. E. der voor- 
en agtervleugelen, alwaar op de laatften 
binnen den gemelden ftreep twee ryen 
elk van zeven zilveragtige , maar een wei- 
nig naar het blaauwe hellende droppen 
geplaatit zyn , welken als van gegooten 
zilver zig aldaar vertoonen. 

Fig. FG. Cupido. Ditis de afbeelding 
van een Wyfje der voorgaande Fig. D. E. 
Het verfchilt merkelyk in tekening, maar 
voor het overige, wat de zilveragtige ftree- 
pen en ronde vlakken of dropjes betreft, 
is zy geheel overeenkomftig met het Man- 
netje. Men wil dat de Rups van deze 
fraaie Kapelletjes zig op den Katoenboom 
in Surinamen onthoud. En my is ver- 
zekerd dat aldaar kort na de regentyd de- 
ze Kapellen in zulk een menigte worden 
gevonden, dat men dezelven als {aft kan 
vangen. 

Lien. Syt. Nat. pas. 787. n. 217. 
Pap. Pleb. Rural. Seba , Schatk. Tom. 
IV. Tab. 33. Fig. 5.6. 7. 8. Merian. 
fur. inf. Tab. 10. Fig. 1. Rüfel, inf. Tom. 
IV. Tab. 3. Fig. 7. 


PAPILLONS EXOTIQUES. ros 


Fig. 5. 6.13. 14. Edwards av. Tab. 128. 
Clerck, icon. Tab. 35. Fig. 1. 2. Drury, 
inf, Tom. L. Tab. ro. Fig. 3. 4. 


Fig. D. E, Cupido. Ce petit Papillon 
aen-deffus dans le bord des aîles infe- 
rieures une raye d'un luftre argenté © 
dentelles | ce qui a pareillement lieu 
Jur le deflous Fig. E. des aîles antérieu- 
res & poflérieures, où fe. voyent fur les 
dernieres, dans la dite raye, deux ran- 
gées, chacune de fept gouttes argentées, 
mais tirans un peu fur le bleu, qui fe 
montrent comme étant d'argent liquide. 


Fig. F. G. Cupido. C'ef? la figure d'u- 
ne Femelle de la Figure précédente D. E. 
Elle differe beaucoup dans le deffein ‚mais 
au refte, quant aux rayes argentdes & 
aux taches ou goutes rondes, elle reflem- 
ble entierement au Mûle. On prétend 
que la chenille de ces beaux petits Pa- 
pillons loge fur Darbre de coton à Suri- 
name. On m'a afluré que vers le tems 
de la pluie on y trouve ces Papillons en fi 
grand nombre, quon en peut attraper 
autant que l’on veut. 


Linn. Syft. Nat. pag. 787. n.o17. Pap. 
Pleb. Rural. Seba, Tom. IV. Tab. 33. 
Fig. 5.6.7.8. Merian, fur. inf. Tab. ro. 
Pis. ROEL, inf Tom, IV, Tab. 3. 


Fig. 7. 
R 2 


BESCHRYVING van 
PLaAAT CEXV. 


106 


Fig. À. Crefphontes. Deze geftaarte 
Kapel of Pagie, heeft de grondkleur der 
vleugelen op de bovenzyde donkerbruin, 
daar de Mannetjes in tegendeel, (gelyk 
uit de afbeelding op de volgende Plaat 
Fig. B. te zien is,) dezelve zwart heb- 
ben. De blaauwe vlakken aan beide zy- 
den der ondervleugels beftaan uit glinfte- 
rende fiertjes. Zy behoort onder de 
Griekfche Ridder-Kapellen van den Heer 
Linneus, en word in Noord- Amerika, 
te Nieuwjork en op het Eiland Jamaika, 
als mede in Zwid-Carolina gevonden. 

D'Aubenton, Planch. enl. 69. La 
Feflonnée. 

Fig. B. Phafis. Dit Nagt-Kapelletje 
met draadvormige fprieten en een ge- 
krulden zuiger, heeft de vleugelen aan de 
onderzyde van een vuilgeele kleur, met 
dezelfde doch flaauwer tekening als op de 
bovenzyde. Men vind ze in Swrinamen. 

Fig. C. Jota. Wegens eenige over- 
eenkomft welke dit Nagt-Kapelletje met 
een Europifch Infe& , ’t welk volgens 
Linneus * door den Heer Porskál in 
Duitfchland ontdekt was,en op het mid- 
den van ieder bovenvleugel, een zilver- 
agtig teken , gelykende naar een Griek- 
{che Yora heeft, zo hebben wy aan deze 
diezelfde benaaming gegeven. Het be- 
hoort onder het gezin dier Uiltjes wel- 


DESCRIPTION pe 
PL. A NC HE REEN 


Fig. A. Crefphontes. Le fond du des- 
Jus des aîles de ce Papillon à queue ou 
Page eft d'un brun-obftur , tandisque les 
Miles au contraire (comme on peut le 
voir fur la Planche fuivante, Fig. B) 
l'ont noir. Les taches bleues des deux 
côtés des aîles inférieures font compoftes 
d'atomes luifants. I] appartient aux 
Chevaliers Grecs de Mr. Linneus & fe 
trouve dans l Amérique Septentrionale, a 
JaNouvelle-York & dans l'Isle de la Jamaï- 
que, comme auf dans la Caroline Méri- 
dionale. 

D'Aubenton , Planch. enl. 69. 
Feftonnée. 

Fig. B. Phafis. Les aîles de cette pe- 
tite Phaléne à antennes filiformes & à 
trompe roulée, font au-deflous d'une cou- 
leur jeaune Jüle, avec le méme deffein, 
mais plus foible que fur le-deflus. On 
les trouve à Surinamen. 

Fig. C. Jota. À caufe de quelque res- 
femblance que cette petite Phaléne a avec 
un Infeêe de Europe qui, felon Mr. Lin- 
neus, avoit été découvert en Allemagne 
par Mr. Forskàl, @ qui a [ur le milieu 
de chague aîle fupérieure une marque 
argentée, reflemblant à un Jota, nous 
lui avons donné ce même nom. Elle 
appartient à la famille de ces Phalénes 
qui ont des antennes filiformes & une 


La 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ken draadvormige fprieten en een gekrul- 
den zuiger hebben. Van onder zyn de 
vleugelen afchkleurig zonder , of met wei. 
nig andere tekening. Men vindtze in de 
Virginiën. 

* Linn. Syf. Nat. pag. 844. n. 130. 
Ppbal. Noë. Jota. 

Fig. D.Venulia. De fprieten van dit 
Nagt- Kapelletje zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruld. Van onder zyn de 
vleugelen geel en allen zwart gerand, en 
op ieder een zwarte ftip in ’t midden. 
Het is opde Kuft van Bengalen gevangen. 

Fig. E. Onytes,. Dit wederzyds even- 
eens gekleurd Nagt- Kapelletje behoort 
wegens de draadvormige fprieten en ge- 
krulden zuiger onder het gezin der drie 
voorgaande. Het wordt in Surinamen ge- 
vonden. 

P L'A A T CLXVÍ. 

Fig. À. Alcanor. De onderzyde der 
vleugelen van deze geftaarte Kapel of Pa- 
gie, is niet van de bovenzyde onder- 
fcheiden. Volgens de verdeeling van 
den Heer Linneus zoude zy onder de 
Trojaanfche Ridders behooren. Zy is 
uit China. 

Fig. B. Crefphontes. Deze afbeelding 
is naar het Mannetje van Fig. A. op de 
naaftvoorgaande Plaat. Van onder is zy 
ten eenemaal gelyk aan die zyde der gc- 
melde Plaat Fig. B. 


Fig. C. D. Ornatrix. Dit Nagt-Ka- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 107 


trompe roule. Au-deffous les aîles font 
couleur de cendre, avec fort peu d'autre 
ou fans aucun deflein. On les trouve en 
Virginie, 


Linn. Syft. Nat. pag. 844. n. 130. 
Phal. Not. Jota. 

Fig. D. Venulia. Les antennes de 
cette petite Phaléne font filiformes & la 
trompe eft roulde.  Au-deflous les afles 
font jeaunes, toutes bordées de noir, & 
fur le milieu de chacune fe voit un point 
noir. On l’a pris fur la Côte de Bengale. 

Fig. E. Onytes. Cette petite Phaléne 
dont les deux furfaces font de la même 
couleur, appartient, par rapport aux 
antennes filiformes © la trompe roulée, 
à la famille des trois précédentes. On 
la trouve à Suriname. 

PLANCHE CLXVI. 

Fig. A. Alcanor. Le deflous des aïles 
de ce Papillon à queue ou Page, ne diffe- 
re point du defjus. Selon la divifion de 
Mr. Linneus il appartiendroit aux Che- 
valiers Troyens. left de la Chine. 


Fig. B. Crefphontes. C'eff le Mile de 
la Figure A de la Planche précédente. 
Au-deffous il reffemble entierement à cet- 
te furface de la dite Planche Fig. B. 


Fig. C. D. Ornatrix. Cette petite Pha- 
R 3 


108  BESCHRYVING van 


pelletje heeft draadvormige fprieten en 
een gekrulden zuiger, het houd de vleu- 
gels in den ruftenden ftand, om het ly£ 
geflagen, gelyk de Phal. Quadra, de 
Phal. Rubricollis, en de Phal. Lotrix * 
als mede gelyk de meeften der Mot-Vlin- 
ders (Phal. Tineæ) dezelven gewoon zyn 
te houden. Zy worden in Zwid- en Noord- 
Amerika gevonden. 

Linn. Syt. Nat. pag. 839. 7. 110. 
Pbhal. No@. Seba, Schatk. Tom. IV. 
Tab. 39. Fig. 19. 20. Clerck, icon Tab. 
ss. Me 3. 2. Drury, inf: Tom. 1, Tab. 
Sno AOC Pis MER 
NB. Deze is de Phal, Tinee. Pulchella 
Vide Linn. Sy/t. Nat. pag. 884. n. 349. 

Fig. E. Priverna. De fprieten van de- 
ze Nagt-Kapel zyn draadvormig, en de 
zuiger is gekruld, De vleugelen hebben 
ze van onder int midden fchoon geel, aan 
de voorften de tippen bruin en de agterften 
aan de onderranden zwart. Men vindze 
in Surinamen. 

Fig. EF Ornatrix. Wegens de onder- 
fcheiden zwarte tekening aan beide zyde 
der ondervleugels, hebben wy dit W yf 
je hier doen afbeelden. Van boven zyn 
de voorfte vleugels niet onderfcheiden 
van het Mannetje by Fig. C, 


BE meer SCHKMIT 
Fis. A.B. Thoas. Hoe veele overcen- 
komft deze Pagie ook met den C ‘efbhontes 


DESCRIPTION pe 


lêne a des antennes filiformes & une tront- 
pe roulée. Elle entoure le corps de fes 
aîles , lorsqu'elle fe repofe, comme la 
Phal. Quadra, /a Phal. Rubricollis & /a 
Phal. Lotrix * @ comme la plus grande 
partie des Teignes (Phal. Tinee) ont 
coutume de les porter. On les trouve 
dans l'Amérique Septentrionale & Méri- 
dionale. 

Linn. Syft. Nat. pag. 839. n. 110. Phal. 
Noct. Seba, Tom. IV. Tab. 39. Fig. 
19. 20. Clerck, icon. Tab. ss. Fig-3. 4. 
Drury, inf: Tom. L Tab. 24. Fig. 2. 
* Voyez la Planche CIX Fig.E.F. NB. 
Celle-ci eft la Phal. Tineæ Pulchella, vide 
Linn. Syft. Nat. pag. 884. n. 349. 

Fig. E. Priverna. Les antennes de cet- 
te Phaléne font filiformes & la trompe 
eft roulée. Elles ont les aîles au-defjous, 
dans lemilieu, d'un beau jeaune ; les poin- 
tes des antérieures font brunes, & les 
poflérieures font noires vers les bords in- 
férieurs. On les trouve à Suriname. 

Fig. F. Ornatrix. 4 caufe du deffein 
noir varié des deux furfaces des aîles in- 
férieures, nous avons fait reprêfènter 
ici ce Mâle. Au-deffus les ailes antérieu- 
res ne different point du Mile, Fig. C. 


PL AINIC HEE (CENVEE. 
Fig. A.B. Thoas. Owoigr'il y a beau- 
coup de rapport entre ce Page & le Cref- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


moge hebben, zyn het egter, wanneer 
men dezelven naauwkeurig met elkander 
vergelykt, twee van elkander verfchillen- 
de foorten. Deze heeft de vleugelen in 
eene langwerpiger gedaante, en de uit 
groote geele vlakken beftaande band, loopt 
meer in eene regte lyn over de boven- 
zyde der vleugelen, dan in de laatftge- 
noemden. De Wyfjes zyn ook in kleur 
noch tekening niet onderfcheiden, met het 
hier afgebeelde Mannetje. Zy zyn in 
Surinamen zeer gemeen. 

Linn. Sylt. Nat. pag. 536 Pap. Eg. 
Achiv. Thoas. Seba, Schatk. Tom. IV. 
Tab. 38. Fig. 6.7. Houttuin, Nat. Hif. 
T Deel XI. Si, pag. 205. PJ. 87. Fig. 3. 
Drury, inf:Tom. I, Tab. oo. Fig. 1. 0. 

Fig. C. Capenfis. Deze Nagt- Kapel 
met draadvormige fprieten en een gekrul- 
den zuiger, heeft de grondkleur der vleu- 
gelen, aan de onderzyde, donkerbruin, 
met dezelfde witte tekening als op de bo- 
venzyde is te zien. Men vind ze aan de 
Kaap de goedeldoop. 

Fig. D. Tymber. Op de onderzyde der 
vleugelen, heeft deze Nagt-Kupel eene 
bruinagtige geele kleur, en over de agter- 
ften loopt een donkerbruine dwarsftreep. 
De fprieten zyn draadvormig en de zui- 
ger is gekruld. Zy is uit Surimamen. 

Fis. E.F. Agathina. Aan beide zyden 
der vleugelen heeft deze geöogde Nimph- 
Kapel een paarfchen weerfchyn. De voor- 
fte pooten zyn kort, en zonder nagels. 
Zy is uit Surinamen en beruft in het Kabi- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 109 


phontes „ce font cependant, lorsqu'on les 
compare exattement , deux efpeces entie- 
rement différentes. Les aïles de celui-ci 
ont une forme oblongue, & la bande de 
grandes taches feaunes va plus en ligne 
direûte fur le deffus des aïles, que dans 
le dernier. Les femelles ne différent point 
auf en couleur ni en deflein du Múle que 
nous repréfentons ici, Ms font fort com- 
muns à Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 536. Pap. Eq. Ac- 
hiv. Thoas. Seba, Tom. IV. 38. Fig. 6.7. 
Houttuin, Hift. Nat. Pat. XI. Vol. pag. 
205. PL 87. Fis. 3. Drury, inf Tom. I. 
Tab. ee. Fig. 1.2. 

Fig. C. Capenfis. Le fond des ailes de 
cette Phaléne à antennes filiformes & à 
trompe roulée, eff, du côté inférieur, 
dun brun-obfcur, avec le même deflèis 
blanc qui fe voit fur la furface fupérieu- 
re. On les trouve au Cap de bonne Es- 
pérance. 

Fis. D. Tymber. Cefte Phaléne a fur 
le deflous des aîles une couleur jeaune 
brundtre, & il y a für les poftérieures 
une bande transverfale d'un brun-ob/cur.. 
Les antennes font jiliformes & la trompe 
ef? roulée. Elle ef? de Suriname. 

Fig.E.F. Agathina. Cette Nympbe à yeux 
a un chatoyant violet fur les deux fur- 
faces des aïles. Les pattes antérieures 
font courtes & fans ongles. Elle eft de 
Suriname & Je trouwe au Cabinet de Nr. 


BESCHRYVING van 


net van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van 
Lennep. 
Praa-T CEXVIIL 

Fig. A. B. Aurelius. Volgens de ver- 
deeling van den Heer Linneus zou deze 
Kapel met even groot recht, alsden Pap. 
Phidippus * , onder de Griekfche Ridders 
behooren: echter zoude men ze beide 
met meer gevoeglykheid onder de geöogde 
Nimphen mogen plaatzen , dewyl de 
breedte van de onderfte tip, of grondfteun 
tot aan het gewricht der bovenvleugels 

byna een halve duim breeder is, dan van 
den grondfteun tot aan de voorfte tip der 
gemelde vleugelen. Zy heeft de voorfte 
pooten kort en zonder nagels. De onder- 
zyde der vleugelen heeft een glans als een 
zekere zyden ftof, ’t welk gevlamd Taf 
genaamd word. De Hoog Welgeb. Heer 
Baron Rengers heeft ze uit de Ooftindiën 
van de Weftkuft van Sumatra ontvangen, 
en hetis de eenigfte welke van deze foort 
in de Hollandfehe Kabinetten van Infeéten 
bekend is, * Zie 1 Deel PI.LXIX Fig. A.B. 

Fig. C.D. Hyperbius. Deze afbeelding 
is naar het Mannetje van Fig. E, F. en be- 
hoort onder de vierpootigen en geöogde 
Nimph-Kapellen, 

Fig. E. F. Hyperbius. Is het Wy£ 
je vande voorgaande Fig.C.D. Zy worden 
aan de Kaap de goede Hoop gevonden. 

Linn. Syt, Nat. Pag. 769. n. 130. Pap, 
Dan, Feft, 


10 


DESCRIPTION per 


C. van Lennep. 


PLANCHE CLXVII. 

Fig. A. B. Aurelius. Selon la divifion 
Jiflematique de Mr. Linneus, ce Papil- 
lon ci appartiendroit à auf jufte titre 
que le Pap. Phidippus * aux Chevaliers 
Troyens. Cependant on pourroit les ran- 
ger tous les deux avec plus de droit par- 
ini les Nympbes à yeux, puisque la lar- 
geur de la pointe inférieure, ou la bafe, 
jusques à la jointure des aîles fupérieu- 
res eft prefque d'une demie pouce plus 
large, que de la bafe jusques à la pointe 
antérieure des dittes aïles. Ses pattes 
antérieures font courtes & fans onglets. 
Le deffous des aîles à un luftre comme une 
certaine Etoffe que l’on nomme du Taffe- 
tas Pambé. Son Excellence Mr. le Ba- 
ronRengers l’a recu des Indes Orientales, 
de la Côte occidentale de Sumatra, & 
c'eft le feul de cette efpece qui foit connu 
dans les Cabinets d Inftêes de la Hollande. 
*Voyez la I Partie.Pl. LXIX. Fis. A. B. 

Fig. C. D. Hyperbius. C’eff ici le Má- 
le de la Figure E. F. qui appartient aux 
Nympbes à yeux & tétrapedes. 


Fig. E. F. Hyperbius.  C'eff la Fe- 
melle de la précédente Figure C. D. On 
les trouve au Cap de bonne Esperance. 

Linn Syit. Nat. pag. 769. n. 133. Pap. 
Dan. Feft. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
BEA AT CGEXIXK 


Fig. À. Odora. Deze Nagt- Kapel 
heeft draadvormige fprieten en een lan- 
gen gekrulden zuiger. De onderzyde 
der vleugelen is donkerafchkleurig met 
bruine golfswyze dwarsftreepen; by de 
volgende Figuur is het Wyfje afgebeeld. 

Fig. B. Odora. De witte golfswyze 
dwarsband over de vleugelen onder- 
fcheid deze van het Mannetje by Fig. A. 
maar in de grondtekening verfchillenze 
geenzins van elkander, De blaauwe 
glanzige ftreepen en fiertjes wordt men 
in allen niet zo duidelyk gewaar, ten zy 
men de Kapellen, nog zuiver en onge- 
fchonden zynde, of uit de Rupzen ge- 
teeld bekomt, in welk geval wy geweeft 
zyn; waardoor wy de afbeelding zo veel 
te naauwkeuriger hebben kunnen geven. 
Van onder zyn de vleugelen in kleur en 
tekening overeenkomftig met het Man- 
netje. Men vindtze in Zwid- en Noord- 
Amerika, Dezen zyn in Surinamen ge- 
vangen. 

Linn. Syft. Nat. pag. 811.7. 11. Phak, 
Attac. Clerck, icon. Tab. so. Fig. 1.2. 
Sloane. Famaic. Tom. IL Tab. 236. Fig. 
15.014. Drury, inf. Tom, L Tab. 3. 
Wekt. 

Fig. C. D. Lyfidice. De blaauwe 
kleur op de vleugelen en het lyf van dit 


fraai Kapelletje, is niet zo glanzig gelyk 
IL Deer, 


PAPILLONS EXOTIOUES. ri 
PAN mE CEXIX. 


Fig. A. Odora. Cette Phaléne à des 
antennes filiformes & une trompe roulée 
longue. Le deffous des aïles eft d'un gris 
de cendre obftur „avec des bandes trans- 
verfales brunes ondées. La Figure [ui- 
vante reprefente la Femelle. 

Fig. B. Odora. La bande transvers 
fale blanche ondée [ur les aïles, diftingue 
celle-ci du Múûle, Figure A; mais ils ne 
different point dans le deflein du fond. 
Les bande bleue luifante & les atomes ne 
Sappercoivent point fl wifiblement dans 
toutes les efpeces ,à moins qon ne recoi= 
ve les Papillons, purs & fans défauts, 
ou comme îls naiflent des chenilles, un 
avantage qui nous eft arrivé, & par le- 
quel nous nous fommes trouvés en éjat 
de repréfenter la figure avec la derniere 
exa@itude. Le deflous des afles reflem- 
ble parfaitement à celui du Mâle, tant 
pour la couleur que pour le deffein. On 
les trouve dans l Amérique feptentrionale 
& méridionale. Ceux-ci font de Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 811. n. 11. Phal, 
Attac. .Clerck- icon, lab. sos Figs Tse, 
Sloane, Jamaic. Tom. IL. Tab. 236. Fig. 
19. 14. Drury , inf Tom. L Tab. 3. 
Fig. 1. 

Fig. C. D. Lyfidice. La couleur bleue 
des aîles & du corps de ce beau petit Pa- 
pillon, neft pas fi luifante comme celle 

S 


112 —  BESCHRYVING van 


de meefte Kapellen, welke de gemelde 
kleur hebben, maar donsagtig en zonder 
eenigen weerfchyn. De witte flippen, 
op de onderzyde , hebben een zilverag- 
tigen luifter. De voorfte pooten zyn 
kort en niet gefchikt om mede te loopen. 
Zy behoort dierhalven onder de vierpoo- 
tige Gras-Kapellen, en wordt in $urina- 
men gevonden. 

Fig. E. F. Tharos. Op het eerfte 
gezigt gelykt dit Kapelletje naar de Zirio- 
pe, welke in het I. Deel, Plaat I. Fig. C. 
D. is afgebeeld ; maar by nadere befchou- 
wing blykt het dat het twee van elkander 
verfchillende foorten zyn. Zy behoort 
mede onder de zogenaamde vierpootige 
Kapellen, en wordt in Noord- Aineri- 
kate Niewwjork gevonden. 

Drury, inf. Tom.l. Tab.a1. Fig. 5.6. 


Per dar ACLXX: 


Fig. À. B. Agarifta. Alhoewel deze 
Nagt- Kapel veele overeenkomft heeft 
met de Phal. Odora, op de voorgaande 
Plaat Fig. A.B. afgebeeld, zo is egter de 
grondtekening aan beide zyden der vleu- 
gelen te veel verfchillende, dan dat men 
ze met de gemelde voor een en dezelf- 
de foort zoude houden; bovendien 
heerfcht een paarfch-kleurigen gloed over 
de vleugelen, welke aan de onderzyde 
zig nog fchooner vertoont, naar maate 


DESCRIPTION pr 


de la plupart des Papillons qui ont la 
dite couleur, mais en forme de duvet, 
& fans aucun reflet. Les points blancs 
Jur le deflous, ont un lufire argenté. Les 
pattes antérieures font courtes & ne lui 
fervent point à marcher. Ml appartient, 
en vertu de cela, aux Nympbes à qua- 
tre pieds & on le trouve à Suriname. 


Fig. E. F. Tharos. 4 la premiere vue 
ce petit Papillon refflemble à la Liriope, 
qui eft repréfentée dans la I. Partie, 
Planche 1. Fig. C. D. mais en les com- 
parant de plus près on appercoit que ce 
font deux efpeces différentes. Il appar- 
tient pareillement aux Papilluns tétrape- 
des ,& on le trouve dans F Amérique mé- 
ridionale, 4 /4 Nouvelle York. 

Drury, inf. Tom. [. Tab. er. Fig. s. 6. 


B 1 ANN A ge GEKS 


Fig. A. B. Agarifta. Owoigue cette 
Pbhaléne reffemble beaucoup à la Phal. 
Odora, repréfentée fur la Planche pré- 
cédente, Fig. A. B. on voit néanmoins 
trop de différence dans le fond des deux 
Jurfaces des aïles, pour qu'on puisfe 
les placer parmi la même efbece ; æail 
leurs il domine un lufire violet fur les 
ailes, qui brille avec plus d'éclat, fur 
la furface inférieure | felon que la lu- 
aniere y donne. Tenai point vu une Fe- 


UITLANDSCHE KAPELLEN, 


het licht daar op valt. My is nog geen 
Wyfje van deze foort voorgekomen, 
dierhalven kan ik niet bepaalen of dezel- 
ve in kleur met het hier afgebeelde Man- 
netje veel verfchillen. Zy is op deRee- 
de van Curacao aan een der venfters van 
de Kajuit op een Fregatfchip aldaar lig- 
gende, gevangen, en beruft thans in de 
Verzameling van den Wel Ed. Heer Z. 
de Marre. Doch ik ben in het zekere 
onderricht, dat men ze ook in Surinamen 
heeft gevonden. 

Fig. C. Phareus. Dit Kapelletje heeft 
de vleugelen, van onder niet zo fchoon 
rood van kleur als op de bovenzyde. 
Het is een zespootige en kan onder de 
zogenaamde Argusjes (Pap. Pleb. Rura- 
lis) geplaatft worden. Men vindtze in 
Surinamen. 

Fis. D. Pbylira. De onderzyde der 
vleugelen van dit Spanrups-Kapelletje is, 
gelyk boven, bleekgroen, ‘doch zonder 
de oogswyze roode vlakjes. De fprie- 
ten zyn draadvormig en de zuiger is ge- 
kruld. Het is uit Surinamen. 

Fig. E. Carice. Door Juffrouw Mz- 
rian is de afbeelding van dit Kapelletje 
gegeeven , welker Rups zig op de Papaya- 
Boomen in Swurinamen onthieldt. De 
Mannetjes hebben de vleugelen in ’t al- 
‘gemeen fimaller dan het hier afgebeelde 
Wyfje. Van onder hebbenze dezelfde 
kleur en tekening als op de bovenzyde. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 114 


melle de cette efpece, & je ne faurois de. 
cider fi elles different beaucoup en cou- 
leur du Môle que nous repréfèntons ici. 
Elle a été prife à Curagao, à une fenétre 
de la poupe d'une Fregate Hollandoife, & 
elle fe trouve maintenant dans la Colle- 
ion de Mr. E. de Marre. Cependant 
on ma affuré qu'on les trouwe parcille- 
ment à Suriname. 


Fig. C. Phareus. Aw-defbus les atles 
de ce petit Papillon, ne font point d'une 
couleur rouge fi belle que la furface [u- 
périeure. I ef? fixpede & on peut le ran- 
ger parmi les Argus (Pap. Pleb. Ruralis.) 
On les trouve à Suriname, 


Fig. D. Phylira. Ze deflous des afles 
de cette petite Phaléne arpenteufe eft 
comme le deflus, d'un verd pâle, mais 
Jans les petites taches rouges oeillées. Les 
antennes font filiformes & la trompe el? 
roulte. Elle eff de Suriname. 

Fig. E. Caricee. Mademoifelle Merian 
a donné la Figure de ce petit Papillon, 
dont la chenille demeure fur les arbres 
Papaya, à Suriname. Les Müles en gé- 
néral ont les aîles plus étroites que celles 
de cette Femelle. Sur le deffous on voit 
la même couleur & le même deffein que 
für le deffus. 

Se 


14 BESCHRYVING van 


Linn. Syf. Nat. pag. 792. #. 244. 
Pap. Pleb. Ruralis. Merian Sur. inf. Tab. 
40. Clerck, icon. Tab. 20. Fig. 3 4. 

Fig. FE. Pelops. Dit wederzyds even- 
eens gekleurde Kapelletje heeft eenige 
overeenkomft met het naaft voorgaande. 
Het is een Wyfje. De Mannetjes heb- 
ben gelyk de evengemelde de vleugelen 
fmaller. Het is uit Surinamen. 


Pasar SCHONE 


Fig. À. B. Macrops. De fprieten van 
deze Nagt- Kapel zyn draadvormig, en 
de zuiger is gekruld. De Heer Linnaus 
plaatft dezelve onder de Atlas-Uilen, 
(Pbal. Attaci) zyn Ed. hadze van den 
Heer Sparman ontfangen. Zy worden 
op deKuft van Coromandel, te Trancque- 
bar, en in Bengalen gevonden. 

Linn. Syft. Nat. Tom. HIL pag. 205. 
Phal. Macrops. Sultzer , Gefth. der Inf: 
Pag. AA. Tub. 20. Fis. o. Pbal. Bubo, 
alwaar zy ten onregie onder de ongetong- 
de, of, geenen zigibaaren zuiger beb- 
bende Nagt-Kapellen, word geplaatft. 

Fig. C. D. Daplidice. De Mannetjes 
van deze witte Danaus - Kapellen hebben 
op de bovenvleugels een zwarte vlak 
minder dan het hier afgebeelde Wyfje, 
ook ontbreekt aan de eerfte den zwarten 
rand met witte vlakken op de ondervleu- 
gels. Maar voor * overige is er geen 


DESCRIPTION pr 


Einn. Syft. Nat. pag. 792. n. 244. 
Pap. Pleb. Ruralis. Merian. Sur inf. Tab. 
40. Clerck, icon. Tab. 20. Fig. 3. 4. 

Fig. F. Pelops. Ce petit Papillon , 
dont les deux furfaces font de la même 
couleur, a quelque rapport avec celui 
qui precede immédiatement. Ceft une Fe- 
melle. Les aîles des Mûles , comme du f[us- 
dit „font plus étroites. H eft de Suriname. 


PL ANC HE CHU 


Fig. A.B. Macrops. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes & la trompe 
ef? roulée. Mr. Linneus la range parmi 
les Atlas (Phal. Attaci.) MJ lavoit reçue 
de Mr. Sparman. On les trouve à la Có- 
te de Coromandel, 2 Trancquebar & à 
Bengale. 


Linn. Syf. Nat. Tom. III pag. 255. 
Phal. Macrops. Sultzer pag. 44. Tab. 22. 
Fig. 2. Phal. Bubo, où on la place à tort 
parmi les Phalênes qui n’ont point latrom- 
pe vifible. 


Fig, C. D. Daplidice. Les Méles de 
ces Danaïdes blanches, ont une tache de 
moins fur les aîles fupérieures, que la 
Femelle dont nous donnons ici la Figure. 
On ne trouve pas auffi dans le premier le: 
bord noir avec des taches blanches fur les 
ailes inférieures; mais au refte il ny a 


a Te 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


onderfcheid in kleur noch tekening met 
elkander. Zy worden aan de Kaap de 
goede Hoop gevonden. 

Linn. Syff. Nat. pag. 76o.n, 81. Pap. 
Dan. Cand. 

Fig. E.E. Gliciria. Deze Chineefche 
Kapel gelykt veel naar de Europifche 
groote Kool-Kapel. (Pap. Brafice.) 
Veelligt onthoud zig de Rups derzelven 
mede op diergelyke Plantgewaffen. 


PLAAT CEXXII 


Fig. À. Ipbianaffe. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig en de 
zuiger is gekruld. Op de bovenzyde der 
vleugelen heerfcht een fchoone paarfch- 
kleurige weerfchyn, en van onder zyn 


dezelven donker afchkleurig met bruine 


golfswyze dwarsftreepen. Zy is my uit 
Surinamen toegezonden. 

Fig. B. Mycerina. Deze heeft draad- 
vormige fprieten en een gekrulden zui- 
ger. De onderzyde der vleugelen is 
afchkleurig met bruine golfswyze dwars- 
ftreepen, en op het midden van ieder 
vleugel een donkerbruine ronde vlak. Zy 
is uit Surinamen. 

Fig. €. Bajularia. De beide zyden 
der vleugelen van deze Nagt-Kapel, zyn 
eveneens in kleur en tekening. Defprie- 
ten zyn draadvormig, en de zuiger is ge- 
kruld. Zy wordt in Zmboina gevonden, 


PAPILLONS EXOTIQUES. 115 


aucune différence de couleur ni de deffein. 
On les trouwe au Cap de bonne Esperance. 


Linn. Syft. Nat. pag. 760. n. 81. Pap. 
Dan. Cand. 

Fig. E. F. Gliciria. Ce Papillon Chi- 
nois reflemble beaucoup au grand Papil- 
lon du Choux de l'Europe. Peut-être 
que la chenille demeure auffì fix des Plan- 
tes femblables. 


BE AUNIC HE CLNNIE 


Fig. A. Iphianaffe. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes & la trompe 
ef? roulée. Le deflus des aîles brille d'un 
beau chatoyant violet, S en-deffous elles 
font d'un minime obfcur, avec des ban- 
des transverfales ondées. On me l'a er 
voyée de Suriname. 


Fig. B. Mycerina. Celle-ci a des an 
tennes filiformes & une trompe roulée. 
Le deflous des aïles eft couleur de cendre, 
avec des bandes transverfales brunes on« 
dées, & fur le milieu de chaque aîleune 
tache ronde d'un brun-obftur. Elle eff 
de Suriname. 

Fig. C.Bajularia. Les deux furfaces 
des aîles de cette Phaléne ont la même 
couleur & le même deffein. On la trou- 
ve à Amboine. 


S 3 


116  BESCHRYVING vaN 


Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 6. 7. 

Fig. D. Perithea. De vleugelen zyn 
zeer dun en byna doorfchynend; aan de 
onderzyde eveneens bleek-paarfch met 
geel gevlakt; het lyf en de pooten don- 
kergeel; de fprieten draadvormig en de 
zuiger gekruld. Zy behoort nevens de 
voorgaande en de twee volgende onder 
dat gezin der Nagt-Kapellen, welke de 
Heer Linneus met den bynaam van Phal. 
Nowe onderfcheid. Men vindtze in 
Amboina, 

Fig. E. Tirbaca. Heeft de onderzy- 
de der vleugelen geel. Aan de onder- 
randen is een breede donkerbruine dwars- 
band, gelyk de agtervleugels van boven. 
De fprieten zyn draadvormig en de zui- 
ger is gekruld. Zy wordt aan de Kaap 
de goede Floop gevonden, en beruft in 
het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
C, van Lennep. 

Fig. E Collufria. Van onder zyn 
de vleugelen donkergeel, De tippen der 
voorfte bruin, en met twee zwarte don- 
kerbruine dwarsbanden gefierd. Men 
vindtze in Swrinamen , en is getekend 
naar een uit het laatftgenoemde Kabinet. 


ELA ar CEXXINT 
Fig. A.B. Occidua. Op de bovenzy- 


de der vleugelen, als mede op de agter- 
fte, van onder, heerfcht een paarfchag- 


DESCRIPTION pe 


Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 6. 7. 

Fig. D. Perithea. Les afles font fort 
minces & presque transparentes ; [ur le 
deffous d'un même violet pâle, tacheté de 
jeaune; le corps & les pattes d'un jeaune 
obfcur ; les antennes filiformes, € la 
trompe roule. Elle appartient , avec 
la précédente & avec les deux f[uivantes 
à la famille des Phalénes, que Mr. Lin- 
neeus diffingue par le nom de Phal. Noc- 
tuæ. O7 les trouve à Amboine. 


Fig. E. Tirhaca. Le deflous des afles 
de celui-ci eft jeaune. Il y a aux bords 
inférieurs une large bande transverfale 
d'un brun-obfcur, comme les aîles pofté- 
rieures en-deflus. Les antennes font fr- 
liformes & la trompe eff roulée I 
ef? du Cap de bonne Esperance & fe 
trouve au Cabinet de Mr. C. van Len- 
nep. 

Fig. F. Colluforia. En-deflous les af- 
les font d'un jeaune obfcur. Les pointes 
des antérieures font brunes & ornées de 
deux bandes transverfales noires d'un 
brun obftur. On les trouve à Suriname 
& celui-ci eft du fusdit Cabinet. 


B BRANCHE ENIGE, 
Fig. A. B. Occidua. Ul domine fur le 


deffus des aîles & [ur les poftérieures en 
deflous , un chatoyant violet: ce qui mef? 


Re er 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


tige wecrfchyn, ’*t welk egter niet dan 
in de zuiverften en minft befchadigften 
kan worden waargenomen. Zy heeft 
draadvormige fprieten en een langen ge- 
krulden zuiger. Haar woonplaats is Sy- 
rinamen. 

Linn. Syft. Nat. pag.812. n. 14. Phal, 
Attac. Clerck, icon. Tab. sa. Fig. 1. 2. 

Fig. C. D. Herfilia. Deze fchoone 
Oranjekleurige Kapel, heeft op de on- 
dervleugels by Fig. D. twee witte zilver- 
glanzige vlakjes. De Mannetjes zyn in 
kleur of tekening van dit hier afge- 
beeld Wyfje niet onderfcheiden. Zy 
wordt in Swrinamen gevonden. 

Fig. E. F Pbhilea. By deze afbeel- 
ding behoeft geene verdere befchryving 
dan dat op ieder vleugel aan de onderzy- 
de twee witte zilverglanzige vlakjes ge- 
plaatft zyn. 

Linn. Syf. Nat. pag. 764. n. 104. 
Pap. Dan. Candid. Rüfel, inf. Tom. IV, 
Tab. Pig. 5. 


Pe AAT “CHRXIVE 


Fig. À. Salaminia. De groene kleur 
op de bovenvleugels van deze Nagt-Ka- 
pel heeft een Fluweelagtigen luifter. 
Van onder zyn de bovenvleugels van den 
tip tot omtrent op de helft donkerbruin, 
waardoor een breede bleekgeele dwars- 
band loopt, het overige gedeelte is don- 


. PAPILLONS EXOTIQUES. 117 


pourtant pas vilible que dans ceux qui 
font les plus purs & les plus foigneufe- 
ment prefervés. I] a des antennes fili- 
formes & une trompe roulée longue. Sa 
demeure ef? à Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 812. n. 14. Phal. 
Attac. Clerck, icon. Tab. 54 Fis. 1. 2. 

Fis. C.D. Herfilia. Ce beau Papillon 
couleur d'Orange a fur le deflous des af- 
les, Fig. D. deux petites taches blanches 
argentées. La couleur ni le deflein 
des Müles ne different en rien de la Fe- 
selle que nous repréfentons ici. On le 
trouve à Suriname. 

Fig. E. F. Philea. Nous n'ajoutons 
point d'autre defiription à cette Figure, 
finon que fur le deflous de chaque aîle [è 
trouvent deux petites taches argeniées. 


Linn. Syft. Nat. pag. 764. n. 104. Pap. 
Dan. Candid. Rôfel, inf. Tom. IV. Tab. 


Sie 
PLANCHE CLXXIV. 


Fig. A. Salaminia. La couleur verte 
des aîles fupérieures de cette Phaléne eft 
d'un luftre de velours. En-deffous les af 
les font, depuis la pointe jusques au mi- 
lieu, d'un brun obftur , par où pallè une 
bande transverfale d'un jeaune pâle. Le 
refle ef d'un jeaune obftur. Les aîles. 


118  BESCHRYVING vaN 


kergeel, de ondervleugels zyn gelyk als 
de bovenzyde derzelven. De fprieten 
hebben ze draadvormig, en den zuiger 
gekruld. Men vindtze in China. 

Clerck, icon. Tab. 48. Fig. 5. 6. 

Fig. B. Materna. Heeft draadvormi- 
ge fprieten en een gekrulden zuiger. De 
bovenvleugels zyn glanzig. Van onder 
is de grondkleur in ’t algemeen donker- 
geel. Op de voorfte twee golfswyze 
dwarsbanden, en de tippen zyn graauw. 
De agterften zyn gelyk de bovenzyde der- 
zelven in de afbeeldinge vertoont. Zy 
worden op de Kuft van Coromandel, en 
ook in Swrinamen gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 840. n. 117.Phal. 
Noêua. Drury, inf: Tom. IL Tab. 13. 
TER 

Fig. C. Fluêuofa. Van onder is de 
grondkleur der vleugelen van deze Nagt- 
Kapel weinig verfchillende met de boven- 
zyde, dan dat de tandswyze dwarsband 
paar de onderranden aldaar niet te zien 

_ is, doch in tegendeel zyn ‘er op die plaats 
omtrent dertig kleine roomkleurige ftars- 
wyze vlakjes onregelmatig verfpreid. 
De fprieten heeft zy draadvormig en den 
zuiger gekruld. Men vindtze op de 
Kuft van Gwiné by Delmrina, en ook aan 
de Sierra Leona. 

Drury, inf. Tom. IL Tab, za. Fig.x. 

Fig. D. Scolopacea. De onderzyde 
ger vleugelen van deze Nagt-Kapel is in 


DESCRIPTION pr 


inférieures font comme leur furface [u- 
périeure. Elles ont les antennes filifor- 
mes © la trompe roulée. On les trouve 
en Chine. 

Clerck, icon. Tab. 48. Fig. 5. 6. 

Fig. B. Materna. A des antennes fr- 
liformes & une trompe roulée. Les aft- 
les fupérieures font luifantes. _En-des- 
fous le fond eft généralement d'un jeaune- 
obfcur. y a fur les aïles antérieures 
deux bandes transverfales ondees ,& les 
pointes font minimes. Les poftérieures 
font comme le deffus dans notre Figure. 
On les trouve fur la Côte de Coromandel, 
de même qu'à Suriname. 

Linn. Syft. Nat. pag. 840. n. 117. Phal. 
Noétua. Drury, inf. Tom. IT. Tab. 13. 
Fig. 4. 

Fig. C. Fluêtuofa. En-deflous le fond 
des aîles de cette Phaléne differe fort peu 
de la furface fupérieure , finon que la 
bande transverfale, vers les bords infe- 
rieurs , my eft pas vifible; mais au con- 
traireil y a fur cet endroit environ tren- 
te petites taches couleur de crême, dis- 
perfées irregulierement, Elle ales an- 
tennes filiformes & la trompe roulée. On 
les trouwe fur la Côte de Guinée, près 
de Delmina, & à la Sierra Leona. 


Drury, inf. Tom. II. Tab. 14. Fig. r. 
Fig. D. Scolopacea. Le fond du des- 
fous des aîles de cette Phaléne eft d'un 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


de grondkleur ligtbruin. Een donker- 
bruine boogswyze ftreep, loopt van de 
tippen der bovenvleugels tot aan den 
binnenrand by het einde van * agterlyf. 
Binnen deze ftreep is omtrent het mid- 
den van ieder vleugel een zwartagtige 
vlak geplaatft. De fprieten en zuiger zyn 
gelyk by de voorgaande. Ik heb ze uit 
Surinamen ontfangen. 


Drury, inf. Tom, IP Tab. oe. Fig. à. 


Fig. E. Hermonia. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig , en 
de zuiger is gekruld. Van onder is het 
lyf, de pooten , en de grondkleur der 
vleugelen bruin afchkleurig. Op de 
voorfte vleugels zyn drie witte vlakken , 
twee by de buitenranden kort onder el- 
kander geplaatit, en de derde meer naar 
beneden by den binnenrand; op de ag- 
terften twee witte flippen. Zy wordt 
op de Kuft van Coromandel gevonden. 

Fis. F. Mygdonia. Wanneer men 
deze Nagt- Kapel met den kop naar het 
licht gekeerd befchouwt , dan heerfcht 
op den bruinen fluweelagtigen grond een 
donkere blaauwe weerfchyn. Van on- 
der zyn de vleugelen bruin, met op de 
voorften drie vuil-geele vlakken , ter plaat- 
ze waar dezelven van boven te zien Zyn, 
en een vierde vlak is verder beneden- 


waarts naar den onder tip dezer vleugels 
IL, DEEL. : 


PAPILLONS EXOTIQUES, 119 


brun clair. Une raye en forme d'arc, 
d'un brun-obftur, va depuis les pointes 
des aîles fupérieures , jusqu'au bord in- 
Jérieur , près la pointe de l'abdomen. 
Presque au milieu de chaque afle, dans 
cette raye, fé trouwe une tache noirdtre. 
Les antennes @ la trompe font comme 
dans la précédente. He Vai reçue de Su- 
riname. 


Drury, inf. Tom. IL Tab. 20. Fig. 4. 


Fig. E. Hermonia. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes & la trom- 
pe et roulée. En-deflous le corps, les 
pattes & le fond des afles font d'un brun 
minime, [y a fur les afles antérieu- 
res trois taches blanches, deux vers les 
bords extérieurs, Pune fort près au-des- 
fous de l'autre, & la troifieme plus bas- 
fe vers le bord inférieur ; fur les pofté- 
ricures deux points blancs. On la trou: 
ve fur la Côte de Coromandel, 

Fig. F. Mygdonia Zr confiderant 
cette Phaléne , la tête tournée vers la 
lumiere, il domine [ur le fond brun de 
velours, un chatoyant bleu.  En-des- 
fous les aïles font brunes, & il y a fur 
les antérieures trois taches d'un jeaune 
fale, là où on les voit en-deflius, & une 
guatrieme tache eff placée plus balle, 
vers la pointe inférieure de ces aïles. Les 
antennes fout filiformes & la trompe oft 

T 


zoo BESCHRYVING van 


geplaatft. De fprieten heeft zy draad- 
vormig en den zuiger gekruid. Men 
vindtze op de Kuft van Coromandel. 


Drury, inf. Tom. IT. Tab. 2, Fig re 
Phal, Hyroglyphica. 


D'LA Az CEV 


je. A. B. Biblis. Deze fraaye Ka- 
pel behoort onder de ongeöogde Nim- 
phen, en vierpootige Kapellen; zy ge- 
lykt eenigzins naar de Pentbefilea, welke 
op de CXLVfte Plat Fig. B. C. is af- 
gebeeld; maar de verfchillende tekening 
doet de laatftgemelde van deze genoeg- 
zaam onderfcheiden, Zy is uit China. 


Drury, inf. Tom. I. Tab. 6. Fig. 2.3. 
Houttuin, Nat. Hifi. I D. XI, St. pag. 
213. Tub. 89. Fis. à. De Koninginne 
Tabbaard. 


Fig. C. D. Acis. Dit Schildrups-Pa- 
getje, ‘t welk aan de Kaap de goede Hoop 
is gevangen, beruit in de Verzameling 
van den Wel Eerw. Heer ZE, F diberti. 
De Heer Drury verzekert dat dit Ka- 
pelletje ook in Noord - Amerika wordt 
gevonden „ alzo zyn Ed. meld dat op 
den 31fte Auguftus te Nieuwjork , die 


DESCRIPTION pe 


roulée. On les trouve fur la Côte de 
Coromandel. 


Drury, inf. Tom. II. Tab. 2. Fig. 1. 
Phal. Hyroglyphica. 


PL ANC HE CEM: 


Fig. A. B. Biblis. Ce beau Papillon 
appartient aux Nympbes aveugles & aux 
Papillons tétrapedes. Il reflemble en 
quelque forte à la Penthefilea „ gui ef? 
repréfentée fur la Planche CXLV. Fig. 
B.C. Mais la différence du deffein di- 
flingue le dernier vifiblement de celui-ci 
LL ef? de la Chine. 


Drury „ inf. Tom. LE Tab: 6. Fis. 2. 3, 
Houttuin, I. Partie „ Piece XI. pag. 313, 
Tab. 89. Fig..4. La Robe de la Reine. 


Fig. C. D. Acis. Cette petite Tortue, 
qui a été prife au Cap de bonne Espe- 
rance, /è trouve dans la Collection de 
Mr. le Miniftre E. F. Alberti. Mr. 
Drury aflure que ce petit Papillon [e 
trouve auf dans l'Amérique Méridiona- 
le, difant qu'on en a atirapé un fembla- 
ble à la Nouvelle York ,. le 31. Aout 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


zelfde was gevangen van welken Hy de 
afbeelding heeft gegeven. 


Drary, inf. Tom. I Tab. 1. Fig. o. 


Fig. E. Pretus. De fprieten van dit 
baftert Onruftje zyn naar ’t einde dikker 
en eindigen in een haakagtig puntje. Van 
onder is de kop en het Lyf wit, de poo- 
ten geel, aan de leden met wit en zwart 
geringd. De vleugelen zyn bleek-bruin- 
rood van kleur, Het is getekend uit de 
Verzameling van den Wel Ecrw. Heer 
E, B. Alberti. 


Fig. F. Pretus, Deze is afgebeeld 
naar een Mannetje van de voorgaande 
Fig. E. Zy worden op het Eiland St. 
Thomas in de Weftindiën gevonden. De 
Wel Ed. Heer W.van der Meulen heeft 
my deze ter afbeelding geleend. 

Fis.G. H. Erefimus. De voorfte 
pooten van deze Dag- Kapel zyn kort en 
zonder nagels. Aan de Mannetjes ont- 
breekt dat zwartagtige ringetje ‘t welk op 
beide zyden der ondervleugels aan de 
tweede ader by den binnenrand geplaatft 
is, Volgens de verdeeling van den Heer 
Linnaeus zou ze onder de bonte Danaus- 
Kapellen moeten geplaatft worden. Men 
vindze in Swrinamen. 


Seba, Schatk. Tom, IV. Tab. 36. Fig. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 191 


dont il nous a donné la Figure. 


Drury, inf. Tom. I. Tab. 1. Fig, a. 


Fig. E. Pretus. Les antennes de ce 
petit Sphinx-belier font plus groffes vers 
le bout, © finiffent par une pointe en 
forme de crochet. _Au-deflous la tête & 
le corps font blancs, les pattes jeaunes, 
& bordées de blanc & de noir vers les 
jointures ; les aîles font de couleur brun- 
rouge pâle. L'Original fe trouwe dans 
la Colleëtion de Mr. le Miniffre E‚ F. 
Alberti. 

Fig. F. Pretus. C’ef ici la Femelle du 
Mile précédent, Fig. E. On les trou- 
ve dans U'Ifle de St. Thomas, aux Indes 
Occidentales, & Mr. W. van der Meu- 
len me l’a prétée pour la faire deffiner. 


Fig. G. H. Erefimus. Les pattes an- 
térieures de ce Papillon font courtes & 
fans onglets. Les Múles mont point ce 
petit anneau noirâtre, qui fe trouve fur 
les deux furfaces des aîles inférieures, 
à la feconde veine , près le bord intt- 
rieur. Selon la divifion fÿflematique de 
Mr. Linneus #l faudroit le ranger par- 
mi les Danaïdes bigarrées. On le trou- 
ve à Suriname. 


Seba, Tom. IV. Täb. 56. Fig. 17. 18. 
ee 


BESCHRYVING van 
17. 18. Keman, inf. L Tub. 1. Fig. 1. 


12 2 


PE AAT CENT. 


Fig. À. Epimethea. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn gepluimd; de zui- 
ger is onzigtbaar. In ’t midden van de 
oogswyze Oranjekleurige vlak is een 
wit doorfchynend halvemaanswys vlakje. 
Van onder hebben de vleugelen dezelf: 
de kleur en tekening als de bovenzyde, 
maar het groote oog op de agtervleugels 
is daar niet te zien. Deze is een Man- 
netje van het door den Heer Drury af- 
gebeeld Wyfje. Zy worden op de Kuft 
van Gwiné gevonden, en de afbeelding 
is ontleend naar een uit het Kabinet van 
den Wel Ed. Geftr. Heer A. Gevers. 


Drury, inf. Tom. IT. Tab. 13. Fig. 1. 


Fig. B. Phyllus. De witte vlakken 
op de bovenvleugels van dit Dikkop-Ka- 

pelletje zyn doorfchynend. Het is. uit 
_Surinamen en beruft met de overige op 
deze Plaat afgebeelde Kapellen in de: tal- 
ryke Verzameling van zeldzame Infecten 
van den Wel Eerw. Heer ÆE, FE Al 
berti. | 

Fis. D. Talus. De groene kleur aan 
den kop, het lyf, en een gedeelte der 
vleugelen beftaat uit glinfterende hairtjes. 


DESCRIPTION pr 
Kleman, inf. I. Tab. 1. Fig. 1. 


PLANCHE CEXXVE 


Fig. A. Epimethea. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes ; la trompe 
eft imperceptible. Au centre de la tache 
oeillée couleur d'Orange fe trouve une 
petite tache transparente, en forme de 
demi Lune. Au-deflous les aîles ont la 
néme couleur gau-deffus , maïs le grand 
oeil fur les aîles poflérieures ny eft pas 
vilible. Celle-ci ef? un Môle de la Fe- 
melle dont Mr. Drury a donné la Figu- 
re. On les trouve fur la Côte de Gui- 
née, & mous l'avons repréfenté d'après 
l'original du Cabinet de Mr. A. Gevers. 


Drury-inf. Tom.Il. Tab. 13. Fig. r… 


Fig. B. Phyllas. Zes taches blanches 
des ailes fupérieures de ce-petit Plebeien 
noble font tranfbarentes. Il ef? de Surina- 
me, © Je trouve avec les autres Papil- 
lons de cette Planche dans la nombreufe 
Colleêtion de rares Infèttes de Mr. le AT:i- 
nijtre E‚F. Alberti. 


Fig. D. Tilus. Za couleur verte de 
la tête, du Corps & d'une partie des at- 
les, eft compote de petits poils luifanrs. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


De donkergeele vlakken en ftippen op 
de bovenvleugels zyn doorfchynend. 
Van onder is de grondkleur der vleuge- 
len ligtbruin met weinig van die groene- 
glinfterende hairtjes bezet, Naar de on- 
derranden der agtervleugels is een graau- 
we golvswyze tekening. Zy worden in 
Surinamen gevonden. 

Fig. E. Phineus. De geele tekening 
op de onderzyde der vleugelen. is niet 
zo fchoon van kleur dan van boven, 
doch voor ’t overige niet onderfcheiden. 
Zy word nevens de twee volgende in Sz- 
rinamen gevonden. 

Fig. F. Ismarus. Dit Schildrups-Pa- 
getje heeft de bovenzyde der vleugelen 
fchoon donkerblaauw van kleur en glan- 
zig, met zwarte randen, en op de bo- 
venvleugels omtrent het midden een 
zwarte ronde vlak. 

Fis. G. Lucagus. Het lyf met de 
beide zyden der vleugelen van deze Dik- 
kop-Kapel is donkergroen en glanzig, 
met een blaauwagtigen weerfchyn. Aan 
’teinde van het agterlyf is een Carmo- 
zynrood hairagtig kwastje. 


Bec Ar aars CEXKVIE 


Fig. À. B. Torguatus. 
behoort onder de zogenaamde Griekfche 


Ridder-Kapellen van den Heer Linneus. 


De blaauwe vlakjes op de ondervleugels 


Deze Pagie: 


PAPILLONS EXOTIQUES. 123 


Les taches & les points jeaunes-obfturs 
des aïles füpérieures font tranfparentes. 
Au-deflous le fond des aîles ef? d'unbrun- 

lair, & garni d'un petit nombre de ces 
petits poils luifants ; vers les Lords inf: 
rieurs des aïles poftérieures Je trouve ur: 
deflein gris ondé. On les trouve à Suri- 
name. 

Fig. E. Phineus. Le deffein jesune 
Jur le deffous des aîles: neft pas fi beats 
que celui du-deffus, mais au refle il n'y 
a point de différence. On le trouve avec 
le fuivant à Suriname. 


Fig. F. Ismarus. Le deffus des afles 
de cette petite Tortue, ef? d'une belle cou- 
leur bleue obfture & luifante, avec des 
bords noirs, © fur les aîles fupérieures,. 
vers le milieu, une tache ronde noire. 


Fig. G. Lucagus. Le corps & les deux” 
Jurfaces des aïles de ce Plebeien noble 
font d'un vert obftur & luifant, aves 
an chatoyant Dleudtre. A la pointe de: 
EF Abdomen fe voit une petite touffe d'uig: 
rouge cramoifi & en forme de cheveux. 

BLANCHE CLXXVII. 

Fig. A.B. Torquatus. Ce Page ap 
partient aux Chevaliers Grecs de Mr... 
Linneus. Les petites. taches bleues: des: 
aîles inférieures, Fis. B. [ont luifäniess. 

T 3 


104 BESCHRYVING van 


by Fig. B. zyn glanzig. Men vindtze in 
Surinamen, en deze beruft nevens alle de 
overige op deze Plaat afgebeelde Kapel- 
len, in het uitmuntende Kabinet van den 
Wel Ed. Heer #7. van der Meulen. 

Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 7. Fig. 
21, 22. 


Fig. C. D. Hypfipyle. Deze behoort 
onder de geftrekte of Parnas - Kapellen. 
Zy heeft de voorfte pooten kort en zon- 
der nagels. Zy wordt in Surinamen ge- 
vonden. | 

Fis. E. Erycinia. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde Kapel behoort on- 
der de Danaüflen. Zy heeft zes vol- 
maakte pooten, allen met nagels voor- 
zien. Men heeft ze in Surinamen ge- 
vonden. 

Fig. FE. dmatbufia, De blaauwe te- 
kening op de ondervleugels is glanzig. 
Van onder komt zy volmaakt overeen 
met de Owirina *, welke in ’t Eerfte 
Deel op de LXVfte Plaat Fig. A. B. is 
afgebeeld. Zy gebruikt maar vier poo- 
ten om mede te loopen, zynde de twee 
voorften kort, ftomp, en zonder Nagels. 
Men kan ze wegens de langwerpige ge- 
ftrekte vleugelen en het lange agterlyf, 
met recht onder de Parnas-Kapellen plaat- 
zen. De Wel Ed. Heer //. wan der 
Meulen heeft ze uit Suriname ontvan- 
gen. 


DESCRIPTION per 


On les trouve à Suriname © celui-ci fe 
trouve, avec tous les autres Papillons 
de cette Planche, au riche Cabinet de 
Mr. W. van der Meulen. 


Seba, Tom, IV. Tab. 7. Fig. 21. 20. 


Fig. C. D. Hypfipyle. Celui-ci ap- 
partient aux Mufes à aïles oblongues. 
Ses pattes antérieures font courtes & 
fans onglets. On le trouve à Suriname. 


Fig. E. Erycinia. Ce Papillon, dont 
les deux furfaces ont la même, couleur, 
appartient aux Danaïdes. I] a fix pat- 
tes completes, toutes pourvues d'onglets. 
On l'a trouvé à Suriname. 


Fig. F. Amathufia. Le deflein blen 
Jur les aïles inférieures eff luifant. En- 
deffous il reffemble parfaitement à la 
Quirina *, repréfentée dans la Premie- 
re Partie, Planche LAV. Fig. À. B. 
Celui-ci n'a que quatre pattes ambulan- 
tes, tandis que les deux antérieures font 
courtes „ obtufts © fans onglets. On 
peut le placer à jufte titre parmi les Mu- 
fes, en confequence des aîles oblongues 
& du long Abdomen. Mr. W. van der 
Meulen Za recu de Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


* De Heer Linneus heeft deze Pap. 
Quirina in deszelfs Mantilla Plantarum 
altera „op pag.s36. onder de benaaming 
van Pap. Doris opgegeven, °t welk ons 
te voren ontglipt was. 


PA AT CESXVIIE 


Fig. À. Cronis. Deze is het Wyfje 
van die Kapel welke in het Eerfte Deel 
op de LXfte Plaat Fig. C. is afgebeeld. 
De geele ondervleugels, en het gemis 
van de witte ftreep aan den buitenrand 
der bovenvleugels by de gewrigten, ma- 
ken byna al het onderfcheid uit met het 
laaftgemelde Mannetje: Van onder zyn 
de vleugelen eveneens gelyk de af beel- 
ding opde bovenzyde vertoont. De fprie- 
ten eindigen in een haakagtig puntje, e- 
ven gelyk die der zogenaamde Bofch-Ka- 
pellen * en Dikkoppen. Zy is in Swrs- 
namen gevangen, en beruft thans in het 
Kabinet van den Heer L. Jwliaans. 

* Paps Dedalus. Icarus, Sc. PLL 
en XVTIL. 

Fig. B. Nechus. De onderzyde der: 
vleugelen van dezen Pylftaart is in de 
grondkleur donker afchgraauw, dewelke 
naar het lyf of by de gewrigten in don- 
ker geel, met een mengeling van bruin- 
rood, verandert. De zuiger is lang. Zy 
worden in de Weflindiën gevonden, en 
deze is my door den Heer L. Juliaans 
ter afbeelding geleend. 


PAPILLONS EXOTIQUES. ros 


* Mr. Linneus nous a donné ce Pap. 
Quirina, dans fon Mantiffa Plantarum al- 
tera, pag. 536. fous le furnom de Paps 
Doris, ce qui nous étoit alors échapé.. 


PL AN CHE. CLXXVIHEÉ 


Fig. A. Cronis. Cef? ici la Femelle: 
du Papillon, repréfenté dans la Premie: 
re Partie, Planche LA TN CN Les 
ailes inférieures jeaunes & le défaut de: 
la raye blanche, au bord extérieur des: 
aîles fupérieures, vers leurs fointures „ 
font presque toute la différence entre ce 
dernier Mäle. En-desfous les afles font 
femblables au deffus de la Figure. Les: 
antennes finiffent par une petite pointe en: 
forme de crochet, juflement comme cel= 
les des Papillons des bois * & des Ple-- 
beiens nobles. On la pris à Suriname 
& il ft trouve maintenant au Cabinet de: 
Mr, L. Juliaans. 

* Pap. Dedalus. Icarus, Ge PETRE 
XVII. 

Fig. B. Nechus. Le fond du-deffous: 
dés aîles de ce Sphinx ef? d'un gris de cen-- 
dre obftur, qui, vers le corps ou près: 
les jointures, fe change dans un jeaune 
obftur „ avec un melange de rouge bruns. 
La trompe ef? longue. On les trouwe aux: 
Indes Occidentales, & Mr. L. Juliaanss 
me l'a prété pour le faire deffiner 


BESCHRYVING vaN 


+26 


Fig. C. Eurocilia. De beide zyden 
der vleugelen zyn niet onderfcheiden in 
kleur noch tekening. Het lyf is van 
onder geel; de fprieten zyn gepluimd, 
en de zuiger is gekruld. Zy is uit de /Veff- 
indiën „en beruft in de laaftgemelde Ver- 
zameling. 

Fig. D. Phereclus. Op de onderzy- 
de der vleugelen heerfcht een fchoone 
paarfche weerfchyn ; voort overige 
is daar geen onderfcheid met de boven- 
zyde in kleur noch bandswyze vlak op de 
bovenvleugels. et is een vierpootig 
Kapelletje, ’t welk door den Heer Ziy- 
neus onder de onedele Veldburgers ge- 
plaatft is. Men vind het in Swrinamen. 

Linn. Syft. Nat. pag.792.n. 248. Pap. 
Pleb. Rural. Clerck, icon. Tab.45. Fig.8.0. 

Fig. E. Perdica. De fprieten van 
dit Spanrups-Kapelletje zyn fterk ge- 
pluimd; de zuiger is klein, en de kleur 
der vleugelen is aan beide zyden even- 
eens. Het is uit Bengalen en beruft in 
de Verzameling van den Wel Ed. Hoog- 
geleerden Heer Proft. P. Lwchtmans. 

Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 8. Fig. 5.6. 

Fig. FE. Anapbus. Van onder zyn de 
vleugelen aan de bovenzyden derzelven 
volmaakt gelyk. Het is een Dikkop-Ka- 
pel, welke in Swrinamen worden gevon- 
den en is nevens de volgende getekend 
uit de Verzameling van den Wel Eerw. 
Heer £. F Alberti. 


DESCRIPTION pr 


_ Fig. C. Eurocilia. Les deux furfaces 
des aïles ne different point en couleur ni 
en deflein. En-deffous le corps eft jeau- 
ne; les antennes font plumactes & la 
trompe ef? roulée. Ml ef? des Indes Occi- 
dentales & /& trouwe dans la Collection 
fusmentionnée. 

Fig. D. Phereclus. Le deffous des at- 
les brille d'un beau chatoyant violet; au 
refie il n'y a point de différence avec le 
deffus, ni pour la couleur, ni pourda 
tache en forme de bande [ur les aîles [u- 
périeures. C'eft un petit Papillon tétra- 
pede, que Mr. Linneus a placé parmi 
les Plebeiens communs. 
Suriname. 

Linn. Sy{t. Nat. pag. 792.n. 248. Pap. 
Pleb.Ruralis. Clerck, icon. Tab.45. Fig.8.0. 

Fig.E. Perdica. Les antennes de cette 
petite Phaléne arpenteuft font fortement 
plumacées ; la trompe ef? petite & la cou- 
leur des ailes ef? la même fur les deux fur- 
faces. Elle ef? de Bengale, @ fe trouve 
dans la Colletion de Mr. le Profr. P. 
Luchtmans. 

Seba, Tom. IM. Tab. 8. Fies 6 

Fig. FE. Anaphus. Le deflous des ailes 
reffemble parfaitement à la furface fiipé- 
rieure. C'efl un Plebeien noble, qui fe 
trouve à Suriname, © il eff, avec le [ui- 
vant, de la Colle&ion de Mr. le Mini- 
fine RoR Alben. 


On le trouve à 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Fig. G. Cebrenus. Alle de geele vlak- 
ken en ftipjes op de bovenvleugels van 
deze Dikkop-Kapel zyn doorfchynend. 
De grondkleur, van onder, is meer afch- 
graauw, doch zonder geel gemengd. Men 
vindze in Swrinamen. 

PLAAT CEXXIX. 

Fig. À. B. Codrus. De donkere kleur 
op de bovenzyde der vleugelen van de- 
ze Pagie of Griekfche Ridder-Kapel heeft 
een groenen weerfchyn. De bleekgroe- 
ne vlakken op de voorfte vleugels zyn 
doorfchynend. Zy worden op het Mo- 
lukkifche Eiland Æwboina gevonden, en 
beruft met alle de op deze Plaat afgebeel- 
de Kapellen in het Kabinet van den Wel 
Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. 


Fig. C. Gentius. Het lyf, met de vleu-' 


gels van dezen Dikkop zyn in alles ge- 
lyk in kleur, en geele vlakken, aan de 
bovenzyde. Men vindze in Surinamen, 

Fig. D. Procas. Deze geele met zwart 
gerande Dikkop-Kapel , is gelyk de Gey- 
tius aan beide zyden van ’t lyf, en de 
vleugelen volmaakt eveneens gekleurd, 
en word nevens de volgende Figuur in 
Surinamen gevonden. 

Fis. E. F Arcas. De blauwe kleur 
op de bovenzyde der vleugelen is niet 
glanzig , maar de witte vlakken op dezel- 
ven zyn eenigzins doorfchynend. Zy be- 
hoort onder de Argus-Kapelletjes. (Pap. 


Pleb. Ruralis.) 
U. Dre. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 127 


Fig. G. Cebrenus. Toutes les taches 
Jeaunes & les petits points des aîles fu- 
Périeures ; de ce Plebeien noble, font 
tranfparentes. Le fond, en-deffous, eff 
Plus minime, mais fans melange de jeatt- 
ne. On les trouwe à Suriname. . 

BALANS CHENE NOR 

Fig. A. B. Codrus, La couleur obfeu- 
re du deffus des ailes de ce Page ou Che- 
valier- Grec, a un reflet vert. Les ta- 
ches d'un vert pôle des aîles antérieures 
fout tranfbarentes. On les trouve à Ara- 
boine , we des {les Molucques, & celui- 
ci, avec tous les autres Papillons de cet- 
ie Planche fe trouve au Cabinet de Mr. 
C. van Lennep. 


Fig. C. Gentius. Le corps & Jes af- 
les de ce Plebeien noble font entierement 
conformes, en couleur & en taches jeau- 
nes, [ur le deffus. On le trouve à Suriname. 

Fig. D. Procas. Ce Plebeien jeaune, 
bordé de noir, ef? comme le Gentius, ayant 
Jur les deux furfaces du Corps parfuite- 
ment la même couleur; € on le trouwe 
avec la Figure fuivante à Suriname. 


Fig. E. F. Arcas. La couleur bleue. 
du deflus des aïles neft point luifante, 
mais les taches blanches y font tant fit 
peu tranfparentes.  Ü appartient aux 
Argus. (Pap. Pleb. Ruralis. } 


V 


BESCHRYVING van 


pA.a AT CLXXX, 

Fig. À. Hesefippus. In kleuren en te- 
kening zyn beide zyden der vleugelen 
aan elkander gelyk. De voorfte pooten 
zyn kort en zonder nagels. Zy onder- 
fcheid zig van de overige zogenaamde ka: 
neel-kleurige Kapellen, doordien de on- 
dervleugels in ‘t midden niet, gelyk de 
voorften ligt-bruinrood , maar wit getekend 
zyn. Men heeft ze met Fig. B. op de 
Weft-Kuft van Sumatra ontdekt ,en van 
daar zyn ze in het Kabinet van den Hoog 
Welgeb. Heer Baron Rengers gezonden, 

Fig. B. Theftus. Deze Pagie-Kapel, 
zou volgens de verdeeling van den Heer 
Linneus onder de Trojaanfche - Ridders 
behooren. Van onder zyn geene roode 
vlakken aan de borft, en de kleur en te- 
kening der vleugelen is niet onderfchei- 
den met die op de bovenzyde. 

Fig. C. D. Amulia. Heeft op de bo- 
venzyde der vleugelen een violet-kleuri- 
gen weerfchyn ; de voorfte pooten zyn 
korten in de gedaante als kwaftjes tegens 
de borft der Kapel geplaatft. Zy behoort 
by de geöogde Nimph-Kapellen en is op 
de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona 

. gevangen, 

Fis. E. F Ariadne. Deze gevogde 
Nimph-Kapel heeft op beide zyden der 
vleugelen een fchoone roozekleurigen 
weerfchyn., Zy is eene vierpootige , wel 
ke in Surinamen word gevonden. 


108 


DESCRIPTION pe 


PLANCH:E .CLXXX: | 

Fig. A. Hegefippus. Les deux furfaces — 
des aîles fe reffemblent en couleurs Sen 
deffein. Les pieds antérieurs font courts 
& fans onglets. I fe diflingue des au- 
tres Papillons ; couleur de canelle, en ce 
que les afles inférieures, au milieu, ne 
font point, comme les fupérieures, d'un 
brun-rouge clair ‚mais d'un deffein blanc. 
On l’a decouvert, avec la Figure B. [ur 
la côte Occidentale de Sumatra, d'où on 
les a envoyé au Cabinet de Son Excellen- 
ce Mr. le Baron Rengers. 

Fig. B. Thefeus Ce Page appartient, 
d'après la divifion de Mr. Linneus, ax 
Chevaliers Troyens. En-deffous il n'y a 
point de taches rouges à la Poitrine, & 
la couleur ni le deflein des aîles ni diffère 
point de la furface fupérieure. 


Fig. C. D. Amulia. Celui-ci a fur Le 
deflius des aîles un chatoyant violet. Les 
pattes antérieures font courtes € appli 
quées à la poitrine en forme de touffes. 
ll appartient aux Nympbes à yeux, & 
on l’a pris [ur la Côte de l'Afrique, à Za 
Sierra Leona. 


Fig, E. F. Ariadne. Les deux furfa- 
ces des aîles de cette Nymphe à yeux ont 
un beau chatoyant couleur de rofè. El 
le oft tétrapede & fe trouve à Suriname. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 
Beva Arn CG ENNT 


Fig. À. B. Deiphobus, De blaauwe 
ftreepen op de ondervleugels van deze 
Trojaanfche Ridder-Kapel , beftaan uit 
glinfterende fchubbetjes. De Mannet- 
jes hebben gemeenlyk de Oranje - kleuri- 
ge tekening op de onderzyde der vleu- 
gelen bleek-geel, daar in tegendeel de 
Wyfjes, naar welke deze afbeelding ge- 
maakt is, met donker of hoog-oranje kleu- 
rige vlakken gefierd zyn. Zy worden op 
het Molukkifche Eiland Æ/7boina gevon- 
den. 

Linn. Syf. Nat. pag. 746. n. 7. Pap. 
Eg. Trojan. Seba, Schatk. Tom. IV. 
Tuba senso Clenokanons labos. 
Biene. 

Fig. C. Archias. Van boven hebben 
de vleugelen eene bleek roode-kleur, 
met een blaauwagtigen weerfchyn. Aan 
de onderranden der agtervleugels is een 
klein zwart vlakje. Het behoort onder 
de Argus-Kapelletjes. (Pap. Pleb. Ku- 
ral) Men vind ze in Surinamen, en 
is nevens de drie volgende afgebeeld uit 
de Verzameling van den Wel Eerw. Heer 
EE Albert. 

Fig. D. Labda. De fprieten van die 
Nagt-Kapelletje, zyn fterk gepluimd. De 
zuiger is gekruld. Van onder is de kleur 
der vleugelen met de bovenzyde derzel- 


ven niet onderfcheiden. Het is in 97- 
Il DEEL » 


PAPILLONS EXOTIQUES. 19 9 
P LA NC HE NCEXXXT. 


Fig. A.B. Deiphobus. Les rayes bleues 
des aîles inférieures de ce Chevalier- 
Troyen , font compoftes d'atomes luifants. 
Le deffein , couleur d'orange, fur la furfaa 
ce inférieure des aîles des Mäles, ef? or- 
dinairement d'un jeaune pâle, tandis que 
les taches des Femelles, comme celle que 
nous repréfentons ici font, d'un orange 
plus fort. On les trouve à Amboine, une 
des Îfles Molucques. 


Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. 7. Pap: 
Eq. Trojan. Seba, Tom. IV. tab. 47. Fig. 
Sn6 Clerek-Micon Fab, 257 Big smse 


Fig. C. Archias. Aw-deflus les aîles 
font d'un rouge pâle, avec un chatoyant 
bleudtre. Aux bords inférieurs des af- 
les poftérieures, fe voit une petite tache 
noire. Ml appartient aux Argus (Pap. 
Pleb. Rural.) Ox les trouve à Suriname 
@ celui-ci avec les trois fuivants font 
deffinés d'après les originaux de la Col- 
leëtion de Mr. le Miniftre E. F. Alberti, 


Fig. D. Labda. Les antennes de cette 
petite Phaléne font fortement plumacées. 
La trompe eft roulée. La couleur des af- 
les en-deffous ne differe point de celle du 
Blk I eft de Suriname. 

éd 


130 BESCHRYVING vAN 


rinamen gevangen. | 

Fig. E. leafia. Hecft gepluimde fprie- 
ten, en een gekrulden zuiger. De bleek- 
graauwe of vuilwitte kleur der vleugelen 
is doorfchynend, zonder donsagtige fchub- 
ben ; maar wanneer men dit gedeelte 
door een vergrootend glas befchouwt, dan 
is het met een menigte korte hairtjes be- 
zet, Van onder is het Lyf wit, maar de 
vleugelen in alles gelyk aan de boven zy- 
de. Zy wordt in Swrinamen gevonden. 

Fig. FE Encelada. De onderzyde der 
vleugelen van deze Nagt- Kapel kome in 
kleuren tekening met de bovenzyde der- 
zelven overeen, uitgezonderd dat daar 
de kleuren bleek en minder duidelyk ge- 
plaatft zyn. De fprieten heeft zy ge- 
pluimd, en den zuiger gekruld. Zy is 
uit Surinamer. 


PLAAT. CLXXXIL 


Fis. A. B. Achates. 
gies vindt men eene verfcheidenheid, wel- 
ke de roode vlakken aan beide zyden der 
vleugelen geel van kleur , en de witte te- 
kening op de ondervleugels onderfchei- 
den geplaatft hebben. Zy behoort on- 
der de Trojaanfche Ridder-Kapellen, en 
gelykt, behalven de geftaarte ondervleu- 
gels, veel naar den Pap. Agenor, welke in 
t Eerfte Deel op de XXXIfte Plaat Fig. 
À, is afgebeeld. Ik hebze uit China ont- 


Van deze Pa-_ 


DESCRIPTION pe 


Fig. E. Tcafia. Celle-ci a des anten- 
nes filiformes & une trompe roulée. Le 
sninime pâle ou la couleur blanche fale 
des aîles ef? tranfparente, [ans écailles 
farineufts ; mais quand on confidere cet- 
te partie par un Microscope, on y ap- 
percoit une infinité de petits poils. Ey- 
deflous le corps eff blanc, mais les aîles 
font entierement conformes à la partie 
Jüupérieure. On la trouve à Suriname. 

Fig. F. Encelada. Le deflous des af- 
les de cette Phaléne reflemble en couleur 
& en deffein à leur. furface fupérieure, 
à l'exception que les couleurs y font p4- 
les & moins wifibles. Ses antennes font 
filiformes & [a trompe ef? roulée. Elle 
ef? de Suriname. 


PLANEET (CERA: 


Fig. A.B. Achates. On trouwe par- 
mi ces Pages une variété, dont les ta- 
ches rouges des deux furfaces des aîles 
font jeaunes , & dont le deflein blanc des 
aîles inférieures ef? placé différemment. 
I appartient aux Chevaliers Troyens, & 
outre les aîles inférieures à queues , il 
reflemble beaucoup au Pap. Agenor, ave 
nous avons repréfenté dans la Premiere 
Partie, Planche XXXT. Fig. A. Je Pai 
reçu de la Chine, mais on les trouwe pa- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


fangen, doch zy worden ook op het Ei- 
land Java en op Kuft van Coromandel ge- 
vonden. 

Sulzer, Gefth. Inf: pag. 24. Tab. 10. 
Fis. 2. hier is eene Varicteit afgebeeld. 

Fig. C. D. Pretus. De groene vlak- 
ken op den Fluweel- zwarten grond der 
bovenvleugelen van deze Argus-Kapel 
zyn glanzig. Van onder hebben de ag- 
ter vleugels een bleek rooden weerfchyn. 
Zy beruft in de Verzameling van den 
Wel Eerw. Heer £. E Alberti , en is 
op de Kaap de goede Hoop gevangen. 

Fis. E. F. Alpbeus. De roode bands: 
wyze vlak van boven op de vleugelen is 
eenigzins glanfig. Zy behoort onder de 
zespootige Kapellen, en kan gelyk de.Pap. 
Pretus onder de Argusjes (Pap. Pleb. 
Rural.) geplaatft worden. Men vindt- 
ze aan de Kaap de goede Hoop , en ze be- 
ruft in de laatftgenoemde Verzameling. 


PL A TICEXXX IT. 


Fig. A. B. Xantus. Wegens de on- 
gekartelde vleugel-randen , moeft deze 
Kapel, volgens de verdeeling van Linneus, 
onder de Bonte Danaiflen geplaatft wor- 
den, daar zy egter, om de oogswyze vlak- 
kenop de onderzyde der vleugelen, beter 
met die op de volgende Plaat Fig. B. C. 
by de geöogde Nimph-Kapellen zou be- 
hooren: te meer, daar men anders by 


PAPILLONS EXOTIQUES. 191 


pareillement fur l'Ile de Java & fur la 
Cite de Coromandel. 


Sulzer, pag. 24. Tab ro.Fig. o. Nous 
avons repréfenté ici une variété. 

Fig. C. D. Pretus. Les taches vertes 
[ur le fond noir de velours des aîles fu- 
Dérieures de cet Argus, font luifantes. 
En-deflous les aîles poftérieures ont un 
chatoyant d'un rouge pâle. I] ef? de la 
Collettion de Mr. le Minifire E. F. Al 
berti, qui l’a recu du Cap de bonne Es- 
perance. 

Fig. E. F. Alpheus, La tache rouge 
en forme de bande fur les aîles fupérieu- 
res, eff tant foit peu luifante. Il ap- 
partient aux Papillons fixpedes, & on 
peut le ranger, comme le Pretus, par- 
miles Argus (Pap. Pleb. Rural.) Ox Ze 
trouve au Cap de bonne Esperance & il 
ef? de la Colletion fusmentionnée. 


PLANCHE CLXXXII 


Fig. A.B. Xantus. Zn vertu des 
bords des aîles non-dentelées, il faudroit 
placer ce Papillon, fèlon la Divilion de 
Mr. Linneus, parmi les Danaïdes 44- 
garrées ; tandis qu'il appartiendroit, à 
plus jufte titre, aux Nympbes à yeux, 
de même que celui de la Planche fuivar- 
Fis. B. C. & cela en vertu des taches 
oeillées de la furface inférieure des afles; 


AN 2, 


132 BESCHRYVING van 


onderfcheide gezinnen der Dag-Kapellen, 
geöogde en ongeöogde Kapellen, nevens 
elkander zoude moeten plaatfen; en het 
door den Heer Linnews opgegeven ken- 
merk der uitgetande of effen vleugel-ran- 
den geen genoegzaam en bepaald kente- 
ken kan genaamd worden. 


Aan de Mannetjes ontbreekt gemeen- 
lyk de bruin orange- kleurige dwarsband 
op de bovenvleugels by Fig. A. doch in 
zommige is die fmaller en byna donker- 
rood-bruin. Zy gebruikt maar vier pooten 
om medete loopen, zynde de twee voor- 
ften kort en ruig. Men vindze in $urina- 
men „en ze isafgebeeld uit het Kabinet van 
den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. 

Linn. Syft. Nat. pag, 767. n. 129. Pap. 
Dan. Feftiv. Seba, Schatk. Tom. IV. 
dab, ii. is 8 On Clerck icon. Tab, a. 
TRS 

Fig. C. D. Eumea. Deze Kapel be- 
hoort mede onder de vierpootigen en kan 
een plaats by de ongeöogde Nimphen be- 
flaan. De witte vlakken op de onderzy- 
de der vleugelen ftaan eenigzins verhe- 
ven en zyn min of meer glanzig, naar 
maate de Kapel zuiver of gaaf is. Zy 
word in China gevonden en beruft in het 
laaftgemelde Kabinet. 

Drury, Inf: Tom. L Tab. à. Fie. 3. 

Fig. E.E Antilope. Deze ongeöog- 
de Nimph-Kapel wordt op het Molukki- 


DESCRIPTION pr 


de plus encore, parce qu il faudroit pla- 
cer autrement, dans les différentes Fa- 
milles des Papillons „les Nympbes à yeux 
& les Nymphes aveugles au même rang; 
&' parce que le carattere diftin&if que 
Mr. Linneus a établi dans les bords den- 
velds ou unis des aîles, ne fauroit paller 
pour une marque pofitive & [uffifante. 
On n'appercoit ordinairement point dans 
les Miles la bande transverfale couleur d'o- 
range brundtre [ur les aïles fupérieures,de 
la Fig. À. mais dans quelques-uns elle eff 
plus étroite & presque d'un brun rouge ob- 
feur. Una que quatre pattes anbulantes, 
les deux antérieures étant courtes & touf= 
fues. On le trouve à Suriname € ileft 
du Cabinet de Mr. C. van Lennep. 
Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 122. Pap. 
Dan.-Fefñiv. Seba Ton IN tab 
Fig. 8.9. Clerck, icon. Tab. 34. Fig. 1.2. 


Fig. C. D. Eumea. Ce Papillon ef? 
pareillement tetrapede & on peut le pla- 
cer parmi les Nympbès aveugles. Les 
zaches blanches fier le deflous des aîles 
font tant foit peu élevées & plus ou moins 
luilantes „felon que le Papillon a été bien 
confervé. On le trouve en Chine, & #4 
ef? du Cabinet fiusmentionné, 


Drury, Inf. Tom. I. Tab. 2. Fig. 3. 
Fig. E. F. Antilope. Cette Nympbe 


aveugle fe trouve à Amboine, uwe des 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


fche Eiland Zmboina gevonden, en be- 


ruft in de Verzameling van den Heer C, 
Stoll. 


Berra CE XX XIV. 


Fig. À. Labrufce. Wanneer deze Pyl- 
ftaart eenigen tyd in de Cabinetten bewaard 
wordt, dan verandert gemeenlyk de groe- 
ne kleur van ’t Lyf en der bovenvleuge- 
len in geel, in welke kleur de Heer Car. 
Clerck ook de afbeelding heeft gegeven. 
Van onder is het Lyf en de pooten donker 
geel, met vyf witte ronde vlakken op zy- 
de; de vleugels zyn groenagtig- geel met 
twee fmalle bruine ftreepen, van welke 
zig de onderfte op de bovenvleugels in 
twee verdeelt, Op het midden der laatft- 
gemelde vleugels is een langwerpige don- 
ker-groene vlak. Zy worden in Surina- 
men gevonden. 

Linn. Syft. Nat. pag. 800. #. 14. 
Sphinx. Merian, Surin. Tab. 34. Clerck, 
icon. Tab. 45. Bs. s. 6. 

Fig. B. C. Berecynthia, Aan de Wyf 
jes ontbreeken de twee hairagtige kwaft- 
jes, van welken op ieder ondervleugel na- 
by het agterlyf één geplaatft is. Ook zyn 
de gemelde Wyfjes veel al een derde ge- 
deelte grooter dan het hier afgebeelde 
Mannetje. ZY worden op Surinamen 
gevonden. 

Seba, Schatk. Tom. IP, Tab. 13.F15.2.3- 


PAPILLONS EXOTIQUES. 133 


Îles Molucques, & elle ef? de la Collec- 
tion de Mr. C. Stoll. 


PLANCHE CLXXLIVs 


Fig. A. Labrufce. Lorsque ce Sphinx 
a éé confervé quelque tems dans les Ca- 
binets, la couleur verte du corps & des 
aîles fupérieures fe change ordinairement 
en jeaune, © c'eft dans la derniere cou- 
leur que Mr. Clerck nous en a donné une 
Figure. En-deflous le corps & les pat- 
tes font d'un jeaune obfcur , avec cinq 
taches blanches rondes à côté; les aîles 
font d'un jeaune verdätre avec deux rayes 
brunes étroites, dont inférieure fe divifë 
en deux parties fur les aîles fupêrieures. 
Sur le milieu des aîles que nous venons 
de nommer fe trouve une tache oblongue, 
d'un vert obftur. Onles trouve àSuriname, 

Linn. Syft. Nat. pag. 800. n. 14. 
Sphinx. Merian. Sur. Inf. Tab. 34. Clerck, 
icon. Tab. 47. Fig. 5. 6. 

Fig. B. C. Berecynthia, Ox ze voir 
point dans les Femelles les deux touffes 
de poil, dont on en remarque une fur 
chaque aîle inférieure, près de l Abdo- 
men. Les Femelles font ordinairement 
d'un tiers plus grandes que le Müle que 
mous repréfentons ici. Ils font de Surinae 
me. 

Sebas Tom. IV. 'Eab. 23: Bio. ang. 

X 3 


134 BESCHRYVING van 


Fig. D. E. Philocles. De blaauwe 
kleur op debovenzyde der vleugelen van 
dit Gras-Kapelletje of geöogde Nimph, 
is glanzig. Het wordt nevens de vol- 
gende in Syrizamen gevonden. 

Fis. F. Philocles. Deze fchynt my 
toe het Wyfje van Fig. D. E. te zyn. 
Van onder zyn de vleugelen eveneens 
getekend als op de bovenzyde derzelven. 
Linnaeus heeft dit Kapelletje by de Ar- 
gusjes geplaatft. 

Linn. Syf. Nat. pag. 791. n. 240. 
Pap. Pleb. Ruralis. Clerck, icon. Tab. 
HS PS ON 

Fig. G. Thymetus. De onderzyde 
der vleugelen van dit Kapelletje is niet 
onderfcheiden met de afbeelding. In ge- 
daante komt zy veel overeen met de naaft- 
voorgaande, en die welke op de XCIlfte 
en XCIIIte Plaaten zyn afgebeeld. Het 
zyn vierpootige Kapellen. 


PA AAT CEN NEVE 


Fig. À. Fairus. In t Eerfte Deel, Plaat 
VL Fig. A. B. is eene Kapel afgebeeld, 
dewelke maar van deze alleen is on- 
derfcheiden in de verfchillende kleur 
en tekening der oogswyze vlakken op de 
ondervleugels. Thans geven wy de af 
beelding van die tweede foort, van wel- 
ke wy in ’t voornoemde Deel -bladz. 9. 
gemeld hebben. De hier afgebeelde is 


DESCRIPTION pr 


Fig. D. E. Philocles. La couleur 
bleue du delfus des aîles de cette Nymphe 
à yeux, ef? luifante. On la trouve a- 
vec la fuivante à Suriname. 


Fig. F. Philocles. Celle-ci me femble 
être la Femelle de la précédente Figure 
D. E. Le defjous des aîles eft du même 
deffein que le deffus. Linneus a placé ce 
petit Papillon au rang des Argus. 


Linn. Syft. Nat. pag. 7091. n. 240. 
Pap. Pleb. Ruralis. Clerck, icon. Tab. 45. 
SC 

Fig. G. Thymetus. Le deffous des af 
les de ce petit Papillon ne differe point de 
notre Figure. Pour la forme il reflem- 
ble beaucoup au precédent, & à ceux qui 
font repréfentés fur les Planches ACI 
& ACHILL Ce font des Papillons tétrape- 
des, 


PLA NEE Ae OEREN. 


Fig. A. Jairus. Nous avons repré/en- 
té un Papillon, dans la Premiere Par- 
tie, Planche VI. Fig. À. B. qui differe 
fimplement de celui-ci dans la différente 
couleur & dans le deffein des taches oeil- 
lées fur les afles inférieures. Mainie- 
nant nous donnons la Figure de cette [e- 
conde efbece, dont nous avons fait men- 
tion dans la ditte Partie, pag. 9. Celui- 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


naar een Mannetje, welk van boven op 
de vleugelen eveneens gekleurd is, en 
met twee dergelyke oogswyze vlakken 
op de ondervleugels praalt als de volgen- 
de. 

Fig. B.C. Jairus. Deze is het Wyf- 
je van de voorgaande Kapel. Zy gebrui- 
ken maar vier poten om mede te loopen, 
zynde de twee voorften kort, ftomp en 
zonder nagels. De Heer Linnaeus haalt 
deze Kapel, welke door den Heer Car. 
Clerck is afgebeeld, op deszelfs befchry- 
ving vande Pap. Caffiæ * aan, daar de laat- 
{te ester eene Surinaamfche, en van de eer- 
fte zeer verfchillende foort is. Zy worden 
op het Eiland Zmboina gevonden, en 
beruften in het Kabinet van den Wel Ed. 
Geftr. Heer C. van Lennep. 

Clerck, icon. Tab.2g. Fig. 3. * Zie 
PACA Been PCL Hie A. 


Fis. D. Hipparchia. De fprieten van 
deze Nagt-Kapel zyn draadvormig. Het 
is een Wyfje; maar de Mannetjes heb- 
ben gepluimde fprieten. Aan beide Sexe 
is de zuiger kort en niet zeer zigtbaar ; 
de voorfte pooten hebbenze met lange 
haairtjes bezet. Van onder is de kleur van 
* lyf en der vleugelen bleek paarfchagtig. 
Men vindze in Surinamen. Zy is nevens 
de overige op deze Plaat, afgebeeld uit 
het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
C. van Lennep. 


PAPILLONS EXOTIQUES. 135 


ci repréfente un Mdle „dont les deffus des 
aîles ont les mêmes couleurs, & qui a 
deux taches ocillées fur les atles inférieu- 
res, Jemblables à celles de la Figure fui- 
vante. 

Fig. B. C. Jairus. Cf? ici la Femelle 
du Papillon précédent. Is wont que qua- 
tre pattes ambulantes „les deux antérieu- 
res étant courtes ‚ obtufes & fans onglets. 
Mr, Linneus allegue ce Papillon, qui a 
été repréfènté par Clerck, lorsqu'il don- 
ne la deftription du Pap. Calice *; tan- 
dis que la derniere ef} de Suriname & tout 
à fait différente de la premiere efpece. On 
les trouve dans l'Ile d’Amboine & is 
font du Cabinet de Mr. C. van Lennep. 


Clerck, icon. Tab. 20. Fig.3. * Vo- 
yez la Planche CV. Fig. A.B.& Planche 
CVI. Fig. A. 

Fig. D. Hipparchia. Les antennes de 
cette Phaléne font filiformes. Cell une 
Femelle; mais les Múles ont des antennes 
plumacées. La trompe eff courte dans 
les deux Sexes & fort peu vifible. Les 
pattes antérieures font garnies de petits 
poils longs. En-deflòus la couleur dis 
corps & des aîles ef? d'un violet pdle. On 
les trouve à Suriname. Nous la repré 

fèmtons avec tous les autres Papillons 
de cette Planche d'après ceux du Cabinet 
de Mr. C. van Lennep. 


136  BESCHRYVING van 


Fig. E. Interrupta. Wegens een af- 
gebroken zwarte ftreep Op de bovenvleu- 
gels, fchynt het dat de Heer Linneus de- 
ze Nagt-Kapel dus genoemd heeft. De 
fprieten zyn draadvormig en de zuiger 
is gekruld. Van onder hebben de vleu- 
gelen met het lyf dezelfde tekening „maar 
de kleur is in’t algemeen meer bleek dan 
op de bovenzyde. Haar woonplaats is 
op de Kuft van Coromandel. 

Linn. Syf, Nat. pag. 840. n. 116. 
Phal. Noûue. Suliger, Gefth. Inf. Tab. 
OE 

Fig. F. Hermia. De fprieten van deze 
Nagt-Kapel zyn gepluimd, en de zuiger 
is gekruld, Van onder heeft het lyf ende 
vleugelen eene geelagtige graauwe kleur, 
Zy is uit Surinamen. 

Fis. G, Lothos. Heeft de fprieten met 
kortehairtjes bezet, en een gekrulden zui- 
ger. Van onder is het lyfen de vleu- 
gelen bleek-geel van kleur, Men vind- 
ze in Surinamen. 


PLV A A TUCEXXNVE 


Fig. À. B. Jafon. De voorfte pooten 
“van deze geftaarte Kapel zyn kort, ruig, 
en in de gedaante van kwaftjes tegens de 
borft der Kapel geplaatft. De blaauwe 
vlakjes aan beide zyden der ondervleugels 
hebben een Satynactigen luifter. Zy is 
uit Smirna, En bevind zig met de ove- 


DESCRIPTION per 


Fig. E. Interrupta. En vertu de la 
raye noire découpée des aîles fupérieures, 
il femble que Mr. Linneus a nomimé cet- 
te Phaléne ainfi. Les antennes font fili- 
formes & la trompe eft roule. En-deffous 
les aîles & le corps ont le même deffein, 
mais la couleur ef} généralement plus p4- 
le que fur le deflus. Sa demeure ef? fur 
la Côte de Coromandel. 


Linn. Syft. Nat. pag. 840. n. 116. Phal. 
Noëtuæ. Sultzer, Tab. 22. Fig. 3. 


Fig. F. Hermia. Les antennes de cet. 
te Phaléne font plumacées & la trompe 
ef? roulée. En-deffus le corps & les aîles 
ont une couleur minime jeaunâtre, Elle 
ef? de Suriname. 

Fig. G. Lothos. Les antennes font 
garnies de petits poils & il a une trompe 
roulée. En-deffous le corps & les aîles font 
d'un jeaune pâle. 
naine. 


On le trouve à Suri- 


PL A NIC HEE MCE 


Fig. A. B. Jafon. Zes pattes antérieu- 
res de ce Papillon à queue , font courtes, 
velues & appliquées à la poitrine du Pa- 
pillon en forme de touffes. Les petites ta- 
ches bleues fur les deux furfaces des af. 
les inférieures ont un luftre fatiné. I 
ef? de Smirne © fe trouve avec les autres 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


rige op deze Plaat afgebeelde Infecten , in 
het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
A. Gevers. 


Linn. Syf. Nat. pag.749. 1.26. Pap. 
Ege Achiot. Drury, inf Tom Tib. r. 
HIS. 1. 


Fig. C. D. Hedyle. Deze geele Da- 
naüs-Kapel wordt in de Ooflirdiën gevon- 
den. 

Fo FL Times. De roode kleur 
op de bovenzyde der vleugelen, als mede 
de donker geele grond op de voorfte, 
van onder, is glanzig, evengelyk die der 
Pap. Virgaurea en Pap. Phlæas met wel- 
ke laatfte dit Kapelletje veele overeen- 
komft heeft: en zy behoort gelyk deze 
gemelde, mede onder de Argusjes (Pap. 
Pleb. Ruralis.). Men vindtze in Smirna. 


Dee ne CENT 


Fig. À. B. Nireus. De groenagtige 
blaauwe band en de vlakken, op de vleu- 
gelen van deze Dag- Kapel, zyn glanzig. 
De Mannetjes hebben den gemelden band 
helder groen van kleur. Zy worden op 
de Kuft van Guinea aan de Sierra Leona 
gevonden. 


TE DEEL 


PAPILLONS EXOTIQUES. 137 


Papillons de cette Planche, au Cabinet de 
Mr. A. Gevers. 


Linn. Syft. Nat. pag. 740. n. 26. Pap. 
HasAchims Dis ia Tom. klab.T: 
Fig. 1. 


Fig. C. D: Hedyle. Cette Danaïde 
jeaune fe trouve aux Indes Orientales. 


Fig. E.F. Timeus. La couleur rouge 
fur le deffus des afles, & le fond jeaune- 
obftur des antérieures, en-deflous, eft 
lwifant , juftement comme celui du Papil- 
lon Virgaurea & du Papillon Phleas, y 
ayant beaucoup de reflemblance entre ce 
dernier & le Papillon de notre Figure, & 
il appartient, comme les fusdits, aux Ar- 
gus ,(Pap. Pleb. Rur.). Ox les trouwe en 
Smyrne. 


a COOL 


Fig. A.B. Nireus. La bande bleue ver- 
dâtre & les taches des aîles de ce Papil- 
lon, font luifantes. Les Miles ont la di- 
te bande de couleur verte claire. On les 
trouve fur la Cüte de Guinée, 4 la Sier- 
ra Leona. 


138  BESCHRYVING van 


Linn. Syf. Nat. pag. 750. n. 28. Pap. 
Eg. Achivi. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 
6. Fig. 21.22. en Tab. 9. Fig. 21.20. 
Clerck „icon. Tab. 30. Fig. 1. 2. Drury, 
inf. Tom. IL Tab. 4. Fig. 1. 2. 


Fig. C. D. Antonoë. De Mannetjes 
van deze Danatis-Kapellen zyn, van bo- 
ven op * grootfte gedeelte der vleugelen 
bleek zwart, of donker graauw van kleur 
en in’t midden by de gewrigten wit. Men 
vindt nog eene verfcheidenheid, welke 
beide zyden der vleugelen op het midden 
bleekgeel hebben. Zy zyn in China en 
op het Eiland Java te Batavia en te S4- 
marane waargenomen. 


Clerck, icon. Tab.38. Fis.2.3. Hout- 
tuin, Nat. Hifi. L D. Alde Stuk pag. 
040. PI. 88. Fig. 4. Sulzer , Gefch. Inf: 
Tab xs. Bed: - 


Fig. E. F. Sugurtha. Deze afbeel- 


DESCRIPTION pr 


Linn. Syft. Nat. pag. 750. n. 28. Pap. 
Eq. Achivi. Seba, Tom. IV. Tab. 6. Fig. 
21.22. & Tab. 9. Fig. 21. 22. Clerck, 
icon. Ab 0. Bie. ce Drum, int Tom: 
IEA ie er 


Fig. C. D. Antonoë. La plus grande 
partie du deffus des aïles des Mûâles de 
ces Danaïdes, eft d'un noir péle, & au 
milieu, vers les jointures „elles font blan- 
ches. On trouve encore une variété, 
dont les deux furfaces des afles, au mi- 
lieu, font d'un jeaune pâle. On les a 
trouvés en Chine, dans l'Ile de Java, à 
Batavia & 2 Samarang. 


Clerck, icon. Tab. 38. Fig. 2.3. Hout- 
tuin, Hift. Nat. I Partie, XIme. Tome 
pag. 249. PL 88. Fig. à. Sultzer, Tab. rs- 
Biens: 


Fig. E. F. Jugurtha. Cette Figure res 


ding is naar een Wyfje. Op de boven- pre/énte une Femelle. On n'appercoit pas 


vleugels der Mannetjes ontbreeken de 
. zwarte vlakken welken by Fig. E. te zien 
zyn. De geheele oppervlakte der vleu- 
gelen op de onderzyde is eenigzints glan- 
zig. Zy worden op de Kuft van Coro- 
mandel gevonden, en deze beruft in het 
Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
C. van Lennep. 


Jur les aîles fupérieures des Mâles, les 
taches noires que l'on voit dans la Figu- 
re E. La furface entiere des aîles, en- 
deffous , ef? un peu luifante. On les trou- 
ve fur la Côte de Coromandel, & celui- 
ci eft du Cabinet de Mr. C.van Lennep. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


PATA ICE NO CO NATL. 


Fig. A. Cybele. Deze Parnas -Kapel 
heeft de bovenvleugels wederzyds even- 
eens gekleurd. De onderfte zyn don- 
kerbruin; aan de gewrigten op ieder vleu- 
gel, drie Carmozyn-roode ftippen , en aan 
de bovenranden ligt-geel. Men vindtze 
in Swrinamen, en deze is my door den 
Wel Ed. Heer Kappelboff, Med. Doctor, 
ter afbeelding geleend. 

Fig. B. Juventa. Deze aan beide zy- 
den der vleugelen eveneens gekleurde 
ongeöogde Nimph-Kapel, heeft de bleck- 
groene vlakken eenigzins doorfchynende. 
De voorfte pooten zyn kort en ongena- 
geld. Zy worden op de Eilanden Java, 
Amboina en op de Kuft van Coromandel 
gevonden. 

Fig. C. Periander. Op de onderzyde 
der vleugelen is dit geftaarte Kapelletje 
in de grondkleur ligtbruin; maar de witte 
ftreepen en roode vlakken zyn daar zoo 
geplaatft, gelyk de afbeelding van boven 
vertoont. Zy is uit Surinamen, en be- 
ruft in het Kabinet van den Wel Ed. 
Heer W. van der Meulen. 

Fig. D. Bafilea. Van boven zyn de 
vleugelen van deze ongeöogde Nimph- 
Kapel getekend gelyk Fig. E; uitgezon- 
derd dat de donker of bruingeele vlak, by 


PAPILLONS EXOTIQUES. 139 


PLAN CEE CEXXX VII, 


Fig. A. Cybele. Le deflous des afles 
Jupérieures de cette Mufe ef? de la même 
couleur. Les inférieures font d'un brun- 
obfcur ; vers les jointures fe trouve Jur 
chaque aîle trois points rouges cramoifr, 
© elles font d'un jeaune clair aux bords 
Jupérieurs. On les trouve à Suriname 
& Mr. Kappelhoff, Dodeur en Médécine, 
m'a prété celui-ci pour le faire definer. 

Fig. B. Juventa. Les taches d'un vert 
pâle de cette Nymphe aveugle, dont les 
deux furfaces des afles ont la méme cou- 
leur , font un peu tranfparentes. Les 
pattes antérieures font courtes & [ans 
onglets. On les trouve dans les Ifles de 
Java, d'Amboine & (ur la Côte deCoro- 
mandel. 

Fig. C. Periander. Le fond du des- 
fous des aîles de ce petit Papillon à queue, 
ef d'un brun-clair ; mais les rayes blan- 
ches & les taches rouges y font placées 
comme fur le deflus de la Figure. I] eff 
de Suriname © /e trouwe au Cabinet de 
Mr. W. van der Meulen. 


Fig. D. Bafilea. ÆEw-deflus les afles de 
cette Nymphe aveugle font defines com- 
me la Figure E ; à l'exception que la ta- 
che jeaune obfture ou brundire, vers les 

Ne 


140 BESCHRYVING van 


de tippen der bovenvleugels, kleiner, en 
binnen de kleine geele vlak „aan den bin- 
nenrand der ondervleugels, by het agter 
Iyf, een kleine zwarte ftip geplaatft is. Al- 
le de witte ftreepen en vlakken in de 
afbeeldinge, hebben een glans als zyde. 
Men vindze nevens de volgende in Sy- 
rinamen. 

Fig. E. F. Ipbicla. De witte banden, 
aan beide zyden der vleugelen, als mede 
de vlakjes van gemelde kleur by Fig. F. 
zyn glanzig. Zy is zo wel als de voor- 
gaande Fig. D. een vierpootige Kapel. 


Linn. Syft. Nat. pag. 780. 1. 181.Pap. 
Nimpb. Phalerat. Clerck, icon. Tab. 41. 
Hens Dur) ta om labars: 
Lis, 3 4e 


Praar CLXXXIX. 

Fig. À. Erytbrea. Deze Parnas-Kapel 
heeft de bovenvleugels , wederzyds even- 
eens gekleurd. De ondervleugels zyn 
donker bruin, aan de gewrigten met vier 
roode flippen, en de buitenranden met geel 
gefierd. Men heeft verfcheidenheden , aan 
welken de roode ftreepen op de ondervleu- 
gels ontbreeken. Zy wordt in Surina- 
men gevonden en beruit nevens de overi- 


DESCRIPTION per 


pointes des aîles fupérieures, eft plus pe- 
tite, © que Pon apperçoit, au milieu de 
la petite tache jeaune, au bord inférieur 
des aïles en-deflous , près de V Abdomen, 
un petit point noir. Toutes les rayes & 
les taches blanches de la Figure, ont un 
luftre de foye. On la trouve, avec la 
Juivante, à Suriname. 

Fig. E.F. Iphicla. Les bandes blan- 
ches des deux furfaces des aïles, comme 
les petites taches de la même couleur , 
dans la Figure E, font luifantes. Ce- 
lui-ci, auff-bien que la Figure précéden- 
te D. eft tétrapede. 


Linn. Syft. Nat. pag. 78o.n. 181.Pap. 
Nimph. Phalerat. Clerck, icon. Tab. 41. 
Fis.s.6. Drury, inf Momie 
Rio. 


PL AIN en OLE 


Fig. A. Erythrea. Les deux furfaces 
des aîles fupérieures de cette Mufe, ont 
la méme couleur. Les ailes inférieures 
font d'un brun obftur , vers les bafës 
avec quatre points rouges, & les bords 
extérieurs font ornés de jeaune. Or 
trouve des variétés qui wont point les 
rayes rouges fur les ailes injérieures. IE 
ef? de Suriname © /è trouwe avec tous 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


ge op deze Plaat afgebeelde Kapellen, in 
het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 
C. van Lennep. 

Fig. B. C. Myrina.. De witte vlak- 
ken op de onderzyde der vleugelen van 
deze ongeöogde Nimph-Kapel, hebben 
een paarlemoeragtigen luifter. Men 
heeftze in Noord-Amerika by Nieuwfork 
gevangen. 

Fig. D. E‚ Egialea. De Mannetjes van 
deze Kapellen hebben de bovenzyde der 
vleugelen in plaats van geel, gelyk dit 
Wyfje, met bleek-blaauwe vlakken , by- 
na als de Pap. Porfenna *; maar van on- 
der komen dezelven met Fig. E. volmaakt 
overeen. Het is een zespootige Kapel, 
welke onder de Danaüffen behoort. Men 
vindtze op het Eiland Jawa by Batavia, 
en te Samarang. 


er DE 


Fis. EG. Protogenia. De boven- 
vleugels van deze ongeöogde Nimph-Ka- 
pel hebben, by de witte vlakken, een 
blaauwen weéerfchyn. De voorfte poo- 
ten zyn kort en zonder nagels. Men 
vindtze op het Eiland Java. 


PE na ar EXC 


Fie. À. B. Auge De blaauwe kleur 


PAPILLONS EXOTIQUES. za: 


les autres Papillons de cette Planche, at 
Cabinet de Mr. C. van Lennep. 


Fig. B. C. Myrína. Les raches blan- 
ches fur le deffous des afles de cette Nym- 
bhe aveugle, ont un luftre de Nacre de 
perle. On Pa prife dans l'Amérique 
Septentrionale, à /4 Nouvelle York. 


Fig. D. E. Egialea. La furface fupé- 
rieure des aîles des Môles de ces Papil- 
lons, ef? , au lieu de jeaune, comme cel. 
les de cette Femelle, garnie de taches 
bleues pales, presque comme le Pap. Por- 
fenna* ; mais en-deflous elles reflembhent 
parfaitement à la Figure E. C'eft wa 
Papillon fixpede, qui appartient aux Da- 
naïdes. On le trouve dans D' Ile de Ja- 
va, près de Batavia & à Samarang. 


* Voyez la Planche XLIIL Fig. D.E. 


Fig. F. G. Protogenia. Les afles [u- 
périeures de cette Nymphe aveugle, ont, 
vers les taches blanches, un chatoyant 
bleu. Les pattes antérieures font cour- 
tes & fans ongles. On les trouve dans 
l'Ifle de Java. | 


PLanNcæEe CXC. 


Fis. A. B. Auge. 
Y 3 


La couleur Bleue, 


142 BESCHRYVING van 


rondom de witte vlakken, op de boven- 
zyde der vleugelen van deze fraaye on- 
geöogde Nimph-Kapel , heerfcht een heer- 
lyken weerfchyn, welke , naar maate men 
de Kapel naar het licht keert, in helder 
of donker paarfch verandert, en over 
den zwarten grond een Índigo-kleurigen 
luifter verfpreidt. De Mannetjes zyn 
een derde gedeelte kleiner dan het hier 
afgebeelde Wyfje. Zy behooren onder 
de vierpootige Kapellen, en worden op 
de Eilanden Java en „Amboina gevon- 
den. 


Olentkoe deon lab ot Msn. 


Fig. C. Meme. Deze wederzyds 
eveneens gekleurde Parnas- Kapel vindt 
men nevens de drie volgenden , in Szri- 
HAMmen. 


Linn. Syff. Nat. pag. 756. n. 59. Pap. 
Heliconit. Sulzer, Gefth. Inf. Tab. 15. 
das: | 


Fig. D. Harmonia. De bovenzyde 
der ondervleugels is bruin met kleine 
witte flippen aan de onderranden; doch 
voor ’t overige niet onderfcheiden met 
de hier afgebeelde onderzyde der vleu- 
gelen. Zy behoort met de volgende on- 
der de Parnas-Kapellen. 


DESCRIPTION pr 


autour des taches blanches, [ur le deffus 
des aîles de cette Delle Nymphe aveugle, 
eft d'un chatoyant fuperbe, qui, felon la 
pofition du Papillon contre la lumiere, 
fe change en violet clair ou obftur, & 
repend fur le fond noir, un luffre cou- 
leur d' Indigo. Les Miles font dun tiers 
plus petits que la Femelle de notre Figu- 
re. Is font Papillons tétrapedes & fe 
trouvent dans les Iles de Java & d’Am- 
boine. 


Clerck, icon. Tab. ar. Fig. x. a. 


Fig. C. Mneme. Cette Mufe , dont 
les deux furfaces ont la même couleur, 
Je trouve avec les trois fuivans à Suri- 
name. 


Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 50. Pap. 
Heliconii. Sulzer, Iní Tab. 15. Fig. 3. 


Fig. D. Harmonia. Za furface fupé- 
rieure des aîles inférieures , ef? brune 
avec de petits points blancs aux bords in- 
férieurs ; mais pour le refte il n'y a point 
de différence avec la furface inférieure 
des ailes de notre Figure. Il appartient, 
avec le fuivant, aux Mufes ou Papillons 
du Parnas. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Seba, Schatk, Tom. IV. Tab. 29. Fig. 
117 nd. 


Fig. E, Callycopis. Deze dunkt my 
dat het Mannetje van de volgende is, 
beiden zyn ze van onderen donker- 
bruin, aan de gewrigten der agtervleu- 
gels met drie roode ftippen, en de buiten- 
randen geel gezoomd. 

Fig. E Callycopis. De verfchillende 
tekening van den rooden vlak op de 
voorfte vleugels , maakt alleen het onder- 
fcheid uit met de voorgaande Fig. E. als 
zynde elkander, van onder, in alles ge- 
lyk, behalven dat deze een Wyfje en 
de voorgaande een Mannetje is. 


PL À AT CXCF 


Fis. À. B. Martbefia. Op de onder- 
zyde der agtervleugelen van deze Kapel, 
heerfcht een donker groenagtigen weer- 
fchyn. De voorfte pooten zyn kort en 
ongenageld. Wegens de effen en onge- 
tande vleugelranden zou zy onder de bon- 
te Danaüflen behooren. Men vindtze 
in Surmamen. 

Fig. C. Melpomene, Deze Parnas-Ka- 
pel heeft de vleugelen, van onder, don- 
kerbruin, meteen roode vlak op de voor- 
ften, en drie flippen aan de gewrigten 
der agtervleugels. De buitenranden zyn 


PAPILLONS EXOTIQUES. 143 


Seba, Tom. IV. Tab. 29. Fig. 17.18. 


Fig. E. Callycopis. JM me femble que 
celui-ci eft le Mile du fuivant.  En- 
deffous ils font tous les deux d'un brun- 
obftur; aux bafès des afles poltérieures 
avec trois points rouges, & les bords 
extérieurs bordés de jeaune. 

Fig. F. Callycopis. Le different des- 
fein de la tache rouge far les afles an- 
iérieures, fait feul la différence entre 
la Figure précédente, Fig. E. leur fur- 
face inférieure étant en tout entierement 
conforme, outre que notre Figure ef? une 
Femelle & la précédente un Mäle. 


PL AN CHE CXCE 


Fig. A.B. Marthefia. JZ domine fur 
le deflous des aîles poftérieures de ce Pa- 
Dillon, un chatoyant verdätre. Les pat- 
tes antérieures font courtes & [ans on- 
glets. En vertu des bords des afles u-. 
nies & non dentelées il appartiendroit aux 
Danaïdes bigarrées. On les trouve & 
Suriname. 

Fig. C. Melpomene. Le deflous des 
aîles de cette Mufe, ef? d'un brun-obfturs, 
avec une tache rouge fur les antérieures, 
& trois points aux bafts des alles pofté- 


rieures. Les bords extérieurs font bor= 


144 BESCHRYVING van 


geel gezoomd. Zy behoort, gelyk alle 
de zogenaamde Parnas- of geftrekte - Ka- 
pellen, onder de vierpootigen. Zy is uit 
Surinamen. 


Linn. Syft. Nat. pas.758. n. 71. Pap. 
Pelicon. Rüfel, inf Tom. IV. Tab. 3. 
Fig. 6. 


Fig. D. Egina. 
vleugelen van deze Parnas-Kapel niet on- 
derfcheiden van de bovenzyde, dan dat 
aan de agterranden der ondervleugels een 
ry van witte flippen geplaatft is. Zy 
wordt nevens de volgende in Surinamen 
gevonden. 


Van onder zyn de 


Fig. E. Polymnia. Van deze Parnas-Ka- 


pel zyn veele verfcheidenheden. Sommi- 
gen hebben aan de tippen der bovenvleu- 
gels een groote bleekgeele vlak, en op 
de ondervleugels ontbreekt die wederzyd- 
fche tandswyze band naaft de agterranden: 
welke gemeenlyk by de Mannetjes zyn. 
Doch dit is geen beftendig kenmerk der 
Sexe, dewyl er van beide gevonden wor- 
den, welke gelyk zyn aan het hier af 
gebeelde Wyfje. De onderzyde der 
vleugelen is eveneens als van boven, be- 
halven een ry witte flippen, waarmede 
de agterranden der ondervleugels gefierd 
Zine 

Binn. Syf. Nat. pag. 755. n. SB. 


DESCRIPTION pe 


dés de jeaune. Elle appartient „avec tous 
les autres Papillons Mufes ou à aîles ob- 
longues, aux tétrapedes. Elle eft de 
Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 758. n. 71. Pap. 
Helicon, Röfel, in£ Tom. IV-“T4b. 2. 
Fis:6: 


Fig. D. Egina. ZEn-deflous les afles de 
cette Mufe ne different point de la [ur- 
face fupérieure, finon qw'il y a aux bords 
poftérieurs des aîles inférieures une raye 
de points blancs. On la trouve avec la 
Juivante à Suriname. 


Fig. E. Polymnia. Mya beaucoup de 
variétés de cette Mufe. Quelques unes 
ont aux pointes des aîles fupérieures une 
grande tache d'un jeaune pâle, & il ny 
apoint fur les ailes inférieures cette ban- 
de dentelée fur les deux furfaces, à côté 
des bords poflérieurs, qui fe trouve or- 
dinairement dans les Miles: mais cela 
mefl pas une marque conftante du Sexe, 
puisqu'on en appercoit dans les deux 
Sexes, qui reflemblent à la Femelle de 
notre Figure. Le deflus des aïles eft 
comme le deffus, à l'exception d'une raye 
de points blancs, dont les bords poltérieurs 
des aîles inférieures font ornés. 

Linn. Syft. Nat. pag. 755. n. 58. Pap. 


UITLANDSCHE KAPELLEN. 


Pap. Heliconii. Rüfel, inf. Tom. IV. Tab. 
Son 


Fig. F Charitonia. _ De grondkleur 
der vleugelen, op de onderzyde, is zwart- 
graauw. De geele vlakken loopen meer 
naar ‘t witte of bleekgeel. Aan de agter- 
randen der ondervleugels is een dubbel- 
de ry van witte ftippen geplaatft. Zy 
worden in Zwid- en Noord-Amerika ge- 
vonden. Deze is te Nieuwjork gevan- 
gen. 

Linn. Syf. Nat. pag. 757.n. 65. Pap. 
Helicon. Edw. av. Tab. 80. 


Po À At me CXCIL 


Fig. À. B. Phliafus. De voorfte poo- 
ten van deze Dag-Kapel zyn kort en zon- 
der nagels. Zy zou derhalven onder de 
ongeöogde Nimphen kunnen geplaatit 
worden. Men vindtze in Surinamen. 


Clerck, icon. Tab. ar. His. 9. TO. 


Fis. C. Le@rix. De fprieten van de- 
ze Nagt- Kapel zyn draadvormig en de 
zuiger is gekruld. De afbeelding is naar 
een Wyfje, want de Mannetjes hebben 
de fprieten met korte hairtjes bezet. Bei- 
de zyden der vleugelen zyn eveneens ge- 
kleurd. Zy is my ter afbeelding gegeven 


door Mevrouwe 7. 7.Chatelain geb.Smith, 
IL Deer. 


PAPIELONS EXOT[ QUES. 145 


Heliconü, Röfel, inf. Tom. IV. Tab. Ge 
Kian. 


Fig. F. Charitonia. Le fond des aîles, 
en-deflous, eff d'un minime noir. Les 
taches jeaunes tirent plus fur le blanc ou 
Jur le jeaune pâle. Aux bords poftérieurs 
des aîles inférieures fe trouve une double 
raye de points blancs. On les trouve 
dans l'Amérique Septentrionale & Méri- 
dionale. Celui-ci ef? de la Nouvelle-York. 


Linn. Syft. Nat. pag. 757. n. 56. Pap, 
Helicon. Edw. av. Tab. 80. 


PE APN CCH ES CNC 


Fig. À. B. Phliafus. Les pattes antd- 
rieures de ce Papillon font courtes & fans 
onglets. En vertu de cela on pourroit 
le ranger parmi les Nymphes aveugles. 
I] ef? de Suriname. 


Clerck, icon. Tab. 41. Fig. 9. 10. 


Fig. C. Lectrix, Les antennes de cer- 
te Phaléne font filiformes, & la trompe 
ef? roulée, La Figure reprefente une Fe- 
melle; car les antennes des Miles font 
garnies d'un petit poil menu. Les deux 
füurfaces des ailes ont la même couleur. 
Madame J.J. Chatelain, née Smith, me 
Za Je pour la faire deffiner, puis- 


146  BESCHRYVING van 


in welker talryke Verzameling van Zeld- 
zaame Infecten, dezelve beruft, en on- 
der meer anderen uit China was aange- 


bragt. 


Linn. Syft. Nat. pag, 834. n. 89. Phal. 
Noäue. Houttuin, Nat. Hifi. LD. AL 
Stuk, pag. 598. Pl. ge. Fig. 5. 


Fig. D. Egialea. Deze ongeöogde 
Nimph-Kapel, welke beide zyden der 
vleugelen eveneens gekleurd heeft, be- 
hoort onder de vierpootigen. Zy is op 
het Molukkifche Eiland „Zmboina gevan- 
gen, doch word ook op de Kuft van 4- 
frika aan de Sierra Leona gevonden. 

Fig. E. F Feronia. Deze geöogde 
Nimph, is ten onregte door den Heer 
Linneus voor eene zespootige Kapel op- 
gegeven. Zy heeft maar vier volmaakte 
pooten, zynde de twee voorften kort, 
ftomp, en zonder nagels. Men vindtze 
byna in alle de kiftjes met Infecten, wel- 
ken ons uit Syr/ramen worden gezonden. 


Linn. Syft. Nat. pag. 370, n. 135. Pap. 
Nympb. Gemmati. Seba, Schatk, Tom. 
IV. Tab. 38. Fig. ro. 11. Clerck, icon, 
Tub. 31. Fig. 1.2. Drury, Tom. I. Tab. 
10. Fig. 1. 2. 


Einde van bet Tweede DEEL. 


DESCRIPTION pe 


quelle fe trouve dans fa riche ColleBtion, 
avec plufieurs autres, qu'elle a reçues de 
la Chine. 


Linn. Syft. Nat. pag. 824. n. 89. Phal. 
Noëtuæ. Houttuin, Hift. Nat. L Partie, 
Tom. XI. pag. 598. PL 92. Fig. s. 


Fig. D. Egialea. Cette Nymphe aveu- 
gle, dont les deux furfaces ont la même 
couleur, appartient aux tétrapedes. El 
le a été prie à l'Ifle Molucque Amboine, 
mais on les trouve pareillement [ur la 
Côte de l'Afrique, à La Sierra Leona. 


Fig. E. F. Feronia. Cette Nympbe à 
Jeux, à été indiquée à tort par Mr. Lin- 
neeus pour un Papillon fixpede. Elle n'a 
que quatre complettes „les deux antérieu- 
res étant courtes , obtufes © fans on-= 
glets. On les trouve prèsque dans tou- 
tes les caifles d'Infèêtes, qui nous vien- 
nent de Suriname. 


Linn. Syft. Nat. pag. 770. n. 135. Pap. 
Nymph. Gemmati. Seba, Tom.IV. Tab. 
38. Fig. 10. 11. Clerck, icon. Fab. 31. 
Fig. 1. 2, Drury, Tom. L Tab. 10. Fig. 


I. 2. 


Fin de la Seconde PARTIE. 


Geflachten dezelve, 


INN NEW VAE R 


DAG- Ex NAGT-KAPELLEN, 


Welke in bet Tweede Deel zyn afgebeeld, met aanwyzinge onder welke 


volgens de Rangfcbikkinge wan den Heer 
LINNZEUS, behooren. ge van den Heere 


MN NN ROO OOR NI MONI HOHO HOE 


À cesrt. 


ACHATES. 
ACIS. 
ACHELOUS. 
ACONTHEA. 
ACONYTA. 


ADMIRABILIS. 


AEGISTUS. 
AEROPUS. 
AENIPPE. 
AENIPPE. 
AGARISTA. 
AGATHINA. 
AGYRTUS. 
ALCANOR. 
ALCIPHRON. 
ALCIPPUS. 
ALCMEONE. 
ALECTO. 
ALPHEUS. 
ALSUS. 
AMABILIS. 


AMATHONTE. 


AMATHUSIA. 
AMELIA. 
AMESIS. 
AMMON. 


dans lesquelles ils fe rangent, felon le Syfieme de 


À. 


Pl. Fig. 
Ten. Eb. 
182. A. B. 
mi CoD 
TT 
134. D.E.ESG: 
Big. AS 
HOB Co 
51660 Ce DE 
sitio Wo Ca 
Tos. CoD: 


DES 


PAPILLONS er ves PHALENES, 


Qui font repréfentés dans la Second Partie, où l'on indique les Claÿes 


Monfieur LINNÆUS. 


Genus. 

Pap. Nymph. Phaler. 
—— Eg. Trojan. 
— Pleb. Rural. 
Phal. Attac. 

Pap. Nymph. Phaler. 
Phal. Bomb. 

—— Not. 

Pap. Eq. Achiv. 
—— Dan. Feftiv. 
—— Dan. Cand. 


Phal. Attac. 

Pap. Nymph.Gemm. 
— Pleb. Rural. 
—— Eg. Trojan. 
Phal. Attac. 

Pap. Dan. Feftiv. 
Cand. 
Sphinx. Legit. 
Pap. Pleb. Rural. 
Phal. Bomb. 
Geomet. 
Pap. Dan. Cand. 
— Helicon. 

— Nymph.Gemm. 
— Pleb. Rural. 
— Dan. Cand. 


PI. Fig. 
AMPHICEDE. 146. D. E. 
AMPHIX. is Ce 
AMULIA. 180 ED: 
ANAPHUS. 178 Re 
ANCILLA. TAO EE 
ANTILOPE, “680 Bo 80 
ANTONOE, 137102, D: 
ANUBUS. neo (Ca 
APASTUS. 311. D. E. 
APIDANUS. 137. F. G. 
ARCADIA, rió. D. E. 
ARCAS. 170, File 
ARCHIAS, Bon Co 
AREOS. 130. D. 
ARIADNE. 180. E. F. 
ARINAS. roc. IDE 
ARSINOE. 160. B. C. 
ASSIMILIS. 154. À 
ASTUR. 120, B. 
ASYLAS. 137. CG. 
AUGE. 190. À. B. 
AULESTES, 128. G. 
AURELIUS. 168. A. B. 
AUSONIA. 140, C. 
B. 
BAJULARIA. 172. C. 
BASILEA. 188. D, 


Aa 


LISTE: ALPHABETIQUE 


Gen. 

— Nymph.Phaler. 
Phal. Not. 

Pap. Nymph.Gemm. 
—— Pleb. Urbicol. 
Phal. No. 

Pap. Nymph. Phaler, 
—— Dan. Cand. 
— Sphinx. Legit. 
— Pleb. Urbicol. 
— —— Rural. 
— Nymph. Gemm. 
— Pieb. Rural. 
Phal. Geomet. 
— Nymph. Gemm. 
Pap. Pleb. Urbicol. 
Nymph. Gemm, 
Phalerat. 


— 


Phal. Bomb. 

Not. 

Pap. Nymph. Phaler. 
—— Pleb. rural. 
—— Eq. Achiv. 
Phal, Pyral. 


Phal. Not. 
Pap. Nymph, Phaler, 
BEL- 


148 

Pl. Fig. 
nee 109. CD: 
BEL We. dele 155 
BEKECYNTHIA. 184. B. C. 
BIANOR. 103. Ce 
BIBLIS. 175. À. B 
BICOLORA. 143. À. 
BISALTIDE. road 
BITIAS. OA NE. 
BRUNUS. A7 Ce 
BUBASTUS. 549. E. 
BUTUS. 152. À. 

EL (CE 
CAFFRARIA. Puy dr. 
CAICUS. nee Js 
CAJUS. 146. Fa 
CALLITHEA. 190. C. 
CALLYCOPIS. 190. E. F. 
CALYPSO, 154. C.D.E.F 
CAPENSIS. Hrs Ce 
CARICE. r7o. Ee 
CARINENTA. 108.E. FE, 
CARINENTA. 128. F. 
CASSL/E, 105. À. B. 
CASSLÆ. 106. À. 
CEBRENUS, TSG. 
CECILIA. 159. D. E. 
CECULUS. EGG: 
CELADON. Daoed 
CELERIO. ie 
CENEUS. 156. FE. 
CENIS.. IAE 
CHARITONIA. zor. Fa 
CHIRON.. 137. Be 
CHLOREA. 104. 10. 
CHOREBOS. 113. D. 
CHRYSIPPUS. 118. B. C. 
CIPRIS. 00 Date 
€LEOPATRA. sr. .E. 
CLUENTIUS. 126. A 
€LYTEMNESTRA.137.A.B. 
€OCALUS. 14 D 
€OCYTA. ror. A.B.C. 
CODRUS. 179. À. B. 
€OLLUSORIA. 172. F. 
CONSPICIL LATOR. 97.A.bB. 
CONSTANTIA. 133, ABe 
EORYTUS. Too. Ce 

€RANTOR. DOA MAS 

€RASSUS, mma Cs 

CREPUSCULARIS.159. A. 


NAAMWYZER VAN DE 


CREPUSCULARIS.160.A. 


€RESPHONTES.165. À. B 
CRESPHONTES.166. B. 
€RESUS. 142. C. 
ERISPUS. DISID ERS 
€RITHEA. 138. C2 D, 
EROCOS, HO WB 
CRONIS.. 278. A. 


“Gen. 
Phal. Tinea. 
Pap. Eq. Achiv.. 
—— Dan. Felliv. 
— Eg. Trojan. 
— Nymph. Phaler. 
Phal. Attac. 
Pap. Dan. Feftiv. 
— Pleb. rural. 
Sphinx Adfeit. 
Legit. 


ee 


Phal. Not. 
Sphinx Legit. 


Pap. Helicon. 


.— Dan. Cand 


Phal, Not. 

Pap. Pleb. rural. 
— Nymph. Phaler. 
Phal. Geomet. 

Pap. Dan. Feftiv. 


— Pleb. Urbicol. 
— Nymph. Phaler.. 
Sphinx. Legit. 
Phal. Attac. 
Sphinx. Legit. 
Pap. Pleb. rural. 
Phal. Geomet. 
Pap. Helicon. 
Sphinx. Legit. 
Phal. Noë. 

— Pyral, 

Pap. Dan. Feftiv. 
—— Dan. Cand.. 


Sphinx Legit. 

Pap. Nymph. Phaler.. 
Phal. Not. 

Pap. Nymph. Phaler.. 
— Eg. Achiv.. 
Phal. Not. 

Phal. Attac. 

Pap. Nymph. Gemm, 
Pap. Pleb. Urbicol. 
Sphinx. Legit. 

Pap. Eq. Achive 
Phal. Attac. 


Pap. Eq. Achiv.. 
Pap. Eq. Achiv.. 
Phal, Not. 
Pap. Pleb. rural. 
— Nymph. Phaler, 
Phal Bomb. 
Pap. Dan. Feftiv.. 


Pl. Fig. 
CUPIDO. 
CMBIRES 88. A. 
CYMELA. - ner CD 
CYMODOCE, 90. GES 
CYNIRA. ns (On 
CYPARISSA 156. D. 
D. 
DAPLIDICE.. 170, CD. 
DAUCUS. io ID 
DAUNUS. 126. PE, 
DECIUS. 114. À. D. 
DEIPHOBUS. 181. À. B. 
DEMOPHON. 1:58. E. 
DENTATUS. res. G.- 
DIANA. 08, DE. 
DIAPHANA. 113 G. 
DIOMEDES. 12°. A. 
DOLON. _— 101. D.E. F. 
DOLYLAS. te 18 (Ce 
DRANCUS. He le 
DRUSILLA. fen. (Ce 
DYDIMAON. 134 A, 
En 
ECELIPSIS. 129. À. B. 
EGIALEA. 189. D.E. 
EGINA. Tor DE 
ELATHEA® CRPACEUDE 
EMATHEON. 163.F.G. 
BNCBEAD AS er En 
ERIMETHEA. 176. A. 
EPIONE. Hombre 
ERESIMUS. 175 GES 
EROTUS. TOA NE 
ERYCINIA. 177 LOE 
ERYMANTHUS.113. C.. 
ERYTHREA. 189. A. 
ERYX. 143. D. 
ETHEOCLES Tro, DE 
EUBULE. 100. Ess 
EUGENIA. no ek: 
EUMEA. 183. C D 
EUMELUS. 156. E 
EURIMEDEA. 126. C. D 
EUPALEMON. 143. B. C 
EURIPILUS. 12°. B. € 
EURIREUS SLA DE 
EUROCIELIA. 178. C 
pe 
FASCIATA roc A D: 
FERONIA. Toen: 
FLEGIA. Pe IDE 
FLUCTVOSAM TANG 
FORMOSUS. 118. CG. 


DAG EN -NAGT KAPELLEN, 


Gen, 


164. D.E.F. G. —— Pleb. rural. 


—— Helicon. 

— Nymph, Gent: 
—— Dan. Feftiv. 
Phal. Attac. is 
Pap. Nymph. Phaler.. 


Pap. Dan. Cand. 
Sphinx. Legit. 

Pap. Pleb. Urbicol.. 
— Eg. Achiv. 
Trojan. 
Achiv. 
Sphinx Legit. 

Pap. Nymph. Phalers. 
Phal. Pyral. 

Pap. Eq. Achiv. 
Phal. No. 

Pap. Pleb. rural, 
Sphinx. Legit. 
Pap. Dan. Cand. 
— Pleb. rural. 


— 


Pap. Dan. Cand. 
— Nymph. Phaler. 
— Helicon. 

— Dan. Cand. 
—— Pleb. rural: 
Phal. Bomb. 
—— Attac. 
Not. 

Pap. Dan. Feftiv. 
Sphinx. Legit. 
Pap. Dan. Feftive 
— Eq. Achiv. 
— Helicon. 

— Pleb, Rural. 
— Eg. Achiv. 
— Dan. Cand. 
—— Helicon. 

— Nymph. Phaler, 
Pleb. Urbicol. 
—— Helicon. 

—— Dan. Feftiv. 
—— Eq. Achiv. 
—— Pleb. Rural 
Phal. Attac, 


Phal.. Geometr. 

Pap. Nymph. Gemma 
Phal. Pyral. 

— Nod. 

Pap. Pleb. Rural. 


G 


NAAMWYSER VAN DE 


G 


Fi 
GAMBRISIUS. a A. SD. 


GEMINIA, 133 C. 
GENTIUS. Ton TC 
GLAUCA. rog. 
GLAUCIPPE, 164. A.B.C 
GLAUCUS. 130. A. B. 
GLICIRIA. 171,E.E, 
GORGON. 142, E. 
GYGES. 102. B, 
IL. 
HALESUS, 98. B. C. 
HARMONIA. 190. D. 
HARPALYCE. 145. D. E. 
HECABE. 124. B. C. 
HECTOR. DATA 
HEDYLE, 186. C. D. 
HEGESIPPUS, 180. A. 
HELCITA, 129. C, 
HELENA. 140. À. B 
HELENUS. 153. A.B. 
HEMES. 103. F 
HERMIA. 185 EB 
HERMONIA. 174. E 
HERSILTIA 172.:C. D. 


HIEROGLYPHICA.174.D. 


HIPPARCHIA. 185. D. 


Gen, 
Pap. Eq. Achiv, 
Phal, Geomet. 
Pap. Pleb. Urbicol, 
Phal. Attac. 
Pap. Dan. Cand, 
—— Eq. Achiv. 
Sphinx. Legit, 
Phal. Geom. 


Pap. Pleb. Rural, 
— Helicon. 

— Nymph. Phalerat, 
— Dan. Cand. 

—— Eq. Trojan. 

— Dan, Cand. 
Feftiv. 
Phal. Attac, 

Pap. Eq. Trojan. 


— Pleb, Urbic. 
— Phal. Bomb. 
Phal. Not. 

Pap. Dan. Cand. 
No. 
Phal. Bomb. 
Attac. 
Sphinx. Legit. 
Phal. Geomet. 
Sphinx. Legit. 
Phal. Cour 


168. C.D.E.F. Pap. Dan. Feft, 


Phal. Bomb. 
Pap. Helicon, 


185. A.B.C, Pap. Nymph. Gemms 


HIPPODAMIA.r26. B 
HINDASDUS Sens Ac 
HYLARIA. Tee lg 
HYLAEUS. Tes Cr 
HYPANIS. 142. D. 
HYPERBIUS. 
HYPHINOE. 154 B. 
IND STDNAEE MTA CD; 

LE 
JAIRUS. 

JASON, 186, A. B. 
ICASIA. Het Bo 
INAURATA. 140. E. F, 
INTERRUPTA.185. E. 
JOTA. 164 C. 
IPHIANASSE. 172. A. 
IPHICLA. 108. El. 
ISMARUS- rr 16E. 
ETUS, 119. F. G. 
JUGURTHA. 187. E. F. 
JUTURNA. reg. E. 
JUVENTA. 188, B. 

L. 
LABDA. 181. D. 
LABRUSCZÆ. 184. A. 


Phal. Attac. 
Pap. Nymph. Phalerat. 
— Pleb. rural. 


— Eg. Achiv. 
Phal. Bomb. 
Sphinx. Adfcita, 


Not, 


—— Dan. Fefiv. 
Cand, 


Phal, Noû. 


Pap. Nymph. Phalerat, 


Phal. Geomet. 
Sphinx, Legit. 


DAG EN NAGT KAPELLEN. 


149 


Gen. 
Phal. Geomet. 
Bomb. 
Pap. Pleb. rural. 
— Nymph. Phalerat, 


== ——' Gemmat, 


117.A.B.C, Phal. Attac. 


Pap. Nymph. Gemmat, 


Phal, No&. 
Pap. Nymph. Genmat, 
Phal, Not. 

No. 

Pap. Dan. Cand. 

— Eg. Achiv. 

Phal, Geomet. 

Tinca. 

Pap. Nymph. Phalerats 
—— Pleb. Urbicol. 
— Nymph. Phalerate 
—- Pleb. rural, 

—- Eq. Achiv. 

— Dan. Cand. 

— Nymph. Gemmat, 
—— Dan. Cand. 

— Pleb. rural, 

— Dan, Feftive 


Phal, Not, 


—— Attac. 


À. 
MARCELLINA.163. A.B.C. Pap. Dan. Cand, 


DIe 
LACTICINIA, 128, E. 
LACTINEA, 133. D, 
LAGUS, 117. F. G. 
LAIS. Vros. A. Be 
LAMIA, SOC: 
LAMPETIA. 148. D. E. 
LAOCOON. 
LAODAMIA, 130. A. 
LAODICE. WD JD 
LAOTHOE, 130. A.B. 
LEA. Ist. CD, 
LECTRIX, TOP NC. 
LELEX. 197. C. 
LEODICE, 138. G. H. 
LEPIDA. oalde 
LEVIDA. 128. D. 
LICINIA. RONDS I 
LICOMEDES. 158. D. 
LOTHOS. 185. G 
LOTRIX. 109. E. F. 
LUBENTINA. 155. C. D, 
LUCAGUS, 170 G 
LUCILLE. TS 6. AC. 
LYCABAS, ize RE 
LVCIDAS. Lis Ae 
LYCIMNIA, 105. E.F. 
LYDIA. 148. CD: 
LYNCIDA. Hee Be 
LYSIAS. 150. .1G 
LYSIDICe, HOORC ADE 
MACAREA. ro7. F. 
MACARIA. 109. D: 
MACROPS. 171. À. B. 
MAJA. 98. 
MARCELLUS. 98. F. G. 
MARMORATA.rsr. F. 
MARTHESIA. ror. A. D. 
MATERNA. 174. B. 
MEDUSA. 150. G. 
MELANIPPUS. 127. À. B. 
MELITE. TC. D: 
MELPOMENE.r01. 
MENESTHEUS.1402. A. B. 
MERIONE, 144. G. H. 
MEROPE. Toi AB 
MESENTINA. 162. B. C. 
METIS. 102 Ge 
MICALIA, 108. C. D. 
MINEUS. so. D. 
MISENES, Bie De 
MNEME. 100 RC 
MODESTA. z115 C. 
MOLPHEA. 116. C. 
MONUSTA. geno 
MONMCHAr rg Cs 


Aa 2 


—— Eq. Achiv. 

Phal. Geomet. 

Pap. Nymph. Phalerats 
Phal. Not. 

Pap. Dan. Cand. 

—— Feftiv. 

—— Helicon. 

—— Eq. Achiv. 

—— Nymph. Phalerat, 
—— Dan. Cand. 

—— Nymph. Gemm. 
—— Pleb. Urbicol. 
—— Nymph. Phalerat, 


Phal. Bob, 


Pap. Pleb. rural. 


— Helicon, 


Phal. No. 


Pap. Dan. Cand, 
Pap. Dan. Cand, 
Phal.. Attace 


MOR- 


150 
Pr Be 
MORPHEUS. 149. 
MULCIBER. io (Ce de 
MYCERINA. Tjoan Bs 
MYRINA. 189. B. C. 
MYGDON. 156. G. 
MYGDONIA. 720 Wo 
N. 
NECHUS. 178. B. 
NESSUS.. 107. D. 
NETRIX. To UE 
NIREUS. 187. À. B. 
NISUS. 150. A. B. 
NOBILIS. 108 AB. 
NUMITOR. ui, D. 
O. 
OCCIDUA. 173. a B. 
OCTAVIA. 1564 DC 
ODORA. 169. A. B. 
ONYTES. TOS DE 
OPHIONE. 114 6.0 
OPIS. no SADE 
ORCHAMUS. 155. E. F. 
ORFITA. MD ER 
ORION. 155. À. B. 
ORNATRIX.. 166.C. D.F 
ORODES, 120. EF, 
ORSA. TASSE 
OSINIA. IIS de 
OSIRIS, Wi DS 
DA 
PALATINUS. 159.B.C, 
PALEMON. HET ie 
PAMMON. DAT 
PANDAOUS Me AS 
PANTHOUS. 124. A. 
PAPHIA. 146, Á. 
PAPHIA. TAB 
PAPHIA. 148. À. 
PARIS. nos AIRE 
PATROCLUS. rog. A. B 
PAULINA, DO. LUE: 
PELOPS. 170. EF. 
PENELEA, HO (Es 
PENTHEA. Tee. 


PENTHESILEA.145. B. C, 


PERDICA. nds IDs 
PERIANDER. 188 C. 
PERITHEA. 170 De 
PERIDEE AFS NC 
PHALARIS. 149. A. 
PHAREUS, 170.0 
PHASIS, TGS: 
PHOETUSA.. 130, B. C. 


+ — Nymph. 


“Gen. 
Sphinx. Legit. 
Pap. Dan. Feftiv. 
Phal. Attac. 
Pap. Nympbh. Phaler. 
Phal. Not. 


Sphinx. Legit. 


Phal. Geomet. 
Pap. Eq. Achiv. 


Pleb. Urbicol, 
—— Eg. Achiv. 


Phal. Attac. 
Pap. Nymph. Phaler. 
Phal. Attac. 
Not. 
Pap. Nymph. Phaler. 


Pleb. Urbicol. 
Gemm.. 
Pleb.. Urbicol.. 


. Phal. Not. 


œ—en 


Pap. Dan. Feftiv. 
Phal, Geomet.. 


\ 


Pap; Dan. Feftiv. 
— Pleb. Urbicol.. 
— Eq. Trojan, 
Phal, Attac. 

— Attac. 
Ates 

Pap. Eq. Trojan. 
— —— Áchiv. 
— Dan, Cand. 
—— Pleb. rural, 
—- Nymph. Gemm. 
— Dan. Feftiv. 
—— Nymph. Phalerat,. 
Phal. Geomet. 

Pap. Pleb. rural, 
Phal..Noct. 

Bomb. 

Sphinx. Legit, 

Pap. Pleb. rural. 
Phal, Not. 


Pap, Nymph, Phalerat,. 


PHERECLUS. 


PHERIDAMAS. 


PHILEA: 
PHILOCLES. 
PHLIASUS. 
DHOCUS? 


: PHOLEUS. 


PHORCUS. 
PHVLIRA. 
PHYLLUS, 
PHYNEUS. 
PICUS. 
PIRITHEA. 
PODALIRIUS. 
POLIDECTA. 
POLIDORUS. 
POLITIA. 
POLITA. 
POPYCEÉETUS 
POLYMNIA. 
POPPEA, 
PRETUS. 
PRETUS. 
PRITANIS. 
PRIVERNA. 
PROCAS. 
PROCUS. 
PROCRIS. 


Pl. Fig. 
nae JD 
158. À. B. 
TEE: 


neo DID ld 


192. À. B. 
162. E. 
163: D. E. 
HSE IDE 
ien DE 
176. BAC 
Un, Ag 
Dion: 
1 IDE 
DS 2 br 
TAA 
128. A.D. 
Tore 
15E 
159. FE. G. 
TOT: 
110. 
182, 
175. 
115. 
166. 
179 
149. G. 
TOOMEEE: 


D. 
GD: 
EES 


PROTOGENIA.180. E. G. 


PUERA. 
PYRENE. 
PYRETUS. 
PYRGO. 


REMUS. 
REMUS. 
RETORTA. 
RHANIS. 
RIVULOSA. 
ROXELANA. 


SALAMINIA. 
SALMONEA. 
SARPEDON. 


SCOLOPAIEA. 


SCYTON. 
SIBILLA. 
SICHEAS.. 
SICHEUS. 


LOS IDE Do 
He VAE (Co 
144. À. B, 
139: D. 


R. 


ide AC 
136. Á. 
LOC Ee 
TOB RC: 
TOZ As 
161. CEDIEER 
Se 
174, A. 
162. A. 


199.D3 E. 
174. D. 


144€ D: 


SOMNICUL9SA. 00.4. B. 


SPECIOSA. 
SPERCHIUS. 
STATIRA. 
STRIGILIS, 
SIRYX.. 


107. B. 
TAG CS 
120 (Cn IDE 
106. B, 
Ide. Ae 


NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN: 


Gen. 
Pap. Pleb. ruraf.. 
—- Eq. Achiv. 
— Dan, Card. __— » 
— —— rural. À 
—— Pleb. rural. 
—— — Urbicol. 
— —— rural. 
Urbicol, : 
Phal. Geomet. : 
Pap. Pleb. Urbicol. 
Sphinx. Legit. 
Phal. Not. 
Pap. Eg. Achiv. 
— Nymph- Gemm. 
‘Frojan. 


ee 


Phal. Pyral. 
— Geomet, 
Pap. Pleb. rural 
—— Helicon. 
— Dan. Cand. 
—— Pleb. rural. 
Sphinx. Adfcitæ. 
Phal. Noâ. 

Pap. Pleb. Urbicol. 
Phal. No&. 

Pap. Nymph. Phalerat 


Phal. No. 
Pap. Dan. Cand. 
—— Pleb. rural, 
Phal. Noê, 


Pap. Eq. Trojan. 
Phal. Noé. 

—— Geomer. 

—— Bomb. 

Pap. Nymph. Gemm.. 


Phal. 


No. 
Attac. 

Pap. Eq. Achiv. 
Phal. Noû. 

Sphinx. Adfcir. 

Pap. Nymph. Phalerat: 
Phal. No. 

Pap. Pleb. rural. 

Phal.. Bomb. 

-—- Attac. 

Sphinx. Adfcit. 

Pap. Dan. Cand. 
Sphinx. Legit. 
Phal..No&t. 
SUERO-- 


NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN. 


15E 
Pl. Fis, Gen. Pl. Fig. Gen, 

Se MU Phal. No. TOLUMNIA. 130.F. G _— Nymph. Gem 

USE UTA0 BC: Pap. Pleb. rural. TORQUATUS. 177. A. B. ---— Eg. Achiv. 
SVEILUS. oon AS Sphinx, Adfcit, TRITE. 141. C. D. --— Dan. Cand. 
SUSIPEIUS SES NC: Pap. Eq. Achiv, TYMBER. 167. D. Phal. Bomb. 

T. V. 
TAGES. Oro IDE Phal. No. UFEUS. E Phal. Not. 
TATUS: 170... D: Pap. Pleb. Urbicol. ULISSES. en A.B. Pap. Eg. Achiv. 
FARCHONs 139. G, Phal, Not. ULRICA. 100. E. F. _—— Dan. Feftiv. 
TEDEA 102... A. Pap. Pleb. rural. VARANES. 160. D. E. Pap. Eg. Achiv. 
TEREA. 138. EF. — Nymph. Gemm.  VENULIA. 185 NC: Phal. No&. 
THAROS. 169. E. F. — — Phalerat. VERAGO. 162. D. E. Bomb. 
THEANUS. ONE — Pleb. rural. MESITA® 119. A. Pap. Helicon. 
THELEBAS. so. D, Sphinx. Adfcit. VIRBIUS. 143. G.  -— Pieb. Urbicols 
THESEUS, 180. B. Pap. Eq. Achiv. 
THOAS. DOZEN een Xe 
THYMETUS, 184. G. — Pleb. rural, 
TIRIDATES 161. A.B — Eg. Achiv. XANTHUS. 183. A.B. — Dan. Feftiv> 
TIMEUS. 186. E. F.  —— Pleb. rural. | 
TIRHACA, 199 dB Phal. Not. Ze 
IAN 140 16 Sphinx. Legit. 
TFITIA. 121. C. D. Pap. Dan. Feftiv. ZENOBIA. 115. A.B.  Phal. Attac. 
EAINPDYE: 


DRUKEFENLGE N 


Pag. 24. reg. 2. onder aan, ffaat Fig. F. G., moet zyn 


Fig. G. 
35. oe 8 ftaat Phal. Noëtua, lees Phal. Pyralis. 
— 81. —-7. onder aan, ftaat Hyroglyphica, lees 
Hieroglyphica. 
mn 83. oe ra, ftaat ongeoogde, lees geoogde Nimph.. 
= j101.-—- 2. ftaat Eilanden Java en Amboina, lees 


Kuft van Guiné. 
Pl, CXLVIII. Letter C. C. moeten zyn C.D. en D.D. 
ET 


BYVOEGSELEN. 


PI. CVI. Fig. C.D. Is de Pap. Agamemnon. Zie Linn. 
ft. Nat, pag. 748. n. 22. 

LL. A FA de Phal. Tinea. Pulchella. Linn. 
Syft. Nar..p. 884.11 349. ZY wordt ook in Monga= 
y Rusland gevonden. 

2 CXV. ca B. Phal. Ofiris: is de Phal. Jatropba- 
ria. Linn. Syff, Nat. pag. 865. n. 229. Merian fur. 
inf. Tab. 38. Clerck. icon. Tab. 55. Fis. 5. 6. ; 

= CXXXT C. Phal. Monycha: van deze Nagt- 
Kapel hebben de Mannetjes gepluimde fprieten.- 

— CXXXIIL E. Insgelyks.- 


FAUTES D'IMPRESSION. 


Pag. 24. ligne 2. en-deflous, fe trouve Fig. F. G. lifez' 


Fig. G. 
zen 35, oe 8. Phal, No@ua., lifez Phal. Pyralis. 
——— GI, --— 19. fe trouve Vyphes aveugles , lifez 
Nymphes à yeux. 
-—— 71.-—— 10. en-deffous, Famelle, lifez Famille. 
—— 81. —— 7. en-deflous — Æyroglyphica , lifez Hie- 


roglyphica. 
==: 101.-—— 1 Les Isles de Java & d’Amboine, lifez: 
des Côtes de Guinée. 
Planche CXLVIII. Lettre C. C. doivent être C.. D. & 
DDYEE: 


ADDITIONS. 


PI..CVI. Fig. C. D. C’eft le Pap. Ey. Agamemnon. 
Voyez Linn. Syf. Nat. pag. 748. n. 90. 

— CIX. E. F. La Phal. Tinea Pulchella. Linn. Syft, 
Nat. pag. 884. 1. 349. On la trouve pareillement 
en Hongrie en dans la Ruffie. 

— CXV.---— E‚ Phal. Ofiris, eft la PhalJatropha- 
ria. Linn. Syf. Nat. pag. 865. n. 299. Merian. fur. 
inf. Tab. 38. Clerck, icon. Tab. 55. Fig. 5. 6. 

_— CXXXI, —- C. Phal. Monycha. Les Mâles de ces: 
Phalênes ont des antennes plumacées.- 

men CXXXIII..--—- E,-parcillement. 


= le zen PTE 
3 8 ou cor Te ep rm, 7 Ta} 7 
f A 5 
Ld Far 1 
: d 7 
„er: & SI r 
Foi p 
rs j 
… el 
n 
4 
em k T ERA 
4 4 
. « 
* 
4 E î « . 
£ 
LA . 
FRERE 
: 
MN Cant ae (Br : = 
Re - « © 3 Û 
= „ cs a - 5 ne € 
LA 
PT ne wid DE \ . 
he 1 
1 à ‘ 
. 
€ 5 
a 


Rd Ed _ 
ENS 
RT 
ER 
e 
be) os 


: 


L ENA < 
EN ll